Update to iD v2.15.2
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / fr.json
index 7c08861..56a697d 100644 (file)
                 "description": "Bâtiments",
                 "tooltip": "Bâtiments, Abris, Garages, etc."
             },
+            "building_parts": {
+                "description": "Parties de bâtiments",
+                "tooltip": "Composants des toits et des bâtiments en 3D"
+            },
+            "indoor": {
+                "description": "Éléments intérieurs",
+                "tooltip": "Pièces, couloirs, escaliers, etc."
+            },
             "landuse": {
                 "description": "Éléments d'occupation des sols",
                 "tooltip": "Forêts, Terres arables, Parcs, Zone résidentielle, Zone commerciale, etc."
                 "description": "Éléments ferroviaires",
                 "tooltip": "Voies ferrées"
             },
+            "pistes": {
+                "description": "Pistes d'hiver",
+                "tooltip": "Pistes de ski, de luge, de patin à glace, etc."
+            },
+            "aerialways": {
+                "description": "Éléments aériens",
+                "tooltip": "Télésièges, télécabine, tyroliennes, etc."
+            },
             "power": {
                 "description": "Éléments électriques",
                 "tooltip": "Lignes électriques, Centrales électriques, Postes électriques, etc."
             }
         },
         "restore": {
-            "heading": "Vous avez des changements non sauvegardés.",
-            "description": "Vous avez des changements non sauvegardés d'une session précédente. Souhaitez-vous restaurer ces changements ?",
+            "heading": "Vous avez des modifications non enregistrées",
+            "description": "Vous avez des modifications non sauvegardées d'une session précédente. Souhaitez-vous restaurer ces changements ?",
             "restore": "Restaurer mes modifications",
             "reset": "Abandonner mes modifications"
         },
             "cancel": "Annuler"
         },
         "splash": {
-            "welcome": "Bienvenue sur ID, l'éditeur en ligne d'OpenStreetMap",
-            "text": "ID est un outil convivial mais puissant pour contribuer à la meilleure carte libre du monde. Ceci est la version {version}. Pour plus d'informations consultez {website} et reportez les bugs sur {github}.",
-            "walkthrough": "Commencer le tutoriel",
+            "welcome": "Bienvenue sur iD, l'éditeur en ligne d'OpenStreetMap",
+            "text": "iD est un outil convivial mais puissant pour contribuer à la meilleure carte libre du monde. Ceci est la version {version}. Pour plus d'informations consultez {website} et rapportez les bogues sur {github}.",
+            "walkthrough": "Commencer le guide",
             "start": "Modifier maintenant"
         },
         "source_switch": {
                 "title": "Aide",
                 "welcome": "Bienvenue dans l'iD editor de [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Avec cet éditeur, vous pouvez mettre à jour OpenStreetMap directement depuis votre navigateur internet.",
                 "open_data_h": "Données libres",
-                "open_data": "Les modifications que vous faites sur cette carte seront visibles par tous les utilisateurs d'OpenStreetMap. Vos modification peuvent se baser sur vos connaissances personnelles, des enquêtes de terrain, des images aériennes ou des photos prises dans la rue. Copier des informations de sources commerciales telles que Google Maps [is strictly forbidden] (https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+                "open_data": "Les modifications que vous faites sur cette carte seront visibles par tous les utilisateurs d'OpenStreetMap. Vos modification peuvent se baser sur vos connaissances personnelles, des enquêtes de terrain, des images aériennes ou des photos prises dans la rue. Copier des informations de sources commerciales telles que Google Maps [est strictement interdit](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
                 "before_start_h": "Avant de commencer",
                 "before_start": "Vous devez maîtriser OpenStreetMap et cet éditeur avant de commencer à modifier. iD comprend un guide pour vous apprendre les bases de la modification d'OpenStreetMap. Cliquez sur « Commencer le tutoriel » sur cet écran pour suivre le guide - cela ne prend que 15 minutes environ.",
                 "open_source_h": "Open source",
                 "title": "Jonctions imparfaites",
                 "message": "{feature} est très proche mais n'est pas connecté à {feature2}",
                 "tip": "Trouver des éléments qui devrait sans doute être connectés à d'autres éléments proches",
+                "self": {
+                    "message": "{feature} se termine très proche de lui-même mais sans connexion"
+                },
                 "highway-highway": {
                     "reference": "Les routes qui se croisent devraient partager un point de jonction."
                 }
             },
             "close_nodes": {
                 "title": "Points très proches",
+                "tip": "Trouver des paquets de points redondants",
                 "message": "Deux points de {way} sont très proches",
-                "tip": "Trouver des points redondants sur les lignes",
-                "reference": "Les points redondants sur une ligne devraient être fusionnés ou déplacés."
+                "reference": "Les points redondants sur une ligne devraient être fusionnés ou déplacés.",
+                "detached": {
+                    "message": "{feature} est trop près de {feature2}",
+                    "reference": "Des points séparés ne devraient pas partager le même emplacement."
+                }
             },
             "crossing_ways": {
                 "title": "Chemins se croisant",
             },
             "disconnected_way": {
                 "title": "Lignes déconnectés",
+                "tip": "Trouver des routes, des chemins et des trajets de ferry non routables",
+                "routable": {
+                    "message": {
+                        "multiple": "{count} éléments routables ne sont connectés qu'à eux-même."
+                    },
+                    "reference": "Toutes les routes, chemins et trajets de ferry devraient être connectés pour former un seul réseau routable."
+                },
                 "highway": {
                     "message": "{highway} est déconnectée des autres routes et chemins"
                 }
                     "reference": "Les produits de Google ne sont pas libres de droits et ne doivent pas être utilisés comme référence."
                 }
             },
+            "invalid_format": {
+                "title": "Format invalide",
+                "tip": "Trouver des attributs avec des formats inattendus",
+                "email": {
+                    "message": "{feature} a une adresse de courriel invalide.",
+                    "message_multi": "{feature} a plusieurs adresses de courriel invalides.",
+                    "reference": "Les adresses de courriel doivent ressembler à « utilisateur@exemple.com »."
+                },
+                "website": {
+                    "message": "{feature} a un site web invalide.",
+                    "message_multi": "{feature} a plusieurs sites web invalides.",
+                    "reference": "Les sites web doivent commencer par « http » ou « https »."
+                }
+            },
             "missing_role": {
                 "title": "Rôles manquants",
                 "message": "{member} n'a pas de rôle dans {relation}",
                 "title": "Attributs obsolètes",
                 "message": "{feature} utilise des attributs obsolètes",
                 "tip": "Trouver des éléments avec des attributs obsolètes qui peuvent être mis à jour",
-                "reference": "Certains attributs changent au fil du temps et devraient être remplacés."
+                "reference": "Certains attributs changent au fil du temps et devraient être remplacés.",
+                "incomplete": {
+                    "message": "{feature} a des attributs incomplets",
+                    "reference": "Certains éléments devraient avoir des attributs supplémentaires."
+                },
+                "noncanonical_brand": {
+                    "message": "{feature} ressemble à une marque avec des attributs non standards",
+                    "reference": "Tous les éléments de la même marque devraient être renseignés de la même manière."
+                }
             },
             "private_data": {
                 "title": "Informations privées",
                 }
             },
             "unsquare_way": {
+                "title": "Coins non orthogonaux (jusqu'à {val}°)",
                 "message": "{feature} a des coins non orthogonaux",
                 "tip": "Trouver des élément avec des coins non orthogonaux qui peuvent être améliorés",
                 "buildings": {
                     }
                 },
                 "direction_vertex": {
-                    "label": "Direction",
+                    "label": "Direction affectée",
                     "options": {
                         "backward": "Vers l'arrière",
                         "both": "Les deux / Tous",
                     "placeholder": "Distance à une décimale (123,4)"
                 },
                 "railway/signal/direction": {
-                    "label": "Direction",
+                    "label": "Direction affectée",
                     "options": {
                         "backward": "Vers l'arrière",
                         "both": "Les deux / Tous",
                         "yes": "acceptées"
                     }
                 },
+                "resort": {
+                    "label": "Type"
+                },
                 "resource": {
                     "label": "Ressources"
                 },
                     "label": "Panneau de signalisation"
                 },
                 "traffic_sign/direction": {
-                    "label": "Direction",
+                    "label": "Direction affectée",
                     "options": {
                         "backward": "Vers l'arrière",
                         "both": "Les deux/toutes",
                     "label": "Feu de signalisation spécifique"
                 },
                 "traffic_signals/direction": {
-                    "label": "Direction",
+                    "label": "Direction affectée",
                     "options": {
                         "backward": "Vers l'arrière",
                         "both": "Les deux / Tous",
                 "trees": {
                     "label": "Arbres"
                 },
+                "trench": {
+                    "label": "Type"
+                },
                 "trolley_wire": {
                     "label": "Câble pour trolley"
                 },
                     "terms": "Tapis roulant, remontée mécanique, remontee mecanique, Bande transporteuse de personnes, magic carpet, conveying"
                 },
                 "aerialway/mixed_lift": {
-                    "name": "Télémix, Télécombi",
-                    "terms": "Télémix, Télécombi, télécabines et télésièges, telecabines et telesieges, mixed lift"
+                    "name": "Téléporté mixte",
+                    "terms": "Télémix, Télécombi, télécabines et télésièges, telecabines et telesieges, mixed lift, teleporte mixte, télésiège"
                 },
                 "aerialway/platter": {
                     "name": "Téléski monoplace",
                     "name": "Fast food de poulet",
                     "terms": "poulet,kfc,fast-food"
                 },
+                "amenity/fast_food/donut": {
+                    "name": "Fast food de donuts",
+                    "terms": "fast food, restauration rapide, service au comptoir, vente à emporter, à emporter, a emporter, donut"
+                },
                 "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
                     "name": "Fast food de fish & chips",
                     "terms": "fish and chips,fish & chips,fast-food,poisson"
                 },
+                "amenity/fast_food/ice_cream": {
+                    "name": "Fast food de glaces"
+                },
                 "amenity/fast_food/kebab": {
                     "name": "Kebab",
                     "terms": "kebab,grec,kébab,sandwich,kebap,doner,döner"
                     "name": "Église chrétienne",
                     "terms": "église,abbaye,basilique,chapelle,cathédrale,chrétien,catholique,lieu de culte"
                 },
+                "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+                    "name": "Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah"
+                },
+                "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+                    "name": "Temple de la Luz del Mundo",
+                    "terms": "église,abbaye,basilique,chapelle,cathédrale,chrétien,catholique,lieu de culte,temple"
+                },
+                "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+                    "name": "Salle de réunion de la société religieuse des amis",
+                    "terms": "église,abbaye,basilique,chapelle,cathédrale,chrétien,catholique,lieu de culte,quaker,quakers,société des amis"
+                },
                 "amenity/place_of_worship/hindu": {
                     "name": "Temple hindou",
                     "terms": "temple,religion,hindou,monastère"
                     "name": "Bureau de poste",
                     "terms": "Bureau de poste"
                 },
+                "amenity/prep_school": {
+                    "name": "École préparatoire",
+                    "terms": "académique,école,devoirs,tests,examens,tutorat"
+                },
                 "amenity/prison": {
                     "name": "Prison",
                     "terms": "Prison, Terrains carcéraux, Pénitencier, Maison d'arrêt, Centre correctionnel, Centre de détention, Geôle."
                 },
                 "amenity/recycling_container": {
                     "name": "Conteneur de recyclage",
-                    "terms": "recyclable,bouteille,canette,carton,verre,déchet,recyclage,poubelle"
+                    "terms": "recyclable,bouteille,canette,carton,verre,déchet,recyclage,poubelle,bulle à verre"
                 },
                 "amenity/register_office": {
                     "name": "Bureau d'état-civil"
                     "name": "Bâtiment "
                 },
                 "camp_site/camp_pitch": {
-                    "name": "Terrain de camping",
+                    "name": "Parcelle dans un camping",
                     "terms": "Emplacement de camping"
                 },
                 "club": {
                 },
                 "craft/confectionery": {
                     "name": "Confiseur",
-                    "terms": "Confisier, confiseur, fabricant de bonbons"
+                    "terms": "Confiserie, confiseur, bonbons, fabricant de bonbons, biscuits, biscuiterie"
                 },
                 "craft/distillery": {
                     "name": "Distillerie",
                     "name": "Caserne militaire",
                     "terms": "Caserne militaire"
                 },
-                "landuse/military/bunker": {
-                    "name": "Bunker",
-                    "terms": "Bunker, Casemate"
-                },
-                "landuse/military/checkpoint": {
-                    "name": "Poste de contrôle militaire",
-                    "terms": "Poste de contrôle,Point de contrôle"
-                },
                 "landuse/military/danger_area": {
                     "name": "Zone dangereuse",
                     "terms": "Zone dangereuse"
                     "name": "Base Navale",
                     "terms": "Base navale"
                 },
-                "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
-                    "name": "Site d'explosion nucléaire",
-                    "terms": "Site d'explosion nucléaire"
-                },
                 "landuse/military/obstacle_course": {
                     "name": "Parcours du combattant",
                     "terms": "Course d'obstacles"
                 },
-                "landuse/military/office": {
-                    "name": "Bureau Militaire",
-                    "terms": "Bureau militaire, Bureau de recrutement militaire,"
-                },
                 "landuse/military/range": {
                     "name": "Stand de tir militaire",
                     "terms": "Champ de tir"
                     "name": "Vigne",
                     "terms": "Vignes"
                 },
+                "landuse/winter_sports": {
+                    "name": "Aire de sports d'hiver",
+                    "terms": "ski, nordique, fond, alpin, descente, snowboard, randonnée, rando, luge, traîneau, ski-joring, husky, cheval, raquette, piéton, glace, patin à glace"
+                },
                 "leisure": {
                     "name": "Loisirs"
                 },
                     "name": "École de danse",
                     "terms": "école de danse,swing,tango,valse,danse"
                 },
+                "leisure/disc_golf_course": {
+                    "name": "Parcours de disc golf",
+                    "terms": "Golf, Terrain de golf, Parcours de golf, disk golf"
+                },
                 "leisure/dog_park": {
                     "name": "Parc canin",
                     "terms": "Parc canin, parc à chiens"
                 },
+                "leisure/escape_game": {
+                    "name": "Escape game",
+                    "terms": "escape game,escape room,puzzle room,quest room"
+                },
                 "leisure/firepit": {
                     "name": "Foyer",
                     "terms": "Emplacement de feu de camp"
                     "name": "Terrain d'équitation",
                     "terms": "Terrain d'équitation"
                 },
+                "leisure/pitch/field_hockey": {
+                    "name": "Terrain de hockey sur gazon"
+                },
                 "leisure/pitch/horseshoes": {
                     "name": "Fer à cheval (jeu)",
                     "terms": "Fer à cheval,lancer de fer"
                     "name": "Réservoir de stockage",
                     "terms": "Silo de stockage,réservoir,citerne"
                 },
+                "man_made/storage_tank/water": {
+                    "name": "Réservoir d'eau",
+                    "terms": "réservoir,eau,citerne"
+                },
                 "man_made/street_cabinet": {
                     "name": "Armoire de rue",
                     "terms": "armoire,box,cabinet,technique,fibre,télécommunication,contrôle,lampadaires,électrique,gaz,électricité"
                     "name": "Puits de télécommunication",
                     "terms": "couvert,puits,trou,télécom,téléphone"
                 },
+                "military/trench": {
+                    "name": "Tranchée militaire",
+                    "terms": "tranchée,guerre,infanterie"
+                },
                 "natural": {
                     "name": "Nature"
                 },
                     "terms": "Réservoir"
                 },
                 "natural/water/river": {
-                    "name": "Rvière",
+                    "name": "Rivière",
                     "terms": "rivière,fleuve,estuaire"
                 },
                 "natural/water/stream": {
                     "name": "Bureau d'association",
                     "terms": "Bureau d'association, Organisation à but non lucratif"
                 },
+                "office/bail_bond_agent": {
+                    "name": "Agent de cautionnement",
+                    "terms": "agent de cautionnement,cautionnement"
+                },
                 "office/charity": {
                     "name": "Organisation de bienfaisance/charité",
                     "terms": "Organisation de bienfaisance, Organisation de charité"
                     "name": "Bureau d'entreprise financière",
                     "terms": "Bureau financier,Établissement financier"
                 },
+                "office/financial_advisor": {
+                    "name": "Conseiller financier",
+                    "terms": "Bureau financier,Établissement financier,héritage,retraite,gestion de biens,finances"
+                },
                 "office/forestry": {
                     "name": "Administration forestière",
                     "terms": "Administration forestière"
                     "terms": "Habitation isolée"
                 },
                 "place/locality": {
-                    "name": "Lieu-dit sans habitation",
+                    "name": "Lieu-dit non habité",
                     "terms": "lieu-dit"
                 },
                 "place/neighbourhood": {
                 },
                 "shop/art": {
                     "name": "Marchand d'art",
-                    "terms": "Galeriste,gallerie d'art,marchand d'art"
+                    "terms": "Galeriste,gallerie d'art,marchand d'art,magasin d'art,art,artiste,exposition"
                 },
                 "shop/baby_goods": {
                     "name": "Magasin de produits pour bébés",
                 },
                 "shop/butcher": {
                     "name": "Boucher",
-                    "terms": "Boucherie"
+                    "terms": "Boucherie, charcuterie, charcutier, boucher"
                 },
                 "shop/candles": {
                     "name": "Magasin de bougies",
                 },
                 "shop/confectionery": {
                     "name": "Confiserie",
-                    "terms": "Confiserie"
+                    "terms": "Confiserie, confiseur, bonbons, fabricant de bonbons, biscuits, biscuiterie"
                 },
                 "shop/convenience": {
                     "name": "Épicerie / Supérette ",
                     "name": "Magasin de matériel médical",
                     "terms": "Magasin de matériel médical"
                 },
+                "shop/military_surplus": {
+                    "name": "Surplus militaire",
+                    "terms": "armée,armure,navy,magasin militaire,surplus,tactique,équipement militaire,guerre,équipement de guerre"
+                },
                 "shop/mobile_phone": {
                     "name": "Magasin de téléphonie mobile",
                     "terms": "Vente de téléphone portable, magasin de téléphones portables, cellulaires"
                     "name": "Magasin de matériel de sports de plein air",
                     "terms": "Magasin de matériel de sports de plein air"
                 },
+                "shop/outpost": {
+                    "name": "Magasin de produits vendus en ligne",
+                    "terms": "vente en ligne,pickup,online,en ligne,commande"
+                },
                 "shop/paint": {
                     "name": "Magasin de peintures",
                     "terms": "Vente de peintures"
                 },
                 "shop/seafood": {
                     "name": "Poissonnerie / Vente de fruits de mer",
-                    "terms": "Vendeur de poissons, fruits de mer, écailler"
+                    "terms": "Vendeur de poissons, fruits de mer, écailler, conserverie"
                 },
                 "shop/second_hand": {
                     "name": "Dépôt-vente/produits d'occasion",
                     "terms": "Vente de produits de nettoyage"
                 },
                 "shop/variety_store": {
-                    "name": "Magasin à prix unique",
-                    "terms": "Épicerie"
+                    "name": "Magasin à prix unique ou à bas prix",
+                    "terms": "Épicerie,hard-discount"
                 },
                 "shop/video": {
                     "name": "Vidéo-club",
             }
         },
         "imagery": {
+            "AGIV": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+                },
+                "name": "Images aériennes AIV les plus récentes de la Flandre"
+            },
+            "AGIV10cm": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+                },
+                "name": "Images aériennes 10cm AIV de la Flandre 2013-2015"
+            },
+            "AGIVFlandersGRB": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+                },
+                "name": "AIV Flandres GRB"
+            },
+            "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+                },
+                "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, multidirectionale hillshade 0,25 m"
+            },
+            "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+                },
+                "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, Skyview factor 0,25 m"
+            },
             "Bing": {
                 "description": "Images satellite et aérienne.",
                 "name": "Images aériennes Bing"
                 "description": "Limites et dates des images. Les textes sont visibles à partir du niveau de zoom 13.",
                 "name": "Images DigitalGlobe Standard Vintage"
             },
-            "DigitalGlobe-Vivid": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Termes & commentaires"
-                },
-                "description": "DigitalGlobe-Vivid est une mosaïque avec les meilleurs visuels les plus récents pour toutes les régions du globe, en résolution de 50cm ou mieux et la date de l'imagerie est de moins de 20 mois en moyenne sur tout le globe.",
-                "name": "Images DigitalGlobe Vivid"
-            },
             "EOXAT2018CLOUDLESS": {
                 "attribution": {
                     "text": "Sentinel-2 sans nuages — https://s2maps.eu par EOX IT Services GmbH (contient des données Copernicus Sentinel modifiées de 2017 et de 2018)"
                 "description": "Images satellite et aérienne",
                 "name": "Satellite Mapbox "
             },
+            "Maxar-Premium": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Termes & commentaires"
+                },
+                "description": "Maxar Premium est une mosaïque composée de la carte de base de Maxar avec des régions utilisant +Vivid ou des imageries à des endroits intéressants avec une résolution de 50 cm ou mieux, et rafraîchi plus fréquemment avec des mises à jours régulières.",
+                "name": "Images Maxar Premium (Beta)"
+            },
+            "Maxar-Standard": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Termes & commentaires"
+                },
+                "description": "Maxar Standard est un ensemble organisé d'images, fournies par Landsat, couvrant 86% de la surface de la Terre, avec une résolution de 30-60cm lorsque disponible. L'âge moyen de ces images est 2,31 ans, avec certaines régions mises à jour 2 fois par an.",
+                "name": "Images Maxar Standard (Beta)"
+            },
             "OSM_Inspector-Addresses": {
                 "attribution": {
                     "text": "© Geofabrik GmbH, contributeurs OpenStreetMap, CC-BY-SA"
                 "description": "Jaune = Données de cartes dans le domaine public du recensement américain. Rouge = Données introuvables sur OpenStreetMap",
                 "name": "TIGER Roads 2018"
             },
+            "USDA-NAIP": {
+                "description": "L'année la plus récente de DOQQ du programme d'imagerie nationale pour l'agriculture (NAIP) pour chaque état des États-Unis contigus.",
+                "name": "Programme d'imagerie national pour l'agriculture"
+            },
             "US_Forest_Service_roads_overlay": {
                 "description": "Voies : en vert route non classifiée, en marron piste. Surface : les graviers sont représentés par un remplissage marron, l'asphalte par du noir, les pavés par du gris, la terre par du blanc, le béton par du bleu, l'herbe par du vert. Les voies saisonnières ont des barres blanches.",
                 "name": "Surcouche des routes forestières états-uniennes"
                 "description": "Couche orthophoto fournie par basemap.at \"successeur\" de geoimage.at.",
                 "name": "Orthophoto basemap.at"
             },
+            "basemap.at-overlay": {
+                "attribution": {
+                    "text": "basemap.at"
+                },
+                "description": "Surcouche d'annotations fournie par basemap.at.",
+                "name": "Surcouche basemap.at"
+            },
+            "basemap.at-surface": {
+                "attribution": {
+                    "text": "basemap.at"
+                },
+                "description": "Couche de surface fournie par basemap.at.",
+                "name": "Surface basemap.at"
+            },
+            "basemap.at-terrain": {
+                "attribution": {
+                    "text": "basemap.at"
+                },
+                "description": "Couche terrain fournie par basemap.at.",
+                "name": "Terrain basemap.at"
+            },
             "eufar-balaton": {
                 "attribution": {
                     "text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
                 "extendedDescription": "Nous sommes des étudiants du campus de Freetown de Njala University, et nous étudions les technologies de l'information dans le département de physique et d'informatique. Nous nous trouvons à Henry Street Freetown, Sierra Leone."
             },
             "ym-Njala-University-Njala-Campus": {
-                "name": "YouthMappers Njala University, Njala Campus"
+                "name": "YouthMappers Njala University, Njala Campus",
+                "description": "Chapitre YouthMappers à l'université de Njala, campus de Njala"
+            },
+            "ym-University-of-Pretoria": {
+                "name": "Centre des sciences géomatiques",
+                "description": "Chapitre YouthMappers à l'Université de Pretoria"
+            },
+            "ym-Ardhi-University": {
+                "name": "Cartographe ARU",
+                "description": "Groupe de jeunes cartographes de l'université d'Ardhi",
+                "extendedDescription": "En tant que futurs consultants en données géospatiales nous cherchons à éduquer et conseiller la société sur leur possibilité d'utiliser les données géographiques non plus seulement comme un moyen de localisation mais un outil de prise de décision et de prédiction des différents dangers et du changements climatiques qui risque de les impacter, eux ou les générations futures."
+            },
+            "ym-Institute-of-Finance-Management": {
+                "name": "Cartographes IFM",
+                "description": "Groupe YouthMappers de l'Institute of Finance Management"
+            },
+            "ym-Institute-of-Rural-Development-Planning-Mwanza": {
+                "name": "Groupe des jeune cartographes de l'Institute of Rural Development Planning - Lake Zone Centre",
+                "description": "Groupe des jeunes cartographes de l'Institute of Rural Development Planning Mwanza"
+            },
+            "ym-Institute-of-Rural-Development-Planning": {
+                "name": "Groupe des jeunes cartographes de Mipango",
+                "description": "Groupe des jeunes cartographes de l'Institute of Rural Development Planning",
+                "extendedDescription": "Le groupe des jeunes cartographes de Mipango a été créé à IRDP le 3 juillet 2017 par Dr. Domitilla Bashemera. Les membres fondateurs étaient 300 (190 hommes, 110 femmes) étudiants bacheliers qui se sont enregistrés comme membres du groupe. Gerald Zacharia est le président du groupe et Juster Lugira le vice président."
+            },
+            "ym-Open-University-of-Tanzania": {
+                "name": "Jeunes cartographes de l'Open University of Tanzania",
+                "description": "Groupe des jeunes cartographes de l'Open University of Tanzania"
             },
             "OSM-BGD-facebook": {
                 "name": "OpenStreetMap Bangladesh",