Merge branch 'master' into patch/view_migration

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 7b10a4f112de45606150e871202d36c0f87587e5..59e55da28bbb5bbc60004ae7309f25226bbbd9cf 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -406,7 +406,6 @@ ca:
       post: Publica
       when: Quan
       comment: Comentari
       post: Publica
       when: Quan
       comment: Comentari

-      ago: fa %{ago}

       newer_comments: Comentaris recents
       older_comments: Comentaris antics
   geocoder:
       newer_comments: Comentaris recents
       older_comments: Comentaris antics
   geocoder:


@@ -1745,7 +1744,6 @@ ca:
     trace:
       pending: PENDENT
       count_points: '%{count} punts'
     trace:
       pending: PENDENT
       count_points: '%{count} punts'

-      ago: fa %{time_in_words_ago}

       more: més
       trace_details: Mostra els detalls de la traça
       view_map: Visualitza el mapa
       more: més
       trace_details: Mostra els detalls de la traça
       view_map: Visualitza el mapa


@@ -2034,11 +2032,9 @@ ca:
       remove as friend: Deixa l'amistat
       add as friend: Afegeix com a amic
       mapper since: 'Cartografiant des de:'
       remove as friend: Deixa l'amistat
       add as friend: Afegeix com a amic
       mapper since: 'Cartografiant des de:'

-      ago: (fa %{time_in_words_ago})

       ct status: 'Termes del col·laborador:'
       ct undecided: No decidit
       ct declined: Declinats
       ct status: 'Termes del col·laborador:'
       ct undecided: No decidit
       ct declined: Declinats

-      ct accepted: Acceptada fa %{ago}

       latest edit: 'Última edició %{ago}:'
       email address: 'Adreça de correu:'
       created from: 'Creat a partir de:'
       latest edit: 'Última edició %{ago}:'
       email address: 'Adreça de correu:'
       created from: 'Creat a partir de:'


@@ -2315,6 +2311,18 @@ ca:
         hours:
           one: 1 hora
           other: '%{count} hores'
         hours:
           one: 1 hora
           other: '%{count} hores'

+        days:
+          one: 1 dia
+          other: '%{count} dies'
+        weeks:
+          one: 1 setmana
+          other: '%{count} setmanes'
+        months:
+          one: 1 mes
+          other: '%{count} mesos'
+        years:
+          one: 1 any
+          other: '%{count} anys'

     blocks_on:
       title: Blocs en %{name}
       heading: Llista de quadres a %{name}
     blocks_on:
       title: Blocs en %{name}
       heading: Llista de quadres a %{name}


@@ -2326,10 +2334,7 @@ ca:
     show:
       title: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
       heading: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
       heading: '%{block_on} blocat per %{block_by}'

-      time_future: Finalitza en %{time}
-      time_past: Va acabar fa %{time}

       created: Creat
       created: Creat

-      ago: fa %{time}

       status: Estat
       show: Mostra
       edit: Edició
       status: Estat
       show: Mostra
       edit: Edició


@@ -2363,7 +2368,6 @@ ca:
       description: Descripció
       created_at: Creat a
       last_changed: Últim canvi
       description: Descripció
       created_at: Creat a
       last_changed: Últim canvi

-      ago_html: fa %{when}

   javascripts:
     close: Tanca
     share:
   javascripts:
     close: Tanca
     share: