+ "issues": {
+ "title": "Problem",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Problem ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Fel ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Varningar ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Regler"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Allt ser bra ut",
+ "everything_in_view": "Allt i vyn ser bra ut",
+ "edits": "Dina ändringar ser bra ut",
+ "edits_in_view": "Dina ändringar i vyn ser bra ut"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Upptäckta problem kommer att visas här",
+ "elsewhere": "Problem i närheten: {count}",
+ "other_features": "Problem med andras objekt: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Problem i närheten med andras objekt: {count}",
+ "disabled_rules": "Problem med deaktiverade regler: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problem i närheten med deaktiverade regler: {count}",
+ "ignored_issues": "Ignorerade problem: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Ignorerade problem i närheten: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Kontrollera:",
+ "edited": "Mina ändringar",
+ "all": "Alla"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Som är:",
+ "visible": "I vy",
+ "all": "Överallt"
+ }
+ },
+ "suggested": "Föreslagna ändringar:",
+ "enable_all": "Aktivera alla",
+ "disable_all": "Deaktivera alla",
+ "reset_ignored": "Återställ ignorerade ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "fixa"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Fixa alla",
+ "annotation": "Fixade flera valideringsproblem."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Nästan korsande",
+ "message": "{feature} är väldigt nära men inte ansluten till {feature2}",
+ "tip": "Hitta objekt som möjligtvis bör vara kopplade till andra närliggande objekt",
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Korsande vägar bör ha en gemensam korsningspunkt."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Punkt väldigt nära varandra",
+ "message": "Två punkter på {way} är väldigt nära varandra",
+ "reference": "Redundanta punkter på vägar bör slås ihop eller flyttas isär."
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Korsande vägar",
+ "message": "{feature} korsar {feature2}",
+ "tip": "Hitta objekt som felaktigt går över varandra",
+ "building-building": {
+ "reference": "Byggnader bör inte överlappas förutom på olika lager. "
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Vägar som korsar byggnader bör vara broar, tunnlar, övertäckta eller ingångar. "
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Järnvägar som korsar byggnader bör använda broar eller tunnlar."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Vattenvägar som korsar byggnader bör använda tunnlar eller vara på olika lager. "
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Korsande vägar bör använda broar, tunnlar eller korsningar. "
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Vägar som korsar järnvägar bör använda broar, tunnlar eller plankorsningar."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Vägar som korsar vattenvägar bör använda broar, tunnlar eller vadställen."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Korsande järnvägar bör vara sammankopplade eller använda broar eller tunnlar."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Järnvägar som korsar vattenvägar bör använda broar eller tunnlar."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Korsande vattenvägar bör vara sammankopplade eller använda tunnlar."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Korsande tunnlar bör använda olika lager."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Korsande tunnlar bör vara sammankopplade eller vara på olika lager."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Korsande broar bör vara på olika lager."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "Korsande broar bör vara sammankopplade eller vara på olika lager."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Korsande inomhusobjekt bör vara på olika våningar."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Korsande inomhusobjekt bör vara sammankopplade eller vara på olika våningar."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Ej anslutna vägar",
+ "tip": "Hitta vägar, stigar och färjelinjer som ej går att skapa rutt till",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} ruttobjekt är enbart kopplade till varandra."
+ },
+ "reference": "Alla vägar, stigar och färjelinjer bör vara sammankopplade för att skapa ett sammanhållet vägnät."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} är ej ansluten med andra vägar eller stigar"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "\"Fix Me\"-begäran",
+ "message": "{feature} har en \"Fix Me\"-begäran",
+ "tip": "Hitta objekt med \"fixme\"-taggar",
+ "reference": "En \"fixme\"-tagg indikerar att en kartläggare har begärt hjälp med ett objekt. "
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Misstänkta namn",
+ "message": "{feature} har det misstänkta namnet \"{name}\"",
+ "tip": "Hitta objekt med generella eller misstänkta namn",
+ "reference": "Namn bör vara de faktiska namnen som används i verkligheten för objekten."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Misstänkta källor",
+ "tip": "Hitta objekt med misstänkta source-taggar",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} listar Google som datakälla"
+ },
+ "reference": "Google-produkter är proprietära och får inte användas som referenser."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Saknar roller",
+ "message": "{member} har ingen roll i {relation}",
+ "tip": "Hitta relationer med saknade eller felaktiga medlemsroller",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Multipolygon-medlemmar måste ha rollen \"inner\" eller \"outer\"."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Saknar taggar",
+ "tip": "Hitta objekt som saknar beskrivande taggar",
+ "reference": "Objekt måste ha taggar som definierar vad de är.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} har inga taggar"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} har inga beskrivande taggar"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} är en relation utan en typ"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} har felstavade taggar",
+ "reference": "Multipolygoner bör vara taggade i sina relationer, inte i de omslutande vägarna."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Föråldrade taggar",
+ "message": "{feature} har föråldrade taggar.",
+ "tip": "Hitta objekt med föråldrade taggar som kan uppdateras",
+ "reference": "Vissa taggar har ändrats över tid och bör uppdateras.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} har ofullständiga taggar",
+ "reference": "Vissa objekt bör har ytterligare taggar."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Privat information",
+ "tip": "Hitta objekt som kan innehålla privat information",
+ "reference": "Känslig data så som privata telefonnummer bör ej taggas.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} har möjligtvis taggats med privat kontaktinformation"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Linjer taggade som områden",
+ "message": "{feature} bör vara ett slutet område baserat på taggen \"{tag}\"",
+ "tip": "Hitta objekt som är taggade som linjer men som borde vara taggade som områden",
+ "reference": "Områden måste ha sammankopplade ändpunkter."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} har ingen klassificering",
+ "reference": "Vägar utan en specifik typ kanske inte visas på kartor eller i vägbeskrivningar."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Omöjliga enkelriktningar",
+ "tip": "Hitta rutt-problem rörande enkelriktningar",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} flödar iväg från en ansluten vattenväg"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} har en motsatt flödesriktning mot en ansluten vattenväg"
+ },
+ "reference": "Sekvenser av vattenvägar måste alla flöda i samma riktning."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} går ej att nå",
+ "reference": "Enkelriktade vägar måste gå att nå från andra vägar."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} har ingen utfart",
+ "reference": "Enkelriktade vägar måste leda till andra vägar."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Ej räta hörn (upp till {val}°)",
+ "message": "{feature} har ej räta hörn",
+ "tip": "Hitta objekt med ej räta hörn som kan ritas bättre",
+ "buildings": {
+ "reference": "Byggnader med ej räta hörn kan ofta ritas mer exakt."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Kopplade samman närliggande objekt."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Kopplade samman korsande objekt."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Koppla samman ändarna",
+ "annotation": "Kopplade samman ändarna på en väg."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Koppla samman detta objekt"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Koppla samman objekten"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Fortsätt rita från start"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Fortsätt rita från slutet"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Radera detta objekt"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignorera detta problem"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Sammanfogade intilliggande punkter på en väg."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Sammanfoga dessa punkter"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Flytta isär dessa punkter"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Flytta taggen",
+ "annotation": "Flyttade taggar."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Ta bort från relation"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Radera namnet",
+ "annotation": "Tog bort ett generellt namn."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Ta bort privat information."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Ta bort all proprietär data"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Ta bort taggen",
+ "annotation": "Tog bort tagg."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Tog bort taggarna"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Flytta objekten"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Radera detta objekt"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Välj en objekttyp"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Välj en vägtyp"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Sätt som \"inner\""
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Sätt som \"outer\""
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Räta upp detta objekt"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Tagga som okopplad",
+ "annotation": "Taggade ett närliggande objekt som okopplat. "
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Tagga som ej fysiskt räta hörn",
+ "annotation": "Tagga att en väg att ej ha räta hörn."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Tagga detta som högre"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Tagga detta som lägre"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Uppdatera taggarna",
+ "annotation": "Uppgraderade gamla taggar."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Använd en bro eller tunnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Använd olika lager"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Använd olika våningar"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Använd en tunnel"
+ }
+ }
+ },