"deleted": "Gelöscht",
"created": "Erstellt",
"about_changeset_comments": "Über Changeset Kommentare",
- "about_changeset_comments_link": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Du hast Google in diesem Kommentar erwähnt: Vergiss bitte nicht, dass kopieren von Google Maps streng verboten ist.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Bearbeitet von {users}",
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
},
+ "add": "Hinzufügen",
"none": "Nichts",
"node": "Punkt",
"way": "Weg",
"description": "Hintergrundeinstellungen",
"percent_brightness": "{opacity}% Helligkeit",
"none": "Kein Hintergrund",
- "best_imagery": "Bester bekannter Hintergrund für diesen Ort",
+ "best_imagery": "Beste bekannte Bildmaterialquelle für diesen Ort",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"custom_button": "Benutzerdefinierten Hintergrund bearbeiten",
"custom_prompt": "Gib eine Vorlage für eine Kachel-URL ein. Gültige Platzhalter sind {z}, {x}, {y} für das Z/X/Y Schema und {u} für das „quadtile“-Schema.",
- "fix_misalignment": "Ausrichtung korrigieren",
- "imagery_source_faq": "Woher kommt dieser Hintergrund?",
+ "fix_misalignment": "Bildmaterial-Versatz anpassen",
+ "imagery_source_faq": "Woher kommt dieses Bildmaterial?",
"reset": "Zurücksetzen",
+ "offset": "Ziehe irgendwo im grauen Bereich um den Versatz des Bildmaterials anzupassen oder gib die Versatz-Werte in Metern ein.",
"minimap": {
"description": "Minikarte",
"tooltip": "Herauszoomen, damit der angezeigte Bereiche leichter lokalisiert werden kann."
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Keine Füllung (Drahtgitter)",
- "tooltip": "Der Drahtgittermodus verbessert die Sichtbarkeit des Hintergrundbildes"
+ "tooltip": "Drahtgittermodus aktivieren verbessert die Sichtbarkeit des Hintergrundbildes"
},
"partial": {
"description": "Teilweise Füllung",
"name": "Schienentypen"
},
"category-restriction": {
- "name": "Abbiegeverbote etc."
+ "name": "Abbiegeeinschränkungen"
},
"category-road": {
"name": "Straßentypen"
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Erlaubter Zugang",
+ "label": "Zugang erlaubt",
"options": {
"designated": {
"description": "Zugang durch Schilder oder bestimmte lokale Gesetze erlaubt",
"types": {
"access": "Alle",
"bicycle": "Fahrräder",
- "foot": "zu Fuß",
+ "foot": "Fußgänger",
"horse": "Pferde",
"motor_vehicle": "Motorfahrzeuge"
}
"housenumber": "123",
"place": "Ort",
"postcode": "Postleitzahl",
- "province": "Regierungsbezirk",
+ "province": "Regierungsbezirk, Provinz",
"state": "Bundesland",
"street": "Straße",
"subdistrict": "Stadtbezirk",
"bicycle_parking": {
"label": "Typ"
},
+ "bin": {
+ "label": "Abfallbehälter"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
"label": "Land"
},
"covered": {
- "label": "Überdacht / Verdeckt"
+ "label": "Überdacht"
},
"craft": {
"label": "Typ"
"cuisine": {
"label": "Küche"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Währungen"
+ },
"cycleway": {
"label": "Fahrradstreifen",
"options": {
"title": "Standard-Fahrradstreifen"
},
"none": {
- "description": "Kein Fahrradweg",
+ "description": "Kein Fahrradstreifen",
"title": "Nichts"
},
"opposite": {
"label": "Zustellung"
},
"denomination": {
- "label": "Glaubensrichtung"
+ "label": "Glaubensrichtung, Konfession"
},
"denotation": {
"label": "Vorgesehene Verwendung"
"electrified": {
"label": "Elektrifizierung",
"options": {
- "contact_line": "Stromschiene",
+ "contact_line": "Oberleitung",
"no": "Nein",
- "rail": "Elektrifizierte Eisenbahn",
+ "rail": "Stromschiene",
"yes": "Ja (unspezifiziert)"
},
- "placeholder": "Fahrleitung, elektrifizierte Eisenbahn ..."
