Improved export warning, removed heading

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index ab9064914ae95b4a838ddc1c8652593b24a8433e..202b21e43481bd7fe48ca9c84c59530f463d7c65 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -211,7 +211,6 @@ tl:
       hide_areas: Itago ang mga lugar
       history_for_feature: Kasaysayan para sa %{feature}
       load_data: Ikarga ang Dato
-      loaded_an_area_with_num_features: "Nagkarga ka ng isang pook na naglalaman ng  %{num_features} na mga tampok. Sa pangkalahatan, ilang mga pantingin-tingin ang hindi maaaring makaangkop ng mabuti sa pagpapakita ng ganitong dami ng dato.  Sa pangkalahatan, gumagana ng pinakamahusay ang mga pantingin-tingin kapag nagpapakita ng mas kakaunti kaysa %{max_features} na mga tampok: ang paggawa ng ibang mga bagay ay maaaring makagawa sa iyong pantingin-tingin upang bumagal/hindi tumutugon. Kung nakatitiyak kang nais mong ipakita ang ganitong dato, magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang nasa ibaba."
       loading: Ikinakarga...
       manually_select: Kinakamay na pumili ng iba pang lugar
       object_list: 
@@ -413,6 +412,9 @@ tl:
       output: Kinalabasan
       paste_html: Idikit ang HTML na ibabaon sa websayt
       scale: Sukat
+      too_large: 
+        body: Masyadong malaki ang lugar na ito upang mailuwas bilang Dato ng XML ng OpenStreetMap. Mangyaring lumapit o pumili ng isang mas maliit na pook.
+        heading: Napakalaki ng Lugar
       zoom: Lapitan
     start_rjs: 
       add_marker: Magdagdag ng isang pananda sa mapa