intro_2_use: benotzt
logo:
alt_text: OpenStreetMap Logo
- logout: ausloggen
+ logout: Ausloggen
make_a_donation:
text: En Don maachen
title: Ënnerstëtzt OpenStreetMap mat engem Don
activate_user: dëse Benotzer aktivéieren
add as friend: Frënd derbäisetzen
ago: (viru(n) %{time_in_words_ago})
- blocks by me: vu mir gespaart
+ blocks by me: vu Mir Gespaart
comments: Bemierkungen
confirm: Confirméieren
confirm_user: dëse Benotzer confirméieren
hide_user: dëse Benotzer verstoppen
km away: "%{count} km ewech"
m away: "%{count} m ewech"
+ my comments: Meng Bemierkungen
my diary: mäi Blog
- my edits: meng Ännerungen
- my settings: meng Astellungen
+ my edits: Meng Ännerungen
+ my notes: Meng Notizen
+ my profile: Mäi Profil
+ my settings: Meng Astellungen
nearby users: Aner Benotzer nobäi
no friends: Dir hutt nach keng Frënn derbäi gesat.
remove as friend: Frënd ewechhuelen
revoke:
administrator: Administrateur-Zougang ofhuelen
moderator: Moderateursrechter ewechhuelen
- send message: Noriicht schécken
+ send message: Message schécken
settings_link_text: Astellungen
status: "Status:"
unhide_user: dëse Benotzer net méi verstoppen