+ "placeholder": "Oberleitung, Stromschiene …"
},
"elevation": {
"label": "Höhe über dem Meeresspiegel"
"fire_hydrant/type": {
"label": "Typ",
"options": {
- "pillar": "Stützen/Oberirdisch",
- "pond": "Teich",
+ "pillar": "Überflur-Hydrant",
+ "pond": "Löschteich/Reservoir",
"underground": "Unterirdisch",
- "wall": "Mauer"
+ "wall": "Wandanschluss"
}
},
"fixme": {
"label": "Korrigiere mich"
},
"fuel": {
- "label": "Brennstoff"
- },
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Verkauft Biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Verkauft Diesel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Verkauft E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Verkauft E85"
+ "label": "Kraftstoff"
},
- "fuel/lpg": {
- "label": "Verkauft Propan"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Verkauft Rennkraftstoffe"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Verkauft Kraftstoffe"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Verkauft Mittelklassekraftstoffe"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Verkauft Premiumkraftstoffe"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Spritsorten"
},
"gauge": {
- "label": "Spurbreite"
+ "label": "Spurweite – Abstand zwischen den Schienen"
},
"gender": {
"label": "Geschlecht",
"options": {
- "female": "Weiblich",
- "male": "Männlich",
- "unisex": "Beide Geschlechter"
+ "female": "Weiblich ♀",
+ "male": "Männlich ♂",
+ "unisex": "Beide Geschlechter ♂♀"
},
"placeholder": "Unbekannt"
},
},
"lanes": {
"label": "Fahrspuren",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "placeholder": "1, 2, 3 …"
},
"layer": {
"label": "Ebene"
"deciduous": "Sommergrün",
"evergreen": "Immergrün",
"mixed": "Gemischt",
- "semi_deciduous": "Halbimmergrün",
- "semi_evergreen": "Halbimmergrün"
+ "semi_deciduous": "Größtenteils sommergrün",
+ "semi_evergreen": "Größtenteils immergrün"
}
},
"leaf_cycle_singular": {
"options": {
"deciduous": "Sommergrün",
"evergreen": "Immergrün",
- "semi_deciduous": "Halbsommergrün",
- "semi_evergreen": "Halbimmergrün"
+ "semi_deciduous": "Größtenteils sommergrün",
+ "semi_evergreen": "Größtenteils immergrün"
}
},
"leaf_type": {
- "label": "Blatttyp",
+ "label": "Blatt-Typ",
"options": {
- "broadleaved": "Breitblättrig",
+ "broadleaved": "Breitblättrig/Laubblätter",
"leafless": "Blattlos",
"mixed": "Gemischt",
"needleleaved": "Nadelblättrig"
"leaf_type_singular": {
"label": "Blatttyp",
"options": {
- "broadleaved": "Breitblättrig",
+ "broadleaved": "Breitblättrig/Laubblätter",
"leafless": "Blattlos",
"needleleaved": "Nadelblättrig"
}
"label": "Länge (Meter)"
},
"level": {
- "label": "Niveau"
+ "label": "Niveau/Etage"
},
"levels": {
"label": "Etagen",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "placeholder": "2, 4, 6 …"
},
"lit": {
- "label": "Beleuchtet"
+ "label": "Beleuchtung"
},
"location": {
"label": "Position"
},
"maxspeed": {
"label": "Höchstgeschwindigkeit",
- "placeholder": "40, 50, 60..."
+ "placeholder": "40, 50, 60 …"
},
"maxstay": {
"label": "Maximale Parkzeit"
},
"mtb/scale": {
- "label": "MTB Schwierigkeitsgrad",
+ "label": "Mountainbike-Schwierigkeitsgrad",
"options": {
"0": "0: Solider Kies/komprimierte Erde, keine Hindernisse, weite Kurven",
- "1": "1: Teilweise lockerer Untergrund, kleine Hindernisse, weite Kurve",
+ "1": "1: Teilweise lockerer Untergrund, kleine Hindernisse, weite Kurven",
"2": "2: Viel loser Untergrund, große Hindernisse, einfache Haarnadelkurven",
"3": "3: Rutschige Oberfläche, große Hindernisse, enge Haarnadelkurven",
"4": "4: Lockere Oberfläche oder Felsbrocken, gefährliche Haarnadelkurven",
"5": "5: Maximale Schwierigkeit, Geröllfelder, Erdrutsche",
"6": "6: Nicht befahrbar ausgenommen durch die allerbesten Mountainbiker"
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3 ..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3, 4, 5, 6"
},
"mtb/scale/imba": {
- "label": "IMBA Schwierigkeitsgrad",
+ "label": "IMBA-Schwierigkeitsgrad",
"options": {
"0": "Am einfachsten (weißer Kreis)",
"1": "Einfach (grüner Kreis)",
"3": "Schwierig (schwarze Raute)",
"4": "Sehr schwierig (doppelte schwarze Raute)"
},
- "placeholder": "Einfach, Mittel, Schwierig ..."
+ "placeholder": "Einfach, Mittel, Schwierig …"
},
"mtb/scale/uphill": {
- "label": "Mountainbike Schwierigkeit bergauf",
+ "label": "Mountainbike-Schwierigkeitsgrad bergauf",
"options": {
"0": "0: Durchschnittliche Steigung <10%, Kies/verdichtete Erde, keine Hindernisse",
"1": "1: Durchschnittliche Steigung <15%, Kies/verdichtete Erde, wenige kleine Hindernisse",
- "2": "2: Durchschnittliche Steigung <20%, stabil Oberfläche, faustgroße Steine/Wurzeln",
- "3": "3: Durchschnittliche Steigung <25%, unterschiedliche Oberfläche, faustgroße Steine/Wurzeln",
- "4": "4: Durchschnittliche Steigung <30%, schlechter Zustand, große Steine/Zweige",
- "5": "5: sehr steil, Fahrrad muss generell geschoben oder getragen werden"
+ "2": "2: Durchschnittliche Steigung <20%, stabile Oberfläche, faustgroße Steine/Wurzeln",
+ "3": "3: Durchschnittliche Steigung <25%, variable Oberfläche, faustgroße Steine/Äste",
+ "4": "4: Durchschnittliche Steigung <30%, schlechter Zustand, große Steine/Äste",
+ "5": "5: Sehr steil, Mountainbike muss generell geschoben oder getragen werden"
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3 ..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3, 4, 5"
},
"name": {
"label": "Name",
"label": "Einbahnstraße",
"options": {
"no": "Nein",
- "undefined": "Vermutlich Nein",
+ "undefined": "Standardwert Nein",
"yes": "Ja"
}
},
"label": "Einbahnstraße",
"options": {
"no": "Nein",
- "undefined": "Vermutlich Ja",
+ "undefined": "Standardwert Ja",
"yes": "Ja"
}
},
},
"par": {
"label": "Par",
- "placeholder": "3, 4, 5…"
+ "placeholder": "3, 4, 5, 6"
},
"park_ride": {
- "label": "Park and Ride"
+ "label": "Parken und Reisen"
},
"parking": {
"label": "Typ",
"options": {
- "carports": "Carport",
+ "carports": "Carports",
"garage_boxes": "Garagen",
- "lane": "Straßenrand",
+ "lane": "Parkstreifen am Straßenrand",
"multi-storey": "Parkhaus",
"sheds": "Schuppen",
"surface": "Ebenerdig",
"underground": "Tiefgarage"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Zahlungsarten"
+ },
"phone": {
- "label": "Telefon",
+ "label": "Telefonnummer",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"easy": "Einfach (grüner Kreis)",
"expert": "Experte (doppelte schwarze Raute)",
"extreme": "Extrem (Kletterausrüstung benötigt)",
- "freeride": "Variantenabfahrt (abseits der Piste)",
+ "freeride": "Freie Abfahrt (abseits der Piste)",
"intermediate": "Mittel (blaues Quadrat)",
"novice": "Anfänger (Unterricht)"
},
- "placeholder": "Einfach, Mittel, Fortgeschritten ..."
+ "placeholder": "Einfach, Mittel, Fortgeschritten …"
},
"piste/grooming": {
"label": "Grooming",
"options": {
"backcountry": "Hinterland-Skitouren",
"classic": "Klassisch",
- "classic+skating": "Klassisch oder Skating",
+ "classic+skating": "Klassisch und Skating",
"mogul": "Buckelpiste",
"scooter": "Roller/Schneemobil",
"skating": "Skating"
"railway": {
"label": "Typ"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Dosen"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Kleidung"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Glas"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Glasflaschen"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Papier"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Plastik"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Recycling-Typ",
- "options": {
- "centre": "Recyclingcenter",
- "container": "Container"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "akzeptiert"
},
"ref": {
"label": "Referenz"
"label": "Typ"
},
"restrictions": {
- "label": "Abbiegevorschriften"
+ "label": "Abbiegebeschränkungen"
},
"route": {
"label": "Typ"
"label": "Kettennietdrücker",
"options": {
"no": "Nein",
- "undefined": "Vermutlich Nein",
+ "undefined": "Standardwert Nein",
"yes": "Ja"
}
},
"label": "Luftpumpe",
"options": {
"no": "Nein",
- "undefined": "Vermutlich Nein",
+ "undefined": "Standardwert Nein",
"yes": "Ja"
}
},
"service_rail": {
- "label": "Diensttyp",
+ "label": "Gleistyp",
"options": {
- "crossover": "Gleiskreuzung",
- "siding": "Abstellgleis",
- "spur": "Spur",
- "yard": "Hof"
+ "crossover": "Überleitgleis",
+ "siding": "Überhol-/Ausweichgleis",
+ "spur": "Anschluss-/Ladegleis",
+ "yard": "Rangier-/Abstellgleis"
}
},
"shelter": {
"smoking": {
"label": "Rauchen",
"options": {
- "dedicated": "Für Raucher bestimmt (z.B.: Raucherklub)",
+ "dedicated": "Für Raucher bestimmt (z. B. Raucherklub)",
"isolated": "In Raucherzonen, baulich getrennt",
"no": "Rauchen überall verboten",
"outside": "Im Freien erlaubt",
"separated": "In Raucherzonen, nicht baulich getrennt",
"yes": "Überall erlaubt"
},
- "placeholder": "Nein, Getrennt, Ja ..."
+ "placeholder": "Nein, Getrennt, Ja …"
},
"smoothness": {
"label": "Ebenheit",
"options": {
"bridge": "Brücke",
"cutting": "Einschnitt",
- "embankment": "Fahrdamm",
+ "embankment": "in Dammlage",
"ford": "Furt",
"tunnel": "Tunnel"
},
"placeholder": "Unbekannt"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "Typ"
},
"substation": {
"label": "Typ"
},
"supervised": {
- "label": "überwacht"
+ "label": "Ã\9cberwacht"
},
"surface": {
"label": "Oberfläche"
"only": "Nur Takeaway",
"yes": "Ja"
},
- "placeholder": "Ja, Nein, Nur Takeaway ..."
+ "placeholder": "Ja, Nein, Nur Takeaway …"
},
"toilets/disposal": {
"label": "Toiletten-Bauart",
"label": "Turmart"
},
"tracktype": {
- "label": "Wegzustand",
+ "label": "Wegzustand des Feld-/Waldweges",
"options": {
"grade1": "Fest: befestigt oder sehr kompakte harte Oberfläche",
- "grade2": "Großenteils fest: Kies/Stein gemischt mit etwas weichem Material",
- "grade3": "Gleichmäßige Mischung von harten und weichem Material",
- "grade4": "Großenteils weich: Erde/Sand/Gras gemischt mit etwas hartem Material",
+ "grade2": "Größtenteils fest: Kies/Stein gemischt mit etwas weichem Material",
+ "grade3": "Gleichmäßige Mischung aus harten und weichem Material",
+ "grade4": "Größtenteils weich: Erde/Sand/Gras gemischt mit etwas hartem Material",
"grade5": "Weich: Erde/Sand/Gras"
},
- "placeholder": "Fest, Großenteils fest, Weich ..."
+ "placeholder": "Fest, Großenteils fest, Weich …"
},
"traffic_signals": {
"label": "Typ"
},
"trail_visibility": {
- "label": "Erkennbarkeit des Wanderweges",
+ "label": "Erkennbarkeit des Weges",
"options": {
"bad": "Schlecht: Keine Markierungen, Weg teilweise unsichtbar oder nicht vorhanden",
"excellent": "Ausgezeichnet: unmissverständlicher Weg oder überall Markierungen",
"intermediate": "Mittelmäßig: Wenige Markierungen, Weg großteils sichtbar",
"no": "Nein: Kein Weg, ausgezeichnete Orientierungserfahrung benötigt"
},
- "placeholder": "Ausgezeichnet, Gut, Schlecht ..."
+ "placeholder": "Ausgezeichnet, Gut, Schlecht …"
},
"trees": {
"label": "Bäume"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Sessellift",
- "terms": "Sessellift, Sesselbahn"
+ "terms": "Sessellift, Sesselbahn, Sitzlift"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Gondel",
},
"aeroway": {
"name": "Luftfahrt",
- "terms": "Flugplatz, Flughafen"
+ "terms": "Luftfahrt, Flugplatz"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Flughafen",
},
"aeroway/apron": {
"name": "Vorfeld",
- "terms": "Ramp,Apron"
+ "terms": "Vorfeld, Ramp, Apron"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Flugsteig",
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Hubschrauberlandeplatz",
- "terms": "Heliport"
+ "terms": "Hubschrauberlandeplatz, Helikopterlandeplatz, Heliport"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Start- und Landebahn",
- "terms": "Start-/Landebahn,Startbahn,Landebahn"
+ "terms": "Start- und Landebahn, Start-/Landebahn, Startbahn, Landebahn"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Rollweg",
- "terms": "Rollweg"
+ "terms": "Rollweg, Rollbahn"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Flughafenterminal",
- "terms": "Flughafen,Terminal,Flughafenterminal,Abfertigungsgebäude,Abfertigungshalle"
+ "terms": "Terminal, Flughafenterminal, Abfertigungsgebäude, Abfertigungshalle"
},
"amenity": {
"name": "Einrichtung",
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Kunstzentrum",
- "terms": "Kulturzentrum"
+ "terms": "Kunstzentrum, Kulturzentrum"
},
"amenity/atm": {
"name": "Geldautomat",
- "terms": "Geldautomat,Bankautomat,Bankomat,Bancomat,Geldausgabeautomat,ATM"
+ "terms": "Geldautomat, Bankautomat, Bankomat, Bancomat, Geldausgabeautomat, ATM"
},
"amenity/bank": {
"name": "Bank (Geldinstitut)",
- "terms": "Kasse,Kontor,Kreditgenossenschaft,Lagerstelle,Fiskus,Fonds,Vermögen,Investmentfirma,Register,Rücklage,Vorrat,Tresor,Rücklagen,Grundkapital,Vorrat,Lager,Lagerhaus,Sparkasse,Schatz,Treuhandgesellschaft,Tresorraum"
+ "terms": "Kasse, Kontor, Kreditgenossenschaft, Lagerstelle, Fiskus, Fonds, Vermögen, Investmentfirma, Register, Rücklage, Vorrat, Tresor, Rücklagen, Grundkapital, Vorrat, Lager, Lagerhaus, Sparkasse, Schatz, Treuhandgesellschaft, Tresorraum"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar",
- "terms": "Bar"
+ "name": "Nachtbar",
+ "terms": "Nachtbar, Bar, laute Bar"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Grillplatz",
- "terms": "Grill, Barbecue, BBQ"
+ "terms": "Grillplatz, Grillen, Barbecue, BBQ"
},
"amenity/bench": {
"name": "Sitzbank",
- "terms": "Bank, Sitzbank"
+ "terms": "Bank, Sitzbank, Parkbank"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Fahrradparkplatz",
- "terms": "Fahrrad-Parkplatz, Fahrradständer"
+ "terms": "Fahrradparkplatz, Fahrradständer"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Fahrradverleih",
- "terms": "Fahrrad-Verleih"
+ "terms": "Fahrradverleih"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Fahrradreperatur-Werkzeugkasten",
"terms": "Bootsverleih, Bootsvermietung"
},
"amenity/bureau_de_change": {
- "name": "Wechselstube",
+ "name": "Geldwechselstube",
"terms": "Wechselstube, Geldwechselgeschäft, Währungsumtauschgeschäft, Bargeldumtauschgeschäft"
},
"amenity/bus_station": {
},
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
- "terms": "Kaffee,Café, Kaffeehaus"
+ "terms": "Kaffee, Café, Kaffeehaus"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Autovermietung",
"terms": "Auto-Waschanlage, Waschanlage"
},
"amenity/casino": {
- "name": "Casino",
+ "name": "Kasino",
"terms": "Spielothek, Casino, Spielbank, Glücksspiel, Spielcasino"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "Ladestation",
+ "name": "Ladestation für Elektroautos",
"terms": "Ladestation, E-Tankstelle, Stromtankstelle"
},
"amenity/childcare": {
"terms": "Fährhafen"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Feuerwehr",
- "terms": "Feuerwehr, Feuerwehrstation"
+ "name": "Feuerwehrmagazin",
+ "terms": "Feuerwehr, Feuerwehrstation,Feuerwache"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Springbrunnen",
"terms": "Krankenhaus, Klinik, Klinikgelände, Hospital"
},
"amenity/hunting_stand": {
- "name": "Hochstand",
+ "name": "Hochsitz/Jagdanstand",
"terms": "Hochstand, Jagdhochstand, Jagdunterstand"
},
"amenity/kindergarten": {
"terms": "Briefkasten,Postkasten,Postbriefkasten"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Post",
+ "name": "Postfiliale",
"terms": "Post, Postamt"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Gefängnisanlage",
+ "terms": "Gefängnisanlage, Gefängnis"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Kneipe",
"terms": "Kneipe, Pub"
"terms": "Obdachlosenheim, Obdachlosenasyl"
},
"amenity/studio": {
- "name": "Ton- / Fernsehstudio",
+ "name": "Ton-/Fernsehstudio",
"terms": "Tonstudio, Radiostudio, TV-Studio, Fernsehstudio"
},
"amenity/swimming_pool": {
"terms": "Getränkeautomat, Getränkespender"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Kottütenspender",
+ "name": "Hundekottütenspender",
"terms": "Kottütenspender, Hundetütenspender, Kottütenautomat, Hundetütenautomat"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"terms": "Barriere, Hindernis"
},
"barrier/block": {
- "name": "Stein-/Betonblock/Stein-/Betonblöcke",
+ "name": "Stein-/Betonblock; Stein-/Betonblöcke",
"terms": "Block"
},
"barrier/bollard": {
"terms": "Reihenhäuser"
},
"building/train_station": {
- "name": "Bahnhof",
+ "name": "Bahnhofsgebäude",
"terms": "Bahnhof, Haltestelle, Haltepunkt"
},
"building/university": {
"terms": "Lagerhaus, Lagergebäude"
},
"craft": {
- "name": "Handwerk",
+ "name": "Handwerker",
"terms": "Kunsthandwerk"
},
"craft/basket_maker": {
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Hydrant",
- "terms": "Hydrant"
+ "terms": "Hydrant,Löschwasserentnahmestelle"
},
"emergency/phone": {
"name": "Notruftelefon",
},
"highway/bridleway": {
"name": "Reitweg",
- "terms": "Reitweg"
+ "terms": "Reitweg, Reiterweg"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Bushaltestelle",
"terms": "Bushaltestelle, Verkehrshalt, Halt, Haltestelle, Endhaltestelle, Endstelle"
},
"highway/corridor": {
- "name": "Innengang",
+ "name": "Gang/Korridor im Innenraum",
"terms": "Innengang"
},
"highway/crossing": {
},
"highway/cycleway": {
"name": "Radweg",
- "terms": "Radweg"
+ "terms": "Radweg, Radfahrweg, Radfahrerweg"
},
"highway/footway": {
"name": "Fußweg",
- "terms": "Fußweg"
+ "terms": "Fußweg, Fußgängerweg, Fußpfad"
},
"highway/living_street": {
- "name": "Verkehrsberuhigter Bereich (\"Spielstraße\")",
+ "name": "Verkehrsberuhigter Bereich, auch „Spielstraße“ genannt",
"terms": "Verkehrsberuhigter Bereich, Wohnstraße, Spielstraße"
},
"highway/mini_roundabout": {
},
"highway/motorway": {
"name": "Autobahn",
- "terms": "Autobahn"
+ "terms": "Autobahn, Expressweg"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Autobahnkreuz / Autobahnanschluss",
+ "name": "Autobahnanschlussstelle/Autobahnabfahrt",
"terms": "Autobahnkreuz, Autobahnanschluss, Autobahndreieck, Autobahnknoten, Autobahnzubringer"
},
"highway/motorway_link": {
},
"highway/path": {
"name": "Pfad",
- "terms": "Pfad"
+ "terms": "Pfad, Wanderweg, Wanderpfad, schmaler Weg"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "Fußgängerzone",
},
"highway/primary": {
"name": "Hauptverbindungsstraße",
- "terms": "Hauptstraße"
+ "terms": "Hauptverbindungsstraße, Hauptstraße, Hauptverkehrsstraße, Fernstraße, Bundesstraße, Nationalstraße"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "Bundesstraßenanschluss",
- "terms": "Bundesstraßenanschluss, Bundesstraßenauffahrt, Bundesstraßenabfahrt, Auffahrt, Abfahrt"
+ "name": "Hauptverbindungsstraßenanschluss",
+ "terms": "Hauptverbindungsstraßenanschluss, Hauptverbindungsstraßenauffahrt, Hauptverbindungsstraßenabfahrt, Fernstraßenanschluss, Fernstraßenauffahrt, Fernstraßenabfahrt, Bundesstraßenanschluss, Bundesstraßenauffahrt, Bundesstraßenabfahrt, Auffahrt, Abfahrt"
},
"highway/raceway": {
"name": "Motorrennstrecke",
},
"highway/residential": {
"name": "Wohngebietsstraße",
- "terms": "Siedlungsstraße"
+ "terms": "Wohngebietsstraße, Siedlungsstraße, Ortsstraße, Wohnstraße"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "Rastplatz",
+ "name": "Rastplatz ohne Tankstelle/Restaurant",
"terms": "Rastplatz, Autobahnrastplatz, Pausenplatz, Autobahnpauseplatz, Raststelle, Autobahnraststelle, Rastanlage, Autobahnrastanlage"
},
"highway/road": {
"name": "Unbekannter Straßentyp",
- "terms": "Unbekannte Straße"
+ "terms": "Unbekannter Straßentyp, Unbekannte Straße, Straße unbekannter Klassifikation, Straßentyp unbekannt"
},
"highway/secondary": {
"name": "Landesstraße",
- "terms": "Nebenstraße"
+ "terms": "Hauptstraße, Landesstraße, Landstraße, Nebenstraße"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Landesstraßenanschluss",
- "terms": "Landesstraßenanschluss, Landesstraßenauffahrt, Landesstraßenabfahrt, Auffahrt, Abfahrt"
+ "terms": "Hauptstraßenanschluss, Hauptstraßenauffahrt, Hauptstraßenabfahrt, Landesstraßenanschluss, Landesstraßenauffahrt, Landesstraßenabfahrt, Auffahrt, Abfahrt"
},
"highway/service": {
"name": "Erschließungsweg",
- "terms": "Zufahrtsstraße"
+ "terms": "Erschließungsweg, Zufahrtsstraße"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Gasse",
- "terms": "Gasse"
+ "terms": "Gasse, schmale Straße"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Drive-in",
- "terms": "Durchfahrt"
+ "terms": "Durchfahrtsbedienung, Drive-in, Durchfahrt"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Zufahrtsstraße",
- "terms": "Auffahrt, Zufahrt"
+ "name": "Zufahrtsweg",
+ "terms": "Zufahrtsweg, Auffahrt, Zufahrt, Zugangsweg, Zufahrtsstraße"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Zufahrtsstraße für Rettungskräfte",
- "terms": "Rettungszufahrt, Feuerwehrzufahrt"
+ "terms": "Zufahrtsstraße für Rettungskräfte, Rettungszufahrt, Feuerwehrzufahrt"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Parkplatzweg",
- "terms": "Fahrweg auf Parkplatz"
+ "terms": "Parkplatzweg, Fahrweg auf Parkplatzflächen"
},
"highway/services": {
- "name": "Raststätte",
+ "name": "Raststätte mit Tankstelle/Restaurant",
"terms": "Raststätte, Autobahnraststätte, Rasthof, Autobahnrasthof, Raststation, Autobahnraststation"
},
"highway/steps": {
"name": "Treppe",
- "terms": "Treppe,Stufen"
+ "terms": "Treppe, Treppen, Stufen"
},
"highway/stop": {
"name": "Stoppschild",
- "terms": "Halt,Stop,Stopp"
+ "terms": "Stoppschild, Stopschild, Halt! Vorfahrt gewähren, Halt, Stop, Stopp"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "Straßenlampe",
- "terms": "Straßenlaterne, Straßenlampe"
+ "terms": "Straßenlaterne, Straßenlampe, Straßenbeleuchtung"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Kreisstraße",
- "terms": "Drittrangige Straße"
+ "terms": "Verbindungsstraße, Drittrangige Straße, Kreisstraße"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Kreisstraßenanschluss",
- "terms": "Auffahrt"
+ "terms": "Kreisstraßenanschluss, Kreisstraßenauffahrt, Kreisstraßenabfahrt, Auffahrt, Abfahrt"
},
"highway/track": {
"name": "Feld-/Waldweg",
- "terms": "Feldweg, Waldweg, Forststraße, primitive Straße, nicht ausgebaute Straße, verfallene Straße"
+ "terms": "Wirtschaftsweg, Feldweg, Waldweg, Forststraße, primitive Straße, nicht ausgebaute Straße, verfallene Straße"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Ampel",
- "terms": "Ampel,Lichtzeichenanlage,Lichtsignalanlage,Verkehrslichtsignalanlage"
+ "name": "Eine oder mehrere Ampeln",
+ "terms": "Ampel, Ampeln, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Kraftfahrstraße",
- "terms": "Fernstraße, Schnellstraße"
+ "name": "Schnellstraße",
+ "terms": "autobahnähnliche Fernstraße, Schnellstraße, autobahnähnliche Straße, Autostraße"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Schnellstraßenanschluss",
},
"highway/unclassified": {
"name": "Nebenstraße/Verbindungsstraße",
- "terms": "Nebenstraße, Verbindungsstraße"
+ "terms": "Nebenstraße, Verbindungsstraße, kleine Verbindungsstraße"
},
"historic": {
"name": "Historische Stätte",
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Archäologische Stätte",
- "terms": "Archäologische Stätte, Ausgrabung"
+ "terms": "Archäologische Stätte, Ausgrabungsstätte, Ausgrabung"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Grenzstein",
"terms": "Denkmal, Mahnmal"
},
"historic/monument": {
- "name": "Monument",
+ "name": "begehbares, großes Denkmal",
"terms": "Denkmal, Monument"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Ruine",
- "terms": "Ruine, Ruinen"
+ "name": "Eine oder mehrere Ruinen",
+ "terms": "Ruine, Ruinen, Ruinenstätte"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Wegkreuz",
- "terms": "Wegkreuz,Wegekreuz,Flurkreuz"
+ "terms": "Wegkreuz, Wegekreuz, Flurkreuz"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Bildstock",
"terms": "Baugebiet, Baustelle, Großbaustelle"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Ackerland",
- "terms": "Ackerland, Landwirtschaftsfläche, Ackerboden"
+ "name": "Ackerland – veraltetes Tag!",
+ "terms": "Ackerland, Landwirtschaftsfläche, Ackerboden, Acker, Feld"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Ackerland",
- "terms": "Ackerland, Landwirtschaftsfläche, Ackerboden"
+ "terms": "Ackerland, Landwirtschaftsfläche, Ackerboden, Acker, Feld"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Bauernhof",
- "terms": "Bauernhof"
+ "terms": "Bauernhof, Farmhof"
},
"landuse/forest": {
"name": "Forst",
- "terms": "Forst, bewirtschafteter Wald, Wald"
+ "terms": "Forst, Forstwald, bewirtschafteter Wald, Wald"
},
"landuse/garages": {
- "name": "Garagen",
+ "name": "große Garagenfläche",
"terms": "Garagen"
},
"landuse/grass": {
"name": "Gras",
- "terms": "Grünfläche, Wiese"
+ "terms": "Gras, Grünfläche, Wiese"
},
"landuse/industrial": {
"name": "Industriegebiet",
- "terms": "Industriegebiet, Industriegelände, Industriegegend"
+ "terms": "Industriegebiet, Industriegelände, Industriegegend, Industrie, Fabriken"
},
"landuse/landfill": {
"name": "Deponie",
- "terms": "Deponie, Mülldeponie, Geländeauffüllung"
+ "terms": "Deponie, Mülldeponie, Geländeauffüllung, Müllkippe"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Weide",
+ "name": "Wiese/Weide",
"terms": "Wiese, Weide"
},
"landuse/military": {
},
"landuse/orchard": {
"name": "Obstplantage",
- "terms": "Obstplantage, Streuobstwiese"
+ "terms": "Obstplantage, Streuobstwiese, Obstgarten"
},
"landuse/plant_nursery": {
"name": "Anpflanzung, Baumschule",
},
"landuse/quarry": {
"name": "Steinbruch",
- "terms": "Steinbruch, Kiesgrube, Sandgrube, Tongrube"
+ "terms": "Steinbruch, Kiesgrube, Sandgrube, Tongrube, Tagebau"
},
"landuse/residential": {
"name": "Wohngebiet",
- "terms": "Wohngebiet, Wohnanlage, Wohngegend, Wohnregion"
+ "terms": "Wohngebiet, Wohnanlage, Wohngegend, Wohnregion, Wohnhäuser, Siedlungsfläche"
},
"landuse/retail": {
"name": "Einzelhandelsgebiet",
- "terms": "Einzelhandelsgebiet, Einzelhandelsfläche"
+ "terms": "Einzelhandelsgebiet, Einzelhandelsfläche, Geschäfte"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Weinberg",
- "terms": "Weinberg"
+ "terms": "Weinberg, Weinanbau, Wengert"
},
"leisure": {
"name": "Freizeit",
"terms": "Freizeit, Erholung"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
- "name": "Spielothek",
+ "name": "Spielothek für Erwachsene",
"terms": "Erwachsenenspielzentrum, Spielhölle, Spielothek, Spielautomat, Spielcasino, Spielsalon"
},
"leisure/bird_hide": {
"name": "Vogelbeobachtungsturm",
- "terms": "Vogelbeobachtungsturm"
+ "terms": "Vogelbeobachtungsturm, Vogelbeobachtungshütte"
},
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Bowlingbahn",
- "terms": "Kegelbahn"
+ "terms": "Bowlingbahn, Kegelbahn"
},
"leisure/common": {
"name": "öffentliche Fläche, Allmende",
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Hundepark",
- "terms": "Hundefreilaufzone,Hundeauslaufzone,Hundezone,Hundeauslaufplatz"
+ "terms": "Hundefreilaufzone, Hundeauslaufzone, Hundezone, Hundeauslaufplatz"
},
"leisure/firepit": {
"name": "Feuerstelle",
},
"leisure/garden": {
"name": "Garten",
- "terms": "Garten"
+ "terms": "Garten, Gartenanlage, Hausgarten"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Golfplatz",
},
"leisure/marina": {
"name": "Yachthafen",
- "terms": "Yachthafen, Marina"
+ "terms": "Yachthafen, Jachthafen, Marina"
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Naturschutzgebiet",
},
"leisure/park": {
"name": "Park",
- "terms": "Esplanade,Lustgarten,Erholungsgebiet,Dorfanger,Dorfwiese"
+ "terms": "Park, Parkanlage, Esplanade, Lustgarten"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Picknicktisch",
"terms": "American-Football-Platz"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Baseballfeld",
+ "name": "Baseball-Rautenfeld",
"terms": "Baseball-Platz, Baseball-Feld"
},
"leisure/pitch/basketball": {
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skatepark",
- "terms": "Skateboardpark, Boardpark, Skateplatz"
+ "terms": "Skatepark, Skateboardpark, Boardpark, Skateplatz"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Fußballplatz",
- "terms": "Fußballplatz"
+ "terms": "Fußballplatz, Fußballfeld"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Tennisplatz",
},
"leisure/playground": {
"name": "Spielplatz",
- "terms": "Kinderspielplatz"
+ "terms": "Spielplatz, Kinderspielplatz"
},
"leisure/running_track": {
"name": "Laufbahn",
"terms": "Gleitbahn, Rampe"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "Turnhalle / Fitnessstudio",
- "terms": "Turnhalle, Finessstudio, Turnsaal"
+ "name": "Sportzentrum/Fitnessstudio",
+ "terms": "Sportzentrum, Turnhalle, Fitnessstudio, Turnsaal"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Badeanstalt",
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Schwimmbecken",
- "terms": "Schwimmbecken"
+ "terms": "Schwimmbecken, Pool"
},
"leisure/track": {
"name": "Rennbahn (nicht-Motorsport)",
- "terms": "Rennbahn (Nicht Motorsport), Rennstrecke (Nicht Motorsport)"
+ "terms": "Rennbahn für nicht-Motorsport, Rennstrecke (nicht-Motorsport), Rennstrecke für nicht-Motorsport"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Erlebnisbad",
"terms": "Versicherungsbüro"
},
"office/it": {
- "name": "IT Büro",
+ "name": "IT-Büro",
"terms": "Softwareentwickler, Softwarebüro, Programmierer, IT"
},
"office/lawyer": {
"terms": "Stromgenerator"
},
"power/line": {
- "name": "Stromleitung",
+ "name": "Hauptstromleitung",
"terms": "Stromleitung"
},
"power/minor_line": {
- "name": "Nieder-/Mittelspannungsleitung",
+ "name": "Nebenstromleitung",
"terms": "Niederspannungsleitung, Mittelspannungsleitung, Freileitung, Niederspannungsfreileitung, Mittelspannungsfreileitung"
},
"power/pole": {
- "name": "Strommast",
+ "name": "Nebenstrommast",
"terms": "Strommast, Stromleitungsmast"
},
"power/sub_station": {
"terms": "Umspannwerk, Transformatorenstation, Schaltanlage"
},
"power/tower": {
- "name": "Hochspannungsmast",
+ "name": "Hauptstrommast",
"terms": "Hochspannungsmast"
},
"power/transformer": {
"terms": "Transformator"
},
"public_transport/platform": {
- "name": "Bahn-/ Bussteig ",
+ "name": "Bahn-/Bussteig ",
"terms": "Halte-Plattform, Bussteig"
},
"public_transport/stop_position": {
"terms": "Eisenbahn, Bahn, Zug, Eisenbahnstrecke, Bahnstrecke"
},
"railway/abandoned": {
- "name": "Aufgelassene Eisenbahnstrecke",
+ "name": "Abgebaute Eisenbahnstrecke",
"terms": "Verfallene Eisenbahn, Aufgegebene Bahnstrecke"
},
"railway/disused": {
- "name": "Ungenutzte Eisenbahnstrecke",
+ "name": "Stillgelegte Eisenbahnstrecke",
"terms": "Ungenutzte Eisenbahn, Eingestellte Eisenbahnstrecke, Stillgelegte Eisenbahn, Stillgelegte Bahnstrecke"
},
"railway/funicular": {
"terms": "Standseilbahn, Seilbahn, Drahtseilbahn, Kettenbahn"
},
"railway/halt": {
- "name": "Eisenbahn-Haltestelle",
+ "name": "Eisenbahn-Haltepunkt",
"terms": "Bahn-Haltestelle, Zug-Haltestelle, Haltestelle, Haltepunkt"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Bekleidungsgeschäft",
"terms": "Bekleidungs-Geschäft, Klamottenladen"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Kaffeegeschäft",
+ "terms": "Kaffeegeschäft, Kaffeeverkauf"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Computerfachhandel",
"terms": "Computergeschäft"
"terms": "Musikinstrumentengeschäft,Instrumentenladen"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Zeitungs/Magazin-Geschäft",
+ "name": "Zeitungs-/Magazin-Geschäft",
"terms": "Zeitungs-/ Zeitschriftenladen"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Nahrungsergänzungsmittelgeschäft",
+ "terms": "Nahrungsergänzungsmittelgeschäft, Vitaminpräparategeschäft, Gewichtsreduktionspräparategeschäft"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optiker",
"terms": "Optiker"
"terms": "Schreibwarenladen"
},
"shop/storage_rental": {
- "name": "Lagerraum Vermieter",
+ "name": "Lagerraumvermieter",
"terms": "Lagerraum Vermieter, Einlagerplatz Vermieter"
},
"shop/supermarket": {
"terms": "Touristenattraktion"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Campingplatz",
+ "name": "Zelt-Campingplatz",
"terms": "Campingplatz, Zeltplatz"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Campingplatz",
+ "name": "Wohnwagen-Campingplatz",
"terms": "Wohnwagenpark, Campingplatz"
},
"tourism/chalet": {
projects / rails.git / blobdiff