"modes": {
"add_area": {
"title": "Περιοχή",
- "description": "Προσθήκη πάρκων, λιμνών ή άλλων περιοχών στο χάρτη.",
- "tail": "Πατήστε στο χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση μιας περιοχής, όπως πάρκο, λίμνη ή κτήριο."
+ "description": "Προσθήκη πάρκων, λιμνών ή άλλων περιοχών στον χάρτη.",
+ "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση μιας περιοχής, όπως πάρκο, λίμνη ή κτίριο."
},
"add_line": {
"title": "Γραμμή",
- "description": "Προσθήκη λεωφόρων, οδών, πεζόδρομων, καναλιών ή άλλων γραμμών στο χάρτη.",
- "tail": "Πατήστε στο χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση ενός δρόμου, μονοπατιού ή διαδρομής."
+ "description": "Προσθήκη λεωφόρων, οδών, πεζόδρομων, καναλιών ή άλλων γραμμών στον χάρτη.",
+ "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση ενός δρόμου, μονοπατιού ή διαδρομής."
},
"add_point": {
"title": "Σημείο",
- "description": "Προσθήκη εστιατορίων, μνημείων, γραμματοκιβωτίων ή άλλων σημείων στο χάρτη.",
- "tail": "Πατήστε στο χάρτη για να προσθέσετε ένα σημείο."
+ "description": "Προσθήκη εστιατορίων, μνημείων, γραμματοκιβωτίων ή άλλων σημείων στον χάρτη.",
+ "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να προσθέσετε ένα σημείο."
},
"browse": {
"title": "Επισκόπηση",
},
"commit": {
"title": "Αποθήκευση Αλλαγών",
+ "description_placeholder": "Σύντομη περιγραφή των συνεισφορών σας (απαιτείται)",
"message_label": "Σχόλιο αλλαγών",
"upload_explanation": "Οι αλλαγές που θα ανεβάσετε θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Οι αλλαγές που θα ανεβάσετε ως {user} θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
"deleted": "Διαγράφηκε",
"created": "Δημιουργήθηκε",
"about_changeset_comments": "Σχετικά με τα σχόλια αλλαγών",
- "google_warning": "Αναφέρατε την Google σε αυτό το σχόλιο: θυμηθείτε πως η αντιγραφή από τους Χάρτες Google απαγορεύεται αυστηρά."
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Αναφέρατε την Google σε αυτό το σχόλιο: θυμηθείτε πως η αντιγραφή από τους Χάρτες Google απαγορεύεται αυστηρά.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright/el"
},
"contributors": {
"list": "Επεξεργασίες από {users}",
"description": "Δεδομένα Χάρτη",
"data_layers": "Στρώσεις δεδομένων",
"fill_area": "Γέμισμα περιοχών",
- "map_features": "Χαρακτηριστικά Χάρτη"
+ "map_features": "Χαρακτηριστικά Χάρτη",
+ "autohidden": "Αυτά τα χαρακτηριστικά έχουν κρυφθεί αυτόματα γιατί θα εμφανίζονταν πάρα πολλά στην οθόνη. Μπορείτε να εστιάσετε για να τα επεξεργαστείτε."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Κτίρια",
"tooltip": "Κτίρια, Καταφύγια, Γκαράζ, κτλ."
},
+ "landuse": {
+ "description": "Χαρακτηριστικά Χρήσης γης"
+ },
"boundaries": {
"description": "Όρια",
"tooltip": "Διοικητικά Όρια"
"description": "Χαρακτηριστικά Νερού"
},
"rail": {
+ "description": "Χαρακτηριστικά Σιδηροδρόμου",
"tooltip": "Σιδηρόδρομοι"
},
"power": {
"facebook": "Διαμοιρασμός στο Facebook",
"twitter": "Διαμοιρασμός στο Twitter",
"google": "Διαμοιρασμός στο Google+",
+ "help_html": "Οι αλλαγές σας θα εμφανιστούν στο \"Κανονικό\" στρώμα σε λίγα λεπτά. Στα άλλα στρώματα, και ορισμένα χαρακτηριστικά, ίσως χρειαστούν περισσότερο χρόνο.",
"help_link_text": "Λεπτομέρειες"
},
"confirm": {
},
"intro": {
"navigation": {
- "title": "Πλοήγηση"
+ "title": "Πλοήγηση",
+ "select": "Τα χαρακτηριστικά του χάρτη αναπαρίστανται με τρεις τρόπους: σημεία, γραμμές ή περιοχές. Όλα τα χαρακτηριστικά μπορούν να επιλεχθούν με ένα κλικ πάνω τους. **Κάντε κλικ στο σημείο για να το επιλέξετε.**",
+ "search": "Μπορείτε επίσης να αναζητάτε χαρακτηριστικά στην τρέχουσα προβολή ή παγκόσμια. **Ψάξτε για '{name}'**"
},
"points": {
"title": "Σημεία",
+ "add": "Τα σημείο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αναπαραστήσουν χαρακτηριστικά όπως καταστήματα, εστιατόρια και μνημεία. Σημαδεύουν μία συγκεκριμένη τοποθεσία και περιγράφουν τι είναι εκεί. **Κάντε κλικ στο {button} κουμπί Σημείο για να προσθέσετε ένα νέο σημείο.**",
"search": "Υπάρχουν πολλά διαφορετικά χαρακτηριστικά που μπορούν να αναπαρασταθούν με σημεία. Το σημείο που μόλις προσθέσατε είναι μία Καφετέρια. **Αναζητήστε για '{name}'**",
"describe": "Το σημείο είναι τώρα σημειωμένο σαν καφετέρια. Χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών, μπορούμε να προσθέσουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηριστικό. **Προσθέστε ένα όνομα**"
},
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Χαρακτηριστικά Εμποδίων"
+ },
"category-building": {
"name": "Χαρακτηριστικά Κτηρίου"
},
"title": "Προορισμός"
},
"dismount": {
- "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται αλλά ο αναβάτης πρέπει να κατέβει."
+ "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται αλλά ο αναβάτης πρέπει να κατέβει.",
+ "title": "Αποσύνδεση"
},
"no": {
"description": "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται στο ευρύ κοινό",
"name": "Κυματοθραύστης",
"terms": "Κυματοθραύστης"
},
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Καμινάδα",
+ "terms": "Υψικάμινος"
+ },
"man_made/embankment": {
"name": "Ανάχωμα"
},
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Ιστός σημαίας",
+ "terms": "Κοντάρι σημαίας, σημαιάκι"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Φάρος",
"terms": "Φάρος"
"name": "Υδραυλικά Έργα",
"terms": "Υδραυλικά έργα"
},
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Σημείο ελέγχου"
+ },
"natural": {
"name": "Φυσικό",
"terms": "Φύση, Φυσικό"
"name": "Σχέση",
"terms": "Σχέση, Συσχέτιση"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Κυκλικός κόμβος",
+ "terms": "Κυκλική πλατεία, στρογγυλή πλατεία, δαχτυλίδι"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Διαδρομή Πορθμείου",
"terms": "Δρομολόγιο Πορθμείου"
"shop/baby_goods": {
"name": "Κατάστημα Βρεφικών Ειδών"
},
+ "shop/bag": {
+ "name": "Κατάστημα αποσκευών",
+ "terms": "τσάντες, τσαντάκια, πορτοφόλια, βαλίτσες, σακβουαγιάζ, σακίδια, σάκοι"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Αρτοποιείο",
"terms": "Αρτοποιείο, Φούρνος"
},
+ "shop/bathroom_furnishing": {
+ "name": "Κατάστημα εξοπλισμού μπάνιου",
+ "terms": "τουαλέτες, μπανιέρες, πλακάκια, νιπτήρες, ντουλάπια, καζανάκια, μπιντέδες, ντουζιέρες"
+ },
"shop/beauty": {
"name": "Κατάστημα Ομορφιάς"
},
"name": "Τυροπωλείο",
"terms": "Τυροκομείο, φέτα, κασέρι, τυριά, γραβιέρα"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "Χημείο",
- "terms": "Χημείο, Χημικός"
- },
"shop/clothes": {
"name": "Κατάστημα Ένδυσης",
"terms": "Κατάστημα ενδυμάτων, κατάστημα ρούχων"
"name": "Κοσμηματοπωλείο",
"terms": "Χρυσοχοείο, Κοσμηματοπώλης, Κοσμηματοπωλείο"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Περίπτερο"
+ },
"shop/laundry": {
"name": "Καθαριστήριο",
"terms": "Πλυντήριο"
"name": "Κατάστημα μουσικών οργάνων",
"terms": "Κατάστημα μουσικών οργάνων"
},
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Πρακτορείο τύπου",
+ "terms": "κέντρο τύπου, εφημερίδες, περιοδικά"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Οπτικός",
"terms": "Οπτικός"
projects / rails.git / blobdiff