"undo": "visszavonás",
"zoom_to": "nagyítás ide:",
"copy": "másolás",
- "open_wikidata": "megnyitás a wikidata.org-on"
+ "open_wikidata": "megnyitás a wikidata.org-on",
+ "favorite": "kedvenc"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Vizsgálat",
+ "undo_redo": "Vissza / Mégis",
+ "recent": "Legutóbbi",
+ "favorites": "Kedvencek",
+ "add_feature": "Elem hozzáadása"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} eredmény",
+ "results": "{count} eredmény"
+ },
"add_area": {
"title": "Terület",
"description": "Parkok, épületek, tavak és egyéb területek hozzáadása a térképhez.",
- "tail": "Kattints a térképre egy terület (park, tó, épület stb.) felrajzolásának megkezdéséhez!"
+ "tail": "Kattints a térképre egy terület (park, tó, épület stb.) felrajzolásának megkezdéséhez!",
+ "filter_tooltip": "területek"
},
"add_line": {
"title": "Vonal",
"description": "Adj a térképhez utakat, utcákat, ösvényeket, csatornákat vagy más vonalakat.",
- "tail": "Kattints a térképre, hogy elkezdd egy út, ösvény, útvonal stb. rajzolását!"
+ "tail": "Kattints a térképre, hogy elkezdd egy út, ösvény, útvonal stb. rajzolását!",
+ "filter_tooltip": "vonalak"
},
"add_point": {
"title": "Pont",
"description": "Éttermek, emlékművek, postaládák és egyéb pontok hozzáadása a térképhez.",
- "tail": "Pont hozzáadásához kattints a térképre."
+ "tail": "Pont hozzáadásához kattints a térképre.",
+ "filter_tooltip": "pontok"
},
"add_note": {
"title": "Megjegyzés",
+ "label": "Jegyzet hozzáadása",
"description": "Problémát találtál? Értesítsd a többi térképezőt.",
- "tail": "Kattints a térképre egy jegyzet hozzáadásához."
+ "tail": "Kattints a térképre egy jegyzet hozzáadásához.",
+ "key": "J"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "{feature} hozzáadása",
+ "point": {
+ "title": "{feature} hozzáadása pontként"
+ },
+ "line": {
+ "title": "{feature} hozzáadása vonalként"
+ },
+ "area": {
+ "title": "{feature} hozzáadása területként"
+ },
+ "building": {
+ "title": "{feature} hozzáadása épületként"
+ }
},
"browse": {
"title": "Böngészés",
"orthogonalize": {
"title": "Derékszögesítés",
"description": {
+ "vertex": "Sarok derékszögesítése.",
"line": "Vonal sarkainak derékszögesítése.",
"area": "Terület sarkainak derékszögesítése."
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
"line": "Vonal sarkai derékszögesítve.",
"area": "Terület sarkai derékszögesítve."
},
+ "end_vertex": "Nem lehet derékszögesíteni, mert végpont.",
+ "square_enough": "Nem lehet a jelenleginél is derékszögesebbé tenni.",
"not_squarish": "Nem lehet derékszögesíteni, mert nem derékszögszerű.",
"too_large": "Nem lehet derékszögesíteni, mert túl kevés látszik belőle.",
"connected_to_hidden": "Nem lehet derékszögesíteni, mert csatlakozik egy rejtett elemhez."
},
"straighten": {
"title": "Kiegyenesít",
- "description": "Vonal kiegyenesítése.",
"key": "S",
- "annotation": "Vonal kiegyenesítve.",
- "too_bendy": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl görbe.",
- "connected_to_hidden": "Ezt a vonalat nem lehet kiegyenesíteni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
+ "too_bendy": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl görbe."
},
"delete": {
"title": "Törlés",
"connected_to_hidden": {
"single": "Az elem nem törölhető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik.",
"multiple": "Az elemek nem törölhetőek, mert rejtett elemekhez csatlakoznak."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Az elem nem törölhető, mert Wikidata címkével rendelkezik.",
+ "multiple": "Az elemek nem törölhetőek, mert néhányuk Wikidata címkével rendelkezik."
}
},
"add_member": {
"restriction": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert ez megsértene egy „{relation}” kapcsolatot.",
"relation": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert néhány kapcsolati szerep ütközik.",
"incomplete_relation": "Nem sikerült az egyesítés, mert legalább egy elem nincs teljesen letöltve.",
- "conflicting_tags": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert néhány címke értéke ütközik."
+ "conflicting_tags": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert néhány címke értéke ütközik.",
+ "paths_intersect": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert az így létrejövő útvonal metszené önmagát."
