"undo": "تراجع",
"zoom_to": "تكبير إلى",
"copy": "نسخ",
- "open_wikidata": "فتح على wikidata.org",
+ "view_on": "إظهار على {domain}",
"favorite": "المفضلة"
},
"toolbar": {
"label": "إضافة ملاحظة",
"description": "رصدت مشكلة؟ دع مخططوا الخرائط الآخرين يعرفون بذلك.",
"tail": "انقر على الخريطة لإضافة ملاحظة.",
- "key": "Ø"
+ "key": "Ø´Ù\85اÙ\84Ù\8aات"
},
"add_preset": {
- "title": "إضافة {feature}",
- "point": {
- "title": "إضافة {feature} كـ نقطة"
- },
- "line": {
- "title": "إضافة {feature} كـ خط"
- },
- "area": {
- "title": "إضافة {feature} كـ مساحة"
- },
- "building": {
- "title": "إضافة {feature} كـ مبنى"
- }
+ "title": "إضافة {feature}"
},
"browse": {
"title": "تصفح",
},
"continue": {
"key": "ك",
- "title": "إكمال",
+ "title": "إستمرار",
"description": "إكمال هذا الخط.",
"not_eligible": "لا يوجد خط يمكن إكماله هنا.",
"multiple": "يمكن إكمال عدة خطوط هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
},
"circularize": {
"title": "تدوير",
- "description": {
- "line": "اجعل هذا الخط دائري.",
- "area": "إجعل هذه المساحة دائرية."
- },
- "key": "د",
- "annotation": {
- "line": "تم جعل خط دائري.",
- "area": "تم جعل مساحة دائرية."
- },
- "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة.",
- "too_large": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنه لا يوجد جزء كافٍ منها ظاهر.",
- "connected_to_hidden": "لا يمكن جعلها دائرية لأنها متصلة بعنصر مخفي.",
- "not_downloaded": "لا يمكن جعلها دائرية لأن أجزاءً منها لم يتم تنزيله بعد."
+ "key": "د"
},
"orthogonalize": {
"title": "مربع",
- "description": {
- "vertex": "تربيع هذا الركن.",
- "line": "ربّع زوايا هذا الخط.",
- "area": "ربّع زوايا هذه المنطقة."
- },
- "key": "Q",
- "annotation": {
- "vertex": "تم تربيع ركن واحد.",
- "line": "ربّع زوايا الخط.",
- "area": "ربّع زوايا المنطقة."
- },
- "end_vertex": "لا يمكن تربيع هذه لأنها عُقدة نهاية.",
- "square_enough": "لا يمكن جعلها مربعة أكثر مما هي عليه.",
- "not_squarish": "لا يمكن جعلها مربعة لأنها ليست رباعية.",
- "too_large": "لا يمكن جعلها مربعة لأنه لا يظهر جزء كافٍ منها.",
- "connected_to_hidden": "لا يمكن جعلها مربعة لأنها مرتبطة بعنصر مخفي.",
- "not_downloaded": "لا يمكن جعلها مربعة لأن أجزاءً منها لم يتم تنزيله بعد."
+ "key": "Q"
},
"straighten": {
"title": "استقامة",
},
"reverse": {
"title": "عكس الاتجاه",
- "description": "اجعل هذا الخط يذهب في الاتجاه المعاكس.",
- "key": "ع",
- "annotation": "عكس خط."
+ "key": "ع"
},
"split": {
"title": "فصل",
"hidden_warning": "{count} عناصر مخفية",
"hidden_details": "هذه العناصر مخفية حاليا: {details}"
},
- "status": {
- "error": "تعذر اﻹتصال مع واجهة التطبيق البرمجية API.",
- "offline": "حالة API غير متصلة. الرجاء محاولة التحرير لاحقا.",
- "readonly": "حالة API هي للقراءة فقط. سوف تحتاج إلى الإنتظار لحفظ تغييراتك.",
- "rateLimit": "واجهة التطبيقات البرمجية API تحد من الاتصالات المجهولة. يمكنك إصلاح ذلك عن طريق تسجيل الدخول."
- },
"commit": {
"title": "رفع على OpenStreetMap",
"upload_explanation": "التغييرات التي قمت برفعها سوف تظهر على كل الخرائط التي تستخدم بيانات OpenStreetMap.",
},
"geocoder": {
"search": "ابحث في جميع أنحاء العالم...",
- "no_results_visible": "لا يوجد نتائج في المنطقة الظاهرة من الخريطة",
"no_results_worldwide": "لم يُعثر على نتائج"
},
"geolocate": {
"show_more": "عرض المزيد",
"view_on_osm": "عرض على openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "عرض على keepright.at",
- "all_fields": "كل الحقول",
- "all_tags": "كل الوسوم",
- "all_members": "كل اﻷعضاء",
- "all_relations": "كل العلاقات",
"add_to_relation": "إضافة إلى علاقة",
- "new_relation": "علاقة جديدة....",
+ "new_relation": "علاقة جديدة...",
"choose_relation": "اختر العلاقة الأم",
"role": "القاعدة",
"choose": "اختر نوع العنصر",
"manual": "{features} مخفية. قم بتمكينها من لوحة بيانات الخريطة.",
"zoom": "{features} مخفية. قم بتكبيرها لتفعيلم."
},
- "back_tooltip": "تغيير العنصر",
"remove": "إزالة",
"search": "بحث",
- "multiselect": "العناصر المختارة",
"unknown": "غير معروف",
"incomplete": "<not downloaded>",
"feature_list": "ابحث عن عناصر",
"way": "طريق",
"relation": "علاقة",
"location": "مكان",
- "add_fields": "إضافة حقل:",
- "lock": {
- "suggestion": "حقل «{label}» هذا مقفل لأنه وسم Wikidata. يمكنك حذفه أو تعديل الوسوم في قسم «كل الوسوم»."
- }
+ "add_fields": "إضافة حقل:"
},
"background": {
"title": "الخلفية",
"switch": "رجوع إلى هذه الخلفية.",
"custom": "مخصص",
"overlays": "التراكبات",
- "imagery_source_faq": "معلومات الصور / الإبلاغ عن مشكلة",
"reset": "إعادة الضبط",
"reset_all": "إعادة ضبط الكل",
"display_options": "خيارات العرض",
"tooltip": "عرض الخريطة من بعيد للمساعدة في تحديد المنطقة المعروضة حاليا.",
"key": "\\"
},
- "fix_misalignment": "ضبط إزاحة الصور",
"offset": "اسحب أي مكان في المنطقة الرمادية أدناه لضبط إزاحة الصورة، أو أدخل قيم الإزاحة بالمتر."
},
"map_data": {
"title": "ملاحظات OpenStreetMap"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "الكشف آليا عن المشاكل في الخرائط عن طريق keepright.at",
"title": "مشاكل KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "تم اكتشاف بيانات مفقودة من قِبل improveosm.org",
"title": "مشاكل ImproveOSM"
},
"custom": {
"zoom": "التكبير إلى البيانات"
}
},
- "fill_area": "ملء المساحات",
"map_features": "عناصر الخريطة",
"autohidden": "لقد تم إخفاء هذه العناصر تلقائيا بسبب وجود الكثير من العناصر القريبة منها والتي ستؤدي لظهور الكثير جدا من العناصر المتداخلة مع بعضها. بإمكانك التكبير لتعديلهم.",
"osmhidden": "تم إخفاء هذه العناصر تلقائيا لان طبقة OpenStreetMap مخفية."
"tooltip": "مباني، ملاجئ، مرائب، الخ"
},
"building_parts": {
- "description": "أجزاء بÙ\86اء"
+ "description": "أجزاء اÙ\84Ù\85بÙ\86Ù\89"
},
"indoor": {
"description": "عناصر داخل المبنى",
},
"restore": {
"heading": "لديك تغييرات غير محفوظة",
+ "description": "هل ترغب في استعادة التغييرات الغير محفوظة من جلسة التعديل السابقة؟",
"restore": "استعادة تغييراتي",
"reset": "تجاهل تغييراتي"
},
"splash": {
"welcome": "مرحبًا بك في مصمم iD OpenStreetMap",
"text": "مصمم iD هو أداة ودودة وقوية للمساهمة في أفضل خريطة حرة للعالم. هذا هو الإصدار {version}. للمزيد من المعلومات شاهد {website} وقم بالإبلاغ عن الأخطاء التقنية في {github}.",
- "walkthrough": "ابدأ اÙ\84جÙ\88Ù\84Ø© اÙ\84تعرÙ\8aÙ\81ية",
+ "walkthrough": "بدء جÙ\88Ù\84Ø© تعÙ\84Ù\8aÙ\85ية",
"start": "التعديل الآن"
},
"source_switch": {
}
},
"keepRight": {
- "detail_title": "خطأ",
"detail_description": "الوصف",
"comment": "تعليق",
"comment_placeholder": "أدخِل تعليقا لمشاركته مع المستخدمين الآخرين.",
- "close": "إغلاق (تم إصلاح الخطأ)",
- "ignore": "تجاهل (ليس بخطأ)",
"save_comment": "حفظ التعليق",
"close_comment": "إغلاق وتعليق",
- "ignore_comment": "تجاهل وتعليق",
"error_parts": {
"this_node": "هذه العُقدة",
"this_way": "هذا الطريق",
"this_relation": "هذه العلاقة",
"this_oneway": "هذا الطريق وحيد الاتجاه",
"this_highway": "هذا الطريق السريع",
- "this_waterway": "هذا الممر المائي",
+ "this_railway": "سكة الحديد هذه",
+ "this_waterway": "هذا المجرى المائي",
+ "this_cycleway": "طريق الدراجات هذا",
+ "this_cycleway_footpath": "طريق الدراجات/مسار المشي هذا",
"this_riverbank": "ضفة النهر هذه",
"this_crossing": "هذا المعبر",
+ "this_railway_crossing": "مزلقان سكة الحديد هذا",
"this_bridge": "هذا الجسر",
"this_tunnel": "هذا النفق",
"this_boundary": "هذه الحدود",
+ "this_turn_restriction": "قيد الانعطاف هذا",
"this_roundabout": "هذا الدوران",
"this_mini_roundabout": "هذا الدوران الصغير",
"this_track": "هذا المسار",
"this_feature": "هذا العنصر",
"highway": "طريق سريع",
"railway": "سكة حديد",
- "waterway": "ممر مائي",
+ "waterway": "مجرى مائي",
"cycleway": "طريق دراجات",
"cycleway_footpath": "طريق دراجات / طريق مشاة",
"riverbank": "ضفاف النهر",
"description": "{var1} موسوم بـ \"{var2}\" ويجب أن تكون حلقة مغلقة."
},
"40": {
+ "title": "اتجاه واحد مستحيل",
"description": "العُقدة الأولى {var1} من {var2} غير متصلة بأي طُرق أخرى."
},
+ "41": {
+ "description": "العُقدة الأخيرة {var1} من {var2} غير متصلة بأي طُرق أخرى."
+ },
+ "42": {
+ "description": "لا يمكنك الوصول إلى {var1} لأن جميع الطرق القادمة منه هي طرق باتجاه واحد فقط."
+ },
+ "43": {
+ "description": "لا يمكنك الهروب من {var1} لأن جميع الطرق المؤدية إليه هي طُرق باتجاه واحد فقط."
+ },
+ "50": {
+ "title": "غالبا تقاطع",
+ "description": "{var1} قريب جدا ولكنه غير متصل بطريق {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "وسم مُهمل",
+ "description": "{var1} يستخدم الوسم المُهمل \"{var2} \". برجاء استخدام \"{var3} \" بدلا من ذلك."
+ },
"70": {
- "title": "وسم مفقود"
+ "title": "وسم مفقود",
+ "description": "{var1} يحتوي وسما فارغا: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} لا يحتوي على أوسمة."
+ },
+ "410": {
+ "title": "مشكلة في الموقع",
+ "description": "هناك مشكلة غير محددة بشأن الاتصال بالموقع أو الرابط."
}
}
}
"open_data_h": "البيانات مفتوحة ومتاحة للعامة",
"open_data": "التعديلات والتغييرات التي تقوم بها على هذه الخرائط ستكون مرئية لكل من يستخدم خرائط OpenStreetMap.\nتعديلاتك يمكن أن تستند على معرفتك الشخصية، أو من خلال المسح والاستقصاء على أرض الواقع، أو من خلال الصور التي تم جمعها من التصوير الجوي وصور مستوى الشارع.\n كما ينبغي التنبيه والتشديد على أن النسخ من المصادر التجارية، كخرائط جوجل [ممنوع منعًا باتا](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
"before_start_h": "قبل أن تبدأ",
- "before_start": "ينبغي أن تكون على دراية بخرائط OpenStreetMap وهذا المحرر قبل البدء بالتحرير.\nإن محرر iD يحتوي على جولة لتعليمك أساسيات التحرير على خرائط OpenStreetMap.\nانقر على \"بدء جولة تعليم\" الظاهرة في هذه الصفحة لبدء جولة تعليمية - قد تستغرق منك حوالي 15 دقيقة فقط.",
+ "before_start": "ينبغي أن تكون على دراية بخرائط OpenStreetMap وهذا المحرر قبل البدء بالتحرير.\nإن محرر iD يحتوي على جولة لتعليمك أساسيات التحرير على خرائط OpenStreetMap.\nانقر على \"بدء جولة تعليمية\" الظاهرة في هذه الصفحة لبدء جولة تعليمية - قد تستغرق منك حوالي 15 دقيقة فقط.",
"open_source_h": "المصدر مفتوح",
"open_source": "إن محرر iD هو مشروع تعاوني مفتوح المصدر، وأنت تستخدم الإصدار رقم {version} منه الآن.\nالكود المصدري متوفر [على موقع الاستضافة GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
"open_source_help": "يمكنك المساهمة والمساعدة في مشروع iD عن طريق [الترجمة](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) أو [الإبلاغ عن العلل والمشاكل](https://github.com/openstreetmap/iD/issues) التي قد تواجهها أثناء استخدامك للمحرر."
"type": "يمكنك النقر على نوع العنصر لتغيير العنصر إلى نوع مختلف. أي شيء موجود في العالم الحقيقي يمكن إضافته إلى خرائط OpenStreetMap، لذلك هناك الآلاف من أنواع العناصر التي يمكنك الاختيار بينها.",
"type_picker": "عند اختيار نوع العنصر يظهر لك في الأعلى أنواع العناصر الأكثر شيوعا واستخداما، مثل مواقف السيارات، والمستشفيات، والمطاعم، والطُرق، والمباني، ونحو ذلك.\nيمكنك البحث عن أي شيء عن طريق كتابة ما تريده في حقل البحث. كما يمكنك أيضا النقر على أيقونة {inspect} **معلومات** الموجودة بجانب نوع العنصر لمعرفة المزيد عنه.",
"fields_h": "الحقول",
- "fields_all_fields": "يحتوي قسم \"كل الحقول\" على جميع تفاصيل العنصر المختار. في خرائط OpenStreetMap جميع الحقول اختيارية، ولا بأس بترك حقل ما فارغا إذا كنت غير متأكد مما سيكتب فيه.",
"fields_example": "تظهر حقول مختلفة لكل نوع عنصر عند اختياره. على سبيل المثال، الطريق قد يظهر حقول عن حدود السرعة ونوع تمهيده، ولكن المطعم قد يظهر حقول عن نوع الطعام المقدم وساعات الفتح والإغلاق.",
"fields_add_field": "يمكنك أيضا النقر في القائمة المنسدلة \"إضافة حقل\" لإضافة المزيد من الحقول، كالوصف، ورابط ويكيبيديا، أو إمكانية الوصول بالكرسي المتحرك، والمزيد.",
"tags_h": "الوسوم",
- "tags_all_tags": "تحت قسم الحقول، يمكنك العثور على قسم \"كل الوسوم\" لتعديل أي من *وسوم* OpenStreetMap للعنصر المختار. كل وسم يحتوي على *مفتاح* و*قيمة*، وهي البيانات التي تعرّف كل العناصر المخزّنة في OpenStreetMap.",
"tags_resources": "تعديل وسوم العناصر يتطلب معرفة متوسطة عن OpenStreetMap. ينبغي عليك الاستعانة ببعض المصادر مثل [ويكي OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) أو [موقع Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) لمعرفة المزيد عن استخدامات الوسوم في OpenStreetMap."
