"line": "Hampahitsy ny zoron'ito tsipika ito.",
"area": "Hampahitsy ireo zoron'ito faritra ito."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Nampahitsy ny zoron'ilay tsipika.",
"area": "Nampahitsy ireo zoron'ilay faritra."
},
"straighten": {
"title": "Hampahitsy",
- "description": "Hampahitsy ito tsipika ito.",
"key": "S",
- "annotation": "Nampahitsy an'ilay tsipika.",
- "too_bendy": "Tsy mety ampahitsiana ito satria miolaka loatra.",
- "connected_to_hidden": "Tsy mety ampahitsiana ito tsipika ito satria mifampitohy amina zavatra tsy miseho."
+ "too_bendy": "Tsy mety ampahitsiana ito satria miolaka loatra."
},
"delete": {
"title": "Hamafa",
"create": "Nanampy fameperam-pihodinana",
"delete": "Nanala ilay fameperam-pihodinana"
}
- },
- "detach_node": {
- "title": "Hanendaka",
- "key": "E",
- "description": "Hanendaka ito vona ito avy amin'ireo tsipika/faritra.",
- "annotation": "Nanendaka ilay vona tamin'ireo tsipika/faritra nisy azy.",
- "connected_to_hidden": "Tsy mety endahana ito vona ito satria mipetaka amina singa tsy miseho."
}
},
"restriction": {
"locating": "Andraso fa mbola mamantatra ny toerana..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Tsy misy tahirin-kevitra fantatra momba an'ity fitambarana tag ity",
- "no_documentation_key": "Tsy misy tahirin-kevitra fantatra momba ity clé ity",
"show_more": "Hampiseho Misimisy Kokoa",
"view_on_osm": "Hijery ao amin'ny openstreetmap.org",
"all_fields": "Ny saha rehetra",
"role": "Anjara asa",
"choose": "Safidio ny karazan'ny singa",
"results": "Vokatra {n} hoan'ny {search}",
- "reference": "Hijery ao amin'ny OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Hanova ny singa",
"remove": "Hanala",
"search": "Hikaroka",
"tooltip": "Fitarihana Herinaratra, Toeram-pamokarana Herinaratra, Tobin-herinaratra, sns."
},
"past_future": {
- "description": "Lasa/Ho avy",
"tooltip": "Andalam-pangatahana, Fanamboarana, Tsy Miasa Intsony, Rava, sns."
},
"others": {
- "description": "Hafa",
"tooltip": "Izay Zavatra Hafa Rehetra"
}
},
"on_wiki": "{tag} ao amin'ny wiki.osm.org",
"used_with": "ampiasaina miaraka amin'ny {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Nanasaraka ny làlana",
- "disconnected_highway_tooltip": "Ny làlana dia tokony hifandray amin'ny làlana hafa na amin'ny fidirana amina trano.",
- "untagged_point": "Teboka tsy misy tag",
- "untagged_point_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito teboka ito.",
- "untagged_line": "Tsipika tsy misy tag",
- "untagged_line_tooltip": "Safidio izay karazana singa mahalaza hoe inona ito tsipika ito.",
- "untagged_area": "Faritra tsy misy tag",
- "untagged_area_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito faritra ito.",
- "untagged_relation": "Relation tsy misy tag",
- "untagged_relation_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito relation ito.",
- "many_deletions": "Eo am-pamafana singa {n} ianao: teboka {p}, tsipika {l}, faritra {a}, relations {r}. Azonao antoka ve izay ataonao? Ity dia hamafa azy ireo tao amin'ny sarintany izay hitan'ny olon-drehetra ao amin'ny openstreetmap.org.",
- "deprecated_tags": "Tags tsy fampiasa intsony: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Hanakaiky",
"out": "Hanalavitra"