Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 0e167dc4eabe2d0fb0ca228125c8348a9edbb980..9a4da6ede57500608eb06a91890092d06b720886 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -42,6 +42,9 @@ el:
         create: Αποθήκευση
       diary_entry:
         create: Δημοσίευση
+        update: Ενημέρωση
+      issue_comment:
+        create: Προσθήκη σχόλιου
       message:
         create: Αποστολή
       client_application:
@@ -57,6 +60,9 @@ el:
         create: Δημιουργία φραγής
         update: Ενημέρωση φραγής
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: δεν φαίνεται να είναι μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου
     models:
       acl: Λίστα ελέγχου πρόσβασης
       changeset: Ομάδα αλλαγών
@@ -317,7 +323,7 @@ el:
       no_more: Δεν βρέθηκαν άλλες ομάδες αλλαγών.
       no_more_area: Δεν υπάρχουν άλλες ομάδες αλλαγών για αυτήν την περιοχή.
       no_more_user: Δεν υπάρχουν άλλες ομάδες αλλαγών από αυτόν τον χρήστη.
-      load_more: Î\95μÏ\86άνιση περισσότερων
+      load_more: ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89ση περισσότερων
     timeout:
       sorry: Λυπάμαι, ο κατάλογος των ομάδων αλλαγών που ζήτησες χρειάστηκε πολύ χρόνο
         για να ανακτηθεί.
@@ -1143,6 +1149,8 @@ el:
     intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους
       σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
     intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
+    hosting_partners_html: Η λειτουργία υποστηρίζεται από %{ucl}, %{bytemark}, και
+      άλλους %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: συνεργάτες
@@ -1401,7 +1409,7 @@ el:
         Παρακαλούμε <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>επικοινωνήστε με το OSMF</a> αν έχετε ερωτήματα για άδειες χρήσης, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα νομικά θέματα.
 
         <br>
-        Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και το <<State of the Map>> είναι <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">κατατεθέντα σήματα του OSMF</a>.
+        Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και το «State of the Map» είναι <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">κατατεθέντα σήματα του OSMF</a>.
       partners_title: Συνεργάτες
     copyright:
       foreign:
@@ -1506,7 +1514,7 @@ el:
         infringement_2_html: Εάν πιστεύετε ότι προστέθηκε παράνομα υλικό που προστατεύεται
           από πνευματικά δικαιώματα στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap ή σε αυτόν
           τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">
-          διαδικασία απομάκρυνσης </a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
+          διαδικασία απομάκρυνσης </a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
           σελίδα αιτήσεων</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Εμπορικά σήματα
         trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και
@@ -2255,7 +2263,7 @@ el:
       my settings: Οι ρυθμίσεις μου
       current email address: 'Τωρινή Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου:'
       new email address: 'Νέα Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:'
-      email never displayed publicly: (Ï\8cÏ\87ι δημÏ\8cÏ\83ια εμÏ\86άνιÏ\83η)
+      email never displayed publicly: (Ï\80οÏ\84έ δεν εμÏ\86ανίζεÏ\84αι δημÏ\8cÏ\83ια)
       external auth: 'Εξωτερικός Έλεγχος Ταυτότητας:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID