Sign Up -> Start Mapping

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 0d75b28a6857fc161589ab6f6ff27ee12ec4fdc0..3108aaf606b5b9f4124b4ab2894c9ea17eb105dd 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -223,7 +223,6 @@ lt:
       hide_areas: Slėpti sritis
       history_for_feature: Istorija apie %{feature}
       load_data: Kraunami duomenys
-      loaded_an_area_with_num_features: Jūs įkėlėte sritį, kurioje yra %{num_features} elementų. Dažniausiai naršyklės nelabai gerai susitvarko su tokiu duomenų kiekiu. Paprastai naršyklės kur kas geriau susidoroja, kai elementų yra mažiau nei %{max_features} vienu metu. Bet kokie kiti veiksmai gali stipriai sulėtinti naršyklę. Jei tikrai norite žiūrėti šiuos duomenis, spauskite žemiau esantį mygtuką.
       loading: Kraunama...
       manually_select: Rankiniu būdu pažymėkite kitą teritoriją
       notes_layer_name: Peržiūrėti pastabas
@@ -431,6 +430,9 @@ lt:
       output: Rezultatas
       paste_html: Įkelkite šį HTML į svetainę
       scale: Mastelis
+      too_large: 
+        body: Ši sritis per didelė, kad būtų galima eksportuoti OpenStreetMap XML duomenis. Parinkite mažesnę sritį.
+        heading: Per didelis plotas
       zoom: Padidinti
     start_rjs: 
       add_marker: Pridėti žymeklį žemėlapyje
@@ -945,11 +947,19 @@ lt:
           waterfall: Krioklys
           weir: Slenkstis
   javascripts: 
+    close: Uždaryti
     map: 
       base: 
         cycle_map: Dviračių žemėlapis
         standard: Standartinis
         transport_map: Transporto žemėlapis
+      layers: 
+        notes: Žemėlapio pastabos
+      locate: 
+        title: Rodyti mano vietą
+      zoom: 
+        in: Priartinti
+        out: Nutolinti
     notes: 
       new: 
         add: Pridėti pastabą
@@ -970,6 +980,14 @@ lt:
         reopened_by: Iš naujo suaktyvino<a href='%{user_url}'>%{user}</a> per %{time}
         reopened_by_anonymous: Iš naujo suaktyvino anonimai per%{time}
         resolve: Išspręsti
+    share: 
+      cancel: Atšaukti
+      download: Atsisiųsti
+      embed: HTML
+      image: Paveikslas
+      link: Nuoroda arba HTML
+      long_link: Nuoroda
+      title: Dalintis
     site: 
       createnote_disabled_tooltip: Priartinkite, jei norite pridėti pastabą prie žemėlapio
       createnote_tooltip: Pridėti pastabą prie žemėlapio
@@ -1007,7 +1025,7 @@ lt:
     log_in_tooltip: Prisijungti prie esamos paskyros
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap logotipas
-    logout: atsijungti
+    logout: Atsijungti
     make_a_donation: 
       text: Paremkite
       title: Paremkite OpenStreetMap finansiškai
@@ -1120,6 +1138,7 @@ lt:
       title: Išsiųstieji
       to: Kam
     read: 
+      back: Grįžti
       date: Data
       from: Nuo
       reply_button: Atsakyti
@@ -1609,6 +1628,7 @@ lt:
       already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta.
       button: Patvirtinti
       heading: Patvirtinti naudotojo paskyrą.
+      introduction_1: Mes išsiuntėme jums patvirtinimo laišką.
       press confirm button: Norėdami aktyvuoti savo paskyrą paspauskite žemiau esantį patvirtinimo mygtuką.
       unknown token: Neatrodo, kad šis ženklas egzistuotų
     confirm_email: 
@@ -1758,12 +1778,12 @@ lt:
       you need to accept or decline: Prašome perskaityti bei sutikti ar nesutikti su Talkininkų sąlygomis.
     view: 
       activate_user: aktyvuoti šį naudotoją
-      add as friend: pridėti draugą
+      add as friend: Pridėti draugą
       ago: Prieš %{time_in_words_ago}
       block_history: buvę užblokavimai
       blocks by me: mano sukurti apribojimai
       blocks on me: apribojimai man
-      comments: komentarai
+      comments: Komentarai
       confirm: Patvirtinti
       confirm_user: patvirtinti šį naudotoją
       create_block: blokuoti šį naudotoją
@@ -1775,8 +1795,8 @@ lt:
       deactivate_user: aktyvuoti šį naudotoją
       delete_user: pašalinti šį naudotoją
       description: Aprašymas
-      diary: dienoraštis
-      edits: keitimai
+      diary: Dienoraštis
+      edits: Keitimai
       email address: "E-pašto adresas:"
       friends_changesets: draugų keitimai
       friends_diaries: draugų dienoraščių įrašai
@@ -1787,21 +1807,22 @@ lt:
       m away: nutolęs %{count}m
       mapper since: "Žymi nuo:"
       moderator_history: gauti užblokavimai
-      my comments: mano komentarai
-      my diary: mano dienoraštis
-      my edits: mano keitimai
-      my notes: mano žemėlapio pastabos
-      my settings: mano nustatymai
-      my traces: mano pėdsakai
+      my comments: Mano komentarai
+      my diary: Mano dienoraštis
+      my edits: Mano keitimai
+      my notes: Mano žemėlapio pastabos
+      my profile: Mano profilis
+      my settings: Mano nustatymai
+      my traces: Mano pėdsakai
       nearby users: Kiti greta esantys naudotojai
       nearby_changesets: greta esančių naudotojų keitimai
       nearby_diaries: greta esančių naudotojų dienoraščių įrašai
       new diary entry: naujas dienoraščio įrašas
       no friends: Jūs dar nepridėjote nei vieno draugo.
       no nearby users: Dar nėra jokių kitų naudotojų, kurie būtų pakviesti į žemėlapio pildymus.
-      notes: žemėlapio pastabos
+      notes: Žemėlapio pastabos
       oauth settings: OAuth nustatymai
-      remove as friend: nebedraugauti
+      remove as friend: Nebedraugauti
       role: 
         administrator: Šis naudotojas yra administratorius
         grant: 
@@ -1811,11 +1832,11 @@ lt:
         revoke: 
           administrator: Atšaukti administratoriaus teises
           moderator: Atšaukti moderatoriaus teises
-      send message: siųsti žinutę
+      send message: Siųsti žinutę
       settings_link_text: nustatymai
       spam score: "Šlamšto įvertis:"
       status: "Būsena:"
-      traces: pėdsakai
+      traces: Pėdsakai
       unhide_user: nebeslėpti šio naudotojo
       user location: Naudotojo pozicija
       your friends: Jūsų draugai
@@ -1928,3 +1949,12 @@ lt:
       fail: Nepavyko atimti rolės „%{role}“ iš naudotojo „%{name}“. Patikrinkite, kad tiek naudotojas, tiek rolė įvesta teisingai.
       heading: Patvirtinkite rolės atšaukimą
       title: Patvirtinkite rolės atšaukimą
+  welcome_page: 
+    add_a_note: 
+      title: Neturite laiko redaguoti? Pridėkite pastabą!
+    questions: 
+      title: Turite klausimų?
+    start_mapping: Pradėti žymėti
+    title: Sveiki atvykę!
+    whats_on_the_map: 
+      title: Kas yra žemėlapyje