Add HOT layer to the main page

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5e497b39e6f9bda34b07adcb187296f07720ac0a..73b4a831fb788a46587d265741ef8dab8f712e48 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1107,7 +1107,7 @@ ja:
       credit_title_html: OpenStreetMap のクレジット表記の仕方
       infringement_1_html: "OSM の協力者は、著作権者から明確な許諾を得ずに、著作権のある情報源 (例: Google マップや印刷された地図) からデータを持ち込まないよう注意するものとします。"
       infringement_title_html: 著作権侵害
-      intro_1_html: "OpenStreetMap は<i>オープンデータ</i>であり、<a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL) の下にライセンスされています。"
+      intro_1_html: "OpenStreetMap は<i>オープンデータ</i>であり、<a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) の下にライセンスされています。"
       intro_2_html: OpenStreetMapとその協力者をクレジットすれば、データを自由にコピー、配布、送信、利用することができます。変更したり翻案したりしたデータは、同じライセンスに従って提供することができます。あなたの権利と責任は、<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ライセンス契約</a>の全文で説明しています。
       intro_3_html: "地図タイルの作成法やドキュメントは、<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> ライセンス (CC-BY-SA) に基づいてライセンスされます。"
       more_title_html: 詳細を見る
@@ -1611,7 +1611,7 @@ ja:
       latitude: "緯度:"
       longitude: "経度:"
       make edits public button: 自分の編集をすべて公開する
-      my settings: è\87ªå\88\86ã\81®è¨­å®\9a
+      my settings: 設定
       new email address: "新しいメール アドレス:"
       new image: 画像を追加
       no home location: あなたはまだ活動地域を登録していません。
@@ -1826,7 +1826,8 @@ ja:
       my comments: 自分のコメント
       my diary: 自分の日記
       my edits: 自分の編集
-      my notes: 自分の地図メモ
+      my notes: 自分のメモ
+      my profile: 自分のプロフィール
       my settings: 設定
       my traces: 自分のトレース
       nearby users: 周辺のその他のユーザー