+ "issues": {
+ "title": "مسئلهها",
+ "key": "I",
+ "list_title": "مسئلهها ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "خطاها ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "هشدارها ({count})"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "همهچیز خوب است",
+ "info": "همزمان با ویرایش شما، اگر مسئلهای را تشخیص دهیم اینجا اعلام میکنیم"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} خیلی به {feature2} نزدیک است اما به آن متصل نیست",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "معابر باید در تقاطع یک نقطهٔ مشترک داشته باشند."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} از {feature2} میگذرد",
+ "building-building": {
+ "tip": "ساختمانها نباید اشتراک داشته باشند، مگر اینکه در لایههای مختلف باشند."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "معابری که از ساختمانها میگذرند باید پل (bridge)، تونل (tunnel)، سرپوشیدگی (covering) یا (ورودی) entrance داشته باشند."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "ریلهایی که از ساختمانها میگذرند باید پل یا تونل داشته باشند."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "راههای آبی که از ساختمانها میگذرند باید تونل داشته باشند یا در لایهٔ مجزا باشند."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "معابری که از هم میگذرند باید پل، تونل یا تقاطع داشته باشند."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "معابری که از ریلها میگذرند باید پل، تونل یا تقاطع با راهآهن (level crossing) داشته باشند."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "معابری که از راههای آبی میگذرند باید پل، تونل یا گدار(ford) داشته باشند."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "ریلهایی که از هم میگذرند باید متصل باشند یا اینکه پل یا تونل داشته باشند."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "ریلهایی که از راههای آبی میگذرند باید پل یا تونل داشته باشند."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "راههای آبی که از هم میگذرند باید متصل باشند یا اینکه تونل داشته باشند."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "تونلهایی که از هم میگذرند باید لایههای مجزا داشته باشند."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "تونلهایی که از هم میگذرند باید متصل باشند یا لایههای مجزا داشته باشند."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "پلهایی که از هم میگذرند باید لایههای مجزا داشته باشند."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "پلهایی که از هم میگذرند باید متصل باشند یا لایههای مجزا داشته باشند."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "عارضههای داخلی (indoor) که از هم میگذرند باید در طبقههای (level) مجزا باشند."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "عارضههای داخلی (indoor) که از هم میگذرند یا باید متصل باشند یا در طبقههای (level) مجزا باشند."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} دارای تگ منسوخ «{tag}» است"
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} دارای یک ترکیب منسوخ از تگهاست: {tags}"
+ },
+ "tip": "برخی تگها بهمرور زمان منسوخ شدهاند و باید جایگزین شوند."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} به سایر جادهها و راهها وصل نیست.",
+ "tip": "معابر باید به سایر معابر یا ورودی ساختمانها وصل شوند."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} دارای نام عمومی «{name}» است",
+ "tip": "نام باید واقعی باشد و همانی باشد که در عمل بهکار رفته."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "حذف {n} عارضه: {p} نقطه، {l} خط و {a} محدوده"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "حذف {n} عارضه: {p} نقطه، {l} خط، {a} محدوده و {r} رابطه"
+ },
+ "tip": "فقط عارضههای زائد یا ناموجود باید حذف شوند."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} هیچ تگی ندارد"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} هیچ تگ توصیفکنندهای ندارد"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} تگ {tag} ندارد"
+ },
+ "tip": "عارضهها باید تگهایی داشته باشند که چیستی آنها را تعریف کند."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "تگهای {multipolygon} در جای درست بهکار نرفته.",
+ "tip": "تگ مربوط به چندچندضلعیها (Multipolygons) باید روی رابطه بیاید نه روی راه بیرونی (outer)."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} باید یک محدودهٔ بسته باشد زیرا دارای تگ {tag} است.",
+ "tip": "نقاط ابتدا و انتهای محدودهها باید به هم وصل باشد."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "عارضههای خیلی نزدیک متصل شدند."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "عارضههای گذرنده از هم، متصل شدند."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "نقاط انتهایی را متصل کنید",
+ "annotation": "نقاط انتهایی یک راه به هم وصل شدند."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "عارضهها را متصل کنید"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "رسم را از نقطهٔ ابتدایی ادامه دهید"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "رسم را از نقطهٔ انتهایی ادامه دهید"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "این عارضه را حذف کنید"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "تگها را جابهجا کنید",
+ "annotation": "تگها جابهجا شد."
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "یک تگ قدیمی حذف شد."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "یک ترکیب قدیمی از تگها حذف شد."
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "نام را حذف کنید",
+ "annotation": "یک نام عمومی حذف شد."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "تگ را حذف کنید",
+ "annotation": "تگ حذف شد."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "تگها را حذف کنید"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "جای عارضهها را تنظیم کنید"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "یکی از انواع عارضهها را انتخاب کنید"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "بهعنوان غیرمتصل تگگذاری کنید",
+ "annotation": "عارضههایی که خیلی به هم نزدیک بودند بهعنوان غیرمتصل تگگذاری شدند."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "تگ را ارتقا دهید",
+ "annotation": "یک تگ قدیمی ارتقا یافت."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "تگها را ارتقا دهید",
+ "annotation": "یک ترکیب قدیمی از تگها ارتقا یافت."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "از یک پل یا تونل استفاده کنید"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "از لایههای مجزا استفاده کنید"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "از طبقههای مجزا استفاده کنید"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "از یک تونل استفاده کنید"
+ }
+ }
+ },