Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index dd06c1082716460b9c99db4f6cdf487565487e6f..94d238e0f42a89b41615a86bedb6e29f40fdd793 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -10,7 +10,9 @@
 # Author: GilCahana
 # Author: Inkbug
 # Author: Itay naor
 # Author: GilCahana
 # Author: Inkbug
 # Author: Itay naor

+# Author: Metraduk

 # Author: Nemo bis
 # Author: Nemo bis

+# Author: Orsa

 # Author: YaronSh
 # Author: תומר ט
 he: 
 # Author: YaronSh
 # Author: תומר ט
 he: 


@@ -435,6 +437,11 @@ he:
       output: פלט
       paste_html: להדביק HTML להטמעה באתר
       scale: קנה מידה
       output: פלט
       paste_html: להדביק HTML להטמעה באתר
       scale: קנה מידה

+      too_large: 
+        body: האזור גדול מכדי שאפשר יהיה לייצא אותו בתור נתוני XML של OpenStreetMap. נא להתקרב או לבחור אזור קטן יותר.
+        heading: האזור גדול מדי
+        other: 
+          title: מקורות אחרים

       zoom: מרחק מתצוגה
     start_rjs: 
       add_marker: הוספת סמן למפה
       zoom: מרחק מתצוגה
     start_rjs: 
       add_marker: הוספת סמן למפה


@@ -673,6 +680,7 @@ he:
           monument: אנדרטה
           museum: מוזיאון
           ruins: הריסות
           monument: אנדרטה
           museum: מוזיאון
           ruins: הריסות

+          tomb: קבר

           tower: מגדל
           wayside_cross: צלב בצד הדרך
           wayside_shrine: מקדש בצד הדרך
           tower: מגדל
           wayside_cross: צלב בצד הדרך
           wayside_shrine: מקדש בצד הדרך