message: Nochricht
node: Gnode
node_tag: Gnode-Attribuet
- notifier: Bnoochrichtiger
old_node: Alder Gnode
old_node_tag: Alds Gnode-Attribuet
old_relation: Aldi Relation
browse:
created: Aagleit
closed: Zue
- created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} vor </abbr> aagleit
- closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} vor </abbr> zuegmacht
- created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} vor </abbr> vum %{user} aagleit
- deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} vor </abbr> vum %{user} glescht.
- edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} vor </abbr> vum %{user} bearbeitet.
- closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} vor </abbr> vum %{user} zuegmacht
version: Version
in_changeset: Änderige
anonymous: anonym
relation: Relatione (%{count})
relation_paginated: Relatione (%{x}-%{y} of %{count})
comment: Kommendar (%{count})
- hidden_commented_by_html: Varschtäckder Kommendar vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- vor </abbr>
- commented_by_html: Kommenmdar vom %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- vor </abbr>
changesetxml: Changeset-XML
osmchangexml: osmChange XML
feed: