"favorite": "омилено"
},
"toolbar": {
- "inspect": "Прегледај",
+ "inspect": "Преглед",
"undo_redo": "Поврати / Повтори",
"recent": "Скорешно",
"favorites": "Омилено",
},
"modes": {
"add_feature": {
- "title": "Додај елемент",
- "description": "Пребарајте елементи за додавање на картата.",
"key": "Јазиче",
"result": "{count} исходна ставка",
"results": "{count} исходни ставки"
},
"geocoder": {
"search": "Пребарај по светот...",
- "no_results_visible": "Не најдов ништо во видливиот дел од картата",
"no_results_worldwide": "Не најдов ништо"
},
"geolocate": {
"description": "Градби",
"tooltip": "Згради, засолништа, гаражи и тн."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "Делови од градби",
+ "tooltip": "Делови од 3Д градби и покриви"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "Внатрешни елементи",
+ "tooltip": "Простории, ходници, скалишта и тн."
+ },
"landuse": {
"description": "Видови земјиште",
"tooltip": "Шуми, обработливи површини, паркови, домување, стопанисување и тн."
"description": "Железница",
"tooltip": "Железници"
},
+ "pistes": {
+ "description": "Зимскорекреативни патеки",
+ "tooltip": "Скијачки падини, патеки за лизгање, спушталишта за санки и тн."
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "Жичнички елементи",
+ "tooltip": "Клупни жичници, гондоли, жичени спушталки и тн."
+ },
"power": {
"description": "Електродистрибуција",
"tooltip": "Електрични водови, електрани, трафостаници и тн."
}
}
},
- "restore": {
- "heading": "Имате незачувани промени",
- "description": "Дали сакате да ги повратите незачуваните промени од претходното уредување?",
- "restore": "Поврати ми ги промените",
- "reset": "Отфрли ги моите промени"
- },
"save": {
"title": "Зачувај",
"help": "Прегледајте ги направените промени и подигнете ги на OpenStreetMap, со што ќе станат видливи за јавноста.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Штотуку го уредивте OpenStreetMap!",
- "thank_you": "Ви благодариме што ја подобривте картата.",
- "thank_you_location": "Ви благодариме што ја подобривте картата околу {where}.",
"thank_you_where": {
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": ", "
},
- "help_html": "Вашите промени треба да се појават на OpenStreetMap во рок од неколку минути. Ќе им треба подолго да се појават на други карти.",
"help_link_text": "Подробно",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Погледајте ги промените на OSM",
"okay": "ОК",
"cancel": "Откажи"
},
- "splash": {
- "welcome": "Добре дојдовте на уредникот ID за OpenStreetMap",
- "text": "iD е достапна, но моќна алатка за учество во најдобрата слободна карта на светот. Ова е верзијата {version}. Повеќе информации ќе најдете на {website}. Грешките пријавувајте ги на {github}.",
- "walkthrough": "Започнете ја прошетката",
- "start": "Уреди сега"
- },
"source_switch": {
"live": "во живо",
"lose_changes": "Имате незачувани промени. Ако се префрлите на друг картог. опслужувач, истите ќе се избришат. Дали сигурно сакате да се префрлите на друг опслужувач?",
"description": "Се појави неодреден проблем со кружниов тек."
},
"311": {
+ "title": "Кружниот тек не е затворен",
"description": "{var1} е дел од кружен тек, но е затворена јамка. (Одвоените колосеци кои наближуваат кружен тек не треба да се означуваат како кружен тек)."
},
"312": {
"editing": {
"title": "Уредување и зачувување",
"select_h": "Избери",
+ "multiselect_h": "Повеќекратен избор",
+ "multiselect_shift_click": "„{shift}“+{leftclick} лево копче на глушецот за да одберете неколку елементи наеднаш. Ова го олеснува преместувањето или бришењето на повеќе елементи во еден потег.",
+ "undo_redo_h": "Поврати и повтори",
+ "undo_redo": "Вашите уредувања се складираат месно, во вашиот прелистувач, сè додека не решите да ја ги зачувате на OpenStreetMap. Уредувањата можете да ги отповикате со копчето {undo} **Поврати**, и да ги повторите на копчето {redo} **Повтори**.",
+ "save_h": "Зачувај",
"upload_h": "Подигни",
"upload": "Пред да ги подигнете вашите промени ќе треба да внесете [changeset comment] (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Потоа стиснете на **Подигни** за да ги испратите на OpenStreetMap, каде ќе бидат спроведени на картата, јавно видливи за сите.",
"keyboard_h": "Тастатурни кратенки"
"edits_in_view": "Вашите уредувања во погледот се во ред"
},
"hidden_issues": {
+ "none": "Утврдените проблеми ќе се прикажуваат овде",
"elsewhere": "Проблеми другаде: {count}",
"other_features": "Проблеми со други елементи: {count}",
"other_features_elsewhere": "Проблеми другаде со други елементи: {count}",
},
"almost_junction": {
"title": "Речиси клучки",
- "message": "{feature} е многу блиску, но не е поврзано со {feature2}."
+ "message": "{feature} е многу блиску, но не е поврзано со {feature2}.",
+ "self": {
+ "message": "{feature} завршува многу близу до самото себе, но не се преповрзува"
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "tip": "Најди излишни и пренатрупани точки",
+ "reference": "Излишните точки на патиштата треба да се спојат или да се оддалечат.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} е преблиску до {feature2}",
+ "reference": "Одделни точки не можат да стојат на исто место."
+ }
},
"crossing_ways": {
"title": "Вкрстени патишта",
},
"disconnected_way": {
"title": "Одделени патишта",
+ "tip": "Најди патишта, патеки и траектни линии без одредиште",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} одредишни елементи се поврзани само еден со друг."
+ },
+ "reference": "Сите патишта, патеки и траектни линии треба да се поврзат, образувајќи едиствена одредишна мрежа."
+ },
"highway": {
"message": "{highway} е одделен од други патишта и патеки"
}
},
+ "fixme_tag": {
+ "message": "{feature} има барање „Поправи ме“",
+ "tip": "Најди елементи со ознаки „поправи ме“"
+ },
"missing_tag": {
"title": "Отсутни ознаки",
"any": {
},
"descriptive": {
"message": "{feature} нема описни ознаки"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} е однос без вид"
+ }
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} има непотполни ознаки",
+ "reference": "Некои елементи треба да имаат дополнителни ознаки."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Лични податоци",
+ "tip": "Најди елементи што може да содржат лични податоци",
+ "reference": "Чувствителните податоци како лични телефонски броеви не треба да се означуваат.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} може да се означи како личен контактен податок"
}
},
"unknown_road": {
"message": "{feature} нема класификација"
},
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Неправоаголно (до {val}°)",
+ "message": "{feature} има неправаголни агли",
+ "tip": "Најди елементи со неправоаголни агли кои можат подобро да се исцртаат",
+ "buildings": {
+ "reference": "Градбите со неправоаголни агли најчесто можат да се исцртаат поверно"
+ }
+ },
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Поврзани мошне блиски елементи."
"title": "Поврзете ги краевите",
"annotation": "Поврзани крајните точки на пат."
},
+ "connect_feature": {
+ "title": "Поврзи го елементов"
+ },
"connect_features": {
- "title": "Поврзете ги рлементите"
+ "title": "Поврзете ги елементите"
},
"continue_from_start": {
"title": "Продолжете со цртање од почетокот"
"delete_feature": {
"title": "Избриши го елементов"
},
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Занемари го проблемов"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Споени мошне блиски точки во пат."
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Оддалечи ги точкиве"
+ },
"move_tags": {
"title": "Премести ги ознаките",
"annotation": "Преместени ознаки."
"title": "Ознаката е одделена",
"annotation": "Означени многу блиски елементи како одделени."
},
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Означи како физички неправоаголно",
+ "annotation": "Означен пат како со неправоаголни агли."