},
"points": {
"title": "العلاقات",
"intro": "تعتبر *العلاقات* نوع خاص من العناصر في OpenStreetMap وهي تجمع العناصر الأخرى ببعضها البعض. فالعناصر التي تنتمي لعلاقة ما يطلق عليها *أعضاء*، وكل عضو يمكن أن يكون له *قاعدة* في العلاقة.",
"edit_relation_h": "تعديل العلاقات",
- "edit_relation": "في أسفل محرر العناصر، يمكنك توسيع قسم \"كل العلاقات\" لمعرفة ما إذا كان العنصر المختار هو عضو في أي علاقة. ويمكنك بعد ذلك النقر على العلاقة لاختيارها وتعديلها.",
- "edit_relation_add": "لإضافة عنصر ما إلى علاقة، اختر العنصر، ثم انقر على زر الإضافة {plus} في قسم \"كل العلاقات\" في محرر العناصر. كما يمكنك الاختيار من قائمة العلاقات القريبة، أو اختيار \"علاقة جديدة...\".",
"edit_relation_delete": "يمكنك أيضا النقر على زر {delete} **حذف** لإزالة العنصر المختار من العلاقة. وإذا أزلت كل الأعضاء من العلاقة، فإن العلاقة سيتم حذفها تلقائيا.",
"maintain_relation_h": "الحفاظ على العلاقات",
"maintain_relation": "في معظم الأحيان، سيقوم محرر iD بالحفاظ على علاقاتك تلقائيا أثناء تعديلك. ولكن ينبغي الحذر عند استبدال العناصر التي قد تكون أعضاء في علاقات. فعلى سبيل المثال إذا قمت بحذف جزء من طريق ورسم جزء جديد لاستبداله به، فيجب عليك إضافة الجزء الجديد إلى نفس العلاقات (المسارات، وقيود الانعطاف، ...إلخ) التي ينتمي لها الجزء الأصلي.",
"turn_restriction_editing": "في حقل \"قيود الانعطاف\"، انقر لاختيار طريق \"من\"، لمعرفة ما إذا كان الانعطاف مسموحا أو محظورا \"إلى\" أي من الطرق التي يؤدي إليها.\nيمكنك النقر على أيقونات الانعطاف للتبديل بين وضع السماح والحظر، وسيعمل محرر iD على إنشاء العلاقات آليا وتعيين قواعد \"من\"، و\"عبر\"، و\"إلى\" بناءً على اختياراتك.",
"route_h": "المسارات",
"route": "علاقة *المسار* هي عبارة عن مجموعة من عناصر الخطوط التي تكون مع بعضها شبكة من الخطوط أو الطرق، مثل مسار الحافلة، أو مسار القطار أو مسار الطريق.",
- "route_add": "لإضافة عنصر إلى علاقة مسار، اختر العنصر ثم مرر لأسفل في محرر العناصر حتى تصل لقسم \"جميع العلاقات\"، ثم انقر على زرّ الإضافة {plus} لإضافة هذا العنصر إلى أقرب علاقة موجودة أو إلى علاقة جديدة.",
"boundary_h": "الحدود",
- "boundary": "علاقة *الحدود* هي عبارة عن مجموعة من عناصر الخطوط التي تكون مع بعضها حدودا إدارية لمساحة أو منطقة ما.",
- "boundary_add": "لإضافة عنصر إلى علاقة الحدود، اختر العنصر ثم مرر لأسفل في محرر العناصر حتى تصل لقسم \"جميع العلاقات\"، ثم انقر على زرّ الإضافة {plus} لإضافة هذا العنصر إلى أقرب علاقة موجودة أو إلى علاقة جديدة."
+ "boundary": "علاقة *الحدود* هي عبارة عن مجموعة من عناصر الخطوط التي تكون مع بعضها حدودا إدارية لمساحة أو منطقة ما."
},
"notes": {
"title": "الملاحظات",
"title": "ضمان الجودة",
"intro": "أدوات *ضمان الجودة* يمكنها العثور على الأوسمة غير الصحيحة أو الطُرق غير المتصلة وغيرها من المشاكل التي قد تحدث في OpenStreetMap، والتي يمكن لمحرري الخرائط إصلاحها فيما بعد.\nولعرض المشاكل الموجودة التي تم كشفها من أدوات ضمان الجودة، انقر على {data} **بيانات الخريطة** من اللوحة الجانبية لتفعيل طبقة ضمان الجودة.",
"tools_h": "الأدوات",
- "tools": "الأدوات التالية مدعومة حاليا: [KeepRight](https://www.keepright.at/) و [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/).\nومن المتوقع أن يُدعم [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) والمزيد من أدوات ضمان الجودة مستقبلا.",
"issues_h": "التعامل مع المشاكل",
"issues": "التعامل مع المشاكل المكشوفة من ضمان الجودة مشابه للتعامل مع الملاحظات. اضغط على العلامة لعرض تفاصيل المشكلة في اللوحة الجانبية. وكل أداة تحتوي على قدراتها الخاصة في التعامل مع المشكلة، ولكن بشكل عام يمكنك التعليق و/أو غلق المشكلة المكشوفة."
},
"hidden_issues": {
"none": "المشاكل المُكتشفة ستظهر هنا",
"elsewhere": "مشاكل في مناطق أخرى: {count}",
- "other_features": "مشاكل مع عناصر أخرى: {count}",
- "other_features_elsewhere": "مشاكل في مناطق أخرى مع عناصر أخرى: {count}",
"disabled_rules": "مشاكل مع قواعد مُعطلة: {count}",
"disabled_rules_elsewhere": "مشاكل في مناطق أخرى مع قواعد مُعطلة: {count}",
"ignored_issues": "مشاكل تم تجاهلها: {count}",
"title": "إصلاح"
},
"fix_all": {
- "title": "إصلاح الكل"
+ "title": "إصلاح الكل",
+ "annotation": "تم إصلاح العديد من مشكلات المصادقة."
},
"almost_junction": {
"title": "تقريبا تقاطعات",
"message": "{feature} قريب للغاية ولكنه غير متصل بـ {feature2}",
"tip": "بحث عن العناصر التي ينبغي أن تكون متصلة بعناصر أخرى قريبة",
+ "self": {
+ "message": "{feature} ينتهي قريب جدًا من نفسه ولكنه لا يتصل بنفسه"
+ },
"highway-highway": {
"reference": "الطُرق المتقاطعة ينبغي أن تتشارك مع بعضها في نقاط التقاطع."
}
},
"close_nodes": {
"title": "نقاط متقاربة جدا",
+ "tip": "البحث عن النقاط الزائدة والمزدحمة",
"message": "نقطتان في {way} متقاربين من بعضهما للغاية",
- "reference": "ينبغي أن تُدمج النقاط الزائدة في الطريق أو تُنقل بعيدا."
+ "reference": "ينبغي أن تُدمج النقاط الزائدة في الطريق أو تُنقل بعيدا.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} قريب جدا من {feature2}"
+ }
},
"crossing_ways": {
"title": "الطُرق المتقاطعة",
"building-building": {
"reference": "ينبغي ألا تتقاطع المباني إلا إذا كانت على طبقات مختلفة."
},
- "building-highway": {
- "reference": "الطُرق التي تقطع المباني ينبغي أن ستستخدم جسورًا، أو أنفاقًا،أو أغطية، أو مداخل."
- },
- "building-railway": {
- "reference": "السكك الحديدية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
- },
"building-waterway": {
- "reference": "الممرات المائية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم أنفاقًا أو طبقات مختلفة."
+ "reference": "المجاري المائية التي تقطع المباني ينبغي أن تستخدم أنفاقًا أو طبقات مختلفة."
},
"highway-highway": {
"reference": "الطُرق المتقاطعة ينبغي أن تستخدم الجسور، أو الأنفاق، أو عُقد التقاطع العادية."
"reference": "الطُرق التي تتقاطع مع السكك الحديدية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مزلقانات."
},
"highway-waterway": {
- "reference": "الطُرق التي تتقاطع مع الممرات المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مخاضات."
+ "reference": "الطُرق التي تتقاطع مع المجاري المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا، أو أنفاقًا، أو مخاضات."
},
"railway-railway": {
"reference": "سكك الحديد المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
},
"railway-waterway": {
- "reference": "السكك الحديدية التي تتقاطع مع الممرات المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
+ "reference": "السكك الحديدية التي تتقاطع مع المجاري المائية ينبغي أن تستخدم جسورًا أو أنفاقًا."
},
"waterway-waterway": {
- "reference": "الممرات المائية المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو أن تستخدم الأنفاق."
+ "reference": "المجاري المائية المتقاطعة ينبغي أن تكون متصلة أو أن تستخدم الأنفاق."
},
"tunnel-tunnel": {
"reference": "الأنفاق المتقاطعة ينبغي أن تستخدم الطبقات المختلفة."
}
},
"fixme_tag": {
- "title": "طلبات \"أصلحني\"",
"message": "{feature} لديه طلبات \"أصلحني\"",
- "tip": "العثور على العناصر الموسومة بـ \"أصلحني\"",
"reference": "يشير وسم \"أصلحني\" إلى أن المُحرر الذي قام برسم العنصر طلب المساعدة لهذا العنصر."
},
"generic_name": {
- "title": "أسماء مشكوك في أمرها",
"message": "{feature} يحتوي على اسم مشكوك فيه \"{name}\"",
- "tip": "العثور على العناصر المُسماة بأسماء عامة أو مشكوك فيها",
"reference": "يجب أن تكون الأسماء هي أسماء العناصر الفعلية على أرض الواقع."
},
"incompatible_source": {
}
},
"tag_suggests_area": {
- "title": "الخطوط موسومة كمساحات",
"message": "ينبغي أن يكون {feature} مساحة مُغلقة بناءً على الوسم \"{tag}\"",
- "tip": "العثور على العناصر الموسومة كخطوط ولكن ينبغي أن يتم وسمها كمساحات",
"reference": "يجب أن تتكون المساحة من نقاط متصلة."
},
"unknown_road": {
},
"impossible_oneway": {
"title": "اتجاه واحد مستحيل",
- "tip": "العثور على مشاكل تحديد مسار الوجهة باستخدام عناصر الاتجاه الواحد"
+ "tip": "العثور على مشاكل تحديد مسار الوجهة باستخدام عناصر الاتجاه الواحد",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} تتدفق بعيدا عن مجرى مائي متصل"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} تتدفق بعكس اتجاه مجرى مائي متصل"
+ },
+ "reference": "يجب أن تتدفق أجزاء المجرى المائي جميعها في نفس الاتجاه."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "لا يمكن الوصول إلى {feature}",
+ "reference": "يجب أن يكون الوصول إلى الطُرق ذات الاتجاه الواحد عن طريق طرق أخرى."
+ },
+ "end": {
+ "message": "لا يوجد منفذ لـ {feature}",
+ "reference": "يجب أن تؤدي الطُرق ذات الاتجاه الواحد إلى طُرق أخرى."
+ }
+ }
},
"unsquare_way": {
"message": "{feature} تحتوي أركان غير مربعة",
"tip": "العثور على عناصر ذات أركان غير مربعة يمكن رسمها بشكل أفضل",
"buildings": {
- "reference": "اÙ\84Ù\85باÙ\86Ù\8a ذات اÙ\84أرÙ\83اÙ\86 اÙ\84غÙ\8aر مربعة يمكن رسمها في الغالب بدقة أكثر."
+ "reference": "اÙ\84Ù\85باÙ\86Ù\8a ذات اÙ\84أرÙ\83اÙ\86 غÙ\8aر اÙ\84مربعة يمكن رسمها في الغالب بدقة أكثر."
}
},
"fix": {
"title": "إزالة من العلاقة"
},
"remove_generic_name": {
- "title": "إزالة الاسم",
"annotation": "اسم عام مُزال."
},
"remove_private_info": {
"title": "وسم كمنفصل",
"annotation": "وسمت العناصر القريبة جدا من بعضها كمنفصلة."
},
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "وسم كغير مربعة فعليا",
+ "annotation": "طريق موسوم بأنه يحتوي على أركان غير مربعة."
+ },
"tag_this_as_higher": {
"title": "وسم هذا كمرتفع"
},
"title": "ترقية الوسوم",
"annotation": "وسوم قديمة تمت ترقيتها."
},
- "use_bridge_or_tunnel": {
- "title": "استخدم جسرًا أو نفقًا"
- },
"use_different_layers": {
"title": "استخدم طبقات مختلفة"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "استخدم طبقات أو مستويات مختلفة"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "استخدم مستويات مختلفة"
- },
- "use_tunnel": {
- "title": "استخدم نفقًا"
}
}
},
"pause": "Pause",
"pgdn": "PgDn",
"pgup": "PgUp",
- "return": "رجوع",
+ "return": "Return",
"shift": "Shift",
"space": "Space"
},
},
"display_options": {
"title": "عرض الخيارات",
- "background": "عرض خيارات الخلفية",
"background_switch": "عودة إلى آخر خلفية",
- "map_data": "عرض خيارات بيانات الخريطة",
"fullscreen": "بدء وضع ملء الشاشة",
"sidebar": "إظهار/إخفاء الشريط الجانبي",
"wireframe": "نمط الخطوط الرفيعة",
"search": "اعثر على عناصر تطابق نص البحث"
},
"with_selected": {
- "title": "مع العنصر المُختار",
- "edit_menu": "فتح قائمة التحرير",
- "zoom_to": "تكبير إلى العنصر المختار"
+ "edit_menu": "فتح قائمة التحرير"
},
"vertex_selected": {
"title": "مع العقدة المختارة",
"title": "تحرير",
"drawing": {
"title": "رسم",
- "focus_add_feature": "التركيز على حقل البحث عن العناصر",
"add_point": "نمط \"إضافة نقطة\"",
"add_line": "نمط \"إضافة خط\"",
"add_area": "نمط \"إضافة مساحة\"",
"add_note": "نمط \"إضافة ملاحظة\"",
- "add_favorite": "إضافة عنصر مُفضّل",
"place_point": "إضافة نقطة أو ملاحظة",
"disable_snap": "اضغط مع الاستمرار لتعطيل ميزة الانجذاب للنقاط",
"stop_line": "إنهاء رسم خط أو مساحة"
"disconnect": "فصل العناصر عند العُقدة المُختارة",
"extract": "استخراج نقطة من عنصر",
"split": "افصل الخط إلى خطين عند نقطة التلاقي المُختارة",
- "reverse": "عكس الخط",
"move": "نقل العناصر المُختارة",
"rotate": "تدوير العناصر المُختارة",
"orthogonalize": "تربيع الأركان لخط أو مساحة",
"onsen": "ينبوع ساخن ياباني"
}
},
- "beauty": {
- "label": "تخصص تجميل"
- },
"bench": {
"label": "مقعد"
},
"label": "الأجهزة",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "تغيير حفاظات الطفل متاح"
- },
"diet_multi": {
"label": "أنواع الحمية"
},
"label": "سياج سلم (درابزين)"
},
"hashtags": {
- "label": "الهاشتاجات المقترحة",
"placeholder": "#مثال"
},
"healthcare": {
"undefined": "لا"
}
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "انحدار"
},
"level": {
"label": "المستوى"
},
- "levels": {
- "label": "الطوابق",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"liaison": {
"label": "النوع"
},
"label": "الشبكة"
},
"network_bicycle": {
- "label": "نوع الشبكة",
"options": {
"icn": "دولية",
"lcn": "محلية",
"placeholder": "محلية، إقليمية، وطنية، عالمية"
},
"network_foot": {
- "label": "نوع الشبكة",
"options": {
"iwn": "دولية",
"lwn": "محلية",
"placeholder": "محلية، إقليمية، وطنية، دولية"
},
"network_horse": {
- "label": "نوع الشبكة",
"options": {
"ihn": "دولية",
"lhn": "محلية",
"label": "الطاقة الناتجة",
"placeholder": "500 ميجا وات، 1000 ميجا وات، 2000 ميجا وات..."
},
- "playground/baby": {
- "label": "مقعد طفل"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "الحد الأقصى للعمر"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "الحد الأدنى للعمر"
- },
"population": {
"label": "السكان"
},
"advertising/column": {
"name": "عمود إعلاني"
},
- "aerialway": {
- "name": "كابلات معلقة في الهواء"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "تلفريك",
"terms": "تلفريك، معبر هوائي، مصعد هوائي"
"name": "برج التلفريك / المصعد التزلج",
"terms": "برج التلفريك ; المصعد التزلج"
},
- "aerialway/station": {
- "name": "محطة النقل بالكابلات"
- },
- "aeroway": {
- "name": "جوي"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "مطار",
"terms": "مطار"
"name": "مقهى",
"terms": "مقهى, مطعم, ناد ليلي"
},
- "amenity/car_pooling": {
- "name": "مشاركة السيارة"
- },
"amenity/car_rental": {
"name": "محل إيجار سيارات",
"terms": "محل استئجار السيارات"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "محل مشاركة سيارة",
- "terms": "محل مشاركة السيارات"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "غسيل سيارات",
"terms": "غسيل السيارات"
"name": "مقهى إنترنت",
"terms": "مقهى إنترنت"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "روضة أطفال",
- "terms": "روضة أطفال"
- },
"amenity/language_school": {
"name": "مدرسة لغات"
},
"name": "موقف تحت الأرض",
"terms": "جراج"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "مدخل ومخرج جراج وقوف",
- "terms": "مدخل, مخرج"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "موقف سيارات"
},
"name": "شرطة",
"terms": "مركز الشرطة, الشرطة"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "صندوق البريد",
- "terms": "صندوق البريد"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "مكتب البريد",
"terms": "دائرة البريد, مكتب البريد, مكتب بريد"
"name": "منطقة",
"terms": "المساحة; مساحة; منطقة; المنطقة"
},
- "area/highway": {
- "name": "سطح الطريق"
- },
"attraction/big_wheel": {
"name": "دولاب هواء",
"terms": "دولاب هواء; العجلة الكبيرة"
},
- "attraction/bumper_car": {
- "name": "سيارة اصطدامية",
- "terms": "سيارة اصطدامية"
- },
"attraction/carousel": {
"name": "دوامة خيل",
"terms": "دوامة خيل"
"name": "متاهة",
"terms": "متاهة"
},
- "attraction/pirate_ship": {
- "name": "سفينة قراصنة",
- "terms": "سفينة قراصنة"
- },
"attraction/roller_coaster": {
"name": "السفينة الدوارة",
"terms": "سفينة دوارة"
"name": "مبنى صناعي",
"terms": "مبنى صناعي"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "مبنى روضة أطفال",
- "terms": "روضة; أطفال"
- },
"building/mosque": {
"name": "مبنى المسجد",
"terms": "مبنى المسجد"
"name": "حرفي",
"terms": "حرفي"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "بائع مجوهرات"
- },
"craft/locksmith": {
"name": "قفال - صانع أقفال"
},
"name": "سباك",
"terms": "سباك; سمكري"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "مصنع فخار وخزف",
- "terms": "فخار; خزف; بورسلين"
- },
"craft/roofer": {
"name": "بنّاء السقف",
"terms": "بنّاء السقف"
"name": "هاتف طوارئ",
"terms": "هاتف طوارئ"
},
- "entrance": {
- "name": "مدخل ومخرج",
- "terms": "دخول; خروج; مدخل; مخرج"
- },
"ford": {
"name": "ممر مائي",
"terms": "ممر مائي; ممر; مائي; ماء"
"name": "معالج النطق",
"terms": "معالج النطق، نطق"
},
- "highway": {
- "name": "طريق سريع"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "طريق الخيول",
"terms": "طريق الخيول, ممر للخيول"
"name": "رابط لطريق رئيسي",
"terms": "رابط لطريق رئيسي"
},
- "highway/raceway": {
- "name": "مضمار سباق السيارات والدراجات النارية",
- "terms": "مضمار سباق، سيارات، دراجات نارية"
- },
"highway/residential": {
"name": "طريق سكني",
"terms": "شارع سكني"
"name": "مفترق طرق",
"terms": "مفترق طرق"
},
- "landuse": {
- "name": "أرض"
- },
"landuse/aquaculture": {
"name": "مزرعة سمكية",
"terms": "مزرعة سمكية"
"name": "منطقة تجارية",
"terms": "تجارية; تجاري; منطقة تجارة"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "إنشاءات",
- "terms": "إنشاءات, تشييد, تعمير"
- },
"landuse/farm": {
"name": "أرض زراعية"
},
"name": "مزرعة العنب",
"terms": "مزرعة عنب"
},
- "leisure": {
- "name": "الترفيه"
- },
"leisure/beach_resort": {
"name": "منتجع الشاطئ",
"terms": "منتجع الشاطئ"
"name": "حديقة كلاب",
"terms": "حديقة كلاب"
},
- "leisure/firepit": {
- "name": "موقد نار",
- "terms": "موقد"
- },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "مركز اللياقة البدنية",
"terms": "مركز اللياقة البدنية، نادي صحي"
"name": "طريق",
"terms": "طريق"
},
- "man_made": {
- "name": "مباني صناعية"
- },
"man_made/adit": {
"name": "مدخل منجم",
"terms": "مدخل; منجم; كهف;"
"name": "كاسر الأمواج",
"terms": "كاسر الأمواج"
},
- "man_made/bridge": {
- "name": "جسر",
- "terms": "جسر"
- },
"man_made/chimney": {
"name": "مدخنة",
"terms": "مدخنة"
"name": "مصنع",
"terms": "مصنع"
},
- "natural": {
- "name": "طبيعي"
- },
"natural/bare_rock": {
"name": "صخور عارية",
"terms": "صخر; صخور; صخر عاري"
"name": "أرض رطبة",
"terms": "أرض رطبة; مستنقع; هور"
},
- "natural/wood": {
- "name": "غابة أخشاب",
- "terms": "غابة أخشاب"
- },
"noexit/yes": {
"name": "لا يوجد مخرج",
"terms": "لا يوجد مخرج"
"office/physician": {
"name": "طبيب"
},
- "office/political_party": {
- "name": "الحزب السياسي ",
- "terms": "حزب سياسي، الحزب السياسي، المكتب السياسي، مكتب سياسي"
- },
"office/private_investigator": {
"name": "مكتب محقق",
"terms": "مكتب محقق"
"name": "نقطة",
"terms": "نقطة"
},
- "power": {
- "name": "الطاقة"
- },
"power/cable/underground": {
"name": "كابل كهرباء تحت الأرض"
},
"name": "برج كهرباء",
"terms": "برج كهرباء"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "محطة فرعية"
- },
"power/substation": {
"name": "محطة فرعية",
"terms": "محطة فرعية"
"public_transport/stop_position_trolleybus": {
"name": "موقع وقوف حافلات كهربائية"
},
- "railway": {
- "name": "سكة حديد"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "سكة حديدية مهجورة",
"terms": "سكة حديد مهجورة"
"name": "متجر خمور",
"terms": "محل خمور,خمور,متجر خمور"
},
- "shop/anime": {
- "name": "متجر أفلام رسوم متحركة"
- },
"shop/antiques": {
"name": "متجر تحف وأنتيكات"
},
"name": "متجر مستحضرات التجميل",
"terms": "متجر مستحضرات التجميل"
},
- "shop/craft": {
- "name": "متجر الفنون والحرف",
- "terms": "متجر الفنون والحرف"
- },
"shop/curtain": {
"name": "محل بيع الستائر",
"terms": "ستائر"
"shop/wine": {
"name": "متجر نبيذ"
},
- "tourism": {
- "name": "سياحي"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "كوخ جبلي",
"terms": "دار استراحة"
"name": "مجرى مائي",
"terms": "مجرى مائي، ممر مائي"
},
- "waterway": {
- "name": "مجرى مائي"
- },
"waterway/boatyard": {
"name": "حوض بناء سفن",
"terms": "حوض بناء سفن; ورشة"
"description": "الصور الجوية والقمر الصناعي.",
"name": "الصور الجوية ل بينج"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "الشروط والملاحظات"
- },
- "name": "صور DigitalGlobe الممتازة"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "الشروط والملاحظات"
- }
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "الشروط والملاحظات"
- },
- "name": "صور DigitalGlobe القياسية"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "الشروط والملاحظات"
- }
- },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "الشروط والملاحظات"
}
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© مساهمو خرائط الشارع المفتوحة، رخصة المشاع الإبداعي CC-BY-SA"
- },
"description": "الطبقة الافتراضية لخرائط الشارع المفتوحة.",
"name": "خرائط الشارع المفتوحة (قياسي)"
},
}
},
"community": {
+ "Bahia-telegram": {
+ "name": "انضم لقروب تيلقرام الخاص بالبرازيل أوبن ستريت ماب",
+ "description": "انضم لمجتمع تيلقرام الخاص بالبرازيل أوبن ستريت ماب",
+ "extendedDescription": "انضم لمجتمعنا للمزيد حول أوبن ستريت ماب"
+ },
+ "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
+ "name": "حركة العتاد والبرمجيات الحرة - فيسبوك"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"description": "تابعنا على تويتر: {url}"
},
},
"osm-india-youtube": {
"description": "اشترك في قناتنا: {url}"
- },
- "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
- "name": "حركة العتاد والبرمجيات الحرة - فيسبوك"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff