- "help": "# Help\n\nTai [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), laisvo ir keičiamo pasaulio žemėlapio redaktorius. Šiuo redaktoriumi galite pridėti ir keisti duomenis savo vietovėje, taip visiems pagerindami atviro kodo ir atvirų duomenų pasaulio žemėlapį.\n\nPakeitimai, kuriuos darote šiame žemėlapyje bus matomi visiems, kas naudoja OpenStreetMap. Kad padarytumėte pakeitimą, jums reikia [prisijungti](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD redaktorius](http://ideditor.com/) - tai bendruomenės projektas, kurio [kodas atvirai prieinamas GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "imagery": "# Nuotraukos\n\nIš oro ar palydovo darytos nuotraukos - svarbus žemėlapio paišymo pagalbininkas.\nDešinėje esančiame meniu rasite įvairių nuotraukų, darytų iš lėktuvų, palydovų ar\nkombinuotų šaltinių.\n\nTik įjungus redaktorių bus automatiškai įjungtas [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\npalydovinis sluoksnis, bet priklausomai nuo to, kurioje geografinėje vietoje\nredaguojate - bus rodomi ir kiti nuotraukų šaltiniai. Kai kurios šalys, tokios kaip\nJAV, Prancūzija, Danija ir Lietuva turi labai aukštos kokybės ir tikslumo\nortofotonuotraukas. Pavyzdžiui Lietuvoje reikėtų naudoti NŽT ORT10LT.\n\nNuotraukos kartais būna pasislinkusios nuo realios pozicijos dėl nuotraukų\ntiekėjo klaidų. Jei matote, kad daug kelių ar kitų objektų yra pasislinkę nuo\nnuotraukos, nepulkite jų tempti į „teisingas“ vietas. Vietoje to geriau pataisykite\nnuotraukos poziciją pagal esamus duomenis, paspaudę fono parinkčių apačioje\n„Taisyti lygiavimą“. NŽT ORT10LT lygiavimas yra teisingas visoje Lietuvos\nteritorijoje, taigi jo taisyti nereikia.\n",
- "addresses": "# Adresai\n\nAdresų informacija - viena naudingiausių žemėlapyje.\n\nOpenStreetMap adresai dažniausiai įrašomi kaip pastatų arba lankytinų vietų\natributai.\n\nJūs galite pridėti adreso informaciją vietoms, pažymėtoms kaip pastatų\nkontūrai bei pavieniams taškams. Geriausias adreso informacijos šaltinis\nyra vietinė apžiūra arba asmeninės žinios - kaip ir su bet kuriais kitais\nobjektais, naudoti šaltinius, tokius kaip Google Maps, maps.lt, Registrų Centras\nir pan. yra griežtai draudžiama.\n",
- "inspector": "# Inspektoriaus naudojimas\n\nInspektorius - tai kairėje puslapio pusėje esanti skiltis, leidžianti jums keisti pažymėto objekto savybes.\n\n### Objekto tipo parinkimas\n\nPridėję tašką, liniją ar plotą, jūs galite parinkti, kokio tipo tai objektas. Pavyzdžiui ar tai greitkelis ar gyvenamasis kelias, parduotuvė ar kavinė. Inspektorius rodys mygtukus populiariausiems objektų tipams, o kitus tipus rasite rašydami paieškos lauke tai, ko norite.\n\nSpauskite objekto tipo mygtuko dešinėje apačioje esantį mygtuką „i“, kad sužinotumėte daugiau. Spauskite patį mygtuką, kad parinktumėte tipą.\n\n### Formų naudojimas ir žymų keitimas\n\nParinkus objekto tipą arba pažymėjus objektą, kurio tipas jau parinktas, inspektorius rodys objekto tipo laukus, tokius kaip pavadinimas ir adresas.\n\nPo šių laukų galite spausti iškrentantį sąrašą „Pridėti lauką“, kad pridėtumėte kitą informaciją, tokia kaip nuorodą į wikipediją, prieigą neįgaliesiems ir pan.\n\nInspektoriaus apačioje galite spausti „Papildomos žhmos“, kad pridėtumėte bet kokias norimas kitas žymas. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) yra puiki vieta, kur galima sužinoti apie populiarias žymų kombinacijas.\n\nInspektoriuje padaryti pakeitimai automatiškai pritaikomi žemėlapiui. Pakeitimus galite atstatyti bet kokiu metu paspaudę mygtuką „Atšaukti“.\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Pagalba",
+ "open_data_h": "Atviri duomenys",
+ "before_start_h": "Prieš pradėdami",
+ "open_source_h": "Atviras kodas"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Apžvalga",
+ "navigation_h": "Navigacija",
+ "features_h": "Žemėlapio Ypatybės"
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Redagavimas ir saugojimas",
+ "select_h": "Pasirinkti",
+ "multiselect_h": "Pasirinkti kelis",
+ "undo_redo_h": "Atšaukti ir atstatyti",
+ "save_h": "Išsaugoti",
+ "upload_h": "Įkelti",
+ "backups_h": "Automatinės kopijos",
+ "keyboard_h": "Spartieji klavišai"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "Ypatybių Redagavimas",
+ "type_h": "Ypatybės Tipas",
+ "fields_h": "Laukai",
+ "tags_h": "Žymės"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Taškai",
+ "add_point_h": "Taškų pridėjimas",
+ "move_point_h": "Taškų perkėlimas",
+ "delete_point_h": "Taškų naikinimas"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Linijos",
+ "add_line_h": "Linijų pridėjimas",
+ "modify_line_h": "Linijų redagavimas",
+ "connect_line_h": "Linijų sujungimas",
+ "disconnect_line_h": "Linijų atskyrimas",
+ "move_line_h": "Linijų perkėlimas",
+ "delete_line_h": "Linijų naikinimas"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Plotai",
+ "point_or_area_h": "Taškai ar plotai?",
+ "add_area_h": "Plotų pridėjimas",
+ "square_area_h": "Kvadratiniai kampai",
+ "modify_area_h": "Plotų redagavimas",
+ "delete_area_h": "Plotų naikinimas"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Ryšiai",
+ "edit_relation_h": "Ryšių redagavimas",
+ "maintain_relation_h": "Ryšių prižiūrėjimas",
+ "relation_types_h": "Ryšių tipai",
+ "multipolygon_h": "Multipoligonai",
+ "turn_restriction_h": "Posūkio apribojimai",
+ "route_h": "Maršrutai",
+ "boundary_h": "Ribos"
+ },
+ "notes": {
+ "title": "Pastabos",
+ "add_note_h": "Pastabų pridėjimas",
+ "update_note_h": "Uždarymas, iš naujo atidarymas ir komentavimas",
+ "save_note_h": "Pastabų išsaugojimas"
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Gatvių-lygio nuotraukos",
+ "using_h": "Gatvių-lygio nuotraukų naudojimas"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Posūkio apribojimų pagalba",
+ "about": {
+ "title": "Apie"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Tikrinimas"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Redagavimas"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Patarimai"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "issues": {
+ "title": "Problemos",
+ "list_title": "Problemos ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Klaidos ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Įspėjimai ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Klaidos"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Viskas atrodo gerai",
+ "everything_in_view": "Viskas ekrane atrodo gerai",
+ "edits": "Jūsų pakeitimai atrodo gerai",
+ "edits_in_view": "Jūsų pakeitimai ekrane atrodo gerai"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Atrastos problemos bus pateiktos čia",
+ "elsewhere": "Klaidos visur kitur: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Tikrinti:",
+ "edited": "Mano Pakeitimai",
+ "all": "Viskas"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Kur:",
+ "all": "Visur"
+ }
+ },
+ "enable_all": "Įjungti Viską",
+ "disable_all": "Išjungti Viską",
+ "fix_one": {
+ "title": "ištaisyti"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Ištaisyti Viską"
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Taškai Arti Vienas Kito",
+ "tip": "Rasti pasikartojančius ir apkrautus taškus",
+ "message": "Du taškai {way} yra labai arti vienas kito",
+ "reference": "Pasikartojantys taškai linijoje turėtų būti sujungti arba perkelti toliau.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} yra per arti {feature2}",
+ "reference": "Atskiri taškai negali dalintis ta pačia vieta."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Kertančios Linijos",
+ "message": "{feature} kertasi su {feature2}"
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Atjungtos Linijos"
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Įtartini Pavadinimai",
+ "message": "{feature} turi įtartiną pavadinimą \"{name}\""
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Įtartini Šaltiniai",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} pateikia Google, kaip duomenų šaltinį"
+ }
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Neteisingas Formatavimas",
+ "email": {
+ "message": "{feature} turi neteisingą el. pašto adresą.",
+ "message_multi": "{feature} turi ne vieną neteisingą el. pašto adresą.",
+ "reference": "El. Pašto adresai turėtų atrodyti kaip \"user@example.com\"."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} turi neteisingą tinklalapio adresą.",
+ "message_multi": "{feature} turi keletą neteisingų tinklalapio adresų.",
+ "reference": "Tinklalapio adresas turėtų prasidėti su \"http\" arba \"https\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Trūkstamos Rolės",
+ "message": "{member} neturi jokios rolės {relation}"
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Trūkstančios Žymės",
+ "any": {
+ "message": "{feature} neturi žymių"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} neturi aprašytų žymių"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} yra ryšys be jokio tipo"
+ }
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Nebegaliojančios Žymės",
+ "message": "{feature} turi nebegaliojančių žymių",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} turi neužbaigtų žymių"
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Privati Informacija"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Linijos Pažymėtos, kaip Plotai",
+ "reference": "Plotai turi būti su sujungtais galiniais taškais."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} neturi klasifikacijos"
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} yra nepasiekiamas"
+ }
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Sujungti galus"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Tęsti piešimą nuo pradžios"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Tęsti piešimą nuo pabaigos"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignoruoti šią problemą"
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Sujungti šiuos taškus"
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Pašalinti iš ryšio"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Pašalinti pavadinimą"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Nustatyti kaip vidinį"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Nustatyti kaip išorinį"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Žymėti kaip atjungtą"
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Naudoti tiltą arba tunelį"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Naudoti tunelį"
+ }
+ }