"translate": "翻译",
"localized_translation_label": "多语言名称",
"localized_translation_language": "选择语言",
- "localized_translation_name": "名称"
+ "localized_translation_name": "名称",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "放大地图以编辑",
"login": "登录",
"description": "建筑物",
"tooltip": "建筑物，遮蔽处，车库等。"
},
+ "building_parts": {
+ "description": "建筑部分",
+ "tooltip": "3D 建筑和屋顶部件"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "室内要素",
+ "tooltip": "房间、走廊、楼梯等"
+ },
"landuse": {
"description": "土地利用要素",
"tooltip": "森林，农田，公园，居民地，商用地等。"
"description": "铁路要素",
"tooltip": "铁路"
},
+ "pistes": {
+ "description": "滑雪道",
+ "tooltip": "滑雪坡、雪橇道、滑冰道等"
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "架空要素",
+ "tooltip": "升降椅、缆车、滑索道等"
+ },
"power": {
"description": "电力要素",
"tooltip": "输电线，发电厂，变电所等。"
},
"restore": {
"heading": "您有未保存的更改",
- "description": "您在上一次编辑时有未保存的修改，您想恢复这些修改吗？",
+ "description": "您在上一次编辑时有未保存的更改，您想恢复这些更改吗？",
"restore": "恢复我的修改",
"reset": "丢弃我的修改"
},
"welcome": "欢迎使用 OpenStreetMap iD 编辑器",
"text": "iD 编辑器是一个既易用而又功能强大的工具，以助您编辑世界上最好的自由世界地图。这是 {version} 版本。欲知详情，请浏览 {website} 及在 {github} 报告程序错误。",
"walkthrough": "开始演练",
- "start": "ç\8e°å\9c¨å°±编辑"
+ "start": "ç«\8bå\8d³编辑"
},
"source_switch": {
"live": "实况模式",
"title": "几乎为交叉点",
"message": "{feature} 与 {feature2} 极为接近却并未相交",
"tip": "查找可与邻近要素相连接的要素",
+ "self": {
+ "message": "{feature} 的末端与其本身极为接近但并未相连"
+ },
"highway-highway": {
"reference": "相交的道路应共享一个交叉节点。"
}
},
"close_nodes": {
"title": "相近的节点",
+ "tip": "查找多余和拥挤的节点",
"message": "{way} 中的两个节点非常接近",
- "reference": "路径中多余的点应被合并或分开。"
+ "reference": "路径中多余的点应被合并或分开。",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} 与 {feature2} 过于接近",
+ "reference": "分开的节点不应共享同一位置。"
+ }
},
"crossing_ways": {
"title": "相交的路径",
"reference": "谷歌的产品具有所有权，不得用于参考。"
}
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "无效的格式",
+ "tip": "查找含有无效格式的标签",
+ "email": {
+ "message": "{feature} 存在一个无效电子邮件地址。",
+ "message_multi": "{feature} 存在多个无效电子邮件地址。",
+ "reference": "电子邮件地址必须类似于 \"user@example.com\"。"
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} 存在一个无效网址。",
+ "message_multi": "{feature} 存在多个无效网址。",
+ "reference": "网址应该以 \"http\" 或 \"https\" 为开头。"
+ }
+ },
"missing_role": {
"title": "缺少成员",
"message": "{member} 不是 {relation} 的成员",
"title": "过时的标签",
"message": "{feature} 存在过时的标签",
"tip": "查找含有弃用的标签且可以更新的要素",
- "reference": "有些标签会随时间推移而被更换，应予以改进。"
+ "reference": "有些标签会随时间推移而被更换，应予以改进。",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} 存在不完整的标签",
+ "reference": "某些要素应有额外的标签。"
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} 看起来像是个品牌名称但没有规范的标签",
+ "reference": "同一品牌的所有要素都应该以相同方式标记。"
+ }
},
"private_data": {
"title": "私人信息",
"connect_features": {
"title": "连接这些要素"
},
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "使用过水路面连接"
+ },
"continue_from_start": {
"title": "从起始节点继续绘制"
},
"use_different_layers": {
"title": "使用不同图层"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "使用不同图层或楼层"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "使用不同楼层数"
},
"title": "默许"
},
"permit": {
- "description": "仅限凭证驶入"
+ "description": "仅限凭证驶入",
+ "title": "许可证"
},
"private": {
"title": "私人"
"building": {
"label": "建筑物"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "地下楼层数",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/levels_building": {
"label": "楼层数",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "设备数量",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "有尿布台"
- },
"diet_multi": {
"label": "饮食种类"
},
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "方向",