+ },
"tag_this_as_higher": {
"title": "Означи како повисоко"
},
"fullscreen": "Отвори на цел екран",
"sidebar": "Дај/тргни страничник",
"wireframe": "Дај/тргни омрежување",
+ "osm_data": "Дај/тргни податоци од OpenStreetMap",
"minimap": "Дај/тргни миникарта"
},
"selecting": {
"move": "Преместете ги избраните елементи",
"rotate": "Свртете ги избраните елементи",
"orthogonalize": "Исправете ги аглите на линија или подрачје",
+ "straighten": "Исправи линија или точки",
"circularize": "Направете кружна затворена линија или подрачје ",
"reflect_long": "Пресликај елементи по подолгата оска",
"reflect_short": "Пресликај елементи по пократката оска",
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Ð\9fÑ\80авеÑ\86",
+ "label": "Ð\97аÑ\81егнаÑ\82а наÑ\81ока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "Двете / Сите",
"placeholder": "По основно"
},
"frequency": {
- "label": "Фреквенција на работа"
+ "label": "Фреквенција на напојувањето"
},
"frequency_electrified": {
- "label": "Фреквенција на работа"
+ "label": "Фреквенција на напојувањето"
},
"from": {
"label": "Од"
"placeholder": "Растојание до една децимала (123,4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Ð\9dасока",
+ "label": "Ð\97аÑ\81егнаÑ\82а насока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "Двете / Сите",
"yes": "Се примаат"
}
},
+ "resort": {
+ "label": "Вид"
+ },
"resource": {
"label": "Ресурси"
},
"label": "Сообраќаен знак"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Ð\9dасока",
+ "label": "Ð\97аÑ\81егнаÑ\82а насока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "Двете / Сите",
"label": "Вид"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Ð\9dасока",
+ "label": "Ð\97аÑ\81егнаÑ\82а насока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "Двете / Сите",
"trees": {
"label": "Дрва"
},
+ "trench": {
+ "label": "Вид"
+ },
"trolley_wire": {
"label": "Тролејбуски кабли"
},
"name": "Жичница"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "Ð\96иÑ\87ниÑ\87ка кабина"
+ "name": "Ð\9aабинÑ\81ка жиÑ\87ниÑ\86а"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Жичничка клупа"
"name": "Коцкарница"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "Ð\90кÑ\83мÑ\83лаÑ\82оÑ\80Ñ\81ка станица"
+ "name": "Ð\9dапоÑ\98на станица"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Детска градинка"
"name": "Брза храна"
},
"amenity/fast_food/burger": {
- "name": "Ð\91Ñ\83Ñ\80геÑ\80и"
+ "name": "СендвиÑ\87аÑ\80ниÑ\86а"
},
"amenity/fast_food/chicken": {
"name": "Пилешко"
"name": "Сала за брза храна"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "ЧеÑ\88ма"
+ "name": "ФонÑ\82ана"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Бензинска пумпа"
+ "name": "Бензинска станица"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Гробишта"
"name": "Пазар"
},
"amenity/monastery": {
- "name": "Манастирски двор"
+ "name": "Манастир"
},
"amenity/money_transfer": {
"name": "Испраќање на пари"
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Црква"
},
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Соборен дом на Јеховините сведоци"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "Храм „Светлина на светот“"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Квекерски соборен дом"
+ },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Хиндуистички храм"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Пошта"
},
+ "amenity/prep_school": {
+ "name": "Подготвително училиште"
+ },
"amenity/prison": {
"name": "Затворски двор"
},
"name": "Административна граница"
},
"bridge/support": {
- "name": "Ð\9cоÑ\81Ñ\82на потпора"
+ "name": "Ð\9cоÑ\81Ñ\82ова потпора"
},
"bridge/support/pier": {
- "name": "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82аниÑ\88Ñ\82ен моÑ\81Ñ\82"
+ "name": "Ð\9cоÑ\81Ñ\82ова поÑ\82поÑ\80а"
},
"building": {
"name": "Градба"
"name": "Павилјонска градба"
},
"building/public": {
- "name": "Ð\9eпÑ\88Ñ\82еÑ\81Ñ\82вен обÑ\98екÑ\82"
+ "name": "Ð\9eпÑ\88Ñ\82еÑ\81Ñ\82веа гÑ\80адба"
},
"building/residential": {
"name": "Станбена градба"
"landuse/military/barracks": {
"name": "Касарна"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Бункер"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Контролен пункт"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Опасно подрачје"
},
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Поморска база"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Место на нуклеарна експлозија"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Вежбалиште со препреки"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Воена служба"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Воено стрелиште"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Лозје"
},
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "Зимско спортувалиште"
+ },
"leisure": {
"name": "Разонода"
},
"leisure/dancing_school": {
"name": "Танцово училиште"
},
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "Терен за дикс-голф"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Кучешки парк"
},
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "Соба за бегство"
+ },
"leisure/firepit": {
"name": "Огниште"
},
"leisure/pitch/equestrian": {
"name": "Јавалиште"
},
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "Терен за хокеј на трева"
+ },
"leisure/pitch/horseshoes": {
"name": "Фрлање потковици"
},
"name": "Нафтен извор"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Пристанишен мост"
+ "name": "Пристан"
},
"man_made/pier/floating": {
- "name": "Пловечки пристанишен мост"
+ "name": "Пловечки пристан"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Цевковод"
"man_made/storage_tank": {
"name": "Резервоар"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "Резервоар за вода"
+ },
"man_made/street_cabinet": {
"name": "Улична кутија"
},
"manhole/telecom": {
"name": "Телекомска шахта"
},
+ "military/trench": {
+ "name": "Воен ров"
+ },
"natural": {
"name": "Природно"
},
"office/association": {
"name": "Непрофитна организација"
},
+ "office/bail_bond_agent": {
+ "name": "Кауционист"
+ },
"office/charity": {
"name": "Добротворна организација"
},
"office/financial": {
"name": "Финансиска служба"
},
+ "office/financial_advisor": {
+ "name": "Финансов советник"
+ },
"office/forestry": {
"name": "Шумарска служба"
},
"name": "Месност"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "Ð\9dаÑ\81елба"
+ "name": "Ð\9cаало"
},
"place/plot": {
"name": "Парцела"
"name": "Населба"
},
"place/town": {
- "name": "Ð\9fомал гÑ\80ад"
+ "name": "Ð\93Ñ\80аÑ\82Ñ\87е"
},
"place/village": {
"name": "Село"
"shop/medical_supply": {
"name": "Медицинска опрема и залихи"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Продавница за воени вишоци"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Мобилара",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Мобилара\n“, одделени со запирки>"
"name": "Одвод"
},
"waterway/fuel": {
- "name": "Бензиска станица за пловила"
+ "name": "Бензиска пумпа за пловила"
},
"waterway/lock_gate": {
"name": "Преводничка капија"
"description": "Граници на снимките и датуми на снимање. Натписите се појавуваат при степен на приближеност 13 и повисоко.",
"name": "Стандардни снимки на DigitalGlobe — Старински"
},
- "DigitalGlobe-Vivid": {
- "attribution": {
- "text": "Услови и мислења"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Vivid е мозаик со оптимална естетика и тековност за секое место на светот. Има разделност од 50 см или подобра, а сликите се просечно стари не повеќе од 20 месеци.",
- "name": "Снимки на DigitalGlobe-Vivid"
- },
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
"text": "Sentinel-2 безоблачно — https://s2maps.eu од EOX IT Services GmbH (содржи податоци од Copernicus Sentinel 2017 и 2018)"
"description": "Сателитски и воздушни снимки.",
"name": "Mapbox Сателитски"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Услови и мислења"
+ },
+ "description": "Maxar-напредна е мозаик составен од основната карта на Maxar и избрани подрачја исполнети со +Vivid или прилагодени снимки за местата од интерес, разложност 50 см или подобра, превчитувањето е позачестено со постојаните поднови.",
+ "name": "Снимки на Maxar-напредна (бета)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Услови и мислења"
+ },
+ "description": "Maxar-стандардна е стручно згрижена снимкозбирка која покрива 86% од копнената маса на Земјата, со разложност од 30-60 см кајшто е достапна, а со заднинска потполнка од Landsat. Просечната старост изнесува 2,31 години, иако некои подрачја се подновуваат двапати годишно.",
+ "name": "Стандардни снимки на Maxar (бета)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, учесници на OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"description": "Жолто = Картографски податоци од пописот на САД во јавна сопственост. Црвено = Податоци кои не е присутни на OpenStreetMap",
"name": "TIGER Патишта 2018"
},
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "Најновата година на DOQQ од Националната програма за земјоделски снимки (NAIP) за секоја континентална сојузна држава на САД.",
+ "name": "Национална програма за земјоделски снимки"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Пат: Зелена обраба = некласификувано. Кафеава обраба = козја патека. Површина: Чакал = светлокафеава полнетица, Асфалт = црно, поплочено = сиво, земја = бело, бетон = сино, трева = зелено. Сезонски = бели пруги",
"name": "Облога за шумски патишта на САД"
"description": "Слојот на ортоснимки е преземен од basemap.at. „Наследник“ на сликите од geoimage.at.",
"name": "basemap.at Ортофото"
},
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Прибележна облога на basemap.at.",
+ "name": "basemap.at Облога"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at "
+ },
+ "description": "Површинска облога на basemap.at.",
+ "name": "basemap.at Површинска"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Теренска облога на basemap.at.",
+ "name": "basemap.at Теренска"
+ },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Балатон ортофото 2010"
projects / rails.git / blobdiff