"help": "En anden bruger har ændret nogle af de samme kortobjekter som du har ændret.\n\nKlik på hvert objekt nedenfor for flere detaljer om konflikten, og vælg hvorvidt dine ændringer\n\neller den anden brugers ændringer skal bibeholdes.\n"
- "welcome": "Velkommen til OpenStreetMap-redigeringsværktøjet iD",
- "text": "iD er et venligt men kraftfuldt værktøj til at bidrage til verdens bedste frie verdenskort. Dette er version {version}. Se {website} for mere information og indrapporter fejl på {github}.",
+ "welcome": "Velkommen til OpenStreetMap-redigeringsværktøjet iD.",
+ "text": "iD er et brugervenligt men kraftfuldt værktøj til at bidrage til verdens bedste frie verdenskort. Dette er version {version}. Mere information kan findes på {website}, og fejl kan rapporteres på {github}.",
- "disconnected_highway_tooltip": "Veje skal forbindes til andre veje eller indgange til bygninger.",
- "generic_name": "Muligt generaliseret navn",
- "generic_name_tooltip": "Dette kortobjekt lader til at have et generaliseret navn \"{name}\". Brug kun navne-feltet til kortobjektets specifikke og officielle navn.",
- "old_multipolygon": "Multipolygon har tags på den ydre vej",
- "old_multipolygon_tooltip": "Denne måde at tagge multipolygoner på er ikke længere understøttet. Vær venlig at tilføje tags på multipolygonen hvori den ydre vej indgår, i stedet for på selve vejen.",
- "untagged_point": "Punkt uden tags",
- "untagged_point_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad dette punkt er.",
- "untagged_line": "Linje uden tags",
- "untagged_line_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad slags linje dette er.",
- "untagged_area": "Område uden tags",
- "untagged_area_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad slags område dette er.",
- "untagged_relation": "Ej tagget relation",
- "untagged_relation_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvilken slags relation dette er.",
- "many_deletions": "Du sletter {n} kortobjekter: {p} noder, {l} linjer, {a} områder, {r} relationer. Er du sikker på at du vil gøre dette? Dette vil slette dem fra kortet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Tagget {tag} antyder at linjen skulle være et område, men den er ikke et område",
"welcome": "Velkommen til iD - et redigeringsværktøj til [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Med dette værktøj kan du opdatere OpenStreetMap direkte fra din web-browser.",
"open_data_h": "Open Data",
- "open_data": "Ændringer du laver i dette kort vil være synlige for alle der anvender OpenStreetMap. Dine redigeringer kan basere sig på personligt kendskab, opmåling og udforskning på stedet eller fotos fra luften eller gadeniveau. Kopiering fra enhver kommerciel kilde, såsom Google Maps, er [strengt forbudt](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "open_data": "Ændringer du laver i dette kort vil være synlige for alle der anvender OpenStreetMap. Dine redigeringer kan basere sig på personligt kendskab, opmåling og udforskning på stedet eller fotoer fra luften eller gadeniveau. Kopiering fra enhver kommerciel kilde, såsom Google Maps, er [strengt forbudt](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
"before_start_h": "Før du starter",
"before_start": "Du bør gøre dig bekendt med OpenStreetMap og dette redigeringsværktøj før du begynder med egentlig redigering af kortet. iD indeholder en såkaldt Gennemgang som lærer dig de basale ting omkring redigering af OpenStreetMap. Klik på \"Start Gennemgang\" på denne side for at starte vejledningen - det tager kun omkring et kvarter.",
- "intro": "Luftfotoet der vises i baggrunden bagved kortet er en vigtig ressource under redigering af kortet. Dette kan bestå af ortografiske fotos opsamlet fra satellitter, fly eller droner, eller det kan være indskannede historiske kort eller andre frit tilgængelige kildedata.",
+ "intro": "Luftfotoet der vises i baggrunden bagved kortet er en vigtig ressource under redigering af kortet. Dette kan bestå af ortografiske fotoer opsamlet fra satellitter, fly eller droner, eller det kan være indskannede historiske kort eller andre frit tilgængelige kildedata.",
"sources_h": "Luftfoto-kilder",
"choosing": "For at se hvilke kilder til luftfoto der er tilgængelige i området, skal du klikke på knappen {layers} **Baggrundsindstillinger** i kortets side.",
"sources": "Som standard vises et satellit-lag fra [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) som baggrundsbillede. Afhængigt af hvor i verden du redigerer, kan der være andre luftfoto-kilder tilgængelige. Nogle kan være af nyere dato eller have højere opløsning end Bing, så det er altid smart at se efter hvilket lag der er bedst at bruge til at redigere kortet ud fra.",
"offsets_h": "Justering af luftfoto-offset",
"offset": "Den registrerede position for et luftfoto er nogle gange ikke helt korrekt i forhold til kortet. Hvis du ser at bygninger og veje generelt er forskudt mellem kort og luftfoto, kan det være luftfotoet der er unøjagtigt, så i stedet for at flytte alle kortobjekter kan du justere baggrunden så den er samstemmende med kortets data ved at åbne \"Juster luftfoto-offset\" i bunden af Baggrundsindstillinger-fanen."