"options": {
"backward": "向后",
"both": "双向 / 全部",
"undefined": "否"
}
},
- "iata": {
- "label": "IATA (国际航空运输协会)"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO(国际民航组织)"
- },
"incline": {
"label": "斜度"
},
"network_road": {
"label": "网络"
},
+ "not/name": {
+ "label": "错误名称"
+ },
"note": {
"label": "备注"
},
"placeholder": "距离，精确到一位小数 (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "方向",
"options": {
"backward": "向后",
"both": "双向 / 全部",
"label": "交通标志"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "方向",
"options": {
"backward": "向后",
"both": "双向 / 全部",
"label": "类型"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "方向",
"options": {
"backward": "向后",
"both": "双向 / 全部",
"trail_visibility": {
"label": "路径可见度",
"options": {
- "bad": "差劲：没有标示，路径有时候消失",
- "excellent": "良好：路径明显或标示充分",
- "good": "尚可：有标示但可能不明显",
- "horrible": "可怕：路径常消失，需要部分定向能力",
- "intermediate": "略差：标示稀少，路径大致可见",
- "no": "无：没有路径，需具备完整的定向能力"
+ "bad": "差劲：没有标示，路径有时候消失；需基本越野定向能力",
+ "excellent": "极好：路径明显或有充分标示",
+ "good": "良好：有标示但可能不明显",
+ "horrible": "可怕：路径经常消失，需要较好的越野定向能力",
+ "intermediate": "尚可：标示稀少，路径大致可见；需要较好方向感和地图",
+ "no": "无：没有路径，需具备极高的越野定向能力"
},
"placeholder": "良好，尚可，稍差..."
},
"trees": {
"label": "树林"
},
+ "trench": {
+ "label": "类型"
+ },
"trolley_wire": {
"label": "架空电车线"
},
"name": "建筑部分",
"terms": "屋顶,楼顶,三维建筑,3D建筑"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "宿营位",
- "terms": "宿营位,露营位,野营位,露营地,野营地,露营场,野营场,露营,野营,野营场地,露营场地,宿营地,宿营,扎营,帐篷,野外,荒野,郊野,郊外,度假"
- },
"club": {
"name": "俱乐部",
"terms": "俱乐部,社团,夜总会,会所,可乐部,社交,组织,娱乐,社区,会议,驿站,平台,会,汇,社会,文化,团体,会员"
"name": "军营",
"terms": "军营,虎帐,兵营,军队,部队,步兵,驻扎,营房"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "军事碉堡",
- "terms": "军事碉堡,碉堡"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "检查点",
- "terms": "检查点,检查站,检查,边检"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "军事危险区域",
"terms": "危险区"
"name": "海军基地",
"terms": "海军,基地"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "核爆地点",
- "terms": "核爆"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "障碍训练场",
"terms": "障碍,训练场"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "军事办公室",
- "terms": "军事办公室"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "军事靶场",
"terms": "军事,靶场,靶子"
"terms": "电力,电源,电,能源,煤气,天然气,电网,公司"
},
"office/estate_agent": {
- "name": "å\9c°äº§ä»£ç\90\86",
- "terms": "地产代理"
+ "name": "å\9c°äº§ä¸ä»\8b",
+ "terms": "地产代理,地产中介,房产中介,中介,房屋中介"
},
"office/financial": {
"name": "金融机构",
"office/physician": {
"name": "医生"
},
- "office/political_party": {
- "name": "政党",
- "terms": "政党"
- },
"office/private_investigator": {
"name": "私家侦探事务所",
"terms": "侦探,私家,私家侦探,私人,侦查,侦察,民商,调查,推理,行踪,诈骗,取证,警察,警官"
},
"office/telecommunication": {
"name": "电信办公室",
- "terms": "电信公司"
+ "terms": "电信公司,营业厅,电信营业厅"
},
"office/therapist": {
"name": "治疗师工作室",
},
"waterway/dam": {
"name": "水坝",
- "terms": "水坝"
+ "terms": "水坝,大坝"
},
"waterway/ditch": {
"name": "水沟",
}
},
"imagery": {
- "Bing": {
- "description": "卫星和航空影像",
- "name": "必应航空影像"
- },
- "DigitalGlobe-Premium": {
+ "AGIV": {
"attribution": {
- "text": "条款与反馈"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "DigitalGlobe 优质影像"
+ "name": "AIV Flanders 最近的航拍图"
},
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "AGIV10cm": {
"attribution": {
- "text": "使用条款与意见反馈"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "影像边界和拍摄日期。标签会在缩放到13层级或更高时显示。",
- "name": "DigitalGlobe 优质影像年份"
+ "name": "AIV Flanders 2013-2015 的 10厘米 航拍图"
},
- "DigitalGlobe-Standard": {
+ "AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
- "text": "条款与反馈"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "DigitalGlobe 标准影像"
+ "name": "AIV Flanders GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
},
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
"attribution": {
- "text": "使用条款与意见反馈"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "影像边界和拍摄日期。标签会在缩放到13层级或更高时显示。",
- "name": "DigitalGlobe 标准影像年份"
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, 0.25 米 Skyview"
},
- "DigitalGlobe-Vivid": {
- "description": "DigitalGlobe-Vivid 是一幅具有最佳美观效果及流通频率的镶嵌影像，适用于全球任何地区，50cm或更高分辨率，全球图像平均流通频率小于20个月。",
- "name": "DigitalGlobe 艳丽影像"
+ "Bing": {
+ "description": "卫星和航空影像",
+ "name": "必应航空影像"
},
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
+ "attribution": {
+ "text": "Sentinel-2 无云 - https://s2maps.eu by EOX IT Services GmbH (包含已修改的 Copernicus Sentinel data 2017 & 2018)"
+ },
"description": "经后期处理的 Sentinel 卫星影像。",
"name": "eox.at 2018 无云"
},
"description": "卫星和航空影像",
"name": "Mapbox 卫星"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "条款与反馈"
+ },
+ "description": "Maxar Premium 是由 Maxar 底图所组成的拼接图，特定区域以 +Vivid 或自订照片填充，其解析度为 50 厘米或更高，且会不断更新。",
+ "name": "Maxar 优质影像 (Beta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "条款与反馈"
+ },
+ "description": "Maxar Standard 是一套经过精心选取，覆盖地球上 86% 的陆地面积，其解析度为 30-60 厘米，不足的部份以 Landsat 填满。平均更新时间为 2.31 年，部份地区每年更新两次。",
+ "name": "Maxar 标准影像 (Beta)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik 有限公司, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
},
"name": "OSM查看器：标签"
},
+ "SPW_ORTHO_LAST": {
+ "name": "SPW(allonie) 最新航空影像"
+ },
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "SPW(allonie) PICC 数字图像"
+ },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "在缩放等级16级以上是来自美国人口调查局的公共领域地图数据。低缩放等级下仅包含自2006年以来的变更，不含已纳入 OpenStreetMap 的变更。",
"name": "TIGER 道路 2014"
"description": "黄色 = 来自美国人口调查局的公共领域地图数据。红色 = 在 OpenStreetMap 中找不到数据。",
"name": "TIGER 道路 2018"
},
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "近年来自美国各州的国家农业影像计划 (NAIP) 的 DOQQ。",
+ "name": "国家农业影像计划"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "公路：绿色线框 = 未分级。棕色线框 = 未铺设路面。表面：沙砾 = 浅棕色填充，沥青 = 黑色，已铺设 = 灰色，土地 = 白色，混凝土 = 蓝色，草地 = 绿色。季节性 = 白色条状",
"name": "美国森林道路叠加层"
},
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "道路：绿色外框 = 非分类道路。棕色外框 = 土路。路面：碎石路 = 亮棕色实心填满，柏油 = 黑色，有铺面 = 灰色，地面 = 白色，水泥 = 蓝色，草地 = 绿色。季节性 = 白色条纹"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享 3.0"
}
},
"community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "在 Facebook 上的 Mapping Botswana",
+ "description": "OpenStreetMap in Botswana 的页面"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "在 Twitter 上的 Mapping Botswana",
+ "description": "OpenStreetMap in Botswana 的 Twitter"
+ },
+ "ym-Centre-Universitaire-de-Recherche-et-dApplication-en-Tldtection-CURAT-de-lUniversit-Felix-Houphouet-Boigny": {
+ "name": "YouthMappers CURAT",
+ "extendedDescription": "我们分会目的是推广自由画地图的协同使用，以及在研究与决策应用时运用开放街图资料，帮助学生产生他们研究时自己的资料。"
+ },
+ "ym-The-Gambia-YMCA-University-of-the-Gambia": {
+ "name": "YouthMappers 接触",
+ "description": "Connected YouthMappers 由年轻甘比亚组成，希望能改变和协助国家发展"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "海岸角大学 YouthMappers",
"description": "在 Twitter 上关注我们：{url}",
"Western-Slope-facebook": {
"name": "西坡 OSM Facebook"
},
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "name": "Maptime 澳大利亚 Slack",
- "description": "在 {signupUrl} 上注册"
- },
"talk-au": {
"name": "Talk-au 邮件列表",
"description": "澳大利亚绘图者交流的地方"
projects / rails.git / blobdiff