]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/bg.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / bg.yml
index f2de6a5a946acd5099264c67d47fde83b2a1de72..714adfce190e9906e903067f245ee0b58d6736d2 100644 (file)
@@ -143,7 +143,6 @@ bg:
       user:
         auth_provider: Доставчик на автентикация
         email: Електронна поща
-        email_confirmation: Потвърждение по имейл
         new_email: Нова електронна поща
         active: Активен
         display_name: Видимо потребителско име
@@ -293,11 +292,6 @@ bg:
     destroy:
       success: Профилът е изтрит.
   browse:
-    created: Създадена
-    closed: Затворена
-    closed_ago_html: Затворен %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Създаден %{time_ago} от %{user}
-    closed_ago_by_html: Затворен %{time_ago} от %{user}
     edited_ago_by_html: Редактирано %{time_ago} от %{user}
     version: Версия
     in_changeset: Списък с промени
@@ -308,25 +302,6 @@ bg:
     view_history: Показване на историята
     view_details: Показване на детайли
     location: 'Местоположение:'
-    changeset:
-      title: 'Списък с промени: %{id}'
-      belongs_to: Автор
-      node: Възли (%{count})
-      node_paginated: Възли (%{x}-%{y} от общо %{count})
-      way: Пътища (%{count})
-      way_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})
-      relation: Релации (%{count})
-      relation_paginated: Релации(%{x}-%{y} от %{count})
-      comment: Коментари (%{count})
-      changesetxml: XML на списъка с промени
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Списък с промени %{id}
-        title_comment: Списък с промени %{id} - %{comment}
-      join_discussion: Впишете се, за да се присъедините към обсъждането
-      discussion: Обсъждане
-      still_open: Списъкът с промени не е завършен - обсъждането ще започне след неговото
-        завършване.
     node:
       title_html: 'Възел: %{name}'
       history_title_html: 'История на възела: %{name}'
@@ -416,6 +391,30 @@ bg:
       no_more_area: Няма повече списъци с промени в този район.
       no_more_user: Няма повече списъци с промени от потребителя.
       load_more: Зареждане на още
+      feed:
+        title: Списък с промени %{id}
+        title_comment: Списък с промени %{id} - %{comment}
+        created: Създадена
+        closed: Затворена
+        belongs_to: Автор
+    show:
+      title: 'Списък с промени: %{id}'
+      closed_ago_html: Затворен %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Създаден %{time_ago} от %{user}
+      closed_ago_by_html: Затворен %{time_ago} от %{user}
+      discussion: Обсъждане
+      join_discussion: Впишете се, за да се присъедините към обсъждането
+      still_open: Списъкът с промени не е завършен - обсъждането ще започне след неговото
+        завършване.
+      changesetxml: XML на списъка с промени
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: Възли (%{count})
+      nodes_paginated: Възли (%{x}-%{y} от общо %{count})
+      ways: Пътища (%{count})
+      ways_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})
+      relations: Релации (%{count})
+      relations_paginated: Релации(%{x}-%{y} от %{count})
     timeout:
       sorry: Съжаляваме, но списъка с промени който заявихте се зарежда твърде дълго.
   changeset_comments:
@@ -440,11 +439,15 @@ bg:
       nearby mapper: Картографи в близост
       friend: Приятел
     show:
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задайте домашното си местоположение,
+        за да видите потребителите наблизо.'
       edit_your_profile: Редактиране на профила
       my friends: Моите приятели
       no friends: Все още нямате добавени приятели.
       nearby users: Други потребители в близост
       no nearby users: Все още няма други потребители, които картографират в близост.
+      friends_changesets: набори с промени на приятели
+      friends_diaries: записи в дневника на приятели
   diary_entries:
     new:
       title: Нова публикация в дневника
@@ -539,6 +542,7 @@ bg:
   geocoder:
     search:
       title:
+        results_from_html: Резултати от %{results_link}
         latlon: Вътрешни
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -1127,6 +1131,7 @@ bg:
         level4: Държавна граница
         level5: Граница на региона
         level6: Областна граница
+        level7: Общинска граница
         level8: Граница на землище
         level9: Граница на селото
         level10: Граница на предградията
@@ -1250,10 +1255,6 @@ bg:
     intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно
       ползване и под отворен лиценз.
     intro_2_create_account: Създаване на сметка
-    hosting_partners_html: Хостингът се поддържа от %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
-      и други %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
-    partners_bytemark: Bytemark
     partners_partners: партньори
     tou: Условия за ползване
     osm_offline: Базата на данни на  OpenStreetMap в момента е изключена докато се
@@ -1424,13 +1425,11 @@ bg:
     new:
       title: Възстановяване на парола
       heading: Забравена парола?
-      email address: 'Електронна поща:'
+      email address: Електронна поща
       new password button: Нова парола
       help_text: Въведете имейл адреса, който сте използвали при регистрацията, и
         ние ще Ви изпратим връзка, която можете да използвате, за да промените паролата
         си.
-    create:
-      notice email cannot find: Съжаляваме, но този електронен адрес не е намерен.
     edit:
       title: Възстановяване на парола
       heading: Смени Парола за %{user}
@@ -1472,42 +1471,15 @@ bg:
   sessions:
     new:
       title: Влизане
-      heading: Влизане
-      email or username: 'Електронна поща или потребителско име:'
+      tab_title: Влизане
+      email or username: Електронна поща или потребителско име
       password: Парола
       remember: Запомняне
       lost password link: Забравена парола?
       login_button: Влизане
       register now: Регистрирайте се
       with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
-      no account: Нямате сметка?
       auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
-      openid_logo_alt: Влизане с OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Влизане с OpenID
-          alt: Влизане с адрес на OpenID
-        google:
-          title: Влизане с Гугъл
-          alt: Влизане с OpenID на Google
-        facebook:
-          title: Влизане с Facebook
-          alt: Влизане със сметка на Facebook
-        microsoft:
-          title: Влизане с Майкрософт
-          alt: Влизане със сметка на Майкрософт
-        github:
-          title: Влизане с GitHub
-          alt: Влизане със сметка в GitHub
-        wikipedia:
-          title: Влизане с Уикипедия
-          alt: Влизане със сметка от Уикипедия
-        wordpress:
-          title: Влизане с Wordpress
-          alt: Влизане с OpenID от Wordpress
-        aol:
-          title: Влизане с AOL
-          alt: Влизане с OpenID от AOL
     destroy:
       title: Изход
       heading: Изход от OpenStreetMap
@@ -1524,6 +1496,7 @@ bg:
       image: Изображение
       alt: Алтернативен текст
       url: URL
+      codeblock: Блок с код
     richtext_field:
       edit: Редактиране
       preview: Предварителен преглед
@@ -1852,8 +1825,6 @@ bg:
       public: ПУБЛИЧНО
       private: ЧАСТНО
       trackable: ПРОСЛЕДИМО
-      by: от
-      in: в
     index:
       public_traces: Публични следи от GPS
       public_traces_from: Публични следи от GPS от потребител %{user}
@@ -1871,6 +1842,32 @@ bg:
     permission_denied: Нямате разрешение за достъп до това действие
     require_admin:
       not_an_admin: Трябва да сте админ за да извършите това действие
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Влизане с OpenID
+      openid:
+        title: Влизане с OpenID
+        alt: Влизане с адрес на OpenID
+      google:
+        title: Влизане с Гугъл
+        alt: Влизане с OpenID на Google
+      facebook:
+        title: Влизане с Facebook
+        alt: Влизане със сметка на Facebook
+      microsoft:
+        title: Влизане с Майкрософт
+        alt: Влизане със сметка на Майкрософт
+      github:
+        title: Влизане с GitHub
+        alt: Влизане със сметка в GitHub
+      wikipedia:
+        title: Влизане с Уикипедия
+        alt: Влизане със сметка от Уикипедия
+      wordpress:
+        title: Влизане с Wordpress
+        alt: Влизане с OpenID от Wordpress
+      aol:
+        title: Влизане с AOL
+        alt: Влизане с OpenID от AOL
   oauth:
     authorize:
       allow_to: 'Позволи приложението на клиента да:'
@@ -1921,9 +1918,9 @@ bg:
           хора като Вас и е безплатна за всеки, който иска да я поправи, актуализира,
           изтегли и използва.
       external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
-      use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
       continue: Регистриране
       terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
+      use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
     terms:
       title: Условия
       heading: Условия
@@ -1991,9 +1988,6 @@ bg:
     index:
       title: Потребители
       heading: Потребители
-      showing:
-        one: Страница %{page} (%{first_item} от %{items})
-        other: Страница %{page} (%{first_item}-%{last_item} от %{items})
       summary_no_ip_html: '%{name} създадено на %{date}'
       hide: Скрий избраните потребители
       empty: Не са открити съвпадащи профили
@@ -2050,9 +2044,6 @@ bg:
       creator_name: Създател
       reason: Причина за блокиране
       status: Състояние
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следваща »
-      previous: « Предишна
   user_mutes:
     index:
       table:
@@ -2184,6 +2175,8 @@ bg:
         offramp_right_with_exit_directions: Излезте от %{exit} изход вдясно към %{directions}
         offramp_right_with_exit_name_directions: Излезте от %{exit} изход вдясно на
           %{name}, към %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Завийте надясно към рампата
+        onramp_right: Завийте надясно към рампата
         endofroad_right_without_exit: В края на пътя завийте надясно по %{name}
         merge_right_without_exit: Навлезте надясно на %{name}
         fork_right_without_exit: На разклона завийте надясно по %{name}
@@ -2192,11 +2185,14 @@ bg:
         uturn_without_exit: Обратен завой по %{name}
         sharp_left_without_exit: Остър завой наляво по %{name}
         turn_left_without_exit: Завийте наляво по %{name}
+        offramp_left: Вземете изхода наляво
         offramp_left_with_exit: Излезте от %{exit} изход вляво
         offramp_left_with_exit_name: Излезте от %{exit} изход вляво на %{name}
         offramp_left_with_exit_directions: Излезте от %{exit} изход вляво към %{directions}
         offramp_left_with_exit_name_directions: Излезте от %{exit} изход вляво на
           %{name}, към %{directions}
+        offramp_left_with_name: Вземете изхода наляво към %{name}
+        offramp_left_with_directions: Вземете изхода наляво в посока %{directions}
         endofroad_left_without_exit: В края на пътя завийте наляво по %{name}
         merge_left_without_exit: Навлезте наляво на %{name}
         fork_left_without_exit: На разклона завийте наляво по %{name}
@@ -2211,7 +2207,7 @@ bg:
         roundabout_with_exit: На кръговото движение излезте от %{exit} изход към %{name}
         roundabout_with_exit_ordinal: На кръговото движение вземете %{exit} изход
           към %{name}
-        exit_roundabout: Излезете от кръговото движение от %{name}
+        exit_roundabout: Излезте от кръговото движение от %{name}
         unnamed: неименуван път
         courtesy: Упътване благодарение на %{link}
         exit_counts: