},
"geocoder": {
"search": "חיפוש בכל העולם…",
- "no_results_visible": "×\90×\99×\9f ת×\95צ×\90×\95ת ×\91×\90×\96×\95ר הגלוי של המפה",
+ "no_results_visible": "×\90×\99×\9f ת×\95צ×\90×\95ת ×\91×\97×\9cק הגלוי של המפה",
"no_results_worldwide": "לא נמצאו תוצאות"
},
"geolocate": {
"cancel": "ביטול"
},
"splash": {
- "welcome": "×\91ר×\95×\9a ×\91×\95×\90×\9a ×\9c×¢×\95ר×\9a ×\94×\9eפ×\95ת iD ש×\9c OpenStreetMap",
+ "welcome": "×\91ר×\95×\9a ×\91×\95×\90×\9a ×\9c×¢×\95ר×\9a ×\94×\9eפ×\95ת iD ×\9e×\91×\99ת OpenStreetMap",
"text": "iD הוא כלי ידידותי אך רב עצמה לתרומה למפה החופשית הטובה בעולם. זוהי גרסה {version}. למידע נוסף יש לבקר באתר {website} ולדווח על תקלות תחת {github}.",
"walkthrough": "להתחיל במדריך",
"start": "לערוך כעת"
"reference": "דרכים מהירות שחוצות פסי רכבת אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות או חציה בין שכבות."
},
"highway-waterway": {
- "reference": "×\93ר×\9b×\99×\9d ×\9e×\94×\99ר×\95ת ש×\97×\95צ×\95ת ×\93ר×\9b×\99 ×\9e×\99×\9d ×\90×\9e×\95ר×\95ת ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\92שר×\99×\9d, ×\9e× ×\94ר×\95ת ×\90×\95 ×\9e×¢×\91ר×\95ת לחציית מים."
+ "reference": "×\93ר×\9b×\99×\9d ×\9e×\94×\99ר×\95ת ש×\97×\95צ×\95ת ×\93ר×\9b×\99 ×\9e×\99×\9d ×\90×\9e×\95ר×\95ת ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\92שר×\99×\9d, ×\9e× ×\94ר×\95ת ×\90×\95 ×\9e×¢×\91ר×\99×\9d לחציית מים."
},
"railway-railway": {
"reference": "מסילות רכבת חוצות אמורות להיות מחוברות או להשתמש בגשרים או מנהרות."
"reference": "מוצרי Google הם קניניים ואסור להשתמש בהם לביסוס טענה."
}
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "תצורה שגויה",
+ "tip": "איתור תגיות עם תצורות בלתי צפויות",
+ "email": {
+ "message": "כתובת הדוא״ל של {feature} שגויה.",
+ "message_multi": "לתכונה {feature} יש מגוון כתובות דוא״ל שגויות.",
+ "reference": "כתובות דוא״ל חייבות להיראות בערך כך: „user@example.com”"
+ },
+ "website": {
+ "message": "האתר של {feature} אינו תקין.",
+ "message_multi": "לתכונה {feature} יש מגוון כתובות אתרים בלתי תקינות.",
+ "reference": "אתרים אמורים להתחיל ב־„http” או „https”."
+ }
+ },
"missing_role": {
"title": "תפקידים חסרים",
"message": "ל־{member} אין תפקיד בתוך {relation}",
"incomplete": {
"message": "התגיות של {feature} אינן שלמות",
"reference": "לחלק מהתכונות אמורות להיות תגיות נוספות."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} נראה כמו מותג עם תגיות משונות",
+ "reference": "כל התכונות מאותו המותג אמורות לניות מתויגות באותו האופן."
}
},
"private_data": {
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "×\9b×\99×\95×\95×\9f",
+ "label": "×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\95שפע",
"options": {
"backward": "אחורה",
"both": "שניהם / כולם",
"label": "אורך (מטרים)"
},
"level": {
- "label": "רמה"
+ "label": "ק×\95מה"
},
"levels": {
"label": "קומות",
"placeholder": "מרחק עד נקודה עשרונית אחת (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "×\9b×\99×\95×\95×\9f",
+ "label": "×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\95שפע",
"options": {
"backward": "אחורה",
"both": "שניהם / כולם",
"label": "תמרור"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "×\9b×\99×\95×\95×\9f",
+ "label": "×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\95שפע",
"options": {
"backward": "אחורה",
"both": "שניהם / כולם",
"label": "סוג"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "×\9b×\99×\95×\95×\9f",
+ "label": "×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\95שפע",
"options": {
"backward": "אחורה",
"both": "שניהם / כולם",
"trees": {
"label": "עצים"
},
+ "trench": {
+ "label": "סוג"
+ },
"trolley_wire": {
"label": "כבלי טרולי מוגבהים"
},
"terms": "קיוסק אינטראקטיבי,תשלום,כסף"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "דלפק בית מרקחת"
+ "name": "דלפק בית מרקחת",
+ "terms": "חנות תרופות,בית מרקחת,בית תרופות,תרופות,תרופה,כדורים,גלולות,מרשם"
},
"amenity/photo_booth": {
- "name": "תא צילום"
+ "name": "תא צילום",
+ "terms": "קיוסק,מצלמה,צילום,מכונת צילום"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "בית תפילה",
"terms": "מקדש בודהיסטי"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "כנסייה נוצרית"
+ "name": "כנסייה נוצרית",
+ "terms": "בזיליקה,קתדרלה,קפלה,בית האלוהים,בית תפילה,מקום סגידה"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "אולם מלכות של עדי יהוה",
+ "terms": "אולם מלוכה,אולם מלכות,היכל מלוכה,היכל מלכות"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "מקדש לה לוז דל מונדו",
+ "terms": "מקדש אור העולם,כנסייה,מקדש,בית האלוהים,בית תפילה,בית סגידה,מקום סגידה,נצרות,נוצרים"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "בית מפגש לחברים קוייקרים",
+ "terms": "קווייקרים,חברים,כנסיה,מפגש,קוויקרים,קויקרים,חברים קווייקרים"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "מקדש הינדו",
"terms": "פאב להומואים,פאב ללסביות,פאב ללהט״ב,פאב ללהט\"ב,פאב ללהטב״ק,פאב ללהטב\"ק, פאב ללהטבפא״ק,פאב ללהטבפא\"ק,להטב,פאב ללהטב,פאב ללהטבק,פאב ללהטבפאק"
},
"amenity/pub/microbrewery": {
- "name": "פאב מבשלה"
+ "name": "פאב מבשלה",
+ "terms": "אלכוהול,מסבאה,בירה,שיכר,בוטיק,מיקרומבשלה,מבשלה קטנה"
},
"amenity/public_bath": {
"name": "מרחצאות ציבוריות",
"terms": "מסעדה אסיאתית,מסעדה אסיתית,מסעדה סינית,מסעדה יפנית,סושי,פאד תאי,מוקפץ"
},
"amenity/restaurant/chinese": {
- "name": "מסעדה סינית"
+ "name": "מסעדה סינית",
+ "terms": "סינית,שולחן,צהריים,מוקפץ"
},
"amenity/restaurant/french": {
- "name": "מסעדה צרפתית"
+ "name": "מסעדה צרפתית",
+ "terms": "אוכל,גריל,ארוחת צהריים,שולחן"
},
"amenity/restaurant/german": {
- "name": "מסעדה גרמנית"
+ "name": "מסעדה גרמנית",
+ "terms": "אוכל,גריל,ארוחת צהריים,שולחן,נקניקיות,וורסט"
},
"amenity/restaurant/greek": {
- "name": "מסעדה יוונית"
+ "name": "מסעדה יוונית",
+ "terms": "אוכל,גריל,ארוחת צהריים,שולחן,גירוס,סופלקי,פיתות,פיתה,זיתים,שמן זית,פטה"
},
"amenity/restaurant/indian": {
- "name": "מסעדה הודית"
+ "name": "מסעדה הודית",
+ "terms": "מסבאה,פאב,בר,ארוחת ערב,שולחן,קארי"
},
"amenity/restaurant/italian": {
"name": "מסעדה איטלקית"
"terms": "מכשול חול"
},
"golf/cartpath": {
- "name": "מסלול לרכבי גולף"
+ "name": "מסלול לרכבי גולף",
+ "terms": "מסלול קלנועיות,שביל קלנועיות,דרך קלנועיות"
},
"golf/driving_range": {
"name": "מטווח אימונים",
"name": "מכשול מים צדדי"
},
"golf/path": {
- "name": "נתיב הליכה לגולף"
+ "name": "נתיב הליכה לגולף",
+ "terms": "מסלול גולף,נתיב גולף,דרך גולף,שביל גולף"
},
"golf/rough": {
"name": "שטח קשה בגולף",
"name": "בסיס צבאי",
"terms": "בסיס צבאי"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "בונקר צבאי",
- "terms": "בונקר צבאי"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "נקודת ביקורת",
- "terms": "נקודת ביקורת"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "אזור מסוכן",
"terms": "אזור מסוכן"
"name": "בסיס חיל ים",
"terms": "בסיס חיל ים"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "אתר פיצוץ גרעיני",
- "terms": "אתר פיצוץ גרעיני"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "מסלול מכשולים",
"terms": "מסלול מכשולים"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "משרד צבאי",
- "terms": "משרד צבאי"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "שטח אש",
"terms": "אזור ירי צבאי,שטח אש צבאי"
"name": "בית ספר לריקוד",
"terms": "סווינג,דנס,טנגו,סלסה,ריקוד"
},
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "מגרש דיסק גולף",
+ "terms": "רחבת דיסק גולף,גולף דיסק,דיסק גולף,מתחם דיסק גולף"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "פארק כלבים",
"terms": "פארק כלבים"
},
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "חדר בריחה",
+ "terms": "אסקייפ רום,איסקייפ רום,משחק בריחה,חדר אתגרי"
+ },
"leisure/firepit": {
"name": "שוחה למדורה",
"terms": "מדורה,אש,להבה,קומזיץ"
},
"leisure/marina": {
"name": "מרינה",
- "terms": "×\9eר×\99× ×\94"
+ "terms": "×\9e×¢×\92×\9f,×\9e×¢×\92× ×\94,×¢×\99×\92×\95×\9f,ש×\99×\98,×\9b×\9c×\99 ש×\99×\98,×\99×\90×\9b×\98×\94,×\99×\90×\9b×\98×\95ת"
},
"leisure/miniature_golf": {
"name": "מיני-גולף",
"name": "זירת רכיבה",
"terms": "מתחם רכיבה"
},
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "מגרש הוקי שדה",
+ "terms": "מגרש הוקי,הוקי שדה,מתחם הוקי שדה,רחבת הוקי שדה"
+ },
"leisure/pitch/netball": {
"name": "מגרש נטבול",
"terms": "כדורשת"
"terms": "תורן אנטנה סלולרית,עמוד אנטנה סלולרית,תורן סלולרי,עמוד סלולרי"
},
"man_made/mast/communication/radio": {
- "name": "תורן שידורי רדיו"
+ "name": "תורן שידורי רדיו",
+ "terms": "אנטנה,תורן תקשורת,מגדל תקשורת,מגדל,תורן רדיו,מגדל רדיו,תורן תמסורת,מגדל תמסורת"
},
"man_made/mast/communication/television": {
- "name": "תורן שידורי טלוויזיה"
+ "name": "תורן שידורי טלוויזיה",
+ "terms": "אנטנה,תורן תקשורת,מגדל תקשורת,מגדל,תורן טלוויזיה,מגדל טלוויזיה,תורן תמסורת,מגדל תמסורת,תורן טלביזיה,מגדל טלביזיה"
},
"man_made/mineshaft": {
"name": "פתח מכרה"
"name": "מיכל אחסון",
"terms": "מכל אחסון,מיכל איחסון,מכל איכסון"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "מיכל מים",
+ "terms": "מיכלית,מכל,מכל מים,מכלית מים"
+ },
"man_made/street_cabinet": {
"name": "ארון ציבורי",
"terms": "ארון חשמל,ארון כבלים,ארון תקשורת,ארון שירות,ארון טכני,תיבת פיקוד,ארון פיקוד רמזורים,תיבת פיקוד רמזורים,רמזורים,חשמל,תקשורת,טלוויזיה"
"terms": "מעקב"
},
"man_made/surveillance/camera": {
- "name": "מצלמת מעקב"
+ "name": "מצלמת מעקב",
+ "terms": "מצלמת ריגול,מצלמת אבטחה,מצלמת אינטרנט,זיהוי לוחיות רישוי, מעקב,מעגל סגור"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "נקודת גבול",
"name": "בור תקשורת",
"terms": "בור טלקום"
},
+ "military/trench": {
+ "name": "שוחה צבאית",
+ "terms": "סוללה,שוחה,חפיר"
+ },
"natural": {
"name": "מאפייני טבע"
},
"natural/water/stream": {
"name": "נחל"
},
+ "natural/water/wastewater": {
+ "name": "מתקן טיהור שפכים",
+ "terms": "מט״ש,שפד״ן,שפכים,שופכין,קולחין"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "ביצה",
"terms": "ביצה"
"name": "חנות ציוד רפואי",
"terms": "חנות ציוד רפואי"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "חנות עודפי צבא",
+ "terms": "ריקושט,חנות עודפים צבאיים,חנות צבא,ציוד צבאי,צבא,כלי נשק,נשקים"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "חנות טלפונים ניידים",
"terms": "חנות טלפונים ניידים"
"name": "חנות רהיטי גינה",
"terms": "חנות ריהוט גינה"
},
+ "shop/outpost": {
+ "name": "נקודת הפצה של שירות מקוון",
+ "terms": "נקודת איסוף,נקודת הפצה,תאי חלוקה,תאי הפצה"
+ },
"shop/paint": {
"name": "חנות צבע",
"terms": "חנות צבע"
"name": "אומנות",
"terms": "אומנות"
},
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "פרוטומה",
+ "terms": "פסל של ראש אדם, כתפיו והחזה שלו,פסל,דמות"
+ },
"tourism/artwork/graffiti": {
"name": "גרפיטי",
"terms": "אומנות רחוב,ספריי,תרסיס,אומנות"
"name": "תעלת מים",
"terms": "תעלה"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "מחסום תעלת מים",
+ "terms": "שער תעלת מים,שער תעלה,מחסום תעלה,מחסום נהר"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "סכר",
"terms": "סכר"
"text": "תנאים ומשוב"
},
"description": " גבולות ומועדי צילום. תוויות מופיעות ברמות תקריב של 13 ומעלה. ",
- "name": "דיגיטל גלוב' תצלומי אוויר פרמיום"
+ "name": "דיגיטל גלוב תצלומי אוויר פרימיום"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "תנאים ומשוב"
},
"description": "גבולות תמונות רקע ותאריכי צילום. תוויות מופיעות בתקריב ברמה 13 ומעלה.",
- "name": "דיגיטל גלוב' תצלומי אוויר"
- },
- "DigitalGlobe-Vivid": {
- "attribution": {
- "text": "תנאים ומשוב"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Vivid הוא פסיפס עם אסתטיקה ועדכניות מיטביים לכל אזור ברחבי כדור הארץ, רזולוציה של 50 ס״מ או טובה יותר, עדכניות של <20 חודשים בממוצע בכל רחבי העולם.",
- "name": "צילומי Vivid של DigitalGlobe"
+ "name": "דיגיטל גלוב תצלומי אוויר"
},
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "תנאים ומשוב"
},
- "description": "ESRI תצלומי אוויר",
+ "description": "ESRI תצלומי אוויר.",
"name": "ESRI תצלומי אוויר"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"text": "מתנדבי © OpenStreetMap, CC-BY-SA"
},
"description": "שכבת בררת המחדל של OpenStreetMap.",
- "name": "OpenStreetMap (×ª×§× ×\99)"
+ "name": "OpenStreetMap (ר×\92×\99×\9c)"
},
"Mapbox": {
"attribution": {
"description": "צילומי אוויר ולוויין.",
"name": "Mapbox לווייני"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "תנאים ומשוב"
+ },
+ "description": "Maxar פרימיום הוא פסיפס שמורכב ממפת הבסיס Maxar עם שטחים נבחרים במילוי +Vivid או שטח צילום מותאם אישית, ברזולוציה של 50 ס״מ ומעלה, שמתרענן בתדירות גבוהה יותר ככל שמצטרפים עוד עדכונים.",
+ "name": "צילומי פרימיום של Maxar (בטא)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "תנאים ומשוב"
+ },
+ "description": "Maxar רגיל הוא סדרה אסופה של צילומים שמכסים 86% מהקרקע בכדור הארץ ברזולוציה של 30-60 ס״מ איפה שניתן, עם מילוי חוסרים מצד Landsat. הגיל הממוצע הוא 2.31 שנים, עם שטחים מסוימים שמתעדכנים פעמיים בשנה.",
+ "name": "צילומים רגילים של Maxar (בטא)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, מתנדבי OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"description": "אורטופוטו basemap.at",
"name": "אורטופוטו basemap.at"
},
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "שכבת הערות שמסופקת על ידי basemap.at.",
+ "name": "שכבת basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "שכבת משטח שמסופקת על ידי basemap.at.",
+ "name": "משטח של basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "שכבת תוואי שטח שמסופקת על ידי basemap.at.",
+ "name": "תוואי שטח של basemap.at"
+ },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
projects / rails.git / blobdiff