},
+ "streetlevel": {
+ "intro": "Gadefotoer er brugbare til kortlægning af trafikskilte, forretninger og andre detaljer der ikke kan ses fra satellit og ortografiske-fotoer. iD-værktøjet understøtter gadefotoer fra [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com), og [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org)."
+ },
+ "qa": {
+ "tools": "De følgende værktøjer er understøttet for nuværende: [KeepRight](https://www.keepright.at/) og [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Forvent at iD får understøttelse for [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) og andre kvalitetssikringsværktøjer i fremtiden."
"add_point": "*Punkter* kan bruges til at repræsentere objekter såsom forretninger, restauranter og monumenter.{br}De markerer en bestemt lokation, og beskriver hvad der findes der. **Klik på {button} Punkt-knappen for at tilføje et nyt punkt.**",
- "place_point": "For at placere det nye punkt på kortet, skal du placere muse-pilen der hvor punktet skal være, og så venstreklikke eller taste mellemrum. **Flyt muse-pilen hen over denne bygning, derefter vesntre-klik eller tast mellemrum.**",
+ "place_point": "For at placere det nye punkt på kortet, skal du placere muse-pilen der hvor punktet skal være, og så venstreklikke eller taste mellemrum. **Flyt muse-pilen hen over denne bygning, derefter venstre-klik eller tast mellemrum.**",
"search_cafe": "Der er mange forskellige objekter der kan repræsenteres med punkter. Punktet du lige har tilføjet er en café. **Søg efter '{preset}'.**",
"choose_cafe": "**Vælg {preset} fra listen.**",
"feature_editor": "Punktet er nu markeret som en cafe. Brug objekteditoren, så vi kan tilføje mere information om cafeen.",
+ "description": "Like os på Facebook for nyheder og opdateringer om OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap på Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ er et godt sted at lære mere om OpenStreetMap. Spørg os om alt!"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "description": "Følg os på Twitter på {url}"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "OpenStreetMap Hjælp",
+ "description": "Stil et spørgsmål og få svar på OSM's fællesskabs-drevne spørgsmål- og svar side.",
+ "extendedDescription": "{url} er for alle der har brug for hjælp med OpenStreetMap. Hvad enten du er en begynder eller har et teknisk spørgsmål, er vi her for at hjælpe!"
+ },
+ "OSMF": {
+ "description": "OSMF er en UK-baseret non-profit organisation der støtter OpenStreetMap projektet",
+ "extendedDescription": "OSMF støtter OpenStreetMap ved at rejse penge, vedligeholde serverne der driver OSM, organisere den årlige State of the Map konference, og koordinere de frivillige der holder OSM kørende. Du kan vise din støtte og have en stemme i forhold til OpenStreetMaps retning ved at melde dig som OSMF medlem her: {signupUrl}"
"description": "En mailingliste hvor OpenStreetMap i Danmark diskuteres"
- },
- "OSM-Facebook": {
- "name": "OpenStreetMap på Facebook",
- "description": "Like os på Facebook for nyheder og opdateringer om OpenStreetMap."
- },
- "OSM-help": {
- "name": "OpenStreetMap Hjælp",
- "description": "Stil et spørgsmål og få svar på OSM's fællesskabs-drevne spørgsmål- og svar side.",
- "extendedDescription": "{url} er for alle der har brug for hjælp med OpenStreetMap. Hvad enten du er en begynder eller har et teknisk spørgsmål, er vi her for at hjælpe!"
- },
- "OSM-Reddit": {
- "name": "OpenStreetMap på Reddit",
- "description": "/r/openstreetmap/ er et godt sted at lære mere om OpenStreetMap. Spørg os om alt!"
- },
- "OSM-Twitter": {
- "description": "Følg os på Twitter på {url}"
- },
- "OSMF": {
- "description": "OSMF er en UK-baseret non-profit organisation der støtter OpenStreetMap projektet",
- "extendedDescription": "OSMF støtter OpenStreetMap ved at rejse penge, vedligeholde serverne der driver OSM, organisere den årlige State of the Map konference, og koordinere de frivillige der holder OSM kørende. Du kan vise din støtte og have en stemme i forhold til OpenStreetMaps retning ved at melde dig som OSMF medlem her: {signupUrl}",
- "events": {
- "sotm2018": {
- "description": "Deltag 3 dage i Milano, Italien på den årlige internationale OpenStreetMap konference, der bringer alle i fællesskabet sammen for at socialisere, dele og lære.",