},
"move": {
"title": "Mozgatás",
"create": "Kanyarodási tiltás hozzáadva",
"delete": "Kanyarodási tiltás törölve"
}
- },
- "detach_node": {
- "title": "Szétválaszt",
- "key": "E",
- "description": "Pont leválasztása ezekről a vonalakról/területekről.",
- "annotation": "Pont leválasztva a szülő vonalakról/területekről.",
- "restriction": "A pont nem leválasztható, mert ez megsértene egy „{relation}” kapcsolatot.",
- "connected_to_hidden": "A pont nem leválasztható, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
}
},
"restriction": {
"modified": "Módosítva",
"deleted": "Törölve",
"created": "Létrehozva",
+ "outstanding_errors_message": "Kérjük, előbb javítsd az összes hibát. Még {count} van hátra.",
"about_changeset_comments": "A módosításcsomag megjegyzésekről",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Megemlítetted a Google-t a megjegyzésben: ne felejtsd, hogy a Google Mapsből történő másolás szigorúan tilos.",
},
"geocoder": {
"search": "Keresés a világban…",
- "no_results_visible": "Nincs találat a térkép látható részén",
"no_results_worldwide": "Nincs találat"
},
"geolocate": {
"tooltip_data": "Térkép fókuszálása erre az adatra.",
"tooltip_issue": "Térkép fókuszálása erre a problémára."
},
- "no_documentation_combination": "Ehhez a címkekombinációhoz nem érhető el dokumentáció",
- "no_documentation_key": "Ehhez a kulcshoz nem érhető el dokumentáció",
"show_more": "Mutass többet",
"view_on_osm": "Megtekintés openstreetmap.org-on",
"view_on_keepRight": "Megtekintés a keepright.at-en",
"role": "Szerep",
"choose": "Jelölj ki egy elemtípust",
"results": "{n} találat {search} keresésre",
- "reference": "Megtekintés az OpenStreetMap Wikiben",
- "edit_reference": "Leírás szerkesztése vagy fordítása",
+ "no_documentation_key": "Nem érhető el dokumentáció.",
+ "edit_reference": "szerkesztés/fordítás",
"wiki_reference": "Dokumentáció megtekintése",
"wiki_en_reference": "Dokumentáció megtekintése angolul",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} el vannak rejtve. Engedélyezd őket a Térképadatok alatt.",
+ "zoom": "{features} el vannak rejtve. Nagyíts az engedélyezésükhöz."
+ },
"back_tooltip": "Elem megváltoztatása",
"remove": "Eltávolítás",
"search": "Keresés",
"tooltip": "Automatikusan észlelt térkép problémák a keepright.at-ről",
"title": "KeepRight problémák"
},
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Az improveosm.org által automatikusan észlelt hiányzó adatok",
+ "title": "ImproveOSM problémák"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Húzz egy adatfájlt az oldalra, vagy kattints a gombra a beállításhoz",
"title": "Egyedi térképadat",
"autohidden": "Ezek az elemek automatikusan el lettek rejtve, mert túl sok jelenne meg a képernyőn. Ránagyíthat a szerkesztésükhöz.",
"osmhidden": "Ezek az elemek automatikusan el lettek rejtve, mert az OpenStreetMap réteg rejtett."
},
+ "photo_overlays": {
+ "title": "Fotó rétegek",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Jelzőtáblák"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Sík fotók",
+ "tooltip": "Hagyományos fotók"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "Panorámafotók",
+ "tooltip": "360° fotók"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "Pontok",
"tooltip": "Távvezetékek, erőművek, alállomások, stb."
},
"past_future": {
- "description": "Múlt/Jövő",
+ "description": "Múltbeli/jövőbeli elemek",
"tooltip": "Tervezett, építés alatt, elhagyott, elbontott, stb."
},
"others": {
- "description": "Egyebek",
+ "description": "Egyéb elemek",
"tooltip": "Minden más"
}
},
}
}
},
- "restore": {
- "heading": "Elmentetlen változtatásaid vannak",
- "description": "Szeretnéd visszaállítani az elmentetlen változtatásokat az előző munkamenetből?",
- "restore": "Módosítások visszaállítása",
- "reset": "Módosításaim elvetése"
- },
"save": {
"title": "Mentés",
"help": "Tekintsd át a változtatásaidat, és töltsd föl őket az OpenStreetMapbe, hogy más felhasználóknak is láthatóak legyenek.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Szerkesztetted az OpenStreetMapet!",
- "thank_you": "Köszönjük, hogy jobbá tetted a térképet.",
- "thank_you_location": "Köszönjük, hogy jobbá tetted a térképet {where} környékén.",
- "help_html": "A változtatásaid pár percen belül megjelennek az OpenStreetMap-en. Más térképekre tovább tarthat a frissítések megérkezése.",
"help_link_text": "Részletek",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:FAQ#V.C3.A1ltoztat.C3.A1sokat_eszk.C3.B6z.C3.B6ltem_a_t.C3.A9rk.C3.A9pen.2C_hogyan_l.C3.A1thatom_ezeket.3F",
"view_on_osm": "Változtatások megtekintése OSM-en",
"okay": "OK",
"cancel": "Mégsem"
},
- "splash": {
- "welcome": "Üdvözöl az iD OpenStreetMap szerkesztőprogram",
- "text": "Az iD egy barátságos, ám hatékony eszköz arra, hogy közreműködjünk a Föld legjobb ingyenes világtérképének szerkesztésében. Ez a(z) {version} verzió. További információkat a {website} weboldalon találsz, hibákat pedig itt jelenthetsz be: {github}.",
- "walkthrough": "Gyakorlás indítása",
- "start": "Szerkesztés most"
- },
"source_switch": {
"live": "élő",
"lose_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak, amelyek a térképkiszolgáló váltásával elvesznek. Biztosan kiszolgálót akarsz váltani?",
"on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org-on",
"used_with": "a következővel használva: {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Szétválasztott út",
- "disconnected_highway_tooltip": "Az utakat össze kell kötni más utakkal vagy épület bejáratokkal.",
- "generic_name": "Lehetséges általános név",
- "generic_name_tooltip": "Úgy tűnik, ennek az elemnek egy általános neve van: „{name}”. Kérjük, hogy a név mezőt csak az elem hivatalos nevének rögzítésére használd.",
- "old_multipolygon": "Multipoligon-címkék vannak a külső vonalon",
- "old_multipolygon_tooltip": "Ez a multipoligon-stílus elavult. A külső vonal helyett a szülő multipoligonhoz kapcsold a címkéket.",
- "untagged_point": "Címkézetlen pont",
- "untagged_point_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a pont.",
- "untagged_line": "Címkézetlen vonal",
- "untagged_line_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a vonal.",
- "untagged_area": "Címkézetlen terület",
- "untagged_area_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a terület.",
- "untagged_relation": "Címkézetlen kapcsolat",
- "untagged_relation_tooltip": "Jelölj ki egy elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a kapcsolat.",
- "many_deletions": "{n} elem: {p} pont, {l} vonal, {a} terület és {r} kapcsolat törlésére készülsz. Biztosan ezt szeretnéd? Ez törli őket arról a térképről, amelyet mindenki más is lát az openstreetmap.org oldalon.",
- "tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
- "deprecated_tags": "Elavult címkék: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Nagyítás",
"out": "Kicsinyítés"
"cannot_zoom": "Nem lehet jobban távolítani ebben a módban.",
"full_screen": "Váltás teljes képernyőre",
"QA": {
+ "improveOSM": {
+ "geometry_types": {
+ "path": "gyalogutak",
+ "parking": "parkolók",
+ "road": "utak",
+ "both": "utak és parkolók"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "kelet",
+ "north": "észak",
+ "northeast": "északkelet",
+ "northwest": "északnyugat",
+ "south": "dél",
+ "southeast": "délkelet",
+ "southwest": "délnyugat",
+ "west": "nyugat"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Hiányzó egyirányú jelölés",
+ "description": "{highway} ezen szakaszán rögzített {num_trips} utazás {percentage} százaléka innen: {from_node} ide: {to_node} tart. Valószínűleg hiányzik az „egyirányú” címke."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Hiányzó geometria",
+ "description": "Az ezen a területen rögzített {num_trips} utazás alapján itt valószínűleg feltérképezetlen {geometry_type} vannak.",
+ "description_alt": "Külső szolgáltató adatai alapján itt feltérképezetlen {geometry_type} lehet."
+ }
+ }
+ },
"keepRight": {
"title": "KeepRight hiba",
"detail_title": "Hiba",
},
"streetside": {
"tooltip": "Útmenti fotók a Microsoft-tól",
- "title": "Fotó réteg (Bing Streetside)",
+ "title": "Bing Streetside",
"view_on_bing": "Megtekintés a Bing Maps-en",
"hires": "Nagy felbontású"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Utcafotók a Mapillary-ből",
- "title": "Fotó réteg (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Közlekedési táblák a Mapillaryről (be kell kapcsolni a fotó réteget)",
- "title": "Közlekedési tábla réteg (Mapillary)"
+ "tooltip": "Utcafotók a Mapillary-ből"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Jelzőtáblák a Mapillary-ből"
+ },
"view_on_mapillary": "E kép megtekintése a Mapillary weboldalon"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Utcafotók az OpenStreetCam-ról",
- "title": "Fotó réteg (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Utcafotók az OpenStreetCam-ról"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "A kép megtekintése az OpenStreetCam weboldalon"
},
"note": {
"title": "Névjegy",
"from_via_to": "Egy kanyarodási korlátozás mindig tartalmaz: egy **INNEN utat**, egy **IDE utat** és vagy egy **EZEN KERESZTÜL pontot**, vagy egy vagy több **EZEN KERESZTÜL utakat**."
},
+ "inspecting": {
+ "title": "Vizsgálat"
+ },
"modifying": {
"title": "Módosítás"
},
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "Problémák",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Problémák ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Hibák ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Figyelmeztetések ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Szabályok"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Majdnem csomópontok",
+ "message": "{feature} nagyon közel van, de nem csatlakozik ehhez: {feature2}"
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Szétkapcsolt utak"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Hiányzó szerepek"
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Hiányzó címkék",
+ "any": {
+ "message": "{feature} nem rendelkezik címkékkel"
+ }
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Idejétmúlt címkék",
+ "message": "{feature} idejétmúlt címkékkel rendelkezik"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Vonalak területnek címkézve"
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} nincs besorolva"
+ },
+ "fix": {
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "A végpontok összekötése"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Elem törlése"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Címkék mozgatása"
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Eltávolítás kapcsolatból"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "A név eltávolítása"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "A címke eltávolítása"
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "A címkék eltávolítása"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Címkék frissítése",
+ "annotation": "Régi címkék frissítve."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Híd vagy alagút használata"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Eltérő rétegek használata"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Eltérő szintek használata"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Alagút használata"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "kész",
"ok": "OK",
"add_line": "„Vonal hozzáadás” mód",
"add_area": "„Terület hozzáadás” mód",
"add_note": "„Jegyzet hozzáadás” mód",
+ "add_favorite": "Egy kedvenc elem hozzáadása",
"place_point": "Helyezz el egy pontot vagy jegyzetet",
"disable_snap": "Tartsd a pont illesztés kikapcsolásához",
"stop_line": "Fejezd be a vonal vagy terület rajzolását"
"continue_line": "Vonal folytatása a kiválasztott ponttól",
"merge": "Kiválasztott elemek összevonása (egyesítése)",
"disconnect": "Elemek szétválasztása a kiválasztott pontnál",
- "detach_node": "Kiválasztott pont leválasztása a szülő vonalakról/területekről",
"split": "Vonal kettéválasztása a kiválasztott pontnál",
"reverse": "Vonal megfordítása",
"move": "Kiválasztott elemek mozgatása",
"rotate": "Kiválasztott elemek forgatása",
- "orthogonalize": "Vonal egyenesítése / Terület sarkainak derékszögesítése",
+ "orthogonalize": "Vonal vagy terület sarkainak derékszögesítése",
"circularize": "Zárt vonal vagy terület körvonalasítása",
"reflect_long": "Elemek tükrözése a hosszanti tengelyre",
"reflect_short": "Elemek tükrözése az oldalirányú tengelyre",
"name": "Épületek"
},
"category-golf": {
- "name": "Golfpályaelemek"
+ "name": "Golfpálya-elemek"
},
"category-landuse": {
"name": "Területhasználati módok"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Természeti formák"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Természeti formák"
- },
- "category-natural-point": {
+ "category-natural": {
"name": "Természeti formák"
},
"category-path": {
"name": "Gyalogutak"
},
"category-rail": {
- "name": "Vasúti objektumok"
+ "name": "Vasutak"
},
"category-restriction": {
"name": "Korlátozások"
},
- "category-road": {
- "name": "Utak"
+ "category-road_major": {
+ "name": "Főutak"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Alsóbbrendű utak"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Bekötőutak"
},
"category-route": {
"name": "Útvonalelemek"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Vizek"
+ "category-water": {
+ "name": "Víztestek"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Vizek"
+ "category-waterway": {
+ "name": "Vízi utak"
}
},
"fields": {
"animal_shelter": {
"label": "Állatoknak"
},
+ "architect": {
+ "label": "Építész"
+ },
"area/highway": {
"label": "Típus"
},
"backrest": {
"label": "Támla"
},
+ "bar": {
+ "label": "Bár"
+ },
"barrier": {
"label": "Típus"
},
"building": {
"label": "Épület"
},
+ "building/levels_building": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"building/material": {
"label": "Anyag"
},
"construction": {
"label": "Típus"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Típus"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "Webkamera URL",
"placeholder": "http://pelda.hu/"
"denotation": {
"label": "Jelentőség"
},
+ "departures_board": {
+ "options": {
+ "no": "Nincs",
+ "realtime": "Valósidejű",
+ "yes": "Van"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Leírás"
},
"diaper": {
"label": "Pelenkázó van"
},
+ "diplomatic": {
+ "label": "Típus"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Szolgáltatások"
+ },
"direction": {
"label": "Irány (fok, az óra járása szerint)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Irány",
"options": {
"backward": "Hátra",
"both": "Mindkettő / Összes",
"label": "Típus"
},
"dog": {
+ "label": "Kutyák",
"options": {
+ "leashed": "Csak pórázon",
"no": "Nem engedélyezett",
"yes": "Engedélyezett"
}
},
+ "door": {
+ "label": "Ajtó"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Típus"
+ },
"drive_through": {
"label": "Autóval használható"
},
"label": "Típus",
"placeholder": "Alapértelmezett"
},
+ "embassy": {
+ "label": "Típus"
+ },
"emergency": {
"label": "Vészhelyzet"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Típus"
+ },
"enforcement": {
"label": "Típus"
},
"wall": "Fali"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Tűzrakóhely"
+ },
+ "fishing": {
+ "label": "Horgászat"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Felszereléstípus"
},
"flag/type": {
"label": "Zászló típusa"
},
+ "floating": {
+ "label": "Úszó"
+ },
"ford": {
"label": "Típus",
"placeholder": "Alapértelmezett"
"grape_variety": {
"label": "Szőlőfajták"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "Típus"
+ },
"handicap": {
"label": "Hátrány",
"placeholder": "1-18"
"indoor": {
"label": "Beltéri"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Típus"
+ },
"industrial": {
"label": "Típus"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Internetcsatlakozás díja"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (hálózatnév)"
- },
"junction/ref_oneway": {
"label": "Csomópont száma"
},
+ "junction_line": {
+ "label": "Csomópont",
+ "options": {
+ "roundabout": "Körforgalom"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Járdaszegély"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Magasság"
+ },
"label": {
"label": "Címke"
},
"label": "Szintek",
"placeholder": "2, 4, 6…"
},
+ "liaison": {
+ "label": "Típus"
+ },
"lit": {
"label": "Kivilágított"
},
"manhole": {
"label": "Típus"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "Gyártó"
+ },
"map_size": {
"label": "Lefedettség"
},
"maxweight": {
"label": "Súlykorlátozás"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Súlykorlátozás"
+ },
"memorial": {
"label": "Típus"
},
+ "microbrewery": {
+ "label": "Házi sörfőzés"
+ },
"minspeed": {
"label": "Kötelező legkisebb sebesség",
"placeholder": "20, 30, 40…"
"label": "Várható nyitás dátuma"
},
"opening_hours": {
- "label": "Nyitvatartás"
+ "label": "Nyitvatartás",
+ "placeholder": "Ismeretlen"
},
"operator": {
"label": "Üzemeltető"
"underground": "Földalatti"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Utasinformációs kijelző"
- },
"payment_multi": {
"label": "Fizetési típusok"
},
},
"piste/difficulty_downhill": {
"label": "Nehézség",
+ "options": {
+ "easy": "Könnyű (zöld kör)"
+ },
"placeholder": "Kezdő, középhaladó, haladó…"
},
"piste/difficulty_nordic": {
"label": "Teljesítmény",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "playground": {
+ "label": "Típus"
+ },
"playground/baby": {
"label": "Gyermekülés"
},
"placeholder": "Távolság egy tizedesig (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Irány",
"options": {
"backward": "Hátra",
"both": "Mindkettő / Összes",
"ref_road_number": {
"label": "Út szám"
},
+ "ref_room_number": {
+ "label": "Szobaszám"
+ },
"ref_route": {
"label": "Útvonal szám"
},
"religion": {
"label": "Vallás"
},
+ "resort": {
+ "label": "Típus"
+ },
"restriction": {
"label": "Típus"
},
"restrictions": {
"label": "Kanyarodási korlátozások"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Tető színe"
+ },
+ "room": {
+ "label": "Típus"
+ },
"rooms": {
"label": "Szobák"
},
},
"placeholder": "Túraút, magashegyi túraút…"
},
+ "salt": {
+ "label": "Só"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "WC ártalmatlanítás"
},
+ "screen": {
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
+ },
"scuba_diving": {
"label": "Szolgáltatások"
},
"minor": "Alsóbbrendű útról"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Típus"
+ },
"structure": {
"label": "Szerkezet",
"options": {
},
"placeholder": "Van, nincs, csak elvitelre…"
},
+ "target": {
+ "label": "Cél"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "WC-kezelés",
"options": {
"bucket": "Vödör",
"chemical": "Vegyi öblítéses",
- "flush": "Vízöblitéses",
- "pitlatrine": "Árnyékszék"
+ "flush": "Vízöblitéses"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "Kézmosás"
+ },
"toll": {
"label": "Díj"
},
"label": "Jelzőtábla"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Irány",
"options": {
"backward": "Hátra",
"both": "Mindkettő / Összes",
"label": "Típus"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Irány",
"options": {
"backward": "Hátra",
"both": "Mindkettő / Összes",
},
"website": {
"label": "Weboldal",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://valami.hu"
},
"wetland": {
"label": "Típus"
"name": "Bár",
"terms": "bár, kocsma, éjszakai szórakozó, lokál"
},
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ bár"
+ },
"amenity/bbq": {
"name": "Közösségi grillező - szallonasütő",
"terms": "tábortűz,grill,piknik,tűzrakó"
"name": "Közösségi ház",
"terms": "művelődési ház, kultúrház, művház, faluház"
},
+ "amenity/community_centre/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ közösségi ház"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Sűrített levegő",
"terms": "gumi, kompresszor"
"terms": "jogosítvány, KRESZ"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Külképviselet",
- "terms": "nagykövetség, követség, konzulátus, külképviselet"
+ "name": "Külképviselet"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Gyorsétterem",
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Kebab gyorsétterem"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Mexikói gyorsétterem"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Pizza gyorsétterem"
},
"name": "Diszkó",
"terms": "Night Club, Éjszakai bár, Diszkó"
},
+ "amenity/nightclub/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ éjszakai szórakozóhely"
+ },
"amenity/nursing_home": {
"name": "Ápolóotthon"
},
"name": "Kocsma",
"terms": "italmérés, csehó, borozó, poharazó, ivó, talponálló, söntés, csapszék, söröző, sörház"
},
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "LGBTQ+ kocsma"
+ },
"amenity/public_bath": {
"name": "Nyilvános fürdő",
"terms": "nyilvános fürdő,közfürdő,fürdő"
"name": "Italárusító automata",
"terms": "italautomata, italgép"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Ürülékfelszedő tasakot árusító automata",
- "terms": "kutyapiszok,zacskó,automata"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Női higéniás automata",
"terms": "automata, óvszer, tampon, betét, nő, menstruáció, higiéniás eszközök, testápolás"
"amenity/vending_machine/ice_cream": {
"name": "Jégkrém árusító automata"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Újságárusító automata"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Újságárusító automata",
"terms": "automata,árusító,újság"
"name": "Útfelület",
"terms": "úttest"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Látványosság"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Mutatványos berendezés",
"terms": "körhinta, ringlispíl, óriáskerék, dodzsem, hullámvasút,"
},
- "attraction/animal": {
- "name": "Állat",
- "terms": "állat,kutya,macska"
- },
"attraction/big_wheel": {
"name": "Óriáskerék",
"terms": "nagy kerék,óriás kerék"
"name": "Közigazgatási határ",
"terms": "adminisztratív határ, településhatár, városhatár, megyehatár, országhatár"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Híd alátámasztása"
+ },
"bridge/support/pier": {
"name": "Hídpillér"
},
"name": "Raktár",
"terms": "Lerakat"
},
+ "building_part": {
+ "name": "Épületrész"
+ },
+ "building_point": {
+ "name": "Épület"
+ },
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Sátor- vagy lakókocsihely",
"terms": "sátorhely, táborhely, kempinghely"
},
- "circular": {
- "name": "Körforgalom"
- },
"club": {
"name": "Klub",
"terms": "Club"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Sportegyesület"
+ },
"craft": {
"name": "Műhely",
"terms": "kézműves, iparos, iparművész, mesterember, műhely"
"name": "Golflyuk",
"terms": "Golflyuk"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Keresztirányú vízakadály",
- "terms": "keresztirányú vízi akadály, oldalirányú vízi akadály, oldalirányú vízakadály"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Keresztirányú vízakadály",
- "terms": "keresztirányú vízi akadály, oldalirányú vízi akadály, oldalirányú vízakadály"
- },
"golf/rough": {
"name": "Rough - vágatlan fűves rész",
"terms": "Rough - vágatlan fűves rész"
"name": "Tee box - Elütőhely",
"terms": "Tee box - Elütőhely"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Vízakadály",
- "terms": "vízi akadály"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Vízakadály",
- "terms": "vízi akadály"
- },
"healthcare": {
"name": "Egészségügyi létesítmény",
"terms": "klinika, orvos, betegség, egészség, intézet, műtét, wellness"
"name": "Buszsín"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Buszmegálló peron"
+ "name": "Buszmegálló"
},
"highway/construction": {
"name": "Lezárt út"
"historic/wreck": {
"name": "Hajóroncs"
},
+ "indoor/area": {
+ "name": "Beltéri terület"
+ },
+ "indoor/corridor": {
+ "name": "Beltéri folyosó"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "Beltéri folyosó"
+ },
+ "indoor/door": {
+ "name": "Beltéri ajtó"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "Szoba"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "Beltéri fal"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Wi-Fi Hotspot"
+ },
"junction": {
"name": "Elágazás",
"terms": "Elágazás, útkereszteződés, csomópont"
},
+ "junction/roundabout": {
+ "name": "Körforgalom"
+ },
"landuse": {
- "name": "Területhasználat",
- "terms": "föld,terület,használat,funkció"
+ "name": "Területhasználat"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Közösségi kert",
"name": "Tanyaudvar",
"terms": "farm, tanya, gazdaság, mezőgazdasági üzem"
},
+ "landuse/forest": {
+ "name": "Telepített erdő"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Fű",
"terms": "gyep"
"name": "Laktanya",
"terms": "kaszárnya"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Bunker",
- "terms": "bunker,óvóhely"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Ellenőrzőpont",
- "terms": "checkpoint"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Veszélyes terület",
"terms": "veszély,veszélyes,terület"
"name": "Haditengerészeti támaszpont",
"terms": "tengerészeti,haditengerészeti,bázis"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Nukleáris robbantási helyszín",
- "terms": "atomrobbantás, atombomba, atomkísérlet"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Akadálypálya",
"terms": "akadálypálya"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Katonai hivatal",
- "terms": "katonai,honvédségi hivatal"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Katonai lőtér",
"terms": "katonai,honvédségi,lőtér"
"name": "Növényiskola",
"terms": "növényiskola, faiskola"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Tavacska"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Kőfejtő",
"terms": "kőbánya"
"landuse/religious": {
"name": "Vallási övezet"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Víztározó"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Lakóövezet",
"terms": "lakótelep, lakóterület"
"terms": "szőlőskert, szőlőültetvény"
},
"leisure": {
- "name": "Szabadidő",
- "terms": "szabadidő"
+ "name": "Szabadidő"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Felnőtt játékközpont",
"name": "Piknikasztal",
"terms": "Piknikasztal"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Sakktábla"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Sportpálya",
"terms": "Sportpálya"
"terms": "Vonal"
},
"man_made": {
- "name": "Építmények",
- "terms": "Ember alkotta"
+ "name": "Építmények"
},
"man_made/adit": {
"name": "Bányatárna (vízszintes)",
"name": "Csővezeték",
"terms": "Csővezeték"
},
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "Földalatti Csőhálózat"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Szivattyúház",
"terms": "szivattyú,pumpa"
"name": "Tárolótartály",
"terms": "tároló, tartály"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "Víztartály"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "Térfigyelő kamera",
"terms": "biztonsági kamera, CCTV, zártláncú kamera"
"man_made/tower/observation": {
"name": "Kilátótorony"
},
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Alagút"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Szennyvíztelep",
"terms": "Szennyvíztisztító üzem"
"terms": "akna, szekrény, távközlés"
},
"natural": {
- "name": "Természet",
- "terms": "Természet"
+ "name": "Természet"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Csupasz szikla",
"natural/tree_row": {
"name": "Fasor"
},
+ "natural/valley": {
+ "name": "Völgy"
+ },
"natural/volcano": {
"name": "Vulkán",
"terms": "vulkán, tűzhányó"
"name": "Víz",
"terms": "Víz"
},
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Csatorna"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Tó",
"terms": "Tó"
"name": "Víztározó",
"terms": "Víztározó"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Folyó"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Mocsaras terület",
"terms": "Mocsaras, vizenyő, nádas, láp, ingovány"
"name": "Közösségi iroda",
"terms": "közösségi munkatér, coworking"
},
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "Konzulátus"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Oktatási intézmény",
"terms": "oktatási intézmény"
"name": "Pénzügyi vállalat irodája",
"terms": "pénzügy, hitelezés, kölcsön, befektetés, biztosítás"
},
+ "office/financial_advisor": {
+ "name": "Pénzügyi Tanácsadó"
+ },
"office/forestry": {
"name": "Erdészeti hivatal"
},
"name": "Transzformátor",
"terms": "transzformátor, trafó, áramátalakító"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Buszmegálló peron"
- },
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Kompmegállo peron"
- },
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "HÉV-megállo peron"
- },
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Egysínű vasúti megállo peron"
- },
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "Metrómegálló peron"
- },
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "Vasútmegálló peron"
- },
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "Villamosmegálló peron"
- },
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "Trolibusz megálló peron"
- },
"public_transport/station_aerialway": {
"name": "Felvonóállomás"
},
"public_transport/station_bus": {
- "name": "Buszállomás / pályaudvar"
+ "name": "Buszpályaudvar"
},
"public_transport/station_ferry": {
"name": "Kompállomás / pályaudvar"
"name": "Kisvasút",
"terms": "Keskeny nyomtávú vasút"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Vasútmegálló peron"
- },
"railway/rail": {
"name": "Vasúti pálya",
"terms": "Vasútvonal"
"name": "Kapcsolat",
"terms": "Kapcsolat"
},
- "roundabout": {
- "name": "Körforgalom"
- },
"route/ferry": {
"name": "Kompútvonal",
"terms": "Komp, rév"
"terms": "Könyvesbolt"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik",
- "terms": "Butik"
+ "name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Hentes",
"name": "Ruházati bolt",
"terms": "fehérneműbolt, öltönyáruház, ruhabolt"
},
+ "shop/clothes/underwear": {
+ "name": "Fehérnemű Üzlet"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "Kávébolt",
"terms": "kávébolt, kávéüzlet, kávé kereskedés"
"terms": "farm bolt, árus, kofa, tanyasi termék, őstermelő"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Divatüzlet",
- "terms": "Női divat, ruhabolt"
+ "name": "Divatüzlet"
},
"shop/fishing": {
"name": "Horgászbolt"
"terms": "lakástextil, díszek, bútor"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Ékszerbolt",
- "terms": "ékszerüzlet,arany, ezüst, gyémánt, briliáns, ékszer,bijou,bizsu,fülbevaló, nyakék,karkötő,divatékszer,jegygyűrű, gyűrű, ékszerész, ötvös, aranyműves"
+ "name": "Ékszerüzlet"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Trafik"
"terms": "borászat, italbolt, borkereskedés"
},
"tourism": {
- "name": "Turizmus",
- "terms": "Idegenforgalom"
+ "name": "Turizmus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Menedékház",
"name": "Állatkert",
"terms": "Állatkert"
},
+ "tourism/zoo/petting": {
+ "name": "Állatsimogató"
+ },
"traffic_calming": {
"name": "Forgalomcsillapító",
"terms": "forgalomcsillapító"
"name": "Vízi út",
"terms": "folyó, csatorna, víz, út, hajó, csónak"
},
- "vertex": {
- "name": "Egyéb",
- "terms": "Egyéb"
- },
"waterway": {
"name": "Vízfolyás"
},
"name": "Üzemanyag-töltő állomás hajóknak",
"terms": "üzemanyag,dízel,gázolaj,csónak,hajó, hajóbenzinkút, bunkerolaj"
},
+ "waterway/lock_gate": {
+ "name": "Zsilip",
+ "terms": "csatorna"
+ },
"waterway/milestone": {
- "name": "Vízi mérföldkő"
+ "name": "Vízi mérföldkő",
+ "terms": "mérföldkő, jelölő"
},
"waterway/river": {
"name": "Folyó",
}
},
"imagery": {
- "AGIV": {
- "attribution": {
- "text": "Orthophoto Flanders legfrissebb © AGIV"
- },
- "name": "AGIV Flanders legfrissebb légifelvétel"
- },
- "AGIV10cm": {
- "attribution": {
- "text": "Orthophoto Flanders © AGIV"
- },
- "name": "AGIV Flanders 2013-2015 10cm-es légifelvétel"
- },
- "AGIVFlandersGRB": {
- "attribution": {
- "text": "GRB Flanders © AGIV"
- },
- "name": "AGIV Flanders GRB"
- },
"Bing": {
"description": "Műholdképek és légifelvételek",
"name": "Bing légifelvételek"
"description": "Japán GSI ortofotó. Általában jobb mint a Bing, de kicsit régebbi.",
"name": "Japán GSI ortofotó"
},
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japán"
+ },
+ "name": "Japán GSI légifotó"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japán"