Merge branch 'wheres_this' of https://github.com/pnorman/openstreetmap-website into...

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index d805f6798ce2e74caeb5ae4383e1b0a280776b65..4e29ae11b0820d2235bf2b24cc2ca6a902b3a41b 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -577,7 +577,7 @@ sv:
           bridleway: Ridstig
           bus_guideway: Spårbussväg
           bus_stop: Busshållplats
-          construction: Motorväg under konstruktion
+          construction: Väg under byggnad
           cycleway: Cykelspår
           elevator: Hiss
           emergency_access_point: Utryckningsplats
@@ -987,7 +987,7 @@ sv:
     intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
       och fri att använda under en öppen licens.
     intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
-    partners_html: Hosting via %{ucl}, %{ic} och %{bytemark}, med flera %{partners}.
+    partners_html: Drivs via %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, %{ic} och andra %{partners}.
     partners_ucl: University College London
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting