"information": "정보",
"remove": "제거",
"undo": "실행 취소",
+ "zoom_to": "확대",
"copy": "복사",
- "open_wikidata": "wikidata.org에서 열기"
+ "open_wikidata": "wikidata.org에서 열기",
+ "favorite": "즐겨찾기"
+ },
+ "toolbar": {
+ "undo_redo": "실행 취소 / 다시 실행",
+ "add_feature": "지물 추가"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "description": "지도에 추가할 지물을 검색합니다.",
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count}개 결과",
+ "results": "{count}개 결과"
+ },
"add_area": {
"title": "공간",
"description": "지도에 공원, 건물, 호수나 다른 공간을 추가합니다.",
- "tail": "공원, 호수나 건물과 같은 공간을 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
+ "tail": "공원, 호수나 건물과 같은 공간을 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요.",
+ "filter_tooltip": "공간"
},
"add_line": {
"title": "선",
"description": "지도에 고속도로, 도로, 보행자 도로, 운하나 다른 선을 추가합니다.",
- "tail": "도로, 경로나 노선 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
+ "tail": "도로, 경로나 노선 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요.",
+ "filter_tooltip": "선"
},
"add_point": {
"title": "점",
"description": "지도에 음식점, 산, 우편함이나 다른 점을 추가합니다.",
- "tail": "점을 추가하려면 지도를 클릭하세요."
+ "tail": "점을 추가하려면 지도를 클릭하세요.",
+ "filter_tooltip": "점"
},
"add_note": {
"title": "참고",
+ "label": "참고 추가",
"description": "문제점을 찾으셨나요? 다른 맵퍼에게 알려주세요.",
- "tail": "참고를 추가하려면 지도를 클릭하세요."
+ "tail": "참고를 추가하려면 지도를 클릭하세요.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "{feature} 추가하기",
+ "point": {
+ "title": "점으로 {feature} 추가하기"
+ },
+ "line": {
+ "title": "선으로 {feature} 추가하기"
+ },
+ "area": {
+ "title": "공간으로 {feature} 추가하기"
+ },
+ "building": {
+ "title": "건물로 {feature} 추가하기"
+ }
},
"browse": {
"title": "찾아보기",
},
"not_closed": "공간이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
"too_large": "공간이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
- "connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
+ "connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
+ "not_downloaded": "일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
},
"orthogonalize": {
"title": "각지게 하기",
"description": {
+ "vertex": "이 모서리를 각지게 합니다.",
"line": "이 선의 모서리를 각지게 합니다.",
"area": "이 공간의 모서리를 각지게 합니다."
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
+ "vertex": "모서리를 직각으로 만들었습니다.",
"line": "선의 모서리를 각지게 했습니다.",
"area": "공간의 모서리를 각지게 했습니다."
},
},
"straighten": {
"title": "곧게 하기",
- "description": "이 선을 곧게 합니다.",
+ "description": {
+ "points": "여러 점을 일직선 상에 위치시킵니다.",
+ "line": "이 선을 곧게 합니다."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "선을 곧게 했습니다.",
+ "annotation": {
+ "points": "여러 점을 곧게 했습니다.",
+ "line": "선을 곧게 했습니다."
+ },
"too_bendy": "많이 구부러져 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.",
- "connected_to_hidden": "이 선은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
+ "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.",
+ "not_downloaded": "일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
},
"delete": {
"title": "삭제",
"connected_to_hidden": {
"single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
"multiple": "이 지물들 중 일부가 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
+ "multiple": "이 지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 삭제할 수 없습니다."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "이 지물은 Wikidata 태그와 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다.",
+ "multiple": "이 지물들 중 일부가 Wikidata 태그와 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "다운그레이드",
+ "description": {
+ "building_address": "모든 비주소 및 비건물 태그를 제거합니다.",
+ "building": "모든 비건물 태그를 제거합니다.",
+ "address": "모든 비주소 태그를 제거합니다."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "이 지물을 기본 건물로 다운그레이드했습니다.",
+ "multiple": "{n}개의 지물들을 기본 건물로 다운그레이드했습니다."
+ },
+ "address": {
+ "single": "이 지물을 주소 정보로 다운그레이드했습니다.",
+ "multiple": "{n}개의 지물들을 주소 정보로 다운그레이드했습니다."
+ },
+ "multiple": "{n}개의 지물들을 다운그레이드했습니다."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "이 지물은 Wikidata 태그와 연결되어 있어 다운그레이드할 수 없습니다.",
+ "multiple": "이 지물들 중 일부가 Wikidata 태그와 연결되어 있어 다운그레이드할 수 없습니다."
}
},
"add_member": {
"to_area": "지역에 길을 연결했습니다.",
"to_adjacent_vertex": "길의 인접한 점을 병합했습니다.",
"to_sibling_vertex": "길을 자기 자신에게 연결했습니다."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "다른 곳으로부터 점을 병합했습니다.",
+ "to_line": "선으로부터 점을 이동했습니다."
}
},
"relation": "이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 연결할 수 없습니다.",
"disconnect": {
"title": "연결 해제",
"description": "이 선/공간을 서로 연결 해제합니다.",
+ "line": {
+ "description": "다른 지물로부터 이 선을 연결 해제합니다."
+ },
+ "area": {
+ "description": "다른 지물로부터 이 공간을 연결 해제합니다."
+ },
"key": "D",
"annotation": "선/공간을 연결 해제했습니다.",
+ "too_large": {
+ "single": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
+ },
"not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/공간이 없습니다.",
+ "not_downloaded": "일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.",
"connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.",
"relation": "관계의 구성원들과 연결하고 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
},
"multiple": "지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 옮길 수 없습니다.",
- "multiple": "일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 옮길 수 없습니다."
+ "single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다.",
+ "multiple": "일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 이동할 수 없습니다.",
+ "multiple": "이 지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 이동할 수 없습니다."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 뒤집을 수 없습니다.",
"multiple": "일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 뒤집을 수 없습니다."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 뒤집을 수 없습니다.",
+ "multiple": "지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 뒤집을 수 없습니다."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다.",
"multiple": "일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 회전할 수 없습니다.",
+ "multiple": "지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 회전할 수 없습니다."
}
},
"reverse": {
"delete": "회전 제한을 삭제했습니다"
}
},
- "detach_node": {
- "title": "분리",
+ "extract": {
+ "title": "추출",
"key": "E",
- "description": "이 선/공간에서 노드를 분리합니다.",
- "annotation": "선/공간에서 노드를 분리했습니다.",
- "restriction": "이 노드는 \"{relation}\"관계가 손상될 수 있어 분리할 수 없습니다.",
- "connected_to_hidden": "이 노드는 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 분리할 수 없습니다."
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "선/공간에서 점을 추출합니다."
+ },
+ "area": {
+ "single": "공간에서 점을 추출했습니다."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "점을 추출했습니다."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "공간이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 점을 추출할 수 없습니다."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "이 점은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 추출할 수 없습니다."
+ }
+ }
}
},
"restriction": {
"to": "방면",
"from_name": "{fromName}{from}",
"from_name_to_name": "{fromName}{from} {toName}{to}",
- "via_names": "{viaNames} {via}",
+ "via_names": "{viaNames}{via}",
"select_from": "시작 분절을 선택하려면 클릭하세요",
"select_from_name": "{fromName}에서 시작하려면 클릭하세요",
"toggle": "클릭해서 {turn} 설정"
"tooltip": "다시 실행: {action}",
"nothing": "다시 실행할 것이 없습니다."
},
- "tooltip_keyhint": "ë°\94ë¡\9cê°\80기:",
+ "tooltip_keyhint": "ë\8b¨ì¶\95í\82¤:",
"browser_notice": "이 편집기는 파이어폭스, 크롬, 사파리, 오페라와 인터넷 익스플로러 11을 지원합니다. 지도를 편집하려면 사용하고 있는 브라우저를 업그레이드하거나 Potlatch 2를 사용하세요.",
"translate": {
"translate": "번역",
"modified": "수정됨",
"deleted": "삭제됨",
"created": "만듦",
+ "outstanding_errors_message": "먼저 모든 오류를 해결하세요. {count}개 남았습니다.",
+ "comment_needed_message": "먼저 바뀜집합 댓글을 추가하세요.",
"about_changeset_comments": "바뀜집합 덧글에 대해",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "덧글에서 구글을 언급했습니다: 구글 지도로부터 복사하는 것은 엄격히 금지됨을 유의하세요.",
"locating": "위치 확인 중, 기다려주세요..."
},
"inspector": {
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "확대해서 보기"
+ },
"show_more": "더 보기",
"view_on_osm": "openstreetmap.org에서 보기",
"view_on_keepRight": "keepright.at에서 보기",
"way": "길",
"relation": "관계",
"location": "위치",
- "add_fields": "필드 추가:"
+ "add_fields": "필드 추가:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "Wikidata 태그가 있기 때문에 \"{label}\" 필드가 잠겼습니다. \"모든 태그\" 섹션에서 태그를 삭제하거나 편집할 수 있습니다."
+ }
},
"background": {
"title": "배경",
"overlays": "오버레이",
"imagery_source_faq": "이미지 정보 / 버그 신고",
"reset": "재설정",
+ "reset_all": "모두 초기화",
"display_options": "디스플레이 옵션",
"brightness": "명도",
"contrast": "대비",
"autohidden": "이 지물은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다.",
"osmhidden": "이 기능은 OpenStreetMap 레이어를 숨겨서 자동으로 숨겨졌습니다."
},
+ "photo_overlays": {
+ "title": "사진 오버레이",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "교통 표지판"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "평면 사진",
+ "tooltip": "전통적 사진"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "파노라마 사진",
+ "tooltip": "360° 사진"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "점",
"tooltip": "송전선, 발전소, 변전소 등"
},
"past_future": {
+ "description": "과거/미래 지물",
"tooltip": "제안, 건설, 버림, 철거 등"
},
"others": {
+ "description": "기타 지물",
"tooltip": "그 밖의 모두"
}
},
}
}
},
- "restore": {
- "heading": "저장하지 않은 변경사항이 있습니다",
- "description": "이전 편집 기간에 저장하지 않은 변경사항을 복구하겠습니까?",
- "restore": "변경점 복구",
- "reset": "변경점 재설정"
- },
"save": {
"title": "저장",
"help": "오픈스트리트맵에 변경사항을 저장하여 다른 사용자에게 보이게 합니다.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "오픈스트리트맵을 편집했습니다!",
- "thank_you": "지도 제작에 기여해 주셔서 감사합니다",
- "thank_you_location": "{where} 주변의 지도에 기여해 주셔서 감사합니다.",
- "help_html": "변경 내역은 몇 분 후에 OpenStreetMap에 보여집니다. 지도의 몇몇 부분은 업데이트 되기에 더 오래 걸릴 수 있습니다.",
"help_link_text": "자세한 정보",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F",
"view_on_osm": "OSM에서 변경점 보기",
"okay": "확인",
"cancel": "취소"
},
- "splash": {
- "welcome": "iD 오픈스트리트맵 편집기에 오신 것을 환영합니다",
- "text": "iD는 세계 최고의 자유 세계 지도에 기여하기 위한 친절하지만 강력한 도구입니다. 버전은 {version}입니다. 자세한 정보에 대해서는 {website}을 참조하고 {github}에서 버그를 보고하세요.",
- "walkthrough": "연습 시작하기",
- "start": "지금 편집하기"
- },
"source_switch": {
"live": "실시간",
"lose_changes": "저장되지 않은 편집이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 해당 편집이 사라집니다. 서버를 전환하겠습니까?",
}
},
"streetside": {
- "title": "사진 겹치기 (Bing Streetside)",
"view_on_bing": "Bing 지도에서 보기",
"hires": "고해상도"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Mapillary의 거리 수준 사진",
- "title": "사진 겹치기 (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Mapillary의 교통 표지판(사진 오버레이가 활성화 되어 있어야 합니다)",
- "title": "교통 표지판 겹치기 (Mapillary)"
+ "tooltip": "Mapillary의 거리 수준 사진"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Mapillary에서 이 그림 보기"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "OpenStreetCam의 거리수준 사진",
- "title": "사진 겹치기 (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "OpenStreetCam의 거리수준 사진"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "OpenStreetCam에서 이 사진 보기"
"choosing": "편집을 위해 어떤 이미지 출처를 이용할 수 있는지 보려면 지도의 옆에 있는 {layers} **배경 설정** 버튼을 클릭하세요.",
"sources": "기본적으로 [Bing 지도](https://www.bing.com/maps/) 인공위성 레이어가 배경 이미지로 선택되어 있습니다. 편집하는 지역에 따라서 다른 이미지 출처가 제공될 수 있습니다. 이 중 일부는 보다 최신이거나 고화질일 수 있으므로 지도 편집 시에 어떤 레이어가 최적인지 확인하여 보는 것은 언제나 유용합니다.",
"offsets_h": "이미지 오프셋 조절하기",
- "offset": "이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"이미지 오프셋 조절\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다."
+ "offset": "이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"이미지 오프셋 조절\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다.",
+ "offset_change": "작은 삼각형을 클릭해 이미지 오프셋을 조금씩 조절하거나, {leftclick} 왼쪽 마우스 버튼을 누른 상태로 회색 사각형 안에서 드래그하여 이미지를 정렬하세요."
},
"streetlevel": {
"title": "거리 수준 사진",
"tracing": "GPS 궤적은 OpenStreetMap으로 보내지지 않습니다. GPS 궤적을 가장 잘 이용하는 방법은 이를 기준으로 삼아 추가하고자 하는 새 지물을 지도에 그리는 것입니다.",
"upload": "또한 다른 사용자들이 이용할 수 있도록 [GPS 자료를 OpenStreetMap에 업로드](https://www.openstreetmap.org/trace/create)할 수 있습니다."
},
+ "qa": {
+ "title": "품질 보증",
+ "tools_h": "도구"
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "회전 제한 도움말",
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "문제점",
+ "key": "I",
+ "list_title": "문제점({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "오류({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "경고({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "규칙"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "모든 것이 괜찮아 보입니다",
+ "everything_in_view": "보이는 모든 것이 괜찮아 보입니다",
+ "edits": "당신의 편집이 괜찮아 보입니다",
+ "edits_in_view": "보이는 당신의 편집이 괜찮아 보입니다"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "검사:",
+ "edited": "내 편집",
+ "all": "모두"
+ },
+ "where": {
+ "title": "위치:",
+ "visible": "화면 내",
+ "all": "모든 곳"
+ }
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature}은(는) {feature2}과(와) 매우 가깝지만 연결되어 있지 않습니다.",
+ "self": {
+ "message": "{feature}이 같은 지물 내의 다른 부분과 매우 가까이 끝나지만 연결되어 있지 않습니다."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "detached": {
+ "message": "{feature}은(는) {feature2}과(와) 매우 가깝습니다."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "길 교차",
+ "message": "{feature}이(가) {feature2}과(와) 교차합니다.",
+ "building-highway": {
+ "reference": "도로가 건물과 교차하는 경우 다리, 터널, 덮개, 또는 입구를 이용해야 합니다."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "철도가 건물과 교차하는 경우 다리나 터널을 이용해야 합니다."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "수로가 건물과 교차하는 경우 터널을 이용하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "도로끼리 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 교차점을 이용해야 합니다."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "도로가 철도와 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 철도 건널목을 이용해야 합니다."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "철도끼리 교차하는 경우 이 둘을 연결하거나 다리, 터널을 이용해야 합니다."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "수로끼리 교차하는 경우 이 둘을 연결하거나 터널을 이용해야 합니다."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "터널끼리 교차하는 경우 레이어를 다르게 해야 합니다."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "터널끼리 교차하는 경우 연결하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "다리끼리 교차하는 경우 레이어를 다르게 해야 합니다."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "다리끼리 교차하는 경우 연결하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "유효하지 않은 서식",
+ "email": {
+ "message": "{feature}에 유효하지 않은 이메일 주소가 있습니다.",
+ "message_multi": "{feature}에 유효하지 않은 여러 이메일 주소가 있습니다.",
+ "reference": "이메일 주소는 \"user@example.com\"와 같은 형태여야 합니다."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature}에 유효하지 않은 웹사이트가 있습니다.",
+ "message_multi": "{feature}에 유효하지 않은 여러 웹사이트가 있습니다.",
+ "reference": "웹사이트는 \"http\"나 \"https\"로 시작해야 합니다"
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_feature": {
+ "title": "지물 연결하기"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "지물 연결하기"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "처음부터 계속 그리기"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "끝부터 계속 그리기"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "이 지물 삭제하기"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "이 문제점 무시하기"
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "여러 점을 병합하기"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "이름 삭제하기"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "태그 삭제하기"
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "태그들 삭제하기"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "지물 위치 조정하기"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "지물 유형 선택하기"
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "다리 또는 터널 이용하기"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "다른 레이어 이용하기"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "다른 층 이용하기"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "터널 이용하기"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "완료",
"ok": "확인",
"continue_line": "선택된 노드에서 선 계속 그리기",
"merge": "선택된 지물 병합",
"disconnect": "선택한 노드에서 지물 연결 해제",
- "detach_node": "선/공간에서 노드 분리하기",
"split": "선택한 노드에서 선을 두개로 분할하기",
"reverse": "길을 반대로 하기",
"move": "선택된 지물 이동하기",
"rotate": "선택된 지물 회전하기",
- "orthogonalize": "직선 만들기 / 모서리 각지게 하기",
"circularize": "닫힌 선이나 공간을 둥글게 하기",
"reflect_long": "긴 축으로 회전하기",
"reflect_short": "짦은 축으로 회전하기",
"category-building": {
"name": "건물형 지물"
},
- "category-golf-area": {
- "name": "골프 지물"
- },
- "category-golf-line": {
+ "category-golf": {
"name": "골프 지물"
},
"category-landuse": {
"name": "토지 이용 지물"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "자연형 지물"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "자연형 지물"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "자연형 지물"
+ "category-natural": {
+ "name": "자연 지물"
},
"category-path": {
- "name": "통로형 지물"
+ "name": "경로"
},
"category-rail": {
- "name": "철로형 지물"
+ "name": "철로"
},
"category-restriction": {
"name": "제한형 지물"
},
- "category-road": {
- "name": "도로형 지물"
+ "category-road_major": {
+ "name": "주요 도로"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "비주요 도로"
},
"category-route": {
"name": "노선형 지물"
"category-utility": {
"name": "공익사업형 지물"
},
- "category-water-area": {
- "name": "수역형 지물"
+ "category-water": {
+ "name": "수역"
},
- "category-water-line": {
- "name": "수로형 지물"
+ "category-waterway": {
+ "name": "수로"
}
},
"fields": {
"place": "장소",
"postcode": "우편번호",
"province": "도",
- "province!jp": "현",
+ "province!jp": "도도부현",
"quarter": "지구",
"quarter!jp": "오아자/마치",
"state": "주",
"agrarian": {
"label": "상품 종류"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "에어컨"
+ },
"amenity": {
"label": "유형"
},
"building": {
"label": "건물"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "층수",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/material": {
"label": "재질"
},
"denotation": {
"label": "명시"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "출발 안내판",
+ "options": {
+ "no": "없음",
+ "realtime": "실시간",
+ "timetable": "시간표",
+ "yes": "있음"
+ }
+ },
"description": {
"label": "설명"
},
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "방향",
"options": {
"backward": "역방향",
"both": "둘 다 / 모두",
"height": {
"label": "높이(미터)"
},
+ "height_building": {
+ "label": "건물 높이(미터)"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "고속"
+ },
"highway": {
"label": "유형"
},
"internet_access/fee": {
"label": "인터넷 접속 요금"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID(네트워크 이름)"
+ "interval": {
+ "label": "배차 간격"
},
"kerb": {
"label": "커브"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "높이"
+ },
"label": {
"label": "이름"
},
"placeholder": "소수점 한 자리로 거리 (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "방향",
"options": {
"backward": "역방향",
"both": "둘 다 / 모두",
"options": {
"bucket": "양동이",
"chemical": "화학식",
- "flush": "수세식",
- "pitlatrine": "재래식"
+ "flush": "수세식"
}
},
"toll": {
"label": "교통 표지판"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "방향",
"options": {
"backward": "역방향",
"both": "양방향",
"label": "유형"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "방향",
"options": {
"backward": "역방향",
"both": "양방향",
"name": "바",
"terms": "주점,술집"
},
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ 바"
+ },
"amenity/bbq": {
"name": "바비큐/그릴",
"terms": "바베큐/그릴"
"name": "압축된 공기",
"terms": "압축 공기"
},
+ "amenity/conference_centre": {
+ "name": "컨벤션 센터"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "법원",
"terms": "법원"
"terms": "운전학교"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "대사관",
- "terms": "대사관"
+ "name": "대사관"
+ },
+ "amenity/events_venue": {
+ "name": "행사장"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "패스트푸드",
"amenity/fast_food/chicken": {
"name": "치킨 패스트푸드"
},
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "도넛 패스트푸드"
+ },
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "피시앤칩스 패스트푸드"
},
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "아이스크림 패스트푸드"
+ },
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "케밥 패스트푸드"
},
"name": "나이트클럽",
"terms": "나이트 클럽"
},
+ "amenity/nightclub/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ 나이트클럽"
+ },
"amenity/nursing_home": {
"name": "요양원"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "입체 주차장"
},
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "지하 주차장"
+ },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "주차장 입구/출구",
"terms": "주차장 입구/출구, 주차장 출입구"
"amenity/pharmacy": {
"name": "약국"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "사진 부스"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "종교 시설",
"terms": "종교 시설"
"name": "주점",
"terms": "주점, 술집"
},
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ 주점"
+ },
"amenity/public_bath": {
"name": "대중 목욕탕",
"terms": "목욕탕, 찜질방"
"name": "화장실",
"terms": "화장실, 아름자리"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "수세식 화장실"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "읍사무소",
"terms": "마을회관,주민센터,동사무소"
"amenity/vending_machine/ice_cream": {
"name": "아이스크림 자판기"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "신문 자동판매기"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "신문 자동판매기",
"terms": "신문 자동판매기"
"terms": "놀이기구"
},
"attraction/animal": {
- "name": "동물",
- "terms": "동물"
+ "name": "동물 우리"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "대관람차",
"barrier/kerb/lowered": {
"name": "턱 낮은 연석"
},
+ "barrier/kerb/raised": {
+ "name": "턱 높은 연석"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "목장 문",
"terms": "좁게 열리는 문"
"name": "벽",
"terms": "벽"
},
+ "boundary": {
+ "name": "경계"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "행정 경계",
"terms": "행정 경계"
"name": "온실",
"terms": "비닐하우스"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "격납고 건물"
+ },
"building/hospital": {
"name": "병원 건물",
"terms": "병원 건물"
"name": "연립주택",
"terms": "테라스 하우스"
},
+ "building/train_station": {
+ "name": "기차역 건물"
+ },
"building/transportation": {
"name": "대중교통 건물"
},
"name": "창고",
"terms": "창고"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "캠핑장",
- "terms": "캠핑장"
- },
- "circular": {
- "name": "로터리"
+ "building_point": {
+ "name": "건물"
},
"club": {
"name": "클럽",
"embankment": {
"name": "둑"
},
+ "emergency": {
+ "name": "비상 지물"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "구급차 스테이션",
"terms": "구급차 스테이션, 앰뷸런스 스테이션"
"emergency/fire_extinguisher": {
"name": "소화기"
},
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "소방 호스"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "소화전",
"terms": "소화전"
"name": "벙커",
"terms": "벙커,샌드 트랩"
},
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "드라이빙 레인지"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "페어웨이",
"terms": "페어웨이"
"terms": "BRT"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "ë²\84ì\8a¤ ì \95ë¥\98ì\9e¥"
+ "name": "ë²\84ì\8a¤ ì \95ë¥\98ì\86\8c"
},
"highway/construction": {
"name": "폐쇄된 도로"
"name": "자전거 도로",
"terms": "자전거 도로"
},
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "표시된 자전거 횡단로"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "표시되지 않은 자전거 횡단로"
+ },
"highway/elevator": {
"name": "엘리베이터",
"terms": "엘리베이터, 승강기"
"name": "성",
"terms": "성"
},
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "궁전"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "성문"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "영주 저택"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "기념관",
"terms": "기념관"
"historic/wreck": {
"name": "난파선"
},
+ "indoor": {
+ "name": "실내 지물"
+ },
+ "indoor/area": {
+ "name": "실내 공간"
+ },
+ "indoor/corridor": {
+ "name": "실내 복도"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "실내 복도"
+ },
+ "indoor/door": {
+ "name": "실내 문"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "방"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "실내 벽"
+ },
"internet_access/wlan": {
"name": "와이파이 핫스팟"
},
"name": "막사",
"terms": "막사"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "군사 벙커",
- "terms": "군사 벙커"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "검문소",
- "terms": "체크포인트"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "위험 지역",
"terms": "위험 지역"
"name": "해군 기지",
"terms": "해군 기지"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "핵 폭발 지역",
- "terms": "핵 폭발 지역"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "장애물 코스",
"terms": "장애물 코스"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "군사 사무소",
- "terms": "군사 사무실"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "군사 범위",
"terms": "군사 지역"
"name": "피크닉 테이블",
"terms": "피크닉 테이블"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "체스 테이블"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "운동장",
"terms": "운동장"
"name": "경주로(비모터스포츠)",
"terms": "경마장 (비 자동차 스포츠)"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "자전거 경주로"
+ },
"leisure/track/horse_racing": {
- "name": "경주로(경마)"
+ "name": "경마 경주로"
},
"leisure/track/running": {
- "name": "육상 트랙(달리기)"
+ "name": "육상 트랙",
+ "terms": "달리기,경주로"
},
"leisure/water_park": {
"name": "워터파크",
"man_made/antenna": {
"name": "안테나"
},
+ "man_made/beehive": {
+ "name": "벌통",
+ "terms": "벌집"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "방파제",
"terms": "방파제"
"man_made/mast/communication/television": {
"name": "텔레비전 송신탑"
},
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "수직 갱도"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "관측소",
"terms": "날씨,기상,지진,대기,미세먼지,GPS"
"name": "파이프라인",
"terms": "관로,도관"
},
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "지하 파이프라인"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "펌프장",
"terms": "펌프장"
"name": "저장 창고",
"terms": "저장 창고"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "수조"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "감시",
"terms": "감시"
"man_made/tower/observation": {
"name": "관측 탑"
},
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "터널"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "하수 처리장",
"terms": "하수처리 시설"
"name": "해변",
"terms": "바닷가,연안,해안"
},
+ "natural/cape": {
+ "name": "곶",
+ "terms": "갑"
+ },
"natural/cave_entrance": {
"name": "동굴 입구",
"terms": "동굴 입구"
"natural/tree_row": {
"name": "나무 열"
},
+ "natural/valley": {
+ "name": "골짜기"
+ },
"natural/volcano": {
"name": "화산",
"terms": "산,크레이터,분화구"
"name": "공동 작업 공간",
"terms": "공동 작업 공간"
},
+ "office/diplomatic": {
+ "name": "외교 사무소"
+ },
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "영사관"
+ },
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "대사관"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "교육 기관",
"terms": "교육 기관"
"name": "리·통",
"terms": "촌"
},
+ "playground": {
+ "name": "놀이터 기구"
+ },
"playground/balance_beam": {
"name": "놀이용 평균대"
},
"terms": "변압 시설"
},
"public_transport/platform": {
- "name": "대중교통 정거장 / 승강장",
- "terms": "플랫폼,대중교통"
+ "name": "대중교통 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/aerialway": {
+ "name": "삭도 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/aerialway_point": {
+ "name": "삭도 정거장 / 승강장"
},
- "public_transport/platform_aerialway": {
- "name": "삭도 정거장 / 승강장",
- "terms": "가공삭도,공중삭도,로프웨이,케이블카,플랫폼,대중교통"
+ "public_transport/platform/bus": {
+ "name": "버스 승강장"
},
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "ë²\84ì\8a¤ ì \95ë¥\98ì\9e¥",
- "terms": "버스,정류소,정거장,대중교통"
+ "public_transport/platform/bus_point": {
+ "name": "ë²\84ì\8a¤ ì \95ë¥\98ì\86\8c",
+ "terms": "정류장,정거장"
},
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "페리 정거장 / 승강장",
- "terms": "배,보트,부두,페리,잔교,플랫폼,대중교통"
+ "public_transport/platform/ferry": {
+ "name": "페리 승강장"
},
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "경전철 정거장 / 승강장",
- "terms": "전기,경전철,라이트 레일,플랫폼,대중교통,철도,선로,트롤리"
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "페리 정거장 / 승강장"
},
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "모노레일 정거장 / 승강장",
- "terms": "모노레일,플랫폼,대중교통,철도"
+ "public_transport/platform/light_rail": {
+ "name": "경전철 승강장"
},
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "지하철 정거장 / 승강장",
- "terms": "지하철,플랫폼,대중교통,철도,선로,지하"
+ "public_transport/platform/light_rail_point": {
+ "name": "경전철 정거장 / 승강장"
},
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "기차 정거장 / 승강장",
- "terms": "플랫폼,대중교통,철도,선로,기차"
+ "public_transport/platform/monorail": {
+ "name": "모노레일 승강장"
},
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "전차 정거장 / 승강장",
- "terms": "전기,플랫폼,대중교통,철도,선로,전차,트롤리"
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "모노레일 정거장 / 승강장"
},
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "트롤리버스 정류장",
- "terms": "버스,전기,정류소,정거장,대중교통,무궤도,전차,트롤리"
+ "public_transport/platform/subway": {
+ "name": "지하철 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/subway_point": {
+ "name": "지하철 정거장 / 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/train": {
+ "name": "기차 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/train_point": {
+ "name": "기차 정거장 / 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/tram": {
+ "name": "전차 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/tram_point": {
+ "name": "전차 정거장 / 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus": {
+ "name": "트롤리버스 승강장"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+ "name": "트롤리버스 정류소",
+ "terms": "정류장,정거장"
+ },
+ "public_transport/platform_point": {
+ "name": "대중교통 정거장 / 승강장"
},
"public_transport/station": {
"name": "대중교통 역 / 터미널",
"railway/buffer_stop": {
"name": "차막이"
},
+ "railway/construction": {
+ "name": "공사 중인 철도"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "철도 건널목 (인도)",
"terms": "철도 건널목 (인도)"
"terms": "협궤 철로"
},
"railway/platform": {
- "name": "기차 ì \95ê±°ì\9e¥ / ì\8a¹ê°\95ì\9e¥"
+ "name": "기차 승강장"
},
"railway/rail": {
"name": "철로",
"terms": "철도"
},
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "고속 철도"
+ },
"railway/signal": {
"name": "철도신호"
},
"name": "관계",
"terms": "관계"
},
- "roundabout": {
- "name": "회전교차로"
- },
"route/ferry": {
"name": "페리 노선",
"terms": "페리 노선"
"terms": "책방"
},
"shop/boutique": {
- "name": "부티크",
- "terms": "부티크"
+ "name": "부티크"
},
"shop/butcher": {
"name": "정육점",
"name": "옷 가게",
"terms": "옷 가게"
},
+ "shop/clothes/underwear": {
+ "name": "속옷 가게"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "커피 가게",
"terms": "커피 전문점"
"name": "성인용품 가게",
"terms": "성인용품 가게"
},
+ "shop/erotic/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ 성인용품 가게"
+ },
"shop/fabric": {
"name": "직물 가게",
"terms": "천,옷감,바느질"
"terms": "산지 직매"
},
"shop/fashion": {
- "name": "패션 가게",
- "terms": "패션 가게"
+ "name": "패션 가게"
},
"shop/fireplace": {
"name": "벽난로 가게"
"name": "액자 가게",
"terms": "프레이밍 가게"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "냉동식품 가게"
+ },
"shop/fuel": {
"name": "연료 가게"
},
"name": "가구점",
"terms": "의자,소파,식탁,탁자,책상"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "보드게임 가게"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "원예 용품점",
"terms": "원예 용품점"
"shop/interior_decoration": {
"name": "실내장식 가게"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "보석상",
- "terms": "다이아몬드,보석,귀금속,반지"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "가판대"
},
"shop/leather": {
"name": "가죽 가게"
},
+ "shop/lighting": {
+ "name": "조명 가게"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "열쇠 제조공",
"terms": "자물쇠 제조공"
"name": "와인 가게",
"terms": "포도주 가게"
},
+ "tactile_paving": {
+ "name": "점자 블록"
+ },
+ "telecom/data_center": {
+ "name": "데이터 센터"
+ },
"tourism": {
"name": "관광"
},
"type/route/light_rail": {
"name": "경전철 노선"
},
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "모노레일 노선"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "파이프라인 노선",
"terms": "관로 노선,도관 노선"
"name": "물길",
"terms": "수로"
},
- "vertex": {
- "name": "기타",
- "terms": "기타"
- },
"waterway": {
"name": "수로"
},
"description": "위성 및 항공 영상",
"name": "Bing 항공 영상"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "이용 약관"
- },
- "name": "DigitalGlobe 프리미엄 이미지"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "조건 & 피드백"
- }
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "이용 약관"
- },
- "description": "DigitalGlobe 일반 이미지는 위성에 의해 채워진 지구의 대지의 86%를 포함하는 정리된 이미지 세트이며, 30-60cm 해상도를 지원합니다. 촬영 이후 평균 2.31년이 지났으며, 일부 지역은 연간 2배씩 업데이트됩니다.",
- "name": "DigitalGlobe 일반 이미지"
- },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "이용 약관"
},
"OSM-US": {
"name": "오픈스트리트맵 미국",
- "description": "우리는 미국 내 오픈스트리트맵을 성장 및 개선하도록 돕습니다.",
- "events": {
- "sotmus2018": {
- "where": "미시간 디트로이트"
- }
- }
+ "description": "우리는 미국 내 오픈스트리트맵을 성장 및 개선하도록 돕습니다."
},
"OSM-Utah": {
"name": "오픈스트리트맵 유타"
projects / rails.git / blobdiff