Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 726cf11189302a4623f738f82209ba984da818bb..a486f8863716735c06588d29ddd0db6f1dbd3df4 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -1473,7 +1473,7 @@ lb:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Hiweiser kommentéiert'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet e gemellte Problem geléist,
           un deems du interesséiert bass.'
-        your_note: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
+        your_note: '%{commenter} huet ee vun Iech gemellte Problem an der Noperschaft
           vu(n) %{place} geléist.'
         your_note_html: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
           vu(n) %{place} geléist.'
@@ -1485,10 +1485,10 @@ lb:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Hiweiser kommentéiert'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet en Hiweis, un deems du interesséiert
           bass, reaktivéiert.'
-        your_note: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
-          vu(n) %{place} geléist.'
-        your_note_html: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
+        your_note: '%{commenter} huet ee vun Iech gemellte Problem an der Noperschaft
           vu(n) %{place} geléist.'
+        your_note_html: '%{commenter} huet ee vun Iech gemellten Hiweis an der Noperschaft
+          vu(n) %{place} kommentéiert.'
       details: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
       details_html: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
     changeset_comment_notification: