Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-18)

[rails.git] / config / potlatch / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
index 09426956a5d5b17b7b7e879f304c364d8ff82d7d..b92efeaa4b79857b30c274c13c1e920db742fb5d 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
@@ -35,6 +35,7 @@ pt-BR:
   advanced_tooltip: Ações avançadas de edição
   advanced_undelete: Restaurar
   advice_bendy: Muito curvo para endireitar (pressione SHIFT para forçar)
+  advice_conflict: Conflito no servidor - você pode tentar novamente
   advice_deletingpoi: Apagando Ponto de Interesse (Z para desfazer)
   advice_deletingway: Excluindo caminho (Z para desfazer)
   advice_microblogged: Atualizamos seu status no $1
@@ -92,6 +93,7 @@ pt-BR:
   hint_saving: salvando dados
   hint_saving_loading: carregando/salvando dados
   inspector: Inspetor
+  inspector_duplicate: Duplicado de
   inspector_in_ways: Nos caminhos
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Bloqueado
@@ -145,7 +147,7 @@ pt-BR:
   point: Ponto
   preset_icon_airport: Aeroporto
   preset_icon_bar: Bar
-  preset_icon_bus_stop: Pt. de ônibus
+  preset_icon_bus_stop: P. de ônibus
   preset_icon_cafe: Café
   preset_icon_cinema: Cinema
   preset_icon_convenience: Conveniência
@@ -158,16 +160,16 @@ pt-BR:
   preset_icon_museum: Museu
   preset_icon_parking: Estacionamento
   preset_icon_pharmacy: Farmácia
-  preset_icon_place_of_worship: Lugar de adoração
+  preset_icon_place_of_worship: Templo Rel.
   preset_icon_police: Delegacia
   preset_icon_post_box: Cx. correio
   preset_icon_pub: Pub
-  preset_icon_recycling: Lixeira
+  preset_icon_recycling: C. de reciclagem
   preset_icon_restaurant: Restaurante
   preset_icon_school: Escola
   preset_icon_station: Est. de trem
   preset_icon_supermarket: Supermercado
-  preset_icon_taxi: Ponto de táxi
+  preset_icon_taxi: Pto. de táxi
   preset_icon_telephone: Telefone
   preset_icon_theatre: Teatro
   preset_tip: Escolha dentre um menu de tags que descrevam $1