"restriction": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því það myndi skemma \"{relation}\" vensl.",
"relation": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því þau eru með gagnstæð venslahlutverk.",
"incomplete_relation": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því ekki er búið að hlaða inn að fullu a.m.k. einu þeirra.",
- "conflicting_tags": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því sum merki þeirra eru ekki með samstæð gildi."
+ "conflicting_tags": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því sum merki þeirra eru ekki með samstæð gildi.",
+ "paths_intersect": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því niðurstöðuferillinn myndi skera sjálfan sig."
},
"move": {
"title": "Færa",
"cancel": "Hætta við",
"changes": "{count} breytingar",
"download_changes": "Sækja osmChange-skrá",
+ "errors": "Villur",
"warnings": "Aðvaranir",
"modified": "Breytt",
"deleted": "Eytt",
"locating": "Staðset, bíddu aðeins..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Það eru ekki til nein hjálparskjöl fyrir þessar samsettu merkingar",
- "no_documentation_key": "Það eru ekki til nein hjálparskjöl fyrir þennan efnislykil",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Renna að þessu",
+ "tooltip_feature": "Miðja og renna að þessari fitju á kortinu.",
+ "tooltip_note": "Miðja og renna að þessum minnispunkti á kortinu.",
+ "tooltip_data": "Miðja og renna að þessum gögnum á kortinu.",
+ "tooltip_issue": "Miðja og renna að þessu vandamáli á kortinu."
+ },
"show_more": "Sýna meira",
"view_on_osm": "Skoða á openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Skoða á keepright.at",
"all_fields": "Öll gagnasvið",
"all_tags": "Öll merki",
"all_members": "Allir meðlimir",
"role": "Hlutverk",
"choose": "Veldu gerð eiginda",
"results": "{n} niðurstöður fyrir {leit}",
- "reference": "Skoða á OpenStreetMap Wiki",
+ "edit_reference": "breyta/þýða",
+ "wiki_reference": "Skoða hjálp/leiðbeiningar",
+ "wiki_en_reference": "Skoða leiðbeiningar á ensku",
"back_tooltip": "Breyta eigindum",
"remove": "Fjarlægja",
"search": "Leita",
"tooltip": "Gögn minnispunkts frá OpenStreetMap",
"title": "OpenStreetMap minnispunktar"
},
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Vandamál sem greind voru sjálfvirkt hjá keepright.at",
+ "title": "KeepRight-vandamál"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "improveosm.org greindi sjálfvirkt að gögn vantar",
+ "title": "ImproveOSM-vandamál"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Dragðu og slepptu gagnaskrá á síðuna eða smelltu áhnappinn til að setja upp",
"title": "Sérsniðin kortagögn",
"feature": {
"points": {
"description": "Punktar",
- "tooltip": "Áhugaverðir staðir"
+ "tooltip": "Merkisstaðir"
},
"traffic_roads": {
"description": "Umferðargötur",
"tooltip": "Raflínur, Orkuver, Tengivirki, o.s.frv."
},
"past_future": {
- "description": "Eldra/Framtíð",
"tooltip": "Tillaga, í byggingu, í eyði, niðurrif oþh"
},
"others": {
- "description": "Annað",
"tooltip": "Allt annað"
}
},
"on_wiki": "{tag} á wiki.osm.org",
"used_with": "notað með {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Aftengdur þjóðvegur",
- "disconnected_highway_tooltip": "Vegir ættu að vera tengdir í aðra vegi eða í innaganga í byggingar.",
- "old_multipolygon": "Fjölhyrningamerki á ytri leið",
- "old_multipolygon_tooltip": "Þessi stíll fjölhyrnings er úreltur. Úthlutaðu merkjunum á yfirfjölhyrninginn (parent) í stað ytri ferilsins.",
- "untagged_point": "Ómerktur punktur",
- "untagged_point_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi punktur er.",
- "untagged_line": "Ómerkt lína",
- "untagged_line_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi lína er.",
- "untagged_area": "Ómerkt svæði",
- "untagged_area_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þetta svæði er.",
- "untagged_relation": "Ómerkt vensl",
- "untagged_relation_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi vensl standa fyrir.",
- "many_deletions": "Þú ert að eyða {n} fitjum: {p} hnútar, {l} línur, {a} svæði, {r} vensl. Ertu viss um að þú viljir gera þetta? Þetta mun eyða þeim af kortinu sem allir nota á openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Merkingin {tag} þýðir að línan ætti að vera svæði, en hún er ekki svæði",
- "deprecated_tags": "Úrelt merki: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Renna að",
"out": "Renna frá"
},
"cannot_zoom": "Get ekki rennt lengra frá í núverandi ham.",
"full_screen": "Víxla skjáfylli af/á",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "ImproveOSM-greining",
+ "geometry_types": {
+ "path": "slóðir",
+ "parking": "bílastæði",
+ "road": "vegir",
+ "both": "vegir og bílastæði"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "austur",
+ "north": "norður",
+ "northeast": "norðaustur",
+ "northwest": "norðvestur",
+ "south": "suður",
+ "southeast": "suðaustur",
+ "southwest": "suðvestur",
+ "west": "vestur"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Einstefnu vantar"
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Takmörkun á beygju vantar"
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRight-villa",
+ "detail_title": "Villa",
+ "detail_description": "Lýsing",
+ "comment": "Athugasemd",
+ "comment_placeholder": "Settu inn athugasemd sem deilt er með öðrum notendum.",
+ "close": "Loka (villa lagfærð)",
+ "ignore": "Hunsa (ekki villa)",
+ "save_comment": "Vista athugasemd",
+ "close_comment": "Loka og gera athugasemd",
+ "ignore_comment": "Hunsa og gera athugasemd",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "þessi hnútur",
+ "this_way": "þessi leið",
+ "this_relation": "þessi vensl",
+ "this_oneway": "þessi einstefna",
+ "this_highway": "þessi þjóðvegur",
+ "this_railway": "þessir lestarteinar",
+ "this_waterway": "þessi siglingaleið",
+ "this_cycleway": "þessi hjólaleið",
+ "this_cycleway_footpath": "þessi hjólaleið/gönguleið",
+ "this_riverbank": "þessi árbakki",
+ "this_crossing": "þessi þverun",
+ "this_railway_crossing": "þessi þverun járnbrautar",
+ "this_bridge": "þessi brú",
+ "this_tunnel": "þessi göng",
+ "this_boundary": "þessi svæðamörk",
+ "this_turn_restriction": "þessi takmörkun á beygju",
+ "this_roundabout": "þetta hringtorg",
+ "this_mini_roundabout": "þetta smáhringtorg",
+ "this_track": "þessi slóð",
+ "this_feature": "þessi fitja",
+ "highway": "þjóðvegur",
+ "railway": "lestarteinar",
+ "waterway": "siglingaleið",
+ "cycleway": "hjólaleið",
+ "cycleway_footpath": "hjólaleið/gönguleið",
+ "riverbank": "árbakki",
+ "place_of_worship": "tilbeiðslustaður",
+ "pub": "krá",
+ "restaurant": "veitingahús",
+ "school": "skóli",
+ "university": "háskóli",
+ "hospital": "sjúkrahús",
+ "library": "bókasafn",
+ "theatre": "leikhús",
+ "courthouse": "dómhús",
+ "bank": "banki",
+ "cinema": "kvikmyndahús",
+ "pharmacy": "lyfjaverslun",
+ "cafe": "kaffihús",
+ "fast_food": "skyndibitastaður",
+ "fuel": "eldsneyti",
+ "from": "frá",
+ "to": "til",
+ "left_hand": "vinstri-handar",
+ "right_hand": "hægri-handar"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Margir hnútar á sama stað"
+ },
+ "30": {
+ "title": "Ólokað svæði"
+ },
+ "40": {
+ "title": "Ómöguleg einstefna"
+ },
+ "50": {
+ "title": "Næstum tenging"
+ },
+ "60": {
+ "title": "Úrelt merki"
+ },
+ "70": {
+ "title": "Merki vantar"
+ },
+ "100": {
+ "title": "Tilbeiðslustaður án skilgreindra trúarbragða"
+ },
+ "110": {
+ "title": "Merkisstaðir án nafns"
+ },
+ "130": {
+ "title": "Aftengd leið"
+ },
+ "150": {
+ "title": "Þverun járnbrautar án merkis"
+ },
+ "210": {
+ "description": "Það er óskilgreint vandamál með skaraðar leiðir."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Rangt stafsett merki"
+ },
+ "230": {
+ "title": "Árekstur á milli laga"
+ },
+ "231": {
+ "layer": "(lag: {layer})"
+ },
+ "270": {
+ "title": "Óvenjuleg hraðbrautarmót"
+ },
+ "280": {
+ "title": "Vandamál með svæðamörk",
+ "description": "Það er óskilgreint vandamál með þessi svæðamörk."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Svæðamörk vantar heiti",
+ "description": "{var1} hefur ekkert heiti."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Svæðamörk eru slitin"
+ },
+ "290": {
+ "title": "Vandamál með takmörkun",
+ "description": "Það er óskilgreint vandamál með þessa takmörkun."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Vantar hámarkshraða"
+ },
+ "310": {
+ "title": "Vandamál með hringtorg",
+ "description": "Það er óskilgreint vandamál með þetta hringtorg."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Hringtorg er ekki lokuð lykkja"
+ },
+ "312": {
+ "title": "Röng stefna hringtorgs"
+ },
+ "350": {
+ "title": "Gallað brúarmerki"
+ },
+ "370": {
+ "title": "Tvíteknir staðir"
+ },
+ "401": {
+ "title": "Takmörkun á beygju vantar"
+ },
+ "402": {
+ "title": "Ómögulegt horn",
+ "description": "{var1} beygir hér í mjög krappt horn."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Vandamál með vefsvæði"
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Ljósmyndir í götuhæð frá Microsoft",
"title": "Ljósmyndaþekja (Bing Streetside)",
"navigation_drag": "Þú getur dregið til kortið með því að ýta á og halda niðri {leftclick} vinstri músarhnappnum og færa síðan til músarbendilinn. Þú getur líka notað `↓`, `↑`, `←`, `→` örvalyklana á lyklaborðinu þínu.",
"navigation_zoom": "Þú getur rennt inn eða út á kortinu með því að skruna með músarhjólinu eða snertiplatta, eða með því að smella á {plus} / {minus} hnappana við hlið kortsins. Þú getur líka notað `+`, `-` lyklana á lyklaborðinu þínu.",
"features_h": "Fitjur á korti",
- "features": "Við notum orðin *fitjur* og *eigindi* til að lýsa atriðum sem birtast á kortinu, svo sem vegum, byggingum eða áhugaverðum stöðum. Hvað sem er í raunheimi er hægt að tákna með fitjum/eigindum í OpenStreetMap. Fitjur á korti eru birtar með því að nota *punkta*, *línur*, eða *svæði*."
+ "features": "Við notum orðin *fitjur* og *eigindi* til að lýsa atriðum sem birtast á kortinu, svo sem vegum, byggingum eða áhugaverðum stöðum. Hvað sem er í raunheimi er hægt að tákna með fitjum/eigindum í OpenStreetMap. Fitjur á korti eru birtar með því að nota *punkta*, *línur*, eða *svæði*.",
+ "nodes_ways": "Í OpenStreetMap eru punktar stundum kallaðir *hnútar*, eins eru línur og svæði stundum kölluð *leiðir*."
},
"editing": {
"title": "Breytingar og vistun",
"choosing": "Til að sjá hvaða myndabankar eru tiltækir til að nota við vinnsluna, smelltu á hnappinn {layers} **Bakgrunnsstillingar** við hlið kortsins.",
"sources": "Sjálfgefið er [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) gervihnattalag valið sem bakgrunnsmynd. Það fer eftir því hvar þú ert að vinna hvort aðrir myndabankar séu tiltækir. Sumir þeirra gætu verið með nýrri myndir eða í betri upplausn, þannig að það getur borgað sig að athuga hvaða myndalag sé best til að nota sem viðmiðun í kortagerðinni.",
"offsets_h": "Laga hliðrun mynda",
- "offset": "Mynsednið er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu."
+ "offset": "Myndefni er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu.",
+ "offset_change": "Smelltu á litlu þríhyrningana til að laga hliðrun mynda í litlum þrepum, eða haltu niðri {leftclick} vinstri músarhnappnum og dragðu til innan í gráa ferhyrningnum til að renna myndinni á réttan stað."
},
"streetlevel": {
"title": "Ljósmyndir í götuhæð",
"tracing": "GPS-ferillinn er ekki sendur til OpenStreetMap - besta leiðin til að nota hann er við teikningu á kortið, nota hann til stuðnungs við fitjur eða eigindi sem þú setur inn.",
"upload": "Þú getur líka [sent GPS-gögnin þín inn á OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) svo að aðrir notendur geti stuðst við þau."
},
+ "qa": {
+ "title": "Gæðastýring",
+ "intro": "Verkfæri *Gæðastjórnunar* (Q/A) geta fundið gölluð merki, ótengda vegi og önnur vandamál í OpenStreetMap, sem kortagerðarfólk getur þá lagað. Til að skoða fyrirliggjandi Q/A vandamál, smelltu á spjaldið {data} **Kortagögn** til að virkja tiltekið Q/A-lag.",
+ "tools_h": "Verkfæri",
+ "tools": "Eftirfarandi verkfæri eru studd um þessar mundir: [KeepRight](https://www.keepright.at/) og [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Stefnt er að því að iD styðji [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) og fleiri Q/A-verkfæri í framtíðinni.",
+ "issues_h": "Meðhöndlun vandamála"
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Hjálp fyrir takmarkanir á beygjum",
},
"with_selected": {
"title": "Með fitju valda",
- "edit_menu": "Víxla breytingavalmynd af/á"
+ "edit_menu": "Víxla breytingavalmynd af/á",
+ "zoom_to": "Renna að valinni fitju"
},
"vertex_selected": {
"title": "Með valinn hnút",
"category-building": {
"name": "Byggingafitjur"
},
- "category-golf": {
- "name": "Fitjur fyrir golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Fitjur fyrir landnotkun"
},
"underground": "Neðanjarðar"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Upplýsingaskjár fyrir farþega"
- },
"payment_multi": {
"label": "Greiðslumátar"
},
"label": "Tegund"
},
"website": {
- "label": "Vefsvæði",
- "placeholder": "http://daemi.is/"
+ "label": "Vefsvæði"
},
"wetland": {
"label": "Tegund"
"amenity/vending_machine/elongated_coin": {
"name": "Sjálfsali fyrir flatta/stimplaða mynt"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Sjálfsali með úrgangspokum"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Sjálfsali með dömusnyrtivörum"
},
"building/terrace": {
"name": "Raðhús"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Lestarstöð"
- },
"building/transportation": {
"name": "Samgöngubygging"
},
"golf/hole": {
"name": "Golfhola"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Vatnsgryfja til hliðar"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Vatnsgryfja til hliðar"
- },
"golf/rough": {
"name": "Kargi"
},
"golf/tee": {
"name": "Teigur"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Vatnsgryfja"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Vatnsgryfja"
- },
"healthcare": {
"name": "Heilsugæsluaðstaða"
},
"power/transformer": {
"name": "Straumbreytir"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Biðstöð / Biðsvæði",
- "terms": "almenningssamgöngur,strætó,samgöngur,stoppistöð"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Lyftustöð / Biðsvæði"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Strætóstoppistöð / Biðsvæði"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Ferjustöð / Biðsvæði"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Léttlestarstoppistöð / Biðsvæði"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Einteinungsstoppistöð / Biðsvæði"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Neðanjarðarlestarpallur"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Lestarpallur"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Sporvagnastoppistöð / Biðsvæði"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Strætóstoppistöð / Biðsvæði"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Biðstöð / Biðsvæði",
"terms": "almenningssamgöngur,strætó,samgöngur,stoppistöð"
"shop/interior_decoration": {
"name": "Innanhúshönnunarverslun"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Skartgripabúð"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Blaðastandur"
},
"description": "Japan GSI uppréttar ortho loftmyndir. Venjulega betra en Bing, en dálítið eldra.",
"name": "Japan GSI uppréttar ortho loftmyndir"
},
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japan"
+ },
+ "description": "Japan GSI airphoto loftmyndefni. Ekki að fullu uppréttað, en eilítið nýrri og/eða með annarri þekju en uppréttu GSI loftmyndirnar.",
+ "name": "Japan GSI airphoto loftmyndir"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
projects / rails.git / blobdiff