]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/uk.yml
Rework help page text
[rails.git] / config / locales / uk.yml
index bea42a5da07dd2a1ac0868a99e90b02fc64a9a6c..4a137e93954fefd09b109aa0d4c618cdcf0b5de6 100644 (file)
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Sev
 # Author: Shirayuki
 # Author: SteveR
+# Author: TomH
 # Author: Vlad5250
 # Author: Ypryima
 # Author: Yurkoy
@@ -418,7 +419,6 @@ uk:
       post: Повідомлення
       when: Коли
       comment: Коментарі
-      ago: '%{ago} тому'
       newer_comments: Нові коментарі
       older_comments: Більш старі коментарі
   geocoder:
@@ -1630,15 +1630,16 @@ uk:
       upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
       trace_uploaded: Ваш GPX-файл завантажився і чекає додання у базу даних. Зазвичай,
         це триватиме півгодини, після чого вам буде надіслано листа.
-      traces_waiting: '{{PLURAL|one=%{count} ваш трек очікує завантаження на сервер.
-        Будь ласка, дочекайтесь завершення завантаження перед завантаженням на сервер
-        інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки.|few=%{count}
-        ваших треки очікують завантаження на сервер. Будь ласка, дочекайтесь завершення
-        їх завантаження перед завантаженням на сервер інших треків, що дозволить іншим
-        користувачам також надіслати свої треки.|%{count} ваших треків очікують завантаження
-        на сервер. Будь ласка, дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням
-        на сервер інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої
-        треки.'
+      traces_waiting:
+        one: '%{count} ваш трек очікує завантаження на сервер. Будь ласка, дочекайтесь
+          завершення завантаження перед завантаженням на сервер інших треків, що дозволить
+          іншим користувачам також надіслати свої треки.'
+        few: '%{count} ваших треки очікують завантаження на сервер. Будь ласка, дочекайтесь
+          завершення їх завантаження перед завантаженням на сервер інших треків, що
+          дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки.'
+        other: '%{count} ваших треків очікують завантаження на сервер. Будь ласка,
+          дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням на сервер інших
+          треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки.'
     edit:
       title: Редагування треку %{name}
       heading: Редагування треку %{name}
@@ -1683,7 +1684,6 @@ uk:
     trace:
       pending: ОЧІКУЄ
       count_points: '%{count} точок'
-      ago: '%{time_in_words_ago} тому'
       more: більше
       trace_details: Показати дані треку
       view_map: Перегляд Мапи
@@ -1978,11 +1978,9 @@ uk:
       remove as friend: Вилучити із списку друзів
       add as friend: Додати до списку друзів
       mapper since: 'Зареєстрований:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} тому)
       ct status: 'Умови співпраці:'
       ct undecided: Невизначились
       ct declined: Відхилили
-      ct accepted: Прийняті %{ago} тому
       latest edit: 'Остання правка %{ago}:'
       email address: 'Адреса Е-пошти:'
       created from: 'Створено з:'
@@ -2271,10 +2269,7 @@ uk:
     show:
       title: '%{block_on}, заблокував: %{block_by}'
       heading: '%{block_on}, заблокував: %{block_by}'
-      time_future: До закінчення %{time}
-      time_past: Закінчилось %{time} назад
       created: Створено
-      ago: '%{time} тому'
       status: Стан
       show: Показувати
       edit: Правити
@@ -2309,7 +2304,6 @@ uk:
       description: Опис
       created_at: Створено
       last_changed: Остання зміна
-      ago_html: '%{when} тому'
   javascripts:
     close: Закрити
     share: