Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index b5d2616210284da17bace5b12aa9d9277977ce8e..3f1cea7ba9b064a617a46bcfb1b239dcb6477762 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -154,7 +154,7 @@ zh-TW:
       node_title: 節點： %{node_name}
       view_history: 檢視歷史
     node_details: 
-      coordinates: å\9d\90標：
+      coordinates: 座標：
       part_of: 部分：
     node_history: 
       download_xml: 下載 XML
@@ -631,7 +631,6 @@ zh-TW:
     user_diaries_tooltip: 檢視日記
     view: 檢視
     view_tooltip: 檢視地圖
-    welcome_user: 歡迎，%{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: 您的使用者頁面
     wiki: Wiki
     wiki_title: 專案的 Wiki 網站
@@ -697,8 +696,6 @@ zh-TW:
       back_to_outbox: 回到寄件匣
       date: 日期
       from: 寄件者
-      reading_your_messages: 閱讀您的訊息
-      reading_your_sent_messages: 閱讀您寄出的訊息
       reply_button: 回覆
       subject: 主旨
       title: 閱讀訊息
@@ -841,7 +838,7 @@ zh-TW:
       key: 消費者金鑰：
       requests: 向使用者要求下列權限：
       secret: 消費者密鑰：
-      support_notice: 我們支援 HMAC-SHA1 (建議值) 和 ssl 模式的純文字。
+      support_notice: 我們支援 HMAC-SHA1 (建議) 和RSA-SHA1署名。
       title: "%{app_name} 的 OAuth 詳細資料"
       url: 要求記號 URL：
     update: 
@@ -913,7 +910,7 @@ zh-TW:
           station: 火車站
           subway: 地下鐵
           summit: 
-            - Summit
+            - 提交
             - peak
           track: 產業道路
           tram: