"inspect": "Дослідити",
"undo_redo": "Скасувати / Відновити",
"recent": "Недавні",
- "favorites": "УлÑ\8eбленÑ\96",
- "add_feature": "Ð\94одаÑ\82и елемент"
+ "favorites": "Ð\97акладки",
+ "add_feature": "Ð\94одаÑ\82и об'Ñ\94кт"
},
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Додати об'єкт",
"description": "Пошук об'єктів для додавання на мапу.",
"key": "Tab",
- "result": "{count} варіантів",
- "results": "{count} варіант"
+ "result": "{count} варіант",
+ "results": "{count} варіантів"
},
"add_area": {
"title": "Полігон",
"point": "Додано точку.",
"vertex": "Точку додано до лінії.",
"relation": "Додано зв’язок",
- "note": "Ð\9dоÑ\82аÑ\82кÑ\83 додано."
+ "note": "Ð\94одано ноÑ\82аÑ\82кÑ\83."
}
},
"start": {
},
"key": "Q",
"annotation": {
- "vertex": "Вирівняти один кут.",
+ "vertex": "Випрямлено один кут.",
"line": "Випрямлено кути лінії.",
"area": "Випрямлено кути полігону."
},
},
"has_wikidata_tag": {
"single": "Цей елемент не можна вилучити, оскільки він має теґ Wikidata.",
- "multiple": "Цей елементи не можна вилучити, оскільки деякі з них мають теґ Wikidata."
+ "multiple": "Ці елементи не можна вилучити, оскільки деякі з них мають теґ Wikidata."
}
},
"downgrade": {
"from_vertex": {
"to_point": "Лінію приєднано до точки.",
"to_vertex": "Лінію приєднано до іншої лінії.",
- "to_line": "Ð\9bÑ\96нÑ\8fÑ\8f зâ\80\99Ñ\94днана з іншою лінією.",
- "to_area": "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8f зâ\80\99Ñ\94днана з полігоном.",
+ "to_line": "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8e зâ\80\99Ñ\94днано з іншою лінією.",
+ "to_area": "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8e зâ\80\99Ñ\94днано з полігоном.",
"to_adjacent_vertex": "Сусідні точки злито в одну.",
"to_sibling_vertex": "Лінія приєднана сама до себе."
},
"from_point": {
"to_point": "Точку приєднано до іншої точки.",
- "to_vertex": "ТоÑ\87кÑ\83 пÑ\80иÑ\94днано до Ñ\82оÑ\87ки на Ñ\96нÑ\88Ñ\96й лÑ\96нÑ\96Ñ\97.",
- "to_line": "Точку приєднано до точки полігону.",
- "to_area": "Точку пересунуто на полігон."
+ "to_vertex": "Точку приєднано до точки лінії.",
+ "to_line": "Точку приєднано до лінії.",
+ "to_area": "Точку приєднано до полігону."
}
},
"relation": "Ці обʼєкти не можуть бути зʼєднані, бо вони мають ролі, значення яких конфліктують між собою.",
},
"merge": {
"title": "Об’єднати",
- "description": "Обʼєднайте ці обʼєкти.",
+ "description": "Обʼєднати ці обʼєкти.",
"key": "C",
"annotation": "Обʼєднано {n} обʼєктів.",
"not_eligible": "Ці об’єкти неможливо об’єднати.",
},
"reverse": {
"title": "Розвернути",
- "description": "Змінює напрямок лінії на протилежний.",
+ "description": {
+ "point": "Змінити напрямок точки на протилежний.",
+ "points": "Змінити напрямок точок на протилежний.",
+ "line": "Змінити напрямок лінії на протилежний.",
+ "lines": "Змінити напрямок ліній на протилежний.",
+ "features": "Змінити напрямок цих об'єктів на протилежний."
+ },
"key": "V",
- "annotation": "Напрямок лінії змінено."
+ "annotation": {
+ "point": "Напрямок точки обернено.",
+ "points": "Напрямок точок обернено.",
+ "line": "Напрямок лінії обернено.",
+ "lines": "Напрямок кількох ліній обернено.",
+ "features": "Напрямок кількох об'єктів обернено."
+ }
},
"split": {
"title": "Розділити",
"controls": {
"distance": "Відстань",
"distance_up_to": "До {distance}",
- "via": "Via",
+ "via": "Через",
"via_node_only": "Тільки точка",
"via_up_to_one": "Не більше 1 лінії",
"via_up_to_two": "Не більше 2 ліній"
"nothing": "Немає чого повертати."
},
"tooltip_keyhint": "Клавішна комбінація:",
- "browser_notice": "Цей редактор підтримується Firefox, Chrome, Safari, Opera та Internet Explorer 11 та вище. Будь ласка, оновіть ваш огладач або використовуйте Potlatch 2 для редагування мапи. ",
+ "browser_notice": "Цей редактор підтримується Firefox, Chrome, Safari, Opera та Internet Explorer 11 та вище. Будь ласка, оновіть ваш оглядач або використовуйте Potlatch 2 для редагування мапи. ",
"translate": {
"translate": "Перекласти",
"localized_translation_label": "Назва іншою мовою",
"localized_translation_language": "Обрати мову",
- "localized_translation_name": "Назва"
+ "localized_translation_name": "Назва",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
- "zoom_in_edit": "Наблизтесь, щоб редагувати",
- "login": "Ð\92війти",
+ "zoom_in_edit": "Ð\9dаблизÑ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\89об Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и",
+ "login": "Увійти",
"logout": "Вийти",
"loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Повідомити про помилку",
"error": "Неможливо з’єднатись з API.",
"offline": "API в стані оффлайн. Будь ласка, спробуйте внести зміни пізніше.",
"readonly": "API доступний тільки для читання. Вам потрібно зачекати, щоб зберегти зміни.",
- "rateLimit": "API обмежує використання анонімних з'єднань. Ви можете виправити зареєструвавшись."
+ "rateLimit": "API обмежує використання анонімних з'єднань. Ви можете виправити це зареєструвавшись."
},
"commit": {
"title": "Завантажити до OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Зміни, зроблені вами, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Зміни, зроблені вами під іменем {user}, з’являться на всіх мапах, що використовують дані OpenStreetMap.",
"request_review": "Я бажаю, щоб хтось переглянув мої зміни.",
- "save": "Ð\97беÑ\80егти",
+ "save": "Ð\9dадÑ\96Ñ\81лати",
"cancel": "Скасувати",
- "changes": "{count} Змін",
+ "changes": "Зміни - {count}",
"download_changes": "Завантажити файл osmChange",
"errors": "Помилки",
"warnings": "Попередження",
"way": "Лінія",
"relation": "Зв’язок",
"location": "Місцезнаходження",
- "add_fields": "Додадти поле:",
+ "add_fields": "Додати поле:",
"lock": {
- "suggestion": "Поле \"{label}\" недостпне для редагування через наявність теґу Wikidata. Ви можете вилучити його або змінити теґи в розділі \"Всі теґи\"."
+ "suggestion": "Поле \"{label}\" недоступне для редагування через наявність теґу Wikidata. Ви можете вилучити його або змінити теґи в розділі \"Всі теґи\"."
}
},
"background": {
"switch": "Ввімкнути цей шар",
"custom": "Власний фон",
"overlays": "Шари",
- "imagery_source_faq": "Про фонове зображення/Повідомити про проблему",
+ "imagery_problem_faq": "Повідомити про негаразди з Фоном",
"reset": "скинути",
"reset_all": "Скинути все",
- "display_options": "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80и вÑ\96дображення",
+ "display_options": "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80и зображення",
"brightness": "Яскравість",
"contrast": "Контрастність",
"saturation": "Насиченість",
"tooltip": "Показує зменшену мапу, щоб допомогти з’ясувати місцезнаходження поточної ділянки.",
"key": "/"
},
+ "panel": {
+ "description": "Показати подробиці",
+ "tooltip": "Показати докладну інформацію про фонове зображення."
+ },
"fix_misalignment": "Налаштування зсуву тла",
"offset": "Перетягніть сіре поле в потрібному напрямку для підлаштування зміщення фону, або введіть значення зміщення в метрах."
},
"zoom": "Масштабувати до даних"
}
},
- "fill_area": "Заливка полігонів",
+ "style_options": "Параметри стилю",
+ "highlight_edits": {
+ "key": "G"
+ },
"map_features": "Об’єкти на мапі",
"autohidden": "Ці об’єкти були автоматично приховані, щоб не захаращувати мапу на екрані. Ви можете наблизитись щоб редагувати їх.",
"osmhidden": "Ці об'єкти були автоматично приховані, бо шар OpenStreetMap є скритим."
},
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "Підсвічування змін",
+ "tooltip": "Виділення змінених об'єктів"
+ }
+ },
"photo_overlays": {
"title": "Шар з фото",
"traffic_signs": {
},
"photo_type": {
"flat": {
- "title": "Звичані фото",
+ "title": "Ð\97виÑ\87айнÑ\96 Ñ\84оÑ\82о",
"tooltip": "Звичайні фотографії"
},
"panoramic": {
- "title": "Ð\9fаноÑ\80Ð¼Ð°ні фото",
+ "title": "Ð\9fаноÑ\80Ð°Ð¼ні фото",
"tooltip": "360° фото"
}
}
},
"building_parts": {
"description": "Частини будівель",
- "tooltip": "3D будівлі на компоненти дахів"
+ "tooltip": "3D будівлі та компоненти дахів"
},
"indoor": {
"description": "Внутрішні елементи будівель",
},
"aerialways": {
"description": "Елементи канатних доріг",
- "tooltip": "Крісельні піднімачі, Гондоли, Витяги тощо "
+ "tooltip": "Крісельні підіймачі, Гондоли, Витяги тощо "
},
"power": {
"description": "Енергетика",
"tooltip": "Лінії електромереж, електростанції, підстанції й т.д."
},
"past_future": {
- "description": "Минуле/Майбутнє",
- "tooltip": "Проекти, будівництво, покинуті, зруйновані об’єкти й т.д."
+ "description": "Минулі/Майбутні об'єкти",
+ "tooltip": "Проєкти, будівництво, покинуті, зруйновані об’єкти й т.д."
},
"others": {
"description": "Інші об'єкти",
"custom_background": {
"tooltip": "Параметри власного фону",
"header": "Налаштування власного фону",
- "instructions": "Ð\92ведÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\88аблон URL длÑ\8f Ñ\82айлÑ\96в мапи. Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е:\n - {zoom} обо {z}, {x}, {y} длÑ\8f Z/X/Y Ñ\81Ñ\85еми\n - {-y} або {ty} длÑ\8f обеÑ\80ненної Y-координати в TMS-стилі\n - {u} для схеми QuadTiles\n - {switch:a,b,c} у разі використання DNS мультиплексування на сервері\n\nПриклад:\n{example}",
+ "instructions": "Ð\92ведÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\88аблон URL длÑ\8f Ñ\82айлÑ\96в мапи. Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83йÑ\82е:\n - {zoom} або {z}, {x}, {y} длÑ\8f Z/X/Y Ñ\81Ñ\85еми\n - {-y} або {ty} длÑ\8f обеÑ\80неної Y-координати в TMS-стилі\n - {u} для схеми QuadTiles\n - {switch:a,b,c} у разі використання DNS мультиплексування на сервері\n\nПриклад:\n{example}",
"template": {
"placeholder": "Введіть шаблон Url"
}
},
"custom_data": {
- "tooltip": "Налаштування шару власних даних",
+ "tooltip": "Налаштування власного шару даних",
"header": "Налаштування власних даних",
"file": {
"instructions": "Оберіть локальний файл даних. Підтримуються\n.gpx, .kml, .geojson, .json",
"conflict_progress": "Перевірка на наявність конфліктів: {num} з {total}",
"unsaved_changes": "Ви маєте незбережені правки",
"conflict": {
- "header": "Розвâ\80\99Ñ\8fзаннÑ\8f конÑ\84лÑ\96кÑ\82Ñ\83Ñ\8eÑ\87иÑ\85 пÑ\80авок",
+ "header": "Розвâ\80\99Ñ\8fзаннÑ\8f конÑ\84лÑ\96кÑ\82Ñ\96в",
"count": "Конфлікт {num} з {total}",
"previous": "< Попередній",
"next": "Наступний >",
"delete": "Залишити вилученим",
"download_changes": "Або завантажити файл osmChange",
"done": "Всі конфлікти розв’язано!",
- "help": "Інший учасник змінив деякі із змінених вами об’єктів.\nКлацніть на кожний з перелічених нижче конфліктів, щоб дізнатись про нього, та вирішити,\nчи залишити ваші зміни, чи зміни інших.\n"
+ "help": "Інший учасник змінив деякі зі змінених вами об’єктів.\nКлацніть на кожний з перелічених нижче конфліктів, щоб дізнатись про нього, та вирішити,\nчи залишити ваші зміни, чи зміни інших.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"help_link_text": "Деталі",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ЧаПи#.D0.AF_.D1.89.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE_.D0.B7.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.B8.D0.B2_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D0.BA.D1.96_.D0.B7.D0.BC.D1.96.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D0.B0.D0.BF.D1.96._.D0.AF.D0.BA_.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D1.97.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B8.3F",
"view_on_osm": "Подивитись зміни в ОСМ",
- "changeset_id": "Ð\9dомеÑ\80 ваÑ\88ого набоÑ\80Ñ\83 змін: {changeset_id}",
+ "changeset_id": "Ð\92аÑ\88 набÑ\96Ñ\80 змін: {changeset_id}",
"like_osm": "Подобається OpenStreetMap? Приєднайтесь до:",
"more": "Ще",
"events": "Події",
},
"source_switch": {
"live": "основна",
- "lose_changes": "Ви маєте незбережені правки. Перемикання на інший сервер мап призведе до їх втрати. Ви дійсно бажаєте підключитись до іншого серверу?",
+ "lose_changes": "Ви маєте незбережені правки. Перемикання на інший сервер мап призведе до їх втрати. Ви дійсно бажаєте під'єднатися до іншого серверу?",
"dev": "тест"
},
"version": {
- "whats_new": "Що новог в iD {version}"
+ "whats_new": "Що нового в iD {version}"
},
"tag_reference": {
"description": "Опис",
},
"mr": {
"title": "Відсутня геометрія",
- "description": "{num_trips} запиÑ\81аниÑ\85 подоÑ\80ожей на Ñ\86Ñ\96й Ñ\82еÑ\80иÑ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\97 пÑ\96дказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c, зо Ñ\82Ñ\83Ñ\82 може бÑ\83Ñ\82и незамаплений {geometry_type}.",
+ "description": "{num_trips} запиÑ\81аниÑ\85 подоÑ\80ожей на Ñ\86Ñ\96й Ñ\82еÑ\80иÑ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\97 пÑ\96дказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c, зо Ñ\82Ñ\83Ñ\82 може бÑ\83Ñ\82и незамаплено {geometry_type}.",
"description_alt": "Дані зі сторонніх джерел підказують, що тут може бути {geometry_type}."
},
"tr": {
"detail_title": "Помилки",
"detail_description": "Опис",
"comment": "Коментар",
- "comment_placeholder": "Ð\94одайÑ\82е коменÑ\82аÑ\80 длÑ\8f обмÑ\96нÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 з іншими учасниками.",
+ "comment_placeholder": "Ð\94одайÑ\82е коменÑ\82аÑ\80 длÑ\8f обмÑ\96нÑ\83 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e з іншими учасниками.",
"close": "Закрити (Помилку виправлено)",
"ignore": "Ігнорувати (Не помилка)",
"save_comment": "Зберегти коментар",
},
"50": {
"title": "Відсутнє перехрестя",
- "description": "{var1} дуже близько, але не приєднана до лінії {var1}."
+ "description": "{var1} дуже близько, але не приєднана до лінії {var2}."
},
"60": {
"title": "Застарілий теґ",
},
"282": {
"title": "Кордон не має теґу admin_level",
- "description": "Ð\9aоÑ\80дон {var1} не мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c дÑ\96йÑ\81ного Ñ\87иÑ\81лового знаÑ\87еннÑ\8f длÑ\8f admin_level. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, не змÑ\96Ñ\88Ñ\83йÑ\82е Ñ\80Ñ\96внÑ\96 адмÑ\96нподÑ\96лÑ\83 (напÑ\80. \"6;7\"). Ð\97авжди познаÑ\87айÑ\82е найменÑ\88е значення теґу admin_level для всіх меж."
+ "description": "Ð\9aоÑ\80дон {var1} не мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c дÑ\96йÑ\81ного Ñ\87иÑ\81лового знаÑ\87еннÑ\8f длÑ\8f admin_level. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, не змÑ\96Ñ\88Ñ\83йÑ\82е Ñ\80Ñ\96внÑ\96 адмÑ\96нподÑ\96лÑ\83 (напÑ\80. \"6;7\"). Ð\97авжди познаÑ\87айÑ\82е найнижÑ\87е значення теґу admin_level для всіх меж."
},
"283": {
"title": "Незамкнений кордон",
"description": "Члени {var1} \"from\" та \"to\" мають бути шляхами. {var2}."
},
"295": {
- "title": "Члени обмеження \"via\" - не є останньою точкою",
+ "title": "Член обмеження \"via\" - не є кінцевою точкою",
"description": "{var1} має \"via\" (точка {var2}), що не є першим чи останнім членом \"{var3}\" (лінія {var4})."
},
"296": {
"streetside": {
"tooltip": "Streetside фото від Microsoft",
"title": "Bing Streetside",
- "report": "Ð\9fовÑ\96домиÑ\82и пÑ\80о поÑ\80Ñ\83Ñ\89ення конфіденційності щодо цього зображення",
- "view_on_bing": "Переглянути на Bing Картах",
+ "report": "Ð\9fовÑ\96домиÑ\82и пÑ\80о поÑ\80Ñ\83Ñ\88ення конфіденційності щодо цього зображення",
+ "view_on_bing": "Переглянути на мапах Bing",
"hires": "Висока якість"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Знімки з вулиць від Mapillary"
},
+ "mapillary_map_features": {
+ "title": "Об'єкти мапи",
+ "tooltip": "Об'єкти мапи від Mapillary",
+ "request_data": "Отримати дані"
+ },
"mapillary": {
"title": "Mapillary",
"signs": {
"open_data_h": "Відкриті дані",
"open_data": "Внесені вами зміни будуть доступні всім хто використовує OpenStreetMap. Ви можете використовувати ваші власні знання про ту чи іншу місцевість, результати польових досліджень, аерофотознімки або знімки з вулиць. Копіювання з комерційних джерел, таких як наприклад Google Maps, [суворо заборонене](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
"before_start_h": "Перш ніж почати",
- "before_start": "Ð\92и потрібно ознайомитись з OpenStreetMap та цим редактором, перш ніж почати вносити зміни. iD має покрокове керівництво, яке допоможе вам навчитись основ редагування в OpenStreetMap. Клацніть кнопку \"Покрокове керівництво\", щоб перейти до навчання, яке триватиме близько 15 хвилин.",
+ "before_start": "Ð\92ам потрібно ознайомитись з OpenStreetMap та цим редактором, перш ніж почати вносити зміни. iD має покрокове керівництво, яке допоможе вам навчитись основ редагування в OpenStreetMap. Клацніть кнопку \"Покрокове керівництво\", щоб перейти до навчання, яке триватиме близько 15 хвилин.",
"open_source_h": "Відкриті сирці",
- "open_source": "Редактор iD є суспільним проектом з відкритими сирцями. На поточний момент ви користуєтесь версією {version}. Сирці знаходяться [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source": "Редактор iD є суспільним проєктом з відкритими сирцями. На поточний момент ви користуєтесь версією {version}. Сирці знаходяться [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
"open_source_help": "Ви можете зробити свій внесок в iD взявши участь у [перекладі](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) або [сповіщаючи про помилки](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Огляд",
"navigation_h": "Навігація",
"navigation_drag": "Ви можете рухати мапу натиснувши {leftclick} ліву кнопку миші. Також ви можете скористатись стрілками `↓`, `↑`, `←`, `→` на вашій клавіатурі.",
- "navigation_zoom": "Ð\92и можеÑ\82е наближаÑ\82и Ñ\82а вÑ\96ддалÑ\8fÑ\82и мапÑ\83 за допомоги колÑ\96Ñ\89аÑ\82ка миÑ\88Ñ\96 або Ñ\82Ñ\80екапда, або клацаючи на {plus} / {minus} кнопки збоку на мапі. Ви також можете натискати клавіші `+`, `-` на клавіатурі.",
+ "navigation_zoom": "Ð\92и можеÑ\82е наближаÑ\82и Ñ\82а вÑ\96ддалÑ\8fÑ\82и мапÑ\83 за допомоги колÑ\96Ñ\89аÑ\82ка миÑ\88Ñ\96 або Ñ\82Ñ\80екпада, або клацаючи на {plus} / {minus} кнопки збоку на мапі. Ви також можете натискати клавіші `+`, `-` на клавіатурі.",
"features_h": "Об'єкти мапи",
"features": "Ми використовуємо слово *об'єкт*, коли говоримо про речі, що з'являються на мапі, наприклад, дороги, будівлі або визначні місця. Будь-що, що є в реальному світі може бути додане як об'єкт в OpenStreetMap. Об'єкти можуть бути представлені *точками*, *лініями* або *полігонами*.",
"nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки іноді називаються *node*, а лінії та полігони – *way*."
"undo_redo": "Всі ваші правки зберігаються локально у вашому веб-оглядачі доки ви не збережете їх на сервері OpenStreetMap. Ви можете скасувати ваші зміни клацаючи на кнопку {undo} **Скасувати** або повернути їх клацнувши на кнопку {redo} **Повернути**.",
"save_h": "Збереження",
"save": "Клацніть {save} **Зберегти** для того щоб завершити вашу роботу та надіслати її до OpenStreetMap. Час від часу не забувайте зберігати результати своєї діяльності!",
- "save_validation": "На етапі збереження ви зможете переглянути перелік ваших правок. iD виконує ряд базових перевірок даних та може запропонувати корисні поради або попередить, якщо щось виглядає не вірно.",
+ "save_validation": "На етапі збереження ви зможете переглянути перелік ваших правок. iD виконує ряд базових перевірок даних та може запропонувати корисні поради або попередити, якщо щось виглядає не вірно.",
"upload_h": "Надсилання",
- "upload": "Перед тим, як надіслати ваші зміни, вам потрібно додати [короткий опис](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Потім натисніть **Зберегти** для надсилання ваших змін до OpenStreetMap, де вони будуть об'єднані з іншими даними та стануть доступні всім.",
+ "upload": "Перед тим, як надіслати ваші зміни, вам потрібно додати [короткий опис](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Створення_гарних_описів_наборів_змін). Потім натисніть **Зберегти** для надсилання ваших змін до OpenStreetMap, де вони будуть об'єднані з іншими даними та стануть доступні всім.",
"backups_h": "Автоматичні резервні копії",
"backups": "Якщо у вас немає можливості закінчити вашу роботу за один раз, наприклад, якщо ваш комп'ютер зазнав збій або ви закрили вкладку у веб-оглядачі, ваші зміни будуть збережені в сховищі вашого веб-оглядача. Ви можете повернутись пізніше (на тому ж комп'ютері та веб-оглядачі) і iD запропонує вам відновити вашу роботу.",
"keyboard_h": "Клавішні комбінації",
"move_point_h": "Пересування точок",
"move_point": "Наведіть вказівник на точку, натисніть {leftclick} ліву кнопку миші та перетягніть точку на нове місце.",
"delete_point_h": "Вилучення точок",
- "delete_point": "Якщо об'єкта не існує в реальному світі, його можна вилучити. Вилучення об'єктів в OpenStreetMap призводить до їх вилучення для всіх користувачів мапи, тож переконайтесь, що об'єкта немає або він насправді припинив своє існування, перед тим як його вилучити. ",
+ "delete_point": "Якщо об'єкт не існує в реальному світі, його можна вилучити. Вилучення об'єктів в OpenStreetMap призводить до їх вилучення для всіх користувачів мапи, тож переконайтесь, що об'єкта немає або він насправді припинив своє існування, перед тим як його вилучити. ",
"delete_point_command": "Для вилучення точки, {rightclick} клацніть правою кнопкою миші для виділення об'єкта та показу меню редагування, потім скористуйтесь командою {delete} **Вилучити**"
},
"lines": {
"modify_line_addnode": "Ви можете додати нову точку вздовж лінії або {leftclick}**x2** подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або перетягуванням невеличкого трикутника між сусідніми точками.",
"connect_line_h": "З'єднання ліній",
"connect_line": "З'єднані належним чином дороги є важливою частиною мапи, це також важливо для забезпечення правильного прокладання маршрутів.",
- "connect_line_display": "Точки з'єднання ліній показуються сірим кольором. Кінцеві точки ліній показуються у вигляді більший білих кіл, якщо вони не приєднані до інших об'єктів.",
- "connect_line_drag": "Для приєднання лінії до іншого об'єкта підтягніть одну з її точок до потрібного об'єкта доки вони не прилипнуть одне до одного. Порада: утримуючи натиснутою кнопку `{alt}` можна уникнути притягування точок до інших об'єктів.",
- "connect_line_tag": "Якщо в місці з'єднання доріг є світлофор або пішохідний перехід, ви можете додати інформацію про це, виділивши спільну точку, в редакторі об'єктів обравши потрібний тип об'єкта.",
+ "connect_line_display": "Точки з'єднання ліній показуються сірим кольором. Кінцеві точки ліній показуються у вигляді більших білих кіл, якщо вони не приєднані до інших об'єктів.",
+ "connect_line_drag": "Для приєднання лінії до іншого об'єкта підтягніть одну з її точок до потрібного об'єкта, доки вони не прилипнуть одне до одного. Порада: утримуючи натиснутою кнопку `{alt}` можна уникнути притягування точок до інших об'єктів.",
+ "connect_line_tag": "Якщо в місці з'єднання доріг є світлофор або пішохідний перехід, ви можете додати інформацію про це, виділивши спільну точку та обравши потрібний тип в редакторі об'єктів.",
"disconnect_line_h": "Роз'єднування ліній",
"disconnect_line_command": "Для від'єднання дороги від інших об'єктів, {rightclick} клацніть правою кнопкою миші на спільній точці та оберіть в меню редагування команду {disconnect} **Від'єднати**.",
"move_line_h": "Пересування ліній",
- "move_line_command": "Для пересування всієї лінії, {rightclick} клацніть правою кнопкою миші та оберіть команду {move} **Пересунути** в меню редагування. Потім посуньте вказівник в потрібне місце та клацніть {leftclick} лівою кнопкою, щоб залишити лінію на новому місці.",
+ "move_line_command": "Для пересування всієї лінії, {rightclick} клацніть правою кнопкою миші та оберіть команду {move} **Пересунути** в меню редагування. Потім посуньте вказівник в потрібне місце та клацніть {leftclick} лівою кнопкою, щоб залишити лінію на новому місці.",
"move_line_connected": "Лінії, які з'єднані з іншими об'єктами залишаться приєднаними до них, під час пересування лінії на нове місце. iD може завадити руху лінії в поперечному напрямку до під'єднаної до неї іншої лінії.",
"delete_line_h": "Вилучення ліній",
"delete_line": "Якщо лінії накреслені зовсім неправильно і, наприклад, по супутникових знімках видно, що дороги немає, а в ідеалі, ви точно знаєте що вона точно відсутня на місцевості — можете її вилучити. Будьте обережні під час вилучення об'єктів: супутникові знімки, які ви використовуєте можуть бути застарілими, а дороги, що здаються \"зайвими\", можуть бути новозбудованими та відсутніми на знімках.",
"point_or_area_h": "Точка чи Полігон?",
"point_or_area": "Багато об'єктів можуть бути нанесені на мапу як у вигляді точок, так і у вигляді полігонів. Треба надавати перевагу кресленню будівель у вигляді полігонів, якщо таке можливо. Ставте точки в середині контурів будівель для позначення об'єктів, які знаходяться в них – офісів, магазинів та таке інше.",
"add_area_h": "Додавання полігонів",
- "add_area_command": "Для додавання полігона, клацніть на кнопку {area} **Полігон** на панелі інструментів вгорі над мапою або натисніть клавішу `3`. Вигляд вказівника миші зміниться і він стане символом перехрестя.",
- "add_area_draw": "Далі, наведіть вказівник миші на один з кутів полігона та клацніть {leftclick} лівою кнопкою миші або натисніть `Пробіл`, щоб розпочати додавання точок навколо зовнішнього краю полігона. Продовжуйте додавання точок, клацаючи мишею або натискаючи `Пробіл`. Під час креслення ви можете змінювати масштаб та пересувати мапу для того щоб додати полігон детальніше.",
- "add_area_finish": "Для завершення креслення полігона натисніть `{return}` або клацніть на першу чи на останню точку.",
+ "add_area_command": "Для додавання полігону, клацніть на кнопку {area} **Полігон** на панелі інструментів вгорі над мапою або натисніть клавішу `3`. Вигляд вказівника миші зміниться і він стане символом перехрестя.",
+ "add_area_draw": "Далі, наведіть вказівник миші на один з кутів полігону та клацніть {leftclick} лівою кнопкою миші або натисніть `Пробіл`, щоб розпочати додавання точок навколо зовнішнього краю полігону. Продовжуйте додавання точок, клацаючи мишею або натискаючи `Пробіл`. Під час креслення ви можете змінювати масштаб та пересувати мапу для того щоб додати полігон детальніше.",
+ "add_area_finish": "Для завершення креслення полігону натисніть `{return}` або клацніть на першу чи на останню точку.",
"square_area_h": "Вирівнювання кутів",
- "square_area_command": "Більшість полігонів, таких як будівлі, мають прямі кути. Для вирівнювання кутів полігона, клацніть {rightclick} правою кнопкою миші для виділення полігона та скористайтесь командою {orthogonalize} **Випрямити кути** в меню редагування.",
+ "square_area_command": "Більшість полігонів, таких як будівлі, мають прямі кути. Для вирівнювання кутів полігону, клацніть {rightclick} правою кнопкою миші для виділення полігону та скористайтесь командою {orthogonalize} **Випрямити кути** в меню редагування.",
"modify_area_h": "Змінення полігонів",
- "modify_area_dragnode": "Іноді ви можете бачити полігони, які мають неправильні форми, наприклад, будинок, контури якого не збігаються з супутниковим знімком. Для виправлення форми полігона, спочатку {leftclick} клацніть лівою кнопкою миші для її виділення. Всі точки полігона будуть показані у вигляді невеличких кіл. Після цього ви можете перетягнути їх у потрібне місце.",
- "modify_area_addnode": "Ви можете додати нову точку до полігона або {leftclick}**x2** подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або перетягуванням невеличкого трикутника між сусідніми точками контуру полігона.",
+ "modify_area_dragnode": "Іноді ви можете бачити полігони, які мають неправильні форми, наприклад, будинок, контури якого не збігаються з супутниковим знімком. Для виправлення форми полігону, спочатку {leftclick} клацніть лівою кнопкою миші для її виділення. Всі точки полігону будуть показані у вигляді невеличких кіл. Після цього ви можете перетягнути їх у потрібне місце.",
+ "modify_area_addnode": "Ви можете додати нову точку до полігону або {leftclick}**x2** подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або перетягуванням невеличкого трикутника між сусідніми точками контуру полігону.",
"delete_area_h": "Вилучення полігонів",
"delete_area": "Якщо полігони накреслені зовсім неправильно і, наприклад, по супутникових знімках видно, що будинку немає, а в ідеалі, ви точно знаєте що він точно відсутній на місцевості — можете його вилучити. Будьте обережні під час вилучення об'єктів: супутникові знімки, які ви використовуєте можуть бути застарілими, а будинки, що здаються \"зайвими\", можуть бути новозбудованими та відсутніми на знімках.",
- "delete_area_command": "Для вилучення полігона, {rightclick} клацніть правою кнопкою миші на полігон для його виділення та показу меню редагування, потім скористайтесь командою {delete} **Вилучити**"
+ "delete_area_command": "Для вилучення полігону, {rightclick} клацніть правою кнопкою миші на полігон для його виділення та показу меню редагування, потім скористайтесь командою {delete} **Вилучити**"
},
"relations": {
"title": "Зв'язки",
- "intro": "*Зв'язки* є особливим типом об'єктів в OpenStreetMap, які складаються з інших об'єктів. Об'єкти з яких складається зв'язок називаються *членами*, кожен з членів зв'зку може мати певну *роль*.",
+ "intro": "*Зв'язки* є особливим типом об'єктів в OpenStreetMap, які складаються з інших об'єктів. Об'єкти з яких складається зв'язок називаються *членами*, кожен з членів зв'язку може мати певну *роль*.",
"edit_relation_h": "Редагування зв'язків",
"edit_relation": "В нижній частині редактора об'єктів знаходиться розділ \"Всі зв'язки\", де можна побачити чи є виділений об'єкт членом одного зі зв'язків. Ви можете клацнути на зв'язок для його виділення та редагування.",
"edit_relation_add": "Для додавання об'єкта до зв'язку, виділіть об'єкт, потім клацніть кнопку {plus} в розділі \"Всі зв'язки\" редактора об'єктів. Ви можете вибрати в переліку один зі зв'язків, що знаходяться поруч, або створити \"Новий зв'язок\".",
"maintain_relation": "У більшості випадків, iD сам опікується зв'язками поки ви працюєте. Але ви повинні бути обережними під час заміни об'єктів, що є членами зв'язків. Наприклад, якщо ви вилучите відрізок дороги та намалюєте його знов, вам потрібно буде додати новий відрізок до всіх зв'язків (маршрутів, обмежень маневрів й т.д.), членом яких був оригінальний відрізок.",
"relation_types_h": "Типи зв'язків",
"multipolygon_h": "Мультиполігони",
- "multipolygon": "*Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82иполÑ\96гон* â\80\93 зв'язок, що має один чи більше елемент, з роллю *outer* та один чи більше елементів з роллю *inner*. З елементів з роллю *outer* складається зовнішній контур мультиполігона, елемент внутрішнього контуру визначають вкладені ділянки або дірки, вирізані в середині мультиполігону.",
- "multipolygon_create": "Для створення мультиполігона, наприклад, будинка з внутрішнім двором, накресліть зовнішній контур та внутрішній контур у вигляді полігонів. Потім `{shift}`+{leftclick} клацніть лівою кнопкою миші на обох об'єктах, {rightclick} клацніть правою кнопкою для показу меню редагування та скористайтесь командою {merge} **Об'єднати**",
+ "multipolygon": "*Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82иполÑ\96гон* â\80\94 зв'язок, що має один чи більше елемент, з роллю *outer* та один чи більше елементів з роллю *inner*. З елементів з роллю *outer* складається зовнішній контур мультиполігона, елемент внутрішнього контуру визначають вкладені ділянки або дірки, вирізані в середині мультиполігону.",
+ "multipolygon_create": "Для створення мультиполігона, наприклад, будинку з внутрішнім двором, накресліть зовнішній контур та внутрішній контур у вигляді полігонів. Потім `{shift}`+{leftclick} клацніть лівою кнопкою миші на обох об'єктах, {rightclick} клацніть правою кнопкою для показу меню редагування та скористайтесь командою {merge} **Об'єднати**",
"multipolygon_merge": "Об'єднання кількох ліній та полігонів призведе до створення мультиполігона зі всіма виділеними об'єктами у вигляді членів зв'язку. iD визначає зовнішній та внутрішній контури автоматично, ґрунтуючись на тому, який з об'єктів знаходиться в середині іншого.",
"turn_restriction_h": "Обмеження маневрів",
"turn_restriction": "Зв'язки *turn restriction* для зазначення обмежень маневрів мають у своєму складі відрізки різних доріг, що з'єднуються на перехресті. Обмеження складається з дороги, що має роль *from*, звідки відбувається рух, точки або одного чи більше відрізків, з роллю *via*, та відрізка дороги, з роллю *to*, куди рух дозволено або заборонено.",
"route": "Зв'язок *route* гуртує лінійні об'єкти, з яких складається певний маршрут. Це може бути маршрут автобуса чи трамваю, або потягу, або маршрут в мережі автомобільних доріг.",
"route_add": "Для додавання об'єкта до зв'язку маршруту, виділіть потрібний об'єкт, прогорніть редактор до розділу \"Всі зв'язки\", клацніть кнопку {plus} щоб додати об'єкт до одного зі зв'язків поруч або створити новий зв'язок.",
"boundary_h": "Адміністративні кордони",
- "boundary": "До складу в'язка *boundary* входить один чи більше лінійних об'єктів, що разом утворюють адміністративний кордон.",
+ "boundary": "Ð\94о Ñ\81кладÑ\83 зв'Ñ\8fзка *boundary* вÑ\85одиÑ\82Ñ\8c один Ñ\87и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е лÑ\96нÑ\96йниÑ\85 об'Ñ\94кÑ\82Ñ\96в, Ñ\89о Ñ\80азом Ñ\83Ñ\82воÑ\80Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8c адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивний коÑ\80дон.",
"boundary_add": "Для додавання об'єкта до зв'язку адміністративного кордону, виділіть потрібний об'єкт, прогорніть редактор до розділу \"Всі зв'язки\", клацніть кнопку {plus} щоб додати об'єкт до одного зі зв'язків поруч або створити новий зв'язок."
},
"notes": {
"title": "Нотатки",
- "intro": "*Ð\9fÑ\80имÑ\96Ñ\82ки* викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f длÑ\8f попеÑ\80едженнÑ\8f Ñ\96нÑ\88иÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в пÑ\80о необÑ\85Ñ\96днÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c випÑ\80авленнÑ\8f або длÑ\8f пÑ\80ивеÑ\80Ñ\82аннÑ\8f Ñ\83ваги. Ð\9dоÑ\82аÑ\82ки познаÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8c певне мÑ\96Ñ\81Ñ\86е на каÑ\80Ñ\82Ñ\96. Щоб пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87і нотатки або додати нові, натисніть панель {data} **Дані**, щоб увімкнути шар нотаток OpenStreetMap.",
- "add_note_h": "Ð\94одаваннÑ\8f пÑ\80имÑ\96ток",
- "add_note": "Щоб додаÑ\82и новÑ\83 ноÑ\82аÑ\82кÑ\83, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 {note} ** Ð\9dоÑ\82аÑ\82ка ** на панелÑ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\96в над каÑ\80Ñ\82оÑ\8e або наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c клавÑ\96Ñ\88Ñ\83 `4`. Це змÑ\96ниÑ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 миÑ\88Ñ\96 на Ñ\81имвол Ñ\85Ñ\80еÑ\81Ñ\82а. Щоб помÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и новÑ\83 ноÑ\82аÑ\82кÑ\83 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, Ñ\80озмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 миÑ\88Ñ\96, де повинна бÑ\83Ñ\82и пÑ\80имÑ\96Ñ\82ка, поÑ\82Ñ\96м {leftclick} клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c лÑ\96воÑ\8e кнопкоÑ\8e миÑ\88Ñ\96 або наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c клавÑ\96Ñ\88Ñ\83 \"Ð\9fÑ\80опÑ\83Ñ\81к\".",
- "move_note": "Ð\9cожна пеÑ\80емÑ\96Ñ\89Ñ\83ваÑ\82и лиÑ\88е новÑ\96 ноÑ\82аÑ\82ки. Щоб пеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и ноÑ\82аÑ\82кÑ\83, наведÑ\96Ñ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 миÑ\88Ñ\96 на новÑ\83 ноÑ\82аÑ\82кÑ\83, а поÑ\82Ñ\96м наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\96 Ñ\83Ñ\82Ñ\80имÑ\83йÑ\82е {leftclick} лÑ\96вÑ\83 кнопкÑ\83 миÑ\88Ñ\96, пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгÑ\83Ñ\8eÑ\87и пÑ\80имÑ\96Ñ\82кÑ\83 до Ñ\97Ñ\97 нового Ñ\80озÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f.",
+ "intro": "*Ð\9dоÑ\82аÑ\82ки* викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f длÑ\8f попеÑ\80едженнÑ\8f Ñ\96нÑ\88иÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в пÑ\80о необÑ\85Ñ\96днÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c випÑ\80авленнÑ\8f або длÑ\8f пÑ\80ивеÑ\80Ñ\82аннÑ\8f Ñ\83ваги. Ð\9dоÑ\82аÑ\82ки познаÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8c певне мÑ\96Ñ\81Ñ\86е на мапÑ\96. Щоб пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и наÑ\8fвні нотатки або додати нові, натисніть панель {data} **Дані**, щоб увімкнути шар нотаток OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Ð\94одаваннÑ\8f ноÑ\82аток",
+ "add_note": "Щоб додаÑ\82и новÑ\83 ноÑ\82аÑ\82кÑ\83, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 {note} ** Ð\9dоÑ\82аÑ\82ка ** на панелÑ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82Ñ\96в над мапоÑ\8e або наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c клавÑ\96Ñ\88Ñ\83 `4`. Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого вказÑ\96вник миÑ\88Ñ\96 змÑ\96ниÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\85Ñ\80еÑ\81Ñ\82. Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\89об додаÑ\82и новÑ\83 ноÑ\82аÑ\82кÑ\83 на мапÑ\83, наведÑ\96Ñ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 миÑ\88Ñ\96 на мÑ\96Ñ\81Ñ\86е, до Ñ\8fкого ви бажаÑ\94Ñ\82е додаÑ\82и ноÑ\82аÑ\82кÑ\83, Ñ\82а {leftclick} клаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c лÑ\96воÑ\8e кнопкоÑ\8e миÑ\88Ñ\96 або наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c клавÑ\96Ñ\88Ñ\83 `Ð\9fÑ\80обÑ\96л`.",
+ "move_note": "Ð\9cожна пеÑ\80емÑ\96Ñ\89Ñ\83ваÑ\82и лиÑ\88е новÑ\96 ноÑ\82аÑ\82ки. Щоб пеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и ноÑ\82аÑ\82кÑ\83, наведÑ\96Ñ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 миÑ\88Ñ\96 на новÑ\83 ноÑ\82аÑ\82кÑ\83, поÑ\82Ñ\96м наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\96 Ñ\83Ñ\82Ñ\80имÑ\83йÑ\82е {leftclick} лÑ\96вÑ\83 кнопкÑ\83 миÑ\88Ñ\96, пеÑ\80еÑ\82Ñ\8fгÑ\83Ñ\8eÑ\87и ноÑ\82аÑ\82кÑ\83 до мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8f де вона маÑ\94 бÑ\83Ñ\82и.",
"update_note_h": "Закриття, повторне відкриття та коментування",
"update_note": "Наявну нотатку можна змінити закривши її, відновивши або додавши до неї коментар. Закриття нотатки вказує на те, що проблему вирішено. Відновлення нотатки означає, що оригінальну проблему не вирішено.",
- "save_note_h": "Ð\97беÑ\80егÑ\82и вÑ\81Ñ\96 Ð\9dоÑ\82аÑ\82ки",
- "save_note": "Ð\92и повиннÑ\96 збеÑ\80егÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 змÑ\96ни пÑ\80имÑ\96Ñ\82ок Ñ\96ндивÑ\96дÑ\83алÑ\8cно, наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и кнопки пÑ\96д пÑ\80имÑ\96Ñ\82ками коменÑ\82аÑ\80Ñ\96в. Ð\9fÑ\80имÑ\96Ñ\82ки **не** вклÑ\8eÑ\87енÑ\96 в набоÑ\80и змÑ\96н, Ñ\8fкÑ\96 ви заванÑ\82ажÑ\83Ñ\94Ñ\82е в OpenStreetMap."
+ "save_note_h": "Ð\97беÑ\80еженнÑ\8f Ð\9dоÑ\82аÑ\82ок",
+ "save_note": "Ð\92и повиннÑ\96 збеÑ\80егÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 змÑ\96ни ноÑ\82аÑ\82ок окÑ\80емо, наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и вÑ\96дповÑ\96днÑ\83 кнопкÑ\83 пÑ\96д коменÑ\82аÑ\80Ñ\8fми до ноÑ\82аÑ\82ки. Ð\9dоÑ\82аÑ\82ки **не** вÑ\85одÑ\8fÑ\82Ñ\8c до Ñ\81кладÑ\83 набоÑ\80Ñ\96в змÑ\96н, Ñ\8fкÑ\96 ви надÑ\81илаÑ\94Ñ\82е до OpenStreetMap."
},
"imagery": {
"title": "Фонове зображення",
- "intro": "Фонове зобÑ\80аженнÑ\8f, Ñ\89о показÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f пÑ\96д даними â\80\93 є важливим ресурсом для мапінгу. Це можуть бути аерофотознімки зі супутників, літаків та дронів; або ж це скановані історичні мапи чи інші вільно доступні джерела даних.",
+ "intro": "Фонове зобÑ\80аженнÑ\8f, Ñ\89о показÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f пÑ\96д даними â\80\94 є важливим ресурсом для мапінгу. Це можуть бути аерофотознімки зі супутників, літаків та дронів; або ж це скановані історичні мапи чи інші вільно доступні джерела даних.",
"sources_h": "Джерела фонових зображень",
- "choosing": "Щоб дізнатись які фонові зображення навні для редагування, клацніть кнопку {layers} **Налаштування тла** збоку на мапі.",
+ "choosing": "Щоб дізнатись які фонові зображення наявні для редагування, клацніть кнопку {layers} **Налаштування тла** збоку на мапі.",
"sources": "Типово, як фоновий шар використовуються супутникові знімки від [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/). В залежності від місцевості де ви вносите зміни, можуть бути наявні інші фонові зображення. Деякі з них можуть мати кращу роздільну здатність та бути новішими ніж інші, тож завжди корисно перевірити який з шарів є найбільш актуальним та краще підходить для мапінгу.",
"offsets_h": "Налаштування зсуву тла",
"offset": "Фонові зображення можуть іноді не збігатись з точно доданими даними. Якщо ви бачите що дороги, будівлі зміщені щодо їх положення на фоновому зображенні, це може означати, що щось не так з зображенням, тож їх не треба пересувати на нове місце. Замість цього ви можете підлаштувати положення тла, так щоб воно збігалось із даними. Для цього розгорніть розділ \"Налаштування зсуву тла\" в нижній частині панелі Налаштування тла.",
- "offset_change": "Натискайте на маленькі стрілки для поступового налаштування зсуву тла, або натисніть ліву кнопку миші та потягніть сірий прямокутник для налаштування положення тла."
+ "offset_change": "Натискайте на маленькі стрілки для поступового налаштування зсуву тла, або натисніть {leftclick} ліву кнопку миші та потягніть сірий прямокутник для налаштування положення тла."
},
"streetlevel": {
"title": "Знімки з вулиць",
},
"qa": {
"title": "Перевірка якості",
- "intro": "* Quality Assurance* (Q/A) – інструменти, що допомагають виявити помилки в теґах, нез'єднані дороги та проблеми з даними, які мапери потім можуть виправити. Щоб переглянути виявлені вади Q/A, натисніть панель {data} **Дані мапи**, щоб увімкнути певний шар Q/A.",
+ "intro": "*Quality Assurance* (Q/A) — інструменти, що допомагають виявити помилки в теґах, нез'єднані дороги та проблеми з даними, які мапери потім можуть виправити. Щоб переглянути виявлені вади Q/A, натисніть панель {data} **Дані мапи**, щоб увімкнути певний шар Q/A.",
"tools_h": "Інструменти",
"tools": "Наразі підтримується: [KeepRight](https://www.keepright.at/) та [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Очікується що iD буде підтримувати [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) та інші інструменти Q/A в майбутньому.",
"issues_h": "Розв'язання вад",
"about": "В цьому редакторі ви можете перевірити, а також змінити обмеження маневрів. Він показує модель перехрестя, включаючи дороги, які ведуть до нього.",
"from_via_to": "Зв'язок обмеження маневрів завжди містить: одну лінію з роллю **FROM**, одну лінію з роллю **TO**, та одну точку з роллю **VIA** або одну чи більше ліній, що мають роль **VIA** у цьому зв'язку.",
"maxdist": "За допомоги бігунка \"{distField}\" ви можете встановити, як далеко від перехрестя шукати прилеглі дороги.",
- "maxvia": "Бігунок \"{viaField}\" встановлює кількість ліній з роллю via можуть бути включені в пошук. (Порада: чим простіше - тим краще)"
+ "maxvia": "Бігунок \"{viaField}\" встановлює кількість ліній з роллю via можуть бути включені в пошук. (Порада: чим простіше — тим краще)"
},
"inspecting": {
"title": "Перевірка",
- "about": "Наведіть вказівник миші на будь-який відрізок, що може мати роль *FROM**, щоб подивитись чи він є членом будь-якого зв'язку обмеження маневрів. Кожен можливий член зв'язку, що матиме роль **TO**, буде підсвічено, що дасть можливість подивитись чи тут є обмеження.",
+ "about": "Наведіть вказівник миші на будь-який відрізок, що може мати роль **FROM**, щоб подивитись чи він є членом будь-якого зв'язку обмеження маневрів. Кожен можливий член зв'язку, що матиме роль **TO**, буде підсвічено, що дасть можливість подивитись чи тут є обмеження.",
"from_shadow": "{fromShadow} **відрізок FROM**",
"allow_shadow": "{allowShadow} **відрізок TO - рух дозволено**",
"restrict_shadow": "{restrictShadow} **відрізок TO - рух заборонено**",
"title": "Поради",
"simple": "**Надавайте перевагу простим зв'язкам.**",
"simple_example": "Наприклад, не створюйте зв'язок що містить відрізок-via, якщо є можливість створити простіший зв'язок з точкою-via.",
- "indirect": "**Деякі зв'язки позначено текстом \"(опосередковано)\" та підсічено світлішим кольором.**",
+ "indirect": "**Деякі зв'язки позначено текстом \"(опосередковано)\" та підсвічено світлішим кольором.**",
"indirect_example": "Ці обмеження виникають опосередковано через наявність інших обмежень поруч. Наприклад, обмеження \"Рух тільки прямо\" опосередковано має на увазі наявність заборони розвороту для всіх інших шляхів, що проходять через перехрестя.",
"indirect_noedit": "Ви можете не додавати опосередковані обмеження. Замість цього додайте безпосередні обмеження на здійснення маневрів."
}
}
},
"issues": {
- "title": "Ð\9fÑ\80облема",
+ "title": "Ð\9fÑ\80облеми",
"key": "I",
"list_title": "Проблеми ({count})",
"errors": {
"rules": {
"title": "Правила"
},
+ "user_resolved_issues": "Вади виправлені вашими змінами",
+ "warnings_and_errors": "Попередження та помилки",
"no_issues": {
"message": {
"everything": "Все виглядає чудово",
"everything_in_view": "В цьому місці все виглядає чудово",
"edits": "Ваші зміни виглядають чудово",
- "edits_in_view": "Ваші зміни в цьому місці виглядають чудово"
+ "edits_in_view": "Ваші зміни в цьому місці виглядають чудово",
+ "no_edits": "У вас ще немає змін"
},
"hidden_issues": {
"none": "Виявлені вади з'являтимуться тут",
"elsewhere": "Проблеми в іншому місці: {count}",
- "other_features": "Проблеми з іншими об'єктами: {count}",
- "other_features_elsewhere": "Проблеми в іншому місці з іншими об'єктами: {count}",
+ "everything_else": "Проблеми з усім іншим: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "Проблеми в іншому місці з усім іншим: {count}",
"disabled_rules": "Проблеми для вимкнутих перевірок: {count}",
"disabled_rules_elsewhere": "Проблеми в іншому місці для вимкнутих перевірок: {count}",
"ignored_issues": "Проігноровані проблеми: {count}",
"suggested": "Запропоновані зміни:",
"enable_all": "Увімкнути все",
"disable_all": "Вимкнути все",
- "reset_ignored": "Скинути проігноровані проблеми ({count})",
+ "reset_ignored": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнути проігноровані проблеми ({count})",
"fix_one": {
"title": "виправити"
},
}
},
"crossing_ways": {
- "title": "Перетин шляхів",
+ "title": "Перетин Ліній",
"message": "{feature} перетинає {feature2}",
"tip": "Показує об'єкти, які помилково перетинають друг друга",
"building-building": {
}
},
"fixme_tag": {
- "title": "Запити \"Fix Me\"",
"message": "{feature} має запит \"Fix Me\"",
- "tip": "Показує об'єкти з теґами \"fixme\"",
"reference": "Теґ \"fixme\" означає, що мапер залишив прохання про допомогу стосовно позначення об'єкта на мапі."
},
"generic_name": {
- "title": "Підозрілі назви",
"message": "{feature} має підозрілу назву \"{name}\"",
- "tip": "Показує об'єкти із загальними або підозрілими назвами",
+ "message_language": "{feature} має підозрілу назву \"{name}\" мовою {language}",
"reference": "Назва має бути актуальною та відповідати справжній назві об'єктів на місцевості."
},
+ "help_request": {
+ "title": "Запити про допомогу",
+ "tip": "Показує об'єкти, щодо яких є звернення про допомогу"
+ },
"incompatible_source": {
"title": "Підозрілі джерела",
"tip": "Показує об'єкти з підозрілими значеннями в теґах \"source\"",
"reference": "Продукти Google є пропрієтарними та не повинні використовуватись як взірець."
}
},
+ "incorrect_name": {
+ "message": "{feature} має помилкову назву \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} має помилкову назву \"{name}\" мовою {language}"
+ },
"invalid_format": {
"title": "Неправильний формат",
"tip": "Показує теґи, що мають неочікуваний формат",
"email": {
"message": "{feature} має неправильну адресу е-пошти.",
"message_multi": "{feature} має кілька неправильних адрес е-пошти.",
- "reference": "Адреса е-пошти має виглядати – \"user@example.com\"."
- },
- "website": {
- "message": "{feature} неправильну адресу веб-сайту.",
- "message_multi": "{feature} має кілька неправильних адрес веб-сайтів",
- "reference": "Адреса веб-сайту має починатись з \"http\" або \"https\"."
+ "reference": "Адреса е-пошти має виглядати як \"user@example.com\"."
}
},
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "Розбіжності у геометрії",
+ "tip": "Показує об'єкти теґи яких не відповідають їх геометрії"
+ },
"missing_role": {
"title": "Відсутні ролі",
"message": "{member} не має ролі в {relation}",
- "tip": "Показує зв'язки з відсутніми або некоректними ролями його членів",
+ "tip": "Показує зв'язки з відсутніми або некоректними ролями їх членів",
"multipolygon": {
"reference": "Члени мультиполігону повинні мати роль inner чи outer."
}
},
"noncanonical_brand": {
"message": "{feature} схоже на відомий бренд з нестандартним теґуванням",
+ "message_incomplete": "{feature} схоже на відомий бренд з неповним теґуванням",
"reference": "Всі об'єкти одного бренду мають бути затеґовані одноманітно."
}
},
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "{feature} має бути окремою точкою, відповідно до заданих теґів",
+ "reference": "Деякі об'єкти не мають бути частиною інших ліній чи полігонів."
+ },
"private_data": {
"title": "Особисті дані",
- "tip": "Ð\9fоказÑ\83Ñ\94 об'Ñ\94кÑ\82и, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и пеÑ\80Ñ\81оналÑ\8cні дані",
+ "tip": "Ð\9fоказÑ\83Ñ\94 об'Ñ\94кÑ\82и, Ñ\8fкÑ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и оÑ\81обиÑ\81Ñ\82і дані",
"reference": "Приватні дані, такі як особисті номери телефонів, додавати не треба",
"contact": {
"message": "{feature} можливо містить приватну інформацію "
}
},
+ "suspicious_name": {
+ "title": "Підозрілі назви",
+ "tip": "Показує об'єкти із загальними або підозрілими назвами"
+ },
"tag_suggests_area": {
- "title": "Лінії позначені як полігони",
"message": "{feature} має бути замкненим контуром, згідно з теґом \"{tag}\"",
- "tip": "Показує об'єкти, які мають теґи лінійних об'єктів замість того щоб бути позначеними як полігони",
"reference": "Лінії контуру мають бути з'єднані друг з другом"
},
"unknown_road": {
"message": "{feature} не має класифікації",
- "reference": "Дороги без зазначеного типу можуть не з'являтись на мапах та в прокладанні маршрутів."
+ "reference": "Ð\94оÑ\80оги без зазнаÑ\87еного Ñ\82ипÑ\83 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c не з'Ñ\8fвлÑ\8fÑ\82иÑ\81Ñ\8c на мапаÑ\85 Ñ\82а не бÑ\80аÑ\82и Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c в пÑ\80окладаннÑ\96 маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ñ\96в."
},
"impossible_oneway": {
"title": "Неможливий напрямок одностороннього руху",
"unsquare_way": {
"title": "Непрямі кути (до {val}°)",
"message": "{feature} не досить прямокутна",
- "tip": "Ð\9fоказÑ\83Ñ\94 бÑ\83дÑ\96влÑ\96 з кÑ\83Ñ\82ами що мають бути прямими",
+ "tip": "Ð\9fоказÑ\83Ñ\94 об'Ñ\94кÑ\82и з кÑ\83Ñ\82ами, що мають бути прямими",
"buildings": {
"reference": "Будівлі що виглядають як прямокутники повинні мати прямі кути."
}
},
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "{feature} має бути частиною лінії або полігону відповідно до заданих теґів",
+ "reference": "Деякі об'єкти не мають бути окремими точками."
+ },
"fix": {
+ "address_the_concern": {
+ "title": "Розв'язати"
+ },
"connect_almost_junction": {
"annotation": "З'єднано об'єкти що знаходяться поруч."
},
"annotation": "З'єднано кінцеві точки лінії."
},
"connect_feature": {
- "title": "Ð\97'Ñ\94днаÑ\82и Ñ\86Ñ\96 об'Ñ\94кÑ\82и"
+ "title": "Ð\9fÑ\80иÑ\94днаÑ\82и Ñ\86ей об'Ñ\94кÑ\82"
},
"connect_features": {
"title": "З'єднати об'єкти"
},
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "З'єднати за допомогою броду"
+ },
"continue_from_start": {
- "title": "Продовжуйте креслити від початку"
+ "title": "Продовжити креслити від початку"
},
"continue_from_end": {
- "title": "Продовжуйте креслити від кінця"
+ "title": "Продовжити креслити від кінця"
},
"delete_feature": {
"title": "Вилучити цей об'єкт"
},
+ "extract_point": {
+ "title": "Виокремити цю точку"
+ },
"ignore_issue": {
"title": "Ігнорувати цю проблему"
},
"annotation": "Сусідні точки лінії були злиті."
},
"merge_points": {
- "title": "Обʼєднайте ці точки"
+ "title": "Обʼєднати ці точки"
},
"move_points_apart": {
"title": "Посунути точки далі друг від друга"
"title": "Вилучити зі зв'язку"
},
"remove_generic_name": {
- "title": "Вилучити назву",
"annotation": "Вилучено узагальнену назву."
},
+ "remove_mistaken_name": {
+ "annotation": "Вилучено помилкову назву."
+ },
"remove_private_info": {
"annotation": "Вилучені особисті дані."
},
"remove_proprietary_data": {
- "title": "Вилучить всі пропрієтарні дані"
+ "title": "Вилучити всі пропрієтарні дані"
},
"remove_tag": {
"title": "Вилучити теґ",
"remove_tags": {
"title": "Вилучити теґи"
},
+ "remove_the_name": {
+ "title": "Вилучити назву"
+ },
"reposition_features": {
"title": "Переставити об'єкти"
},
"reverse_feature": {
- "title": "Змінити напрямок"
+ "title": "Змінити напрямок цього об'єкта"
},
"select_preset": {
"title": "Обрати тип об'єкта"
},
"select_road_type": {
- "title": "Оберіть тип дороги"
+ "title": "Обрати тип дороги"
},
"set_as_inner": {
"title": "Позначити як inner"
"title": "Розташувати це зверху"
},
"tag_this_as_lower": {
- "title": "РозÑ\82аÑ\88Ñ\83ваÑ\82и Ñ\86е пÑ\96д низом"
+ "title": "РозÑ\82аÑ\88Ñ\83ваÑ\82и Ñ\86е знизÑ\83"
},
"upgrade_tags": {
"title": "Оновити теґи",
"use_different_layers": {
"title": "Використовуйте різні шари"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Використовуйте відмінні параметри для layer або level"
+ },
"use_different_levels": {
"title": "Використовуйте різні рівні"
},
"postcode": "49093",
"province": "<value for addr:province>",
"quarter": "<value for addr:quarter>",
- "state": "Ð\97апоÑ\80Ñ\96жÑ\81ька область",
+ "state": "Ð\97апоÑ\80Ñ\96зька область",
"subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
"countrycode": "ua",
"constantine-street": "Кропивницька вулиця",
"cushman-street": "Херсонська вулиця",
"dollar-tree": "Грошове дерево",
- "douglas-avenue": "Григорія Сковроди проспект",
+ "douglas-avenue": "Григорія Сковороди проспект",
"east-street": "Східна вулиця",
"elm-street": "Вулиця Вʼязів",
"flower-street": "Квіткова вулиця",
},
"welcome": {
"title": "Вітаємо",
- "welcome": "Ð\92Ñ\96Ñ\82аÑ\94мо! Це покÑ\80окове кеÑ\80Ñ\96вниÑ\86Ñ\82во допоможе вам оволодÑ\96Ñ\82и оÑ\81новами редагування даних в OpenStreetMap",
- "practice": "Всі дані, що є в цьому покроковому керівництві використовуються для тренування, і вони не будуть додані до основних даних проекту.",
+ "welcome": "Ð\92Ñ\96Ñ\82аÑ\94мо! Це покÑ\80окове кеÑ\80Ñ\96вниÑ\86Ñ\82во допоможе вам опанÑ\83ваÑ\82и оÑ\81нови редагування даних в OpenStreetMap",
+ "practice": "Всі дані, що є в цьому покроковому керівництві використовуються для тренування, і вони не будуть додані до основних даних проєкту.",
"words": "Керівництво познайомить вас із новими словами та поняттями. Коли ви зустрінете нове слово, воно буде позначене *курсивом*.",
- "mouse": "Ð\92и можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкий пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f мапи, але длÑ\8f Ñ\86Ñ\96лей Ñ\86Ñ\8cого кеÑ\80Ñ\96вниÑ\86Ñ\82ва ми маÑ\94мо на Ñ\83вазÑ\96, що у вас є миша з двома кнопками, лівою та правою. **Якщо ви бажаєте підʼєднати мишу зараз, зробіть це, і клацніть Так.**",
- "leftclick": "Якщо вам буде запропоновано клацнути або зробити подвійне клацання мишею, мається на увазі ліва кнопка миші. У разі використання трекпаду – це може бути разове або подвійне торкання одним пальцем. **ЛКМ {num} раз(и).** ",
- "rightclick": "Іноді вам буде запропоновано клацнути правою кнопкою миші. Це теж саме що й Ctrl+Клацнути, або торкнутись двома пальцями трекпаду. Якщо на вашій клавіатурі є клавіша 'menu' – вона працює як клацяння правою кнопкою миші. **ПКМ {num} раз(и).**",
+ "mouse": "Ð\92и можеÑ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкий пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f мапи, але длÑ\8f Ñ\86Ñ\96лей Ñ\86Ñ\8cого кеÑ\80Ñ\96вниÑ\86Ñ\82ва ми пÑ\80ипÑ\83Ñ\81каÑ\94мо, що у вас є миша з двома кнопками, лівою та правою. **Якщо ви бажаєте підʼєднати мишу зараз, зробіть це, і клацніть Так.**",
+ "leftclick": "Якщо вам буде запропоновано клацнути або зробити подвійне клацання мишею, мається на увазі ліва кнопка миші. У разі використання трекпаду – це може бути разове або подвійне торкання одним пальцем. **ЛКМ {num} раз.** ",
+ "rightclick": "Іноді вам буде запропоновано клацнути правою кнопкою миші. Це теж саме що й Ctrl+Клацнути, або торкнутись двома пальцями трекпаду. Якщо на вашій клавіатурі є клавіша 'menu' – вона працює як клацання правою кнопкою миші. **ПКМ {num} раз.**",
"chapters": "Поки що все гаразд! Ви можете використовувати кнопки знизу, щоб пропускати розділи, або щоб повернутись до початку розділу, у разі потреби. Розпочнемо! ** Клацніть '{next}' для продовження.**"
},
"navigation": {
"title": "Пересування",
- "drag": "Ð\92 оÑ\81новнÑ\96й облаÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f мапи показÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f данÑ\96 OpenStreetMap над зобÑ\80аженнÑ\8fм тла.{br}Ви можете перетягувати мапу натиснувши та утримуючи ліву кнопку миші. Ви також можете використовувати для цього стрілки на клавіатурі. **Потягніть мапу!**",
+ "drag": "Ð\92 оÑ\81новнÑ\96й облаÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f мапи показÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f данÑ\96 OpenStreetMap повеÑ\80Ñ\85 зобÑ\80аженнÑ\8f тла.{br}Ви можете перетягувати мапу натиснувши та утримуючи ліву кнопку миші. Ви також можете використовувати для цього стрілки на клавіатурі. **Потягніть мапу!**",
"zoom": "Ви можете збільшувати або зменшувати масштаб за допомоги коліщатка миші чи трекпаду, або натискаючи кнопки {plus} / {minus}. **Змініть масштаб мапи!**",
- "features": "Ми використовуємо слово *обʼєкт* щоб описати речі, що зʼявляються на мапі. Будь що з реального світу може бути перенесено на мапу в OpenStreetMap у вигляді обʼєктів.",
+ "features": "Ми використовуємо слово *обʼєкт* щоб описати речі, що зʼявляються на мапі. Будь-що з реального світу може бути перенесено на мапу в OpenStreetMap у вигляді обʼєктів.",
"points_lines_areas": "Обʼєкти на мапі можуть бути *точками, лініями та полігонами.*",
"nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки іноді називаються *node*, а лінії та полігони – *way*.",
- "click_townhall": "Всі обʼєкти на мапі можна виділити, клацнувши на них. **Клацніть на точку, щоб виділіти її.**",
+ "click_townhall": "Всі обʼєкти на мапі можна виділити, клацнувши на них. **Клацніть на точку, щоб виділити її.**",
"selected_townhall": "Чудово! Тепер точку виділено. Виділені обʼєкти підсвічуються сяйвом, що пульсує.",
"editor_townhall": "Коли обʼєкт виділено, поруч з мапою зʼявляється *редактор обʼєктів*.",
"preset_townhall": "У верхній частині редактора показується тип обʼєкта. Ця точка – {preset}.",
"search_cafe": "Існує багато різноманітних об’єктів, які можуть бути представлені точками. Точка, яку ви додали — Кафе. **Знайдіть ' {preset}'** ",
"choose_cafe": "**Виберіть {preset} зі списку.**",
"feature_editor": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про кафе.",
- "add_name": "Ð\92 OpenStreetMap, вÑ\81Ñ\96 полÑ\8f Ñ\94 необовʼÑ\8fзковими, Ñ\96 зазвиÑ\87ай, ви можеÑ\82е залиÑ\88иÑ\82и Ñ\97Ñ\85 пÑ\83Ñ\81Ñ\82ими, Ñ\8fкÑ\89о не впевненÑ\96, Ñ\8fк Ñ\97Ñ\85 заповнÑ\8eваÑ\82и.{br}Ð\94авайÑ\82е пÑ\80едÑ\81Ñ\82авимо, Ñ\89о ми знаÑ\94мо, Ñ\89о Ñ\86е за каÑ\84е, Ñ\96 ми знаÑ\94мо його назвÑ\83. **Ð\94одайÑ\82е назу кафе**",
+ "add_name": "Ð\92 OpenStreetMap, вÑ\81Ñ\96 полÑ\8f Ñ\94 необовʼÑ\8fзковими, Ñ\96 зазвиÑ\87ай, ви можеÑ\82е залиÑ\88иÑ\82и Ñ\97Ñ\85 пÑ\83Ñ\81Ñ\82ими, Ñ\8fкÑ\89о не впевненÑ\96, Ñ\8fк Ñ\97Ñ\85 заповнÑ\8eваÑ\82и.{br}УÑ\8fвÑ\96мо, Ñ\89о ми знаÑ\94мо, Ñ\89о Ñ\86е за каÑ\84е, Ñ\96 ми знаÑ\94мо його назвÑ\83. **Ð\94одайÑ\82е назву кафе**",
"add_close": "Редактор обʼєктів запамʼятовує зміни автоматично. **Після того, як ви закінчите додавання назви, натисніть Esс, Ввід, або клацніть на кнопку {button}, щоб закрити редактор обʼєктів.**",
"reselect": "Часто точки вже існують, але мають помилки чи не повну інформацію. Ми можемо змінювати наявні точки. **Виділить кафе, яке ви щойно створили.**",
"update": "Додаймо додаткову інформацію про наше кафе. Ви можете зазначити його назву, страви якої кухні подаються, адресу. **Змініть інформацію про кафе**",
- "update_close": "**Після того, як ви закінчите оновлення кафе, натисніть Esc, Ввід або клацніть на кнопук {button}, щоб закрити редактор обʼєктів.**",
+ "update_close": "**Після того, як ви закінчите оновлення кафе, натисніть Esc, Ввід або клацніть на кнопку {button}, щоб закрити редактор обʼєктів.**",
"rightclick": "Ви можете клацнути правою кнопкою миші на обʼєкті для того, щоб побачити *меню редагування*, яке містить перелік доступних операцій. **Клацніть правою кнопкою миші, щоб вибрати точку, яку ви створили та подивитись меню редагування.**",
- "delete": "Зазвичай ми вилучаємо з мапи обʼєкти, які більше не існують в реальному світі.{br}Вилучення обʼєкта в OpenStreetMap призведе до його вилучення зі всіх мап, якими користуються всі інші, тож переконайтесь, щоб обʼєкт, який ви вилучаєте, дійсно відсутній. **Клацніть на {button}, щоб вилучити точку.**",
+ "delete": "Зазвичай ми вилучаємо з мапи обʼєкти, які більше не існують в реальному світі.{br}Вилучення обʼєкта в OpenStreetMap призведе до його вилучення зі всіх мап, якими користуються всі інші, тож переконайтесь, що обʼєкт, який ви вилучаєте, дійсно відсутній. **Клацніть на {button}, щоб вилучити точку.**",
"undo": "Ви можете скасовувати всі ваші зміни до того, як ви збережете їх в OpenStreetMap. **Клацніть кнопку {button}, щоб скасувати вилучення та повернути точку назад.**",
"play": "Тепер, коли ви знаєте, як додавати та редагувати точки, спробуйте додати кілька нових точок! **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
},
"title": "Полігони",
"add_playground": "*Полігони* використовуються, щоб показати межі об’єктів, наприклад: озер, будинків, території житлової забудови.{br}Їх також використовують для детальнішого нанесення на мапу об’єктів, які зазвичай позначаються точками. **Клацніть на кнопку {button} Полігон, для додавання нового обʼєкта.**",
"start_playground": "Нумо додамо ігровий майданчик на мапу, накресливши для цього полігон. Полігони кресляться додаванням точок по контуру об’єкта. **Клацніть або натисніть пробіл, щоб розпочати додавання точок полігону, на куті ігрового майданчика.**",
- "continue_playground": "Ð\9fÑ\80одовжÑ\83йÑ\82е кÑ\80еÑ\81лиÑ\82и полÑ\96гон, додаÑ\8eÑ\87и Ñ\82оÑ\87ки вздовж кÑ\80аÑ\8e Ñ\96гÑ\80ового майданÑ\87ика. Ð\9cожливо викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\81пÑ\96лÑ\8cниÑ\85 Ñ\82оÑ\87ок Ñ\80оазом з пÑ\96Ñ\88оÑ\85Ñ\96дноÑ\8e доÑ\80Ñ\96жкоÑ\8e.{br}Ð\9fоÑ\80ада: Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\89об Ñ\83никнÑ\83Ñ\82и пÑ\80илипаннÑ\8f Ñ\82оÑ\87ок до Ñ\96нÑ\88иÑ\85 обʼÑ\94кÑ\82Ñ\96в, наÑ\82иÑ\81нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82а Ñ\83Ñ\82Ñ\80имÑ\83йÑ\82е клавÑ\96Ñ\88Ñ\83 '{alt}'. **Ð\9fÑ\80одовжÑ\83йÑ\82е кÑ\80еÑ\81леннÑ\8f полÑ\96гонÑ\83 Ñ\96гÑ\80ового майданÑ\87ика**",
+ "continue_playground": "Продовжуйте креслити полігон, додаючи точки вздовж краю ігрового майданчика. Можливо використання спільних точок разом з пішохідною доріжкою.{br}Порада: Для того, щоб уникнути прилипання точок до інших обʼєктів, натисніть та утримуйте клавішу '{alt}'. **Продовжуйте креслення полігону ігрового майданчика**",
"finish_playground": "Закінчіть креслення полігону, натиснувши Ввід або клацнувши на першу чи останню точку. **Закінчить креслення полігону для ігрового майданчика.**",
"search_playground": "**Знайдіть '{preset}'.**",
"choose_playground": "**Виберіть {preset} зі списку.**",
"add_field": "Цей ігровий майданчик не має назви, тож ми не будемо нічого додавати в поле Назва.{br}Замість цього додайте інші відомості про нього в поле Опис. **Відкрийте перелік в меню «Додати поле»**",
"choose_field": "**Виберіть {field} зі списку.**",
- "retry_add_field": "Ð\92и не не вибÑ\80али поле {field}. **СпÑ\80обÑ\83йÑ\82е Ñ\89е Ñ\80аз**",
- "describe_playground": "**Додайте опис та закрите редактор об’єктів клацнувши на кнопку {button}.**",
+ "retry_add_field": "Ви не вибрали поле {field}. **Спробуйте ще раз**",
+ "describe_playground": "**Додайте опис та закрийте редактор об’єктів клацнувши на кнопку {button}.**",
"play": "Гарна робота! Спробуйте накреслити ще кілька полігонів, та подивитись які види обʼєктів можна додавати в OpenStreetMap. **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
},
"lines": {
"title": "Лінії",
"add_line": "*Лінії* використовуються для позначення таких об’єктів як дороги, залізничні колії та річки. **Клацніть на кнопку {button} 'Лінія' для додавання нової лінії.**",
- "start_line": "Ð\92 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 на мапÑ\96 вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\8f доÑ\80ога. Ð\9dÑ\83мо додаймо її!{br}В OpenStreetMap лінію потрібно креслити по центру дороги. Ви можете переміщати мапу та змінювати масштаб у разі потреби. **Розпочніть креслити нову лінію, клацнувши на верхній кінець цієї відсутньої дороги.**",
+ "start_line": "Ð\92 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\96 на мапÑ\96 вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\8f доÑ\80ога. Ð\9cеÑ\80Ñ\89Ñ\96й додамо її!{br}В OpenStreetMap лінію потрібно креслити по центру дороги. Ви можете переміщати мапу та змінювати масштаб у разі потреби. **Розпочніть креслити нову лінію, клацнувши на верхній кінець цієї відсутньої дороги.**",
"intersect": "Клацайте мишею або натискайте пробіл для продовження креслення лінії.{br}Дороги, як і більшість ліній інших типів, є частиною більших мереж. Дуже важливо, щоб ці лінії були правильно зʼєднані, щоб застосунки для прокладання маршрутів працювали правильно. **Клацніть на {name} для зʼєднання двох ліній.**",
"retry_intersect": "Дорога повинна мати перехрестя з {name}. Спробуйте ще раз!",
- "continue_line": "Продовжуйте креслити лінію нової дороги. Запамʼятайте, ви можете перетягувати та змінювати масштаб мапи за потреби.{br}Для того, щоб закінчити креслення, клацніть ще раз на останю точку. **Закінчіть креслення дороги.**",
+ "continue_line": "Продовжуйте креслити лінію нової дороги. Запамʼятайте, ви можете перетягувати та змінювати масштаб мапи за потреби.{br}Для того, щоб закінчити креслення, клацніть ще раз на останню точку. **Закінчіть креслення дороги.**",
"choose_category_road": "**Виберіть {category} зі списку.**",
"choose_preset_residential": "Існує багато різних типів доріг, ця – Вулиця. **Виберіть тип – {preset}** ",
- "retry_preset_residential": "Ð\92и не не обÑ\80али Ñ\82ип {preset}. **Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\83Ñ\82, Ñ\89об Ñ\81пÑ\80обÑ\83ваÑ\82и Ñ\89е Ñ\80аз**",
+ "retry_preset_residential": "Ви не обрали тип {preset}. **Клацніть тут, щоб спробувати ще раз**",
"name_road": "**Додайте назву дорозі, потім натисніть Esc, Ввід або клацніть на кнопку {button}, щоб закрити редактор об’єктів.**",
"did_name_road": "Виглядає добре! Далі ви дізнаєтесь, як оновлювати форму ліній.",
"update_line": "Іноді виникає потреба змінити форму наявної лінії. Ось ця дорога виглядає не дуже добре.",
"add_node": "Ми можемо додавати точки для покращення геометрії ліній. Один зі способів додати точку до лінії – подвійне клацання на лінії в місці де потрібно її додати. **Подвійним клацанням додайте точку до лінії.**",
"start_drag_endpoint": "Якщо лінію виділено, ви можете перетягувати її точки клацнувши та утримуючи ліву кнопку миші під час перетягування. **Перетягніть кінцеву точку на місце де повинно знаходитись перехрестя цих доріг.**",
"finish_drag_endpoint": "Це місце виглядає добре. **Відпустіть ліву кнопку миші для закінчення перетягування.**",
- "start_drag_midpoint": "Невеличкі трикутники знаходяться в середині, між двома точками відрізку лінії. Інший спосіб створити нову точку лінії – потягнути за цей трикутник. **Потягніть трикутник для створення нової точки на вигині дороги.**",
- "continue_drag_midpoint": "ТепеÑ\80 лÑ\96нÑ\96Ñ\8f виглÑ\8fдаÑ\94 знано кÑ\80аÑ\89е! Ð\9fÑ\80одовжÑ\83йÑ\82е покÑ\80аÑ\89Ñ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\8e додаÑ\8eÑ\87и Ñ\82оÑ\87ки подвÑ\96йним клаÑ\86аннÑ\8fм або виÑ\82Ñ\8fгÑ\83Ñ\8eÑ\87и Ñ\97Ñ\85 Ñ\96з Ñ\81еÑ\80едини вÑ\96дÑ\80Ñ\96зкÑ\96в, доки вигин лÑ\96нÑ\96Ñ\97 не бÑ\83де вÑ\96дповÑ\96даÑ\82и вигинÑ\83 доÑ\80оги. **Ð\9aоли ви бÑ\83деÑ\82е задоволенÑ\96 Ñ\84оÑ\80моÑ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\85, клацніть Так.**",
+ "start_drag_midpoint": "Невеличкі трикутники знаходяться в середині, між двома точками відрізку лінії. Інший спосіб створити нову точку лінії – потягнути за цей трикутник. **Потягніть трикутник для створення нової точки на вигині дороги.**",
+ "continue_drag_midpoint": "ТепеÑ\80 лÑ\96нÑ\96Ñ\8f виглÑ\8fдаÑ\94 знано кÑ\80аÑ\89е! Ð\9fÑ\80одовжÑ\83йÑ\82е покÑ\80аÑ\89Ñ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\8e додаÑ\8eÑ\87и Ñ\82оÑ\87ки подвÑ\96йним клаÑ\86аннÑ\8fм або виÑ\82Ñ\8fгÑ\83Ñ\8eÑ\87и Ñ\97Ñ\85 Ñ\96з Ñ\81еÑ\80едини вÑ\96дÑ\80Ñ\96зкÑ\96в, доки вигин лÑ\96нÑ\96Ñ\97 не бÑ\83де вÑ\96дповÑ\96даÑ\82и вигинÑ\83 доÑ\80оги. **Ð\9aоли ви бÑ\83деÑ\82е задоволенÑ\96 Ñ\84оÑ\80моÑ\8e лÑ\96нÑ\96Ñ\97, клацніть Так.**",
"delete_lines": "Якщо дороги немає в реальному світі, то її лінію треба вилучити.{br}Ось наприклад, в місті було заплановано будівництво дороги {street}, яке так і не відбулось. Ми можемо покращити мапу вилучивши зайві лінії.",
"rightclick_intersection": "Останньою справжньою вулицею є {street1}, отже ми можемо *розділити* {street2} на перехресті та вилучити все що знаходиться над ним. **Клацніть правою кнопкою на точці перехрестя**",
"split_intersection": "**Клацніть кнопку {button}, щоб розділити {street}.**",
"retry_split": "Ви не клацнули на кнопку Розділити. Спробуйте ще раз.",
- "did_split_multi": "Добре! {street1} тепер розділено на дві частини. Верхню можна вилучити. **Клацніть на верхню частину {street2}, щоб видилити її.**",
+ "did_split_multi": "Добре! {street1} тепер розділено на дві частини. Верхню можна вилучити. **Клацніть на верхню частину {street2}, щоб виділити її.**",
"did_split_single": "**Клацніть на верхню частину {street2}, щоб виділити її.**",
"multi_select": "{selected} тепер виділено. Виділіть також {other1}. Ви можете утримувати Shift клацаючи на інші обʼєкти. **Shift-клац на {other2}.**",
"multi_rightclick": "Добре! Обидві лінії, які треба вилучити виділені. **Клацніть правою кнопкою на одній з них, щоб відкрити меню редагування.**",
"buildings": {
"title": "Будівлі",
"add_building": "OpenStreetMap – це найбільша у світі база даних будівель та споруд.{br}Ви можете допомогти покращити її додаючи відсутні на мапі будинки. **Клацніть кнопку {button} Полігон, для додавання нових обʼєктів.**",
- "start_building": "Ð\9dÑ\83мо додамо будівлю на мапу, накресливши її контури.{br}Будинки потрібно креслити по їх зовнішньому контуру якомога точніше. **Клацніть або натисніть пробіл, щоб розпочати додавання точок полігону, на куті будівлі.**",
+ "start_building": "Ð\94одамо будівлю на мапу, накресливши її контури.{br}Будинки потрібно креслити по їх зовнішньому контуру якомога точніше. **Клацніть або натисніть пробіл, щоб розпочати додавання точок полігону, на куті будівлі.**",
"continue_building": "Продовжуйте додавання точок для створення контуру будівлі. Запамʼятайте, ви можете змінювати масштаб якщо вам треба додати більше деталей.{br}Закінчіть креслення будівлі натиснувши Ввід, або клацнувши на першу чи останню точку. **Закінчіть креслення будівлі.**",
"retry_building": "Здається у вас виникли труднощі з розміщенням точок на кутах будівлі. Спробуйте ще раз!",
"choose_category_building": "**Виберіть {category} зі списку**",
"choose_preset_house": "Існує багато типів будівель, але цей точно є житловим будинком.{br}Якщо ви не впевнені з вибором типу, просто оберіть Будинок. **Оберіть тип – {preset}**",
"close": "**Натисніть Esc або клацніть {button} щоб закрити редактор обʼєктів**",
"rightclick_building": "**Клацніть правою кнопкою миші на будинку, який ви накреслили, щоб відкрити меню редагування.**",
- "square_building": "Ð\91Ñ\83динок, Ñ\8fкий ви Ñ\89ойно додали бÑ\83де виглÑ\8fдаÑ\82и знаÑ\87но кÑ\80аÑ\89е, Ñ\8fкÑ\89о його кÑ\83Ñ\82и бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fмими. **Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 {button}, Ñ\88об зробити кути прямими.**",
+ "square_building": "Ð\91Ñ\83динок, Ñ\8fкий ви Ñ\89ойно додали бÑ\83де виглÑ\8fдаÑ\82и знаÑ\87но кÑ\80аÑ\89е, Ñ\8fкÑ\89о його кÑ\83Ñ\82и бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fмими. **Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 {button}, Ñ\89об зробити кути прямими.**",
"retry_square": "Ви не клацнули на кнопку Випрямити кути. Спробуйте ще раз.",
- "done_square": "Бачите, як кути стали на місце? Давайта дізнаємось інших корисних порад.",
+ "done_square": "Бачите, як кути стали на місце? Дізнаймось інших корисних порад.",
"add_tank": "Зараз ми будемо креслити циліндричні резервуари. **Клацніть {button} Полігон та додайте новий обʼєкт.**",
- "start_tank": "Не переймайтесь тим, що у вас не виходить створити ідеальне коло. Просто окресліть резеруар. **Клацніть або натисніть пробіл для додаваня точок по контуру резервуара.**",
+ "start_tank": "Не переймайтесь тим, що у вас не виходить створити ідеальне коло. Просто окресліть резервуар. **Клацайте або натискайте пробіл для додавання точок по контуру резервуара.**",
"continue_tank": "Додайте кілька точок навколо його краю. Коло буде створено по зовнішньому краю точок, які ви поставили.{br}Закінчіть креслення натиснувши Ввід або клацнувши на першу чи останню точку. **Закінчіть креслення резервуару**",
"search_tank": "**Знайдіть '{preset}'.**",
"choose_tank": "**Виберіть {preset} зі списку.**",
"rightclick_tank": "**Клацніть правою кнопкою миші на резервуарі, який ви накреслили, щоб відкрити меню редагування.**",
- "circle_tank": "**Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 {button}, Ñ\89об зÑ\80обиÑ\82и Ñ\80езеÑ\80вÑ\83аÑ\80 циліндричної форми.**",
+ "circle_tank": "**Ð\9aлаÑ\86нÑ\96Ñ\82Ñ\8c кнопкÑ\83 {button}, Ñ\89об надаÑ\82и Ñ\80езеÑ\80вÑ\83аÑ\80Ñ\83 циліндричної форми.**",
"retry_circle": "Ви не клацнули на кнопку Закруглити. Спробуйте ще.",
- "play": "Гарна робота! Спробуйте накресли кілька будинків, а також випробуйте інші команди з меню редагування. **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
+ "play": "Гарна робота! Спробуйте накреслити кілька будинків, а також випробуйте інші команди з меню редагування. **Коли ви будете готові перейти до наступного розділу, клацніть '{next}'.**"
},
"startediting": {
"title": "Розпочати редагування",
},
"shortcuts": {
"title": "Клавішні комбінації",
- "tooltip": "Ð\9fокзаÑ\82и комбÑ\96наÑ\86Ñ\96Ñ\97 клавÑ\96Ñ\88 на екÑ\80анÑ\96.",
+ "tooltip": "Ð\9fоказаÑ\82и клавÑ\96Ñ\88нÑ\96 комбÑ\96наÑ\86Ñ\96Ñ\97.",
"toggle": {
"key": "?"
},
"help": {
"title": "Довідка",
"help": "Показати довідку/документацію",
- "keyboard": "Ð\9fокзаÑ\82и комбÑ\96наÑ\86Ñ\96Ñ\97 клавÑ\96Ñ\88"
+ "keyboard": "Ð\9fоказаÑ\82и клавÑ\96Ñ\88нÑ\96 комбÑ\96наÑ\86Ñ\96Ñ\97."
},
"display_options": {
- "title": "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80и вÑ\96добÑ\80аженнÑ\8f",
+ "title": "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80и екÑ\80анÑ\83",
"background": "Налаштування тла",
"background_switch": "Перейти до останнього фонового зображення",
"map_data": "Налаштування даних мапи",
"sidebar": "Сховати/Показати бічну панель",
"wireframe": "Каркасний режим",
"osm_data": "Показати дані OpenStreetMap",
- "minimap": "Показати мінімапу"
+ "minimap": "Показати мінімапу",
+ "highlight_edits": "Показати незбережені зміни"
},
"selecting": {
"title": "Виділення обʼєктів",
- "select_one": "Ð\92Ð\86ділення одного обʼєкта",
+ "select_one": "Ð\92иділення одного обʼєкта",
"select_multi": "Виділення кількох обʼєктів",
"lasso": "Виділення обʼєктів - \"Лассо\"",
- "search": "Пошук об'єктів, що збігаються із зазначеним текстом"
+ "search": "Показує об'єкти, що збігаються із зазначеним текстом"
},
"with_selected": {
"title": "Операції з виділеними обʼєктами",
"edit_menu": "Меню редагування",
- "zoom_to": "Ð\9cаÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваÑ\82и до видÑ\96лениÑ\85 обʼÑ\94кÑ\82Ñ\96в"
+ "zoom_to": "Ð\9cаÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваÑ\82и до видÑ\96леного обʼÑ\94кÑ\82а"
},
"vertex_selected": {
"title": "Операції з виділеними точками",
"add_point": "Режим 'Додавання точок'",
"add_line": "Режим 'Додавання ліній'",
"add_area": "Режим 'Додавання полігонів'",
- "add_note": "Режим \"Додати нотатку\"",
+ "add_note": "Режим 'Додавання нотаток'",
"add_favorite": "Додати об'єкт із закладок",
"place_point": "Додати точку або примітку",
"disable_snap": "Утримувати для вимкнення прилипання",
- "stop_line": "Закінчення креслення лінії/полігона"
+ "stop_line": "Закінчення креслення лінії/полігону"
},
"operations": {
"title": "Операції",
"disconnect": "Розʼєднати обʼєкти у виділеній точці",
"extract": "Виокремити виділену точку з цього об'єкта.",
"split": "Розрізати лінію на дві у виділеній точці",
- "reverse": "РозвеÑ\80нÑ\83Ñ\82и напÑ\80Ñ\8fмок лÑ\96нÑ\96Ñ\97",
+ "reverse": "Ð\9eбеÑ\80нÑ\83Ñ\82и напÑ\80Ñ\8fмок видÑ\96лениÑ\85 об'Ñ\94кÑ\82Ñ\96в",
"move": "Перемістити виділені обʼєкти",
"rotate": "Обертання виділених обʼєктів",
"orthogonalize": "Вирівняти кути ліній або полігонів",
"copy": "Копіювання виділених обʼєктів",
"paste": "Вставка скопійованих обʼєктів",
"undo": "Скасувати останню дію",
- "redo": "Повернути останю дію",
+ "redo": "Повернути останню дію",
"save": "Зберегти зміни"
}
},
"title": "До місця призначення"
},
"dismount": {
- "description": "Доступ дозволений але вершник повинен йти тільки пішки",
- "title": "Спішитись"
+ "description": "Доступ дозволений, але вершник повинен йти тільки пішки",
+ "title": "Спішившись"
},
"no": {
"description": "Доступ не дозволений для широкого загалу",
"title": "Приватний"
},
"yes": {
- "description": "Доступ дозволений законодавчо; право проїзду",
+ "description": "Доступ дозволений законодавчо; право пересування",
"title": "Дозволений"
}
},
"placeholder": "Не визначено",
+ "terms": "доступ,право,прохід,проїзд,заборонено,всім,не визначено,пішки,пішоходи,верхи,загальний,велосипед,ровер",
"types": {
"access": "Загальний",
"bicycle": "Велосипедам",
}
},
"access_simple": {
- "label": "Доступ"
+ "label": "Доступ",
+ "terms": "дозволено,приватний,всім,публічний"
+ },
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "all": "Всі",
+ "alphabetic": "Алфавітний",
+ "even": "Парні",
+ "odd": "Непарні"
+ }
},
"address": {
"label": "Адреса",
"suburb": "Район",
"suburb!jp": "Округ",
"unit": "Блок"
- }
+ },
+ "terms": "поселення,місцевість"
},
"admin_level": {
"label": "Адміністративний рівень"
"label": "Тип"
},
"agrarian": {
- "label": " Продукція"
+ "label": "Продукція"
},
"air_conditioning": {
- "label": "Кондиціювання повітря"
+ "label": "Кондиціювання повітря",
+ "terms": "кондиціонер,охолодження,вентиляція"
},
"amenity": {
"label": "Тип"
"label": "Для тварин"
},
"architect": {
- "label": "Архітектор"
+ "label": "Архітектор",
+ "terms": "спроектував,архітектор,дизайнер"
},
"area/highway": {
"label": "Тип"
},
"artist": {
- "label": "Ð\90вÑ\82оÑ\80"
+ "label": "Ð¥Ñ\83дожник"
},
"artwork_type": {
"label": "Тип"
"attraction": {
"label": "Тип"
},
+ "baby_seat": {
+ "label": "Місця для дітей"
+ },
"backrest": {
"label": "Спинка"
},
"bar": {
- "label": "Бар"
+ "label": "Бар",
+ "terms": "бар,алкоголь,заклад,їжа,дозвілля"
},
"barrier": {
"label": "Тип"
"label": "Послуги"
},
"bench": {
- "label": "Лавка"
+ "label": "Лавка",
+ "terms": "лавка,скамійка,присісти,відпочинок,втома,сидіти,спинка"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Тип"
},
"bin": {
- "label": "Урна для сміття"
+ "label": "Урна для сміття",
+ "terms": "сміття,урна,контейнер,смітник,відходи,зручності,бак"
+ },
+ "blind": {
+ "label": "Доступ для осіб з вадами зору",
+ "options": {
+ "limited": "Обмежено",
+ "no": "Немає",
+ "yes": "Так"
+ },
+ "terms": "зір,вада,сліпий,зрячий,окуляри"
},
"blood_components": {
"label": "Складові крові",
"board_type": {
"label": "Тип"
},
+ "bollard": {
+ "label": "Тип"
+ },
"booth": {
"label": "Кабіна"
},
"label": "Тип"
},
"brand": {
- "label": "Марка"
+ "label": "Марка",
+ "terms": "бренд,товарний знак,логотип,назва,марка,вивіска"
},
"brewery": {
- "label": "Розливне пиво"
+ "label": "Розливне пиво",
+ "terms": "пиво,кран,кухоль,тара,кран,крафт"
},
"bridge": {
"label": "Тип",
"label": "Тип"
},
"building": {
- "label": "Будівля"
+ "label": "Будівля",
+ "terms": "будова,будівля,споруда,структура"
+ },
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Підземні поверхи",
+ "placeholder": "2, 4, 6…",
+ "terms": "підвал,підземний,поверх,цоколь,етаж"
},
"building/levels_building": {
"label": "Кількість поверхів",
- "placeholder": "2, 4, 6…"
+ "placeholder": "2, 4, 6…",
+ "terms": "поверх,споруда,будівля,етаж"
},
"building/material": {
- "label": "Матеріал"
+ "label": "Матеріал",
+ "terms": "бетон,цегла,кирпич,дерево,глина,очерет,листя,рубероїд"
},
"building_area": {
"label": "Будівля"
"label": "Кріплення камери"
},
"camera/type": {
- "label": "Тип кармери",
+ "label": "Тип камери",
"options": {
"dome": "Купольна",
"fixed": "Нерухома",
},
"capacity": {
"label": "Міськість",
- "placeholder": "50, 100, 200…"
+ "placeholder": "50, 100, 200…",
+ "terms": "об'єм,обсяг,місткість,кількість"
},
"cash_in": {
"label": "Купюроприймач"
"castle_type": {
"label": "Тип"
},
+ "changing_table": {
+ "label": "Сповивальний стіл"
+ },
+ "charge_fee": {
+ "label": "Розмір плати",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 Грн…",
+ "terms": "плата,такса,ціна,квиток"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "label": "Розмір плати",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 Грн…",
+ "terms": "плата,такса,ціна,проїзд"
+ },
"check_date": {
"label": "Востаннє перевірялось"
},
"label": "Час виїмки/вивезення"
},
"colour": {
- "label": "Колір"
+ "label": "Колір",
+ "terms": "червоний,чорний,блакитний,жовтий,синій,білий,помаранчевий,рожевий,коричневий,зелений,сірий"
},
"comment": {
"label": "Коментар до набору змін",
"placeholder": "Стислий опис ваших дій (обовʼязково)"
},
"communication_multi": {
- "label": "Транслює сигнал"
+ "label": "Транслює сигнал",
+ "terms": "телебачення,радіо,gsm,мобільний зв'язок,мікрохвильовий,держаний зв'язок"
},
"construction": {
"label": "Тип"
"reversible": "Реверсивний рух"
}
},
+ "conveying_escalator": {
+ "label": "Ескалатор"
+ },
"country": {
"label": "Країна"
},
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"covered": {
- "label": "Під навісом"
+ "label": "Під навісом",
+ "terms": "критий,навіс,криша,дах"
},
"craft": {
"label": "Тип"
"crossing": {
"label": "Тип"
},
+ "crossing/island": {
+ "label": "Острівець безпеки"
+ },
"cuisine": {
"label": "Кухня"
},
"currency_multi": {
- "label": "Валюта"
+ "label": "Валюта",
+ "terms": "готівка,чек,монети,гроші,картка"
},
"cutting": {
"label": "Тип",
}
},
"placeholder": "немає",
+ "terms": "велодоріжка,ровер,велосипед,доріжка,шлях,маршрут,ровер",
"types": {
"cycleway:left": "Ліворуч",
"cycleway:right": "Праворуч"
"label": "Дата"
},
"delivery": {
- "label": "Доставка"
+ "label": "Доставка",
+ "terms": "доставка,кур'єр,курьєр"
},
"denomination": {
- "label": "Віросповідання"
+ "label": "Віросповідання",
+ "terms": "віросповідання,віра,релігія"
},
"denotation": {
"label": "Позначення"
}
},
"description": {
- "label": "Опис"
+ "label": "Опис",
+ "terms": "опис,конспект,перелік,резюме"
},
"design": {
"label": "Конструкція"
"label": "Номер дороги призначення"
},
"destination/symbol_oneway": {
- "label": "Символ дороги призначення"
+ "label": "Символ дороги призначення",
+ "terms": "знак,символ,номер,назва,призначення,дорога,місцевість,місто"
},
"destination_oneway": {
"label": "Пункти призначення"
"label": "Діаметр",
"placeholder": "5 мм, 10 см, 15 дюйм…"
},
- "diaper": {
- "label": "Сповивальний стіл"
- },
"diet_multi": {
- "label": "Страви"
+ "label": "Страви",
+ "terms": "без глютену,фрукти,халяль,кошер,без лактози,м'ясо,сироїдіння,вегетаріанство"
},
"diplomatic": {
"label": "Тип"
"leashed": "Тільки на шворі",
"no": "Не дозволяється",
"yes": "Дозволено"
- }
+ },
+ "terms": "тварини,собаки,цуцики"
},
"door": {
"label": "Двері"
"label": "Тип"
},
"drive_through": {
- "label": "Проїзд біля пункту обслуговування"
+ "label": "Проїзд біля пункту обслуговування",
+ "terms": "мак драйв,обслуговування,автівка,машина"
},
"duration": {
"label": "Тривалість",
- "placeholder": "00:00"
+ "placeholder": "00:00",
+ "terms": "тривалість,час,термін,інтервал"
},
"electrified": {
"label": "Електрифікація",
"placeholder": "Контактна лінія, електрифіковані рейки…"
},
"elevation": {
- "label": "Висота над р.м."
+ "label": "Висота над р.м.",
+ "terms": "висота,вершина"
},
"email": {
"label": "Е-пошта",
- "placeholder": "example@example.com"
+ "placeholder": "example@example.com",
+ "terms": "пошта,е-пошта,є-пошта,лист"
},
"embankment": {
"label": "Тип",
},
"fax": {
"label": "Факс",
- "placeholder": "+380 44 123 4567"
+ "placeholder": "+380 44 123 4567",
+ "terms": "факс,повідомлення,апарат"
},
"fee": {
- "label": "Плата"
+ "label": "Плата",
+ "terms": "плата,такса,ціна,квиток"
},
"fence_type": {
"label": "Тип"
},
"fire_hydrant/diameter": {
- "label": "Діаметр (мм, дюйми або літери)"
+ "label": "Діаметр (мм, дюйми або літери)",
+ "terms": "діаметр,отвір,мм,дюйм"
},
"fire_hydrant/pressure": {
- "label": "Тиск (бар)"
+ "label": "Тиск (бар)",
+ "terms": "тиск,атмосфера,мм рт"
},
"fire_hydrant/type": {
"label": "Вигляд",
"label": "Вогнище"
},
"fishing": {
- "label": "Риболовля"
+ "label": "Риболовля",
+ "terms": "рибалка,наживка,волосінь,приманка,вудка,рибальство,черв'як,спінінг,ятір"
},
"fitness_station": {
"label": "Вид спорядження"
},
"fixme": {
- "label": "Потребує виправлення"
+ "label": "Потребує виправлення",
+ "terms": "допомога,запит,вимога"
},
"flag/type": {
"label": "Вид прапора"
"label": "Плавучий"
},
"flood_prone": {
- "label": "Підтоплюється"
+ "label": "Підтоплюється",
+ "terms": "низина,повінь,підтоплення"
},
"ford": {
"label": "Тип",
"placeholder": "Типово"
},
"frequency": {
- "label": "Робоча частота"
+ "label": "Робоча частота",
+ "terms": "частота"
},
"frequency_electrified": {
- "label": "Робоча частота"
+ "label": "Робоча частота",
+ "terms": "частота"
},
"from": {
"label": "Від"
"male": "Чоловіча",
"unisex": "Унісекс"
},
- "placeholder": "Невідомо"
+ "placeholder": "Невідомо",
+ "terms": "стать,чоловік,жінка,унісекс"
},
"generator/method": {
"label": "Метод"
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
- "label": "Перила"
+ "label": "Перила",
+ "terms": "поручень,поруччя"
},
"hashtags": {
"label": "Запропоновані хеш-теґи",
"label": "Спеціальності"
},
"height": {
- "label": "Висота (в метрах)"
+ "label": "Висота (в метрах)",
+ "terms": "висота,метри,м"
},
"height_building": {
- "label": "Висота (в метрах)"
+ "label": "Висота (в метрах)",
+ "terms": "висота,поверхи,споруда,м"
},
"highspeed": {
- "label": "Швидкісна магістраль"
+ "label": "Швидкісна магістраль",
+ "terms": "швидкість,магістраль"
},
"highway": {
"label": "Тип"
"difficult": "Складний: Шлях вузький і незахищений. Може містити перешкоди, які треба долати, та вузькі проходи.",
"impossible": "Неможливий: Шлях чи міст не придатні для коней. Завузький, недостатня підтримка, перешкоди, такі як драбини. Небезпека життю."
},
- "placeholder": "Складно, Небезпечно…"
+ "placeholder": "Складно, Небезпечно…",
+ "terms": "майстерність,складність,вправність,досвід,вершник,кінь,скачки"
},
"horse_stables": {
"label": "Стайня",
"label": "ICAO"
},
"incline": {
- "label": "Нахил"
+ "label": "Нахил",
+ "terms": "уклін,спуск,підйом"
},
"incline_steps": {
"label": "Нахил",
}
},
"indoor": {
- "label": "План приміщення"
+ "label": "План приміщення",
+ "terms": "в приміщені,кабінет,коридор,зала,кімната,сходи,ліфт,стіна,вестибюль"
},
"indoor_type": {
"label": "Тип"
"industrial": {
"label": "Тип"
},
+ "informal": {
+ "label": "Неформальний",
+ "terms": "неформальний,неофіційний"
+ },
"information": {
"label": "Тип"
},
"inscription": {
- "label": "Напис"
+ "label": "Напис",
+ "terms": "напис,присвята,опис"
},
"intermittent": {
- "label": "Пересихає"
+ "label": "Пересихає",
+ "terms": "пересохлий,суха,сухий"
},
"intermittent_yes": {
"label": "Пересихає"
},
"internet_access": {
- "label": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п до Ð\86нÑ\82еÑ\80енеÑ\82Ñ\83",
+ "label": "Ð\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82-доÑ\81Ñ\82Ñ\83п",
"options": {
"no": "Ні",
"terminal": "Термінал",
"wired": "Дротовий",
"wlan": "Wifi",
"yes": "Так"
- }
+ },
+ "terms": "wifi,мережа,кабель,бездортовий"
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Плата за доступ до Інтеренету"
+ "label": "Плата за доступ до Інтернету",
+ "terms": "плата,за гроші"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "Назва мережі WiFi"
+ "label": "Назва мережі WiFi",
+ "terms": "назва,точка доступу"
},
"interval": {
- "label": "Інтервал"
+ "label": "Інтервал",
+ "terms": "інтервал,проміжок"
},
"junction/ref_oneway": {
- "label": "Номер з'їзду"
+ "label": "Номер з'їзду",
+ "terms": "номер,перехрестя"
},
"junction_line": {
"label": "Перехрестя",
"circular": "Коло",
"jughandle": "Ручка глечика",
"roundabout": "Круг"
- }
+ },
+ "terms": "перехрестя"
},
"kerb": {
"label": "Бордюр"
},
"lanes": {
"label": "Смуги",
- "placeholder": "1, 2, 3…"
+ "placeholder": "1, 2, 3…",
+ "terms": "смуга,смуги,полоси"
},
"language_multi": {
"label": "Мови"
},
"layer": {
"label": "Шар",
- "placeholder": "0"
+ "placeholder": "0",
+ "terms": "рівень"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Сезонність",
}
},
"leaf_type": {
- "label": "Тип лиÑ\81Ñ\82Ñ\82Ñ\8f",
+ "label": "Тип листя",
"options": {
"broadleaved": "Широколисті",
- "leafless": "Ð\91ез лиÑ\81Ñ\82Ñ\82Ñ\8f",
+ "leafless": "Без листя",
"mixed": "Змішана",
"needleleaved": "Хвоя"
}
},
"leaf_type_singular": {
- "label": "Тип лиÑ\81Ñ\82Ñ\82Ñ\8f",
+ "label": "Тип листя",
"options": {
"broadleaved": "Широколисті",
- "leafless": "Ð\91ез лиÑ\81Ñ\82Ñ\82Ñ\8f",
+ "leafless": "Без листя",
"needleleaved": "Хвоя"
}
},
"label": "Довжина (метрів)"
},
"level": {
- "label": "Поверх"
+ "label": "Поверх",
+ "terms": "поверх,етаж"
+ },
+ "level_semi": {
+ "label": "Поверж",
+ "terms": "номер,назва,посилання,ідентифікатор,поверх,підвал"
},
"levels": {
"label": "Поверхи",
- "placeholder": "2, 4, 6…"
+ "placeholder": "2, 4, 6…",
+ "terms": "поверх,етаж"
},
"liaison": {
"label": "Тип"
},
+ "line_attachment": {
+ "label": "Кріплення"
+ },
"lit": {
- "label": "Освітлення"
+ "label": "Освітлення",
+ "terms": "освітлення,ліхтар,світло"
},
"location": {
- "label": "Місцезнаходження"
+ "label": "Місцезнаходження",
+ "terms": "місце,положення"
},
"location_pool": {
"label": "Місце",
"lock": {
"label": "Шлюз"
},
+ "lockable": {
+ "label": "Зачиняється",
+ "terms": "замок,клямка,засув,перепона"
+ },
"man_made": {
"label": "Тип"
},
"label": "Тип"
},
"manufacturer": {
- "label": "Виробник"
+ "label": "Виробник",
+ "terms": "виробник"
},
"map_size": {
"label": "Покриття"
"label": "Тип"
},
"material": {
- "label": "Матеріал"
+ "label": "Матеріал",
+ "terms": "бетон,цегла,кирпич,дерево,глина,очерет,листя,рубероїд"
+ },
+ "max_age": {
+ "label": "Максимальний вік",
+ "terms": "вік,років,рік,возраст,граничний"
},
"maxheight": {
"label": "Максимальна висота",
- "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\"",
+ "terms": "висота,м"
},
"maxspeed": {
"label": "Обмеження швидкості",
- "placeholder": "40, 50, 60…"
+ "placeholder": "40, 50, 60…",
+ "terms": "обмеження,швидкість,максимальна,дорога,автомагістраль,шосе"
},
"maxspeed/advisory": {
"label": "Рекомендована швидкість",
- "placeholder": "40, 50, 60…"
+ "placeholder": "40, 50, 60…",
+ "terms": "обмеження,швидкість,максимальна,дорога,автомагістраль,шосе,рекомендована"
},
"maxstay": {
- "label": "Максимальний час"
+ "label": "Максимальний час",
+ "terms": "час,термін,перебування,обмеження"
},
"maxweight": {
- "label": "Обмеження ваги"
+ "label": "Обмеження ваги",
+ "terms": "обмеження,вага,максимально"
},
"maxweight_bridge": {
- "label": "Максимально дозволена маса"
+ "label": "Максимально дозволена маса",
+ "terms": "обмеження,вага,максимально"
},
"memorial": {
"label": "Тип"
},
"microbrewery": {
- "label": "Міні-пивоварня"
+ "label": "Міні-пивоварня",
+ "terms": "пиво,крафт,пивоварня,мікро"
+ },
+ "min_age": {
+ "label": "Мінімальний вік",
+ "terms": "вік,років,рік,возраст,граничний"
},
"minspeed": {
"label": "Мінімальна дозволена швидкість",
- "placeholder": "20, 30, 40…"
+ "placeholder": "20, 30, 40…",
+ "terms": "обмеження,швидкість,мінімальна,дорога,автомагістраль,шосе"
},
"monitoring_multi": {
"label": "Відстежується"
"5": "5: Максимальна складність, поля валунів, зсуви",
"6": "6: Не придатне для проїзду, крім найкращих велосипедистів"
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "terms": "майстерність,складність,вправність,досвід"
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Складність маршруту IMBA",
"3": "Складний (чорний ромб)",
"4": "Надзвичайно складний (подвійний чорний ромб)"
},
- "placeholder": "Легко, Середньо, Важко…"
+ "placeholder": "Легко, Середньо, Важко…",
+ "terms": "просто,складно,помірно,надзвичайно,важко,легко,імба,imba"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Складність підйому на гору на велосипеді",
"4": "4: Нахил <30%, поганий стан поверхні, великі камені/гілки",
"5": "5: Нахил >30%, велоспед треба, в основному, щоб його штовхати або нести"
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "terms": "просто,складно,помірно,надзвичайно,важко,легко,ровер,велосипед"
},
"name": {
"label": "Назва",
- "placeholder": "Власна назва (якщо є)"
+ "placeholder": "Власна назва (якщо є)",
+ "terms": "назва,вивіска"
},
"natural": {
"label": "Природа"
},
"network": {
- "label": "Мережа"
+ "label": "Мережа",
+ "terms": "мережа"
},
"network_bicycle": {
"label": "Тип мережі",
"network_road": {
"label": "Мережа"
},
+ "not/name": {
+ "label": "Неправильні імена",
+ "terms": "назва,помилка,невідповідність"
+ },
"note": {
- "label": "Примітка"
+ "label": "Примітка",
+ "terms": "нотатка,коментар,примітка"
},
"office": {
"label": "Тип"
}
},
"oneway/bicycle": {
- "label": "Односторонній рух (велосипеди)"
+ "label": "Односторонній рух (велосипеди)",
+ "terms": "рух,односторонній,один,бік,ровер,велосипед"
},
"oneway_yes": {
"label": "Односторонній рух",
},
"opening_hours": {
"label": "Розклад роботи",
- "placeholder": "Невідомо"
+ "placeholder": "Невідомо",
+ "terms": "час,робочий,години роботи"
},
"operator": {
- "label": "Оператор"
+ "label": "Оператор",
+ "terms": "оператор,обслуговує"
},
"operator/type": {
"label": "Тип оператора"
},
"outdoor_seating": {
- "label": "Місця на зовні"
+ "label": "Місця на зовні",
+ "terms": "кафе,шинок,сніданок,обід,вечеря,їжа,страви,напої,пиво,вино,горілка,віски,коньяк,алкоголь,ресторан,бар,паб,веранда,майданчик"
},
"par": {
"label": "Пар",
"placeholder": "3, 4, 5…"
},
"park_ride": {
- "label": "Перехоплююча стоянка"
+ "label": "Перехоплююча стоянка",
+ "terms": "стоянка,паркінг,парковка"
},
"parking": {
"label": "Тип",
"lane": "Смуга вздовж дороги",
"multi-storey": "Багаторівнева",
"sheds": "Навіси",
- "surface": "Ð\9fокÑ\80иÑ\82Ñ\82Ñ\8f",
+ "surface": "Ð\9dаземна",
"underground": "Підземна"
}
},
"payment_multi": {
- "label": "Види розрахунків"
+ "label": "Види розрахунків",
+ "terms": "готівка,чек,монети,гроші,картка,купон,онлайн"
},
"payment_multi_fee": {
- "label": "Види розрахунків"
+ "label": "Види розрахунків",
+ "terms": "готівка,чек,монети,гроші,картка,купон,онлайн"
},
"phases": {
"label": "Фази",
},
"phone": {
"label": "Телефон",
- "placeholder": "+380 44 123 4567"
+ "placeholder": "+380 44 123 4567",
+ "terms": "номер,телефон"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Складність",
"playground": {
"label": "Тип"
},
- "playground/baby": {
- "label": "Місця для малюків"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "Максимальний вік"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "Мінімальний вік"
+ "playground/theme": {
+ "label": "Тема"
},
"polling_station": {
- "label": "Виборча дільниця"
+ "label": "Місце для голосування",
+ "terms": "дільниця,голосування,вибори,виборча"
},
"population": {
"label": "Населення"
},
+ "post": {
+ "label": "Адреса доставки"
+ },
"power": {
"label": "Тип"
},
"power_supply": {
- "label": "Розетка"
+ "label": "Розетка",
+ "terms": "розетка,електрика"
+ },
+ "preschool": {
+ "label": "Дошкільний заклад"
},
"produce": {
"label": "Вирощується"
},
"product": {
- "label": "Виробляє"
+ "label": "Виробляє",
+ "terms": "їжа,техніка,електроніка,м'ясо,пиво,випічка,овочі"
+ },
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Тип"
},
"railway": {
"label": "Тип"
"placeholder": "Контейнер, Приймальний пункт"
},
"ref": {
- "label": "Номер"
+ "label": "Номер",
+ "terms": "код,номер"
},
"ref/isil": {
"label": "Код ISIL"
"label": "Номер платформи"
},
"ref_road_number": {
- "label": "Номер дороги"
+ "label": "Номер дороги",
+ "terms": "код,номер,маршрут"
},
"ref_room_number": {
"label": "Номер кімнати"
},
"ref_route": {
- "label": "Номер маршрута"
+ "label": "Номер маршрута",
+ "terms": "номер,код,маршрут,дорога"
},
"ref_runway": {
"label": "Номер злітної смуги",
"label": "Тип"
},
"religion": {
- "label": "Релігія"
+ "label": "Релігія",
+ "terms": "релігія,віросповідання,храм,конфесія,християнство,будизм,іудаїзм,мусульманство"
},
"reservation": {
"label": "Попереднє замовлення",
"recommended": "Бажане",
"required": "Потрібне",
"yes": "Приймається"
- }
+ },
+ "terms": "замовлення,бронювання,заказ"
+ },
+ "residential": {
+ "label": "Тип"
},
"resort": {
"label": "Тип"
"label": "Обмеження маневрів"
},
"roof/colour": {
- "label": "Колір даху"
+ "label": "Колір даху",
+ "terms": "дах,криша,червоний,чорний,блакитний,жовтий,синій,білий,помаранчевий,рожевий,коричневий,зелений,сірий"
},
"room": {
"label": "Тип"
"hiking": "T1: Піший туризм",
"mountain_hiking": "T2: Гірський туризм"
},
- "placeholder": "Гірський туризм, Альпінізм…"
+ "placeholder": "Гірський туризм, Альпінізм…",
+ "terms": "майстерність,складність,вправність,досвід"
},
"salt": {
- "label": "Солоне"
+ "label": "Солоне",
+ "terms": "солоний,соляний,солоне озеро,солончак,сіль"
},
"sanitary_dump_station": {
- "label": "Злив каналізаційних відходів"
+ "label": "Злив каналізаційних відходів",
+ "terms": "асенізація,каналізація,відходи"
},
"screen": {
"label": "Екрани",
"label": "Категорія"
},
"seamark/type": {
- "label": "Навігаційний знак"
+ "label": "Навігаційний знак",
+ "terms": "марина,буй,фарватер,галс,борт,бакен"
},
"seamark/wreck/category": {
"label": "Категорія"
"only": "Виключно",
"yes": "Так"
},
- "placeholder": "Так, Ні, Виключно"
+ "placeholder": "Так, Ні, Виключно",
+ "terms": "секондхенд,бу,вживане,економ"
},
"self_service": {
"label": "Самообслуговування"
"siding": "Запасна колія",
"spur": "Вітка",
"yard": "Депо"
- }
+ },
+ "terms": "переїзд,колія,вітка,депо,запасна"
},
"service_times": {
"label": "Розклад"
"separated": "У відведених зонах, не ізольованих",
"yes": "Дозволено скрізь"
},
- "placeholder": "Заборонено, окремо, дозволено,..."
+ "placeholder": "Заборонено, окремо, дозволено,...",
+ "terms": "паління,куріння,тютюн,кальян,шиша,трава,табак,цигарки,люлька,iqos,вейп"
},
"smoothness": {
"label": "Проходимість",
"very_bad": "Великий кліренс: автомобілі і малі позашляховики",
"very_horrible": "Спеціалізовані позашляховики: трактори, мотоусюдиходи, танки, тріалбайкі"
},
- "placeholder": "Ролики, Колеса, Позашляховики…"
+ "placeholder": "Ролики, Колеса, Позашляховики…",
+ "terms": "плавність,гладкість,рівність,поверхня"
},
"social_facility": {
"label": "Тип"
"label": "Обслуговуються"
},
"source": {
- "label": "Джерела"
+ "label": "Джерела",
+ "terms": "джерело,вода,сонце,вітер,прилив,відлив,термо,тепло,газ"
+ },
+ "species/wikidata": {
+ "label": "Вид, Wikidata код",
+ "terms": "вікі,вид,опис,рослина,царство,тварина"
},
"sport": {
"label": "Спорт"
"label": "Спорт"
},
"stars": {
- "label": "Кількість зірок"
+ "label": "Зірки",
+ "terms": "кількість,*,**,***,****,*****,одна,дві,три,чотири,п'ять,якість,клас"
},
"start_date": {
- "label": "Дата початку"
+ "label": "Дата початку",
+ "terms": "початок,починання,відкриття"
},
"step_count": {
- "label": "Кількість сходинок"
+ "label": "Кількість сходинок",
+ "terms": "сходи,драбина,підйом,спуск,пандус,кількість,щабель"
+ },
+ "stile": {
+ "label": "Тип"
},
"stop": {
"label": "STOP для…",
"street_cabinet": {
"label": "Тип"
},
+ "stroller": {
+ "label": "Дитяча коляска",
+ "options": {
+ "limited": "Обмежено",
+ "no": "Немає",
+ "yes": "Так"
+ },
+ "terms": "візок,малюк,немовля,перевезення,дитина"
+ },
"structure": {
"label": "Споруда",
"options": {
"ford": "Брід",
"tunnel": "Тунель"
},
- "placeholder": "Невідомо"
+ "placeholder": "Невідомо",
+ "terms": "споруда,будівля,міст,тунель,брід,насип,виїмка,майданчик"
},
"structure_waterway": {
"label": "Споруда",
"label": "Тип"
},
"supervised": {
- "label": "Під наглядом"
+ "label": "Під наглядом",
+ "terms": "наглядач,охоронець"
},
"support": {
"label": "Розташовано на"
},
"surface": {
- "label": "Поверхня"
+ "label": "Поверхня",
+ "terms": "асфальт,трава,каміння,пісок,глина,немає,грунт,щебінь,грязюка"
},
"surveillance": {
"label": "Спостереження "
"label": "Зона спостереження"
},
"survey/date": {
- "label": "Остання дата спостреження"
+ "label": "Остання дата спостереження",
+ "terms": "кінець,спостереження,останній,крайній,день"
},
"swimming_pool": {
"label": "Тип"
}
},
"tactile_paving": {
- "label": "Тактильне покриття"
+ "label": "Тактильне покриття",
+ "terms": "покриття,попередження,зір,вади,безпека,особа,сліпий,незрячий"
},
"takeaway": {
"label": "На винос",
"only": "Тільки на винос",
"yes": "Так"
},
- "placeholder": "Так, Ні, Тільки на винос…"
+ "placeholder": "Так, Ні, Тільки на винос…",
+ "terms": "власна,тара,винос,розлив,пиво,морозово,напої,сік,їжа,фаст-фуд"
},
"target": {
"label": "Представництво"
},
"tidal": {
- "label": "Заплава"
+ "label": "Заплава",
+ "terms": "прилив,відлив,вода,мілина,ранок,вечір"
},
"to": {
"label": "До"
}
},
"toilets/handwashing": {
- "label": "Рукомийник"
+ "label": "Рукомийник",
+ "terms": "гігієна,мило,вода,рушник,чистота,руки,вбиральня,туалет"
},
"toilets/position": {
- "label": "Положення"
+ "label": "Положення",
+ "terms": "сидячи,присідання,пісуар,стоячи,навстоячки"
},
"toll": {
- "label": "Платний проїзд"
+ "label": "Платний проїзд",
+ "terms": "плата,збір,такса,вантаж,пункт,перетин,авто,машина,водій,пасажир"
},
"tomb": {
"label": "Тип"
"tower/type": {
"label": "Тип"
},
+ "townhall/type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"tracktype": {
"label": "Тип путівця",
"options": {
"grade1": "Тверде: з твердим покриттям чи з ущільненою поверхнею на твердих породах",
"grade2": "Переважно тверде: гравій/камінь з домішками м’яких порід",
- "grade3": "Ð Ñ\96вна кÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c твердих і м’яких матеріалів",
+ "grade3": "СÑ\83мÑ\96Ñ\88 твердих і м’яких матеріалів",
"grade4": "Переважно м’яке: грунт/пісок/трава з домішками твердих порід",
"grade5": "М’яке: грунт/пісок/трава"
},
"intermediate": "Середня: мала кількість вказівників, шлях в основному видимий",
"no": "Немає: шлях відсутній, потребує хороших навичок орієнтування"
},
- "placeholder": "Відмінна, Хороша, Погана,..."
+ "placeholder": "Відмінна, Хороша, Погана,...",
+ "terms": "добре,погано,видно,приховано,слабко,вказівник,відмінно,немаж,тропа,шлях,маршрут"
},
"transformer": {
"label": "Тип",
"label": "Тип"
},
"trolley_wire": {
- "label": "Підвісна електромережа"
+ "label": "Підвісна електромережа",
+ "terms": "трамвай,тролейбус,мережа,дроти,провода,кабель,електрика"
},
"tunnel": {
"label": "Тип",
"military": "Військова",
"test": "Випробувальна",
"tourism": "Туристична"
- }
+ },
+ "terms": "промисловість,пасажир,вантаж,військовий,турист,тест,випробування,колія"
},
"valve": {
"label": "Тип"
"label": "Напруга"
},
"voltage/primary": {
- "label": "Напруга первинної обмотки"
+ "label": "Напруга первинної обмотки",
+ "terms": "обмотка,напруга,трансформатор"
},
"voltage/secondary": {
- "label": "Напруга вторинної обмотки"
+ "label": "Напруга вторинної обмотки",
+ "terms": "обмотка,напруга,трансформатор"
},
"voltage/tertiary": {
- "label": "Напруга третинної обмотки"
+ "label": "Напруга третинної обмотки",
+ "terms": "обмотка,напруга,трансформатор"
},
"voltage_electrified": {
- "label": "Напруга"
+ "label": "Напруга",
+ "terms": "вольтаж,напруга,електрика,мережа"
},
"wall": {
"label": "Тип"
},
+ "waste": {
+ "label": "Відходи"
+ },
"water": {
"label": "Тип"
},
"label": "Джерело водопостачання"
},
"water_volume": {
- "label": "Запас води (м³)"
+ "label": "Запас води (м³)",
+ "terms": "бак,контейнер,цистерна,накопичувач"
},
"waterway": {
"label": "Тип"
},
"website": {
"label": "Вебсайт",
- "placeholder": "https://example.com"
+ "placeholder": "https://example.com",
+ "terms": "сайт,сторінка,веб,адреса,лінк,послиання,url"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
},
"wheelchair": {
- "label": "Для інвалідних візків"
+ "label": "Для інвалідних візків",
+ "options": {
+ "limited": "Обмежено",
+ "no": "Немає",
+ "yes": "Так"
+ },
+ "terms": "візок,інвалід,перешкода,достпуність,особливість,потреба,колеса,перепона"
},
"wholesale": {
"label": "Товар"
},
"width": {
- "label": "Ширина (метрів)"
+ "label": "Ширина (метрів)",
+ "terms": "ширина,довжина,висота,метри,сантиметри,дюйм,фут"
},
"wikidata": {
- "label": "Wikidata"
+ "label": "Wikidata",
+ "terms": "код,бд,база,дані,db,database,data,wiki"
},
"wikipedia": {
- "label": "Вікіпедія"
+ "label": "Вікіпедія",
+ "terms": "вікі,енциклопедія,стаття,інформація,вільна,дані"
},
"windings": {
"label": "Обмотки",
- "placeholder": "1, 2, 3…"
+ "placeholder": "1, 2, 3…",
+ "terms": "обмотка,контур,первинна,вторинна,третинна,трансформатор,електрика"
},
"windings/configuration": {
"label": "Конфігурація обмоток",
"scott": "зʼєднання Скотта",
"star": "Зірка",
"zigzag": "Зиг-Заг"
- }
+ },
+ "terms": "трикутник,зірка,відкрито,лебланк,скотт,зіг-заг,незалежні,окремо"
}
},
"presets": {
+ "addr/interpolation": {
+ "name": "Інтерполяція адрес"
+ },
"address": {
"name": "Адреса",
"terms": "address,адреса,місце,квартира,будинок,корпус,flhtcf,vscwt,rdfhnbhf,elbyjr,rjhgec"
"name": "Вертолітний майданчик",
"terms": "helipad,dthnjksnybq vfqlfyxbr,вертоліт,вертодром,вертольотний,майданчик,гелікоптер"
},
+ "aeroway/holding_position": {
+ "name": "Стоп-лінія",
+ "terms": "літак,очікування,дати путь,приорітет"
+ },
"aeroway/jet_bridge": {
"name": "Посадковий рукав",
"terms": "аеропорт,літак,ворота,гейт,посадка,трап,пасажир,потрал,вихід"
},
+ "aeroway/parking_position": {
+ "name": "Місце стоянки літака",
+ "terms": "літак,стоянка,парковка,місце"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Злітно-посадкова смуга",
"terms": "Runway,pksnyj-gjcflrjdf cveuf,посадкова смуга,злітна смуга"
},
+ "aeroway/spaceport": {
+ "name": "Космопорт",
+ "terms": "космодром,ракета,космос,майданчик,пуск"
+ },
"aeroway/taxiway": {
"name": "Руліжна доріжка",
"terms": "taxiway,heks;yf ljhs;rf,руліжна доріжка"
},
"amenity/clinic": {
"name": "Клініка",
- "terms": "доктор, ліки, медицина, клініка"
+ "terms": "доктор,ліки,медицина,клініка,лікар,допомога"
},
"amenity/clinic/abortion": {
- "name": "Ð\9aлÑ\96нÑ\96ка абоÑ\80Ñ\82Ñ\96в",
+ "name": "Ð\9fеÑ\80еÑ\80иваннÑ\8f вагÑ\96Ñ\82ноÑ\81Ñ\82Ñ\96",
"terms": "аборт,лікарня,жіноча,консультація,клініка"
},
"amenity/clinic/fertility": {
- "name": "Ð\9fологовий бÑ\83динок",
+ "name": "ШÑ\82Ñ\83Ñ\87не заплÑ\96дненнÑ\8f",
"terms": "клініка,репродуктивна,яйцеклітини,сперма,сперматазоїди,сімʼя,запліднення,фертильність"
},
"amenity/clock": {
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Суд",
- "terms": "Courthouse, cel, суд"
+ "terms": "суд,прокурор,адвокат,жюрі,вирок,справа"
},
"amenity/coworking_space": {
"name": "Коворкінг"
"name": "Додзьо / Школа бойових мистецтв",
"terms": "додзьо, бій, навчання, бойові мистецтва"
},
+ "amenity/dressing_room": {
+ "name": "Роздягальня",
+ "terms": "перевдягальня,примірочна"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Питна вода",
"terms": "Drinking Water, gbnyf djlf, бювет, питна вода, вода"
"name": "Рибний фаст-фуд",
"terms": "Fast Food,afcn-ael,проста їжа,швидкі страви,фаст-фуд,картопля,фрі,риба"
},
+ "amenity/fast_food/hot_dog": {
+ "name": "Хот-доги фаст-фуд",
+ "terms": "бутерброд,сосиска,швидко,їжа,кіоск"
+ },
"amenity/fast_food/ice_cream": {
"name": "Морозиво фаст-фуд"
},
"name": "Мовна школа",
"terms": "мова,школа,іноземна"
},
+ "amenity/letter_box": {
+ "name": "Поштова скринька",
+ "terms": "пошта,доставка,адреса,лист,посилка,бандероль"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Бібліотека",
"terms": "Library, sksjntrf, бібліотека, книги, книжка, читач"
},
+ "amenity/loading_dock": {
+ "name": "Вантажна рампа",
+ "terms": "вантаж,рампа,погрузка,вигрузка,завантаження,розвантаження,товар,склад,доставка"
+ },
"amenity/love_hotel": {
"name": "Готель кохання",
"terms": "love,готель,секс,стосунки,зустріч,пари"
"name": "Багатоповерхова стоянка",
"terms": "стоянка,паркінг,парковка,гараж,будівля,машина,авто,автівка"
},
+ "amenity/parking/park_ride": {
+ "name": "Перехоплююча стоянка",
+ "terms": "стоянка,паркінг,авто,транспорт,громадський,майданчик"
+ },
"amenity/parking/underground": {
"name": "Підземна стоянка",
"terms": "стоянка,паркінг,підземний,автівка,машина,авто"
"name": "Міліція/Поліція",
"terms": "Police, vskswsz, gjkswsz, міліція, поліція, охорона порядку"
},
+ "amenity/polling_station": {
+ "name": "Виборча дільниця",
+ "terms": "вибори,голос,дільниця,виборці,бюлетень,кабінка,машина,голосування,кандидат"
+ },
"amenity/post_box": {
"name": "Поштова скриня",
- "terms": "Mailbox, gjinjdf crhbyz, поштова скринька, пошта, лист"
+ "terms": "поштова скринька,пошта,лист,поштар,відправлення"
+ },
+ "amenity/post_depot": {
+ "name": "Поштова сортувальна станція",
+ "terms": "пошта,поштампт,листи,відправлення,доставка,сортування,центр"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Пошта",
"amenity/recycling": {
"name": "Переробка вторсировини"
},
+ "amenity/recycling/container/electrical_items": {
+ "name": "Контейнер для електроприладів",
+ "terms": "електроніка,комп'ютер,телефон,мобіла,планшет,переробка,видходи,батарейки,акумулятор"
+ },
+ "amenity/recycling/container/green_waste": {
+ "name": "Контейнер для відходів рослин",
+ "terms": "рослини,відходи,переробка,їжа,залишки,органіка"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Центру збору відходів для вторинної переробки",
"terms": "відходи,накопичення,сортування,воринна,сировина,пляшки,скло,бляшанки,ганчір'я,сміття,лом,поламані,речі"
"name": "Студія",
"terms": "студія, кіностудія, малярня, радіостудія"
},
+ "amenity/studio/audio": {
+ "name": "Студія звукозапису",
+ "terms": "звук,запис,студія,проакшин,зведення"
+ },
+ "amenity/studio/radio": {
+ "name": "Радіостанція",
+ "terms": "фм,радіо,fm,am,св,вч,передача,програма,студія"
+ },
+ "amenity/studio/television": {
+ "name": "Станція телебачення",
+ "terms": "тв,тб,трансляція,програма,студія"
+ },
+ "amenity/studio/video": {
+ "name": "Кіностудія",
+ "terms": "кіно,зйомки,майданчик,знімальний,студія,виробництво"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Басейн"
},
"name": "Міська державна адміністрація",
"terms": "Town Hall, vscmrf lthfdyf flvsyscnhfwsz, мерія, ратуша, міськвиконком, влада"
},
+ "amenity/townhall/city": {
+ "name": "Мерія",
+ "terms": "мерія,ратуша,муніципалітет,влада,рада,уряд,місто,село,селище"
+ },
"amenity/toy_library": {
"name": "Прокат іграшок",
"terms": "кукли,іграшки"
"name": "Торговельний автомат",
"terms": "торговельний автомат,торговий автомат,автомат"
},
+ "amenity/vending_machine/bottle_return": {
+ "name": "Автомат приймання пляшок",
+ "terms": "пляшка,скло,тара,повернення"
+ },
+ "amenity/vending_machine/bread": {
+ "name": "Хліб, торговий автомат",
+ "terms": "хліб,випічка,автомат,кіоск,магазин,булочка,рогалик"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Автомат продажу цигарок",
"terms": "циграки,торгівля,тютюн,палити,автомат,кіоск"
"name": "Автомат продажу напоїв",
"terms": "напої,газована вода,вода,сік,автомат,продаж,кіоск"
},
+ "amenity/vending_machine/eggs": {
+ "name": "Яйця, торговий автомат",
+ "terms": "яйця,автомат,магазин"
+ },
"amenity/vending_machine/electronics": {
"name": "Автомат продажу електроприладів",
"terms": "кабель,зарядний пристрій,навушники,хендс-фрі,телефон,смартфон,планшет"
"name": "Автомат морозива",
"terms": "морозиво,шоколадне,ванільне,фруктове"
},
+ "amenity/vending_machine/ice_cubes": {
+ "name": "Морозиво, торговий автомат",
+ "terms": "морозиво,магазин,автомат"
+ },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Автомат продажу газет",
"terms": "газети,новини,журнали,преса"
"name": "Водопій",
"terms": "вода,тварини,напувати,пити,корови,коні,кінь,птахи,свійськх,дикі"
},
+ "amenity/weighbridge": {
+ "name": "Автомобільні ваги",
+ "terms": "вантаж,зваження,станція,груз"
+ },
"area": {
"name": "Полігон",
"terms": "Area, gjksujy, район, область, площа, простір, ділянка, край, площина, полігон"
"name": "Стовпчик",
"terms": "Bollard, cnjdgxbr, стовп, кнехт, стовпчик"
},
+ "barrier/bollard_line": {
+ "name": "Ряд стовпчиків",
+ "terms": "стовпчик,огорожа,безпека,захист,рух"
+ },
"barrier/border_control": {
"name": "Прикордонний контроль",
"terms": "кордон,контроль,перевірка,служба,країна,прикороднний"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Перешкода для велосипедистів",
- "terms": "Cycle Barrier, gthtirjlf lkz dtkjcbgtlbcnsd, перешкода для велосипедів"
+ "terms": "перешкода для велосипедів,бар'єр"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Рівчак",
"terms": "форт,вихід,фортеця"
},
"barrier/stile": {
- "name": "Перелаз/Турнікет",
- "terms": "Stile, gthtkfp, nehysrtn, перелаз, турнікет"
+ "name": "Перелаз",
+ "terms": "перелаз,перепона,огорожа,прохід,хвіртка,фіртка,переступити,тин,ворота,плетінь"
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "Пункт сплати за проїзд",
- "terms": "Toll Booth,geyrn cgkfnb pf ghjpl, плата за проїзд, кіоск"
+ "terms": "будка,плата,проїзд,кіоск,монети,готівка,гроші,ціна,перевезення"
},
"barrier/turnstile": {
"name": "Турнікет",
- "terms": "турнікет,вхід,ворота"
+ "terms": "турнікет,вхід,ворота,перепони,огорожа,прохід"
},
"barrier/wall": {
"name": "Стіна",
"terms": "wall, cnsyf, стіна"
},
+ "barrier/wall/noise_barrier": {
+ "name": "Шумовий бар'єр",
+ "terms": "стіна,акустичний,саундберм,шум,поглинач"
+ },
"boundary": {
"name": "Кордон"
},
},
"building": {
"name": "Будівля",
- "terms": "Building, будинок, будівля, споруда, нерухомість"
+ "terms": "Building,будинок,будівля,споруда,нерухомість"
},
"building/apartments": {
"name": "Багатоквартирний будинок",
"terms": "сарай, гараж"
},
"building/stable": {
- "name": "СÑ\82айнÑ\96",
+ "name": "СÑ\82айнÑ\8f",
"terms": "Stable, cnfqys, стайня"
},
"building/stadium": {
"name": "Чоботар",
"terms": "взуття, туфлі, башмак, чобіт, швець, сандалі,"
},
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "Виготовлення штампів/печаток",
+ "terms": "виготовлення,печатка"
+ },
"craft/stonemason": {
"name": "Каменяр",
"terms": "каменяр, кладка, камінь, цегла, будівництво"
"name": "Брід",
"terms": "брід, переправа"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Брід"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Піщана пастка",
"terms": "піщана пастка, гольф"
"name": "Банк крові",
"terms": "донор,кров,банк,плазма,переливання,плазмаферез"
},
+ "healthcare/counselling": {
+ "name": "Консультаційний центр",
+ "terms": "здоров'я,хвороба,лікар,консультація,діагноз,пацієнт"
+ },
"healthcare/hospice": {
"name": "Хоспіс",
"terms": "хвороба,хоспіс,невіліковна,допомога"
"terms": "лабораторія,аналізи,кров,інсулін,цукор,сеча,кал,тиск,гормони"
},
"healthcare/midwife": {
- "name": "Акушерка",
+ "name": "Акушер",
"terms": "повитуха,пологи,дитина,вагітність"
},
"healthcare/occupational_therapist": {
- "name": "Ð\9fÑ\80оÑ\84еÑ\81Ñ\96йний терапевт",
+ "name": "ТÑ\80Ñ\83дотерапевт",
"terms": "трудотерапія"
},
"healthcare/optometrist": {
"name": "Стежка",
"terms": "Path, cntrf, тропа"
},
+ "highway/path/informal": {
+ "name": "Неформальний шлях",
+ "terms": "тропа,козяча тропа,олені,стежка"
+ },
"highway/pedestrian_area": {
"name": "Пішохідна зона",
"terms": "майдан,площа,пішохід,зона,територія"
"terms": "Primary Link,ppl ujkjdye ljhjue, естакада, виїзд з, виїзд на, з’їзд з, з’їзд на"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Гоночний трек (Мотоспорт)",
- "terms": "авто,картинг,мотокрос,наскар,перегони,трек,формула*,(мотоспорт)"
+ "name": "Мототрек",
+ "terms": "трек,мотоспорт,картинг,мотокрос,перегони,формула 1,авто*"
+ },
+ "highway/raceway/karting": {
+ "name": "Карт-трек",
+ "terms": "картинг,перегони,трек,гонки"
+ },
+ "highway/raceway/motocross": {
+ "name": "Мотокрос",
+ "terms": "трек,мотокрос,перегони,гонки,мотоцикл,мотоспорт"
},
"highway/residential": {
"name": "Вулиця",
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Аварійний проїзд",
- "terms": "Emergency Access, ytdslrkflyf ljgjvjuf, невідкладна допомога"
+ "terms": "невідкладна допомога,скора,пожежники,рятувальникі,поліція,швидка"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Проїзд по стоянці",
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Прикордонний камінь",
- "terms": "Boundary Stone, ghbrjhljyybq rfvsym, прикордонний камінь"
+ "terms": "межа,кордон,прикордонний камінь"
},
"historic/castle": {
"name": "За́мок",
"name": "Двері",
"terms": "двері,вхід,вихід"
},
+ "indoor/elevator": {
+ "name": "Шахта ліфта",
+ "terms": "ліфт,підйомник,шахта"
+ },
"indoor/room": {
"name": "Кімната",
"terms": "кімната,клас,кабінет,номер,вестибюль,хол"
},
+ "indoor/stairs": {
+ "name": "Сходова клітка",
+ "terms": "сходи,приміщення,площадка"
+ },
"indoor/wall": {
"name": "Стіна",
"terms": "стіна,перегородка"
"terms": "офис, бізнес, торгівля, ринок, магазин"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Ð\91Ñ\83дÑ\96вниÑ\86Ñ\82во",
- "terms": "Construction, elsdybwndj, будівництво"
+ "name": "Ð\91Ñ\83дÑ\96велÑ\8cний майданÑ\87ик",
+ "terms": "будівництво,майдан,майданчик,площа,реконструкція,ремонт,очищення,інфраструктура"
},
"landuse/farm": {
"name": "Сільськогосподарські угіддя"
"name": "Двір ферми",
"terms": "Farmyard, ldsh athvb, ферма, двір ферми"
},
+ "landuse/flowerbed": {
+ "name": "Клумба",
+ "terms": "клумба,квіти,декорація,трава,рослини,кущі,садок"
+ },
"landuse/forest": {
"name": "Лісгосп",
"terms": "ліс,лісницство,лісозаготівлі,дерева"
"name": "Хокей на траві",
"terms": "спорт,хокей,трава,літо"
},
+ "leisure/pitch/horseshoes": {
+ "name": "Підкова (гра)",
+ "terms": "гра,змагання,підкова,ярмарок,народ"
+ },
"leisure/pitch/netball": {
"name": "Нетбол",
"terms": "м'яч,поле,команда,гра"
"terms": "зал,спортивний центр,спорт"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
- "name": "Скеледром"
+ "name": "Скеледром",
+ "terms": "скелі,спорт,розваги,стіна,каміння"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Плавальний басейн",
"name": "Стадіон",
"terms": "Stadium, cnflsjy, стадіон"
},
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "Місце для плавання",
+ "terms": "вода,плавання,акваторія"
+ },
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Басейн",
"terms": "Swimming Pool, fctqy, басейн"
"name": "Велотрек",
"terms": "вело,трек,велодром"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Іподром",
+ "terms": "скачки,перегони,коні,жокей,стайня,ставки,виграш"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Іподром",
+ "terms": "скачки,перегони,коні,жокей,стайня,ставки,виграш"
+ },
"leisure/track/running": {
"name": "Бігова доріжка",
"terms": "бігова доріжка,трек"
"name": "Силосна яма",
"terms": "силос,яма,бункер,корм,сховище"
},
+ "man_made/cairn": {
+ "name": "Тур",
+ "terms": "гурій,каїрн,пірамідка,каміння,гірка"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Димохід",
"terms": "труба,дим,димохід,викиди"
"name": "Маяк",
"terms": "Lighthouse, vfzr, сигнал, вогонь, маяк"
},
+ "man_made/manhole": {
+ "name": "Люк",
+ "terms": "люк,кришка,каналізація,комунікації,діра,відходи,колодязь"
+ },
+ "man_made/manhole/drain": {
+ "name": "Дощоприймач",
+ "terms": "злив,прймач,ливньовка,лівньовка,каналізація,водовідведення"
+ },
+ "man_made/manhole/gas": {
+ "name": "Колодязь газопровідний",
+ "terms": "газ,люк,колодязь,огляд"
+ },
+ "man_made/manhole/power": {
+ "name": "Колодязь електромереж",
+ "terms": "електрика,колодязь,люк,обслуговування,підземні"
+ },
+ "man_made/manhole/sewer": {
+ "name": "Каналізаційний колодязь",
+ "terms": "люк,каналізація,стоки,вода"
+ },
+ "man_made/manhole/telecom": {
+ "name": "Колодязь телекомунікаційних мереж",
+ "terms": "люк,телефон,зв'язок,кабель,телекомунікації,укртелеком,телеком"
+ },
+ "man_made/manhole/water": {
+ "name": "Колодязь водопровідний",
+ "terms": "люк,вода,водопостачання,мережа"
+ },
"man_made/mast": {
"name": "Мачта",
"terms": "мачта,антена,вежа,радіо,телебачення,зв'язок,мобільний,стільниковий"
"name": "Станція спостереження",
"terms": "погода,землетрус,повітря,вода,сейсмологія,землетрус,gps,опади,повіні,рівень"
},
+ "man_made/obelisk": {
+ "name": "Обеліск",
+ "terms": "монумент,пам'ятник,стела,плита,надгробок,присвята"
+ },
"man_made/observatory": {
"name": "Обсерваторія",
"terms": "астрономія,метеорологія,спостереження,зірки,погода"
"name": "Підземний трубопровід",
"terms": "труба,підземна"
},
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Вентиль трубопроводу",
+ "terms": "нафта,газ,вода,стоки,каналізація"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Насосна станція",
"terms": "насос,очисні споруду,водопостачання,вода,подача,іригація"
"terms": "Survey Point, utjltpbxybq geyrn, місце спостереження"
},
"man_made/torii": {
- "name": "Торії"
+ "name": "Торії",
+ "terms": "ворота,храм,сінто"
},
"man_made/tower": {
"name": "Вежа",
"name": "Тунель",
"terms": "тунель,прохід,підземний,шурф"
},
+ "man_made/utility_pole": {
+ "name": "Стовп",
+ "terms": "електрика,освітлення,зв'язок,кабель"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Очисні споруди",
"terms": "Wastewater Plant, jxbcys cgjhelb, дренаж, очисні споруди"
"name": "Фабрика",
"terms": "фабрика,завод,підприємство,виробництво,робота"
},
- "manhole": {
- "name": "Люк",
- "terms": "люк,каналізація,кришка"
- },
- "manhole/drain": {
- "name": "Дренажний колодязь",
- "terms": "люк,дренаж,колодязь,каналізація"
+ "military/bunker": {
+ "name": "Військовий бункер",
+ "terms": "штаб,центр,командування,піхота,артилерія,десант,зв'язок,танки,моряки,авіація,захист"
},
- "manhole/telecom": {
- "name": "ТелекомÑ\83нÑ\96каÑ\86Ñ\96йний колодÑ\8fзÑ\8c",
- "terms": "лÑ\8eк,колодÑ\8fзÑ\8c,кабелÑ\8c,зв'Ñ\8fзок,Ñ\82елеÑ\84он,Ñ\96нÑ\82еÑ\80неÑ\82,дÑ\96Ñ\80а,дÑ\80Ñ\96т"
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Ð\9aонÑ\82Ñ\80олÑ\8cно-пÑ\80опÑ\83Ñ\81кний пÑ\83нкÑ\82",
+ "terms": "кпп,пÑ\80опÑ\83Ñ\81к,Ñ\87аÑ\81Ñ\82ина,вÑ\85Ñ\96д,пÑ\96Ñ\85оÑ\82а,Ñ\82анки,аÑ\80Ñ\82илеÑ\80Ñ\96Ñ\8f,вÑ\96йÑ\81Ñ\8cка,моÑ\80Ñ\8fки,деÑ\81ант"
},
"military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Місце ядерного вибуху"
+ "name": "Місце ядерного вибуху",
+ "terms": "атом,бомба,вибух,випробування,радиація,полігон"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Військовий офіс",
+ "terms": "збройні сили,командування,штаб,охорона,піхота,танки,зв'язок,повітря,десант,командос,війна,військомат,рекрут"
+ },
+ "military/trench": {
+ "name": "Окоп",
+ "terms": "редут,окоп,траншея,бліндаж,фортифікація,захист,війна"
},
"natural": {
"name": "Природа"
"name": "Гірський хребет",
"terms": "гори,скелі,хребет,перевал,гребінь"
},
+ "natural/rock": {
+ "name": "Скупчення каміння / Валуни",
+ "terms": "каміння,валун,порода"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Перевал",
"terms": "Saddle,pass,mountain pass,top,гора,перехід,перевал,вершина,прохід,проїзд"
"name": "Джерело",
"terms": "Spring, lthtkj, вода, джерело"
},
+ "natural/stone": {
+ "name": "Окремий камінь / Валун",
+ "terms": "валун,камінь,скала"
+ },
"natural/tree": {
"name": "Дерево",
"terms": "Tree, lthtdj, дерево"
"name": "Струмок",
"terms": "вода,потік,берег"
},
+ "natural/water/wastewater": {
+ "name": "Накопичувач стоків",
+ "terms": "стоки,відстійник,відходи"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Заболочені землі",
"terms": "Wetland, pfjkjxtys ptvks, болото, торф, плавні, мангрові зарості"
"name": "Неприбуткова організація",
"terms": "спілка,фундація,фонд,НГО,рада"
},
+ "office/bail_bond_agent": {
+ "name": "Застава за звільнення",
+ "terms": "агент,контора,в'язниця,суд,прокурор,адвокат,утримання,слідцтво"
+ },
"office/charity": {
"name": "Благодійна організація",
"terms": "допомога,офіс"
"name": "Лікар"
},
"office/political_party": {
- "name": "Ð\9fолÑ\96Ñ\82иÑ\87на паÑ\80Ñ\82Ñ\96Ñ\8f",
- "terms": "полÑ\96Ñ\82ика, паÑ\80Ñ\82ія"
+ "name": "Ð\9eÑ\84Ñ\96Ñ\81 полÑ\96Ñ\82иÑ\87ноÑ\97 паÑ\80Ñ\82Ñ\96Ñ\97",
+ "terms": "паÑ\80Ñ\82Ñ\96Ñ\8f,полÑ\96Ñ\82ика,вибоÑ\80и,Ñ\87лени,депÑ\83Ñ\82аÑ\82и,агÑ\96Ñ\82аÑ\86ія"
},
"office/private_investigator": {
"name": "Приватний детектив",
"name": "Водоканал",
"terms": "водопостачання,водовідведення,каналізація,послуги"
},
+ "piste/downhill": {
+ "name": "Швидкісний спуск - траса",
+ "terms": "лижі,сноуборд,спуск,швидкість,траса,маршрут,гірський"
+ },
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Напівтруба",
+ "terms": "лижі,сноуборд,спуск,катання"
+ },
+ "piste/hike": {
+ "name": "Стежка для снігоступів або снігоходів",
+ "terms": "снігоступи,туризм,снігохід,стежка,траса,подорож"
+ },
+ "piste/ice_skate": {
+ "name": "Катання на ковзанах",
+ "terms": "ковзани,лід,маршрут,траса"
+ },
+ "piste/nordic": {
+ "name": "Північні лижі та крос-кантрі траси",
+ "terms": "лижі,лещати,північні,нордичні,лижя,траса,шлях"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "Зимові спортивні стежки",
+ "terms": "лижі,зима,траса,спорт,снігоступи,лід,каток,ковзани,ковзанка,сани,санчата,коні,собаки,упряжка,візок"
+ },
+ "piste/skitour": {
+ "name": "Гірськолижна туристична траса",
+ "terms": "лижі,спуск,кроскантрі,траса,стежка"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Санна траса",
+ "terms": "санчата,траса,лижі,лижня,зима,тобоган"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Дорога для саней",
+ "terms": "сані,коні,собаки,упряжка,візок,хаскі"
+ },
"place": {
"name": "Місцевість"
},
"name": "Точка",
"terms": "Point, njxrf, точка"
},
+ "polling_station": {
+ "name": "Тимчасова виборча дільниця",
+ "terms": "вибори,голос,дільниця,виборці,бюлетень,кабінка,машина,голосування,кандидат"
+ },
"power": {
"name": "Енергетика"
},
"terms": "кабель,підземний,електрика,постачання"
},
"power/generator": {
- "name": "Ð\95лекÑ\82Ñ\80оÑ\81Ñ\82анÑ\86Ñ\96Ñ\8f",
+ "name": "Ð\93енеÑ\80аÑ\82оÑ\80",
"terms": "Power Generator, tktrnhjcnfywsz, електростанція"
},
"power/generator/method/photovoltaic": {
"name": "Сонячні панелі",
"terms": "сонце,панелі,фото"
},
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Гідравлічна турбіна",
+ "terms": "дамба,гребля,генератор,турбіна,гідроелектроенергія,електрика"
+ },
"power/generator/source/nuclear": {
"name": "Ядерний реактор",
"terms": "реактор,ядро"
"terms": "трамвай,вагон,електротранспорт,рейки,дроти,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
},
"public_transport/platform/tram_point": {
- "name": "Трамвайна зупинка/платформа"
+ "name": "Трамвайна зупинка/платформа",
+ "terms": "трамвай,зупинка,платформа,електрика,дріт,рейки,транспорт,громадський,місто,вагон,кондуктор,квиток"
},
"public_transport/platform/trolleybus": {
"name": "Тролейбусна платформа",
},
"public_transport/platform/trolleybus_point": {
"name": "Зупинка тролейбуса",
- "terms": "електротранспорт, платформа, громадський транспорт, тролейбус"
+ "terms": "електротранспорт,платформа,громадський транспорт,тролейбус,зупинка"
},
"public_transport/platform_point": {
"name": "Громадський транспорт, зупинка/платформа",
"seamark": {
"name": "Навігаційний знак"
},
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Буй небезпеки",
+ "terms": "маяк,бакен,небезпека,навігація,знак"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Бакен канала",
+ "terms": "межа,латеральний,мітка,віха,знак"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Буй канала",
+ "terms": "межа,латеральний,мітка,віха,знак"
+ },
"seamark/buoy_lateral/green": {
"name": "Зелений буй",
"terms": "буй,мітка,бічний,канал,iala,бакен"
"name": "Веломагазин",
"terms": "Bicycle Shop, dtkjvfufpby, веломагазин"
},
+ "shop/boat": {
+ "name": "Магазин човнів",
+ "terms": "лодка,мотор,веслування,вітрило,човен"
+ },
"shop/bookmaker": {
"name": "Видавництво",
"terms": "книги, друк"
"shop/boutique": {
"name": "Бутік"
},
+ "shop/brewing_supplies": {
+ "name": "Пивоварне та виноробне обладнання",
+ "terms": "пиво,вино,віски,коньяк,перегонка,куб,брага,самогон,апарат,саморобне,магазин"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "М’ясна лавка",
"terms": "Butcher, vzcyf kfdrf, м’ясо, м’ясний відділ"
"name": "Автомайстерня",
"terms": "Car Repair Shop, fdnjvfqcnthyz, автосервіс"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Салон автотрейлерів",
+ "terms": "дім,будинок,пересувний,вагончик,туризм,експедиція,кемпер"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Магазин килимів ",
"terms": "килим, покриття"
"name": "Мазазин косметики",
"terms": "косметика, макіяж, товари для жінок"
},
+ "shop/country_store": {
+ "name": "Сільмаг",
+ "terms": "магазин,село,поселення,приватние,подвірря,добрива,інструмент,все,для,города,рослини"
+ },
"shop/craft": {
"name": "Мистецтво та ремесла",
"terms": "магазин, вироби, мистетство, ремесло, сувенір"
"shop/fashion": {
"name": "Бутік"
},
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Магазин модних аксесуарів",
+ "terms": "парфум,сумка,одеколон,духи,прикраси,шарф,шаль,окуляри,парасоля,годинник,пулярес"
+ },
"shop/fireplace": {
"name": "Печі, каміни",
"terms": "магазин,дрова,вугілля,піч,камін,опалення"
},
"shop/fishing": {
"name": "Рибальський магазин",
- "terms": "рибалка, наживка, волосінь, приманка, вудка"
+ "terms": "рибалка,наживка,волосінь,приманка,вудка,рибальство"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Риботорговець"
"name": "Аудіо апаратура",
"terms": "Hifi Store,flesj jgfhfnehf, аудіо апаратура"
},
+ "shop/hobby": {
+ "name": "Магазин товарів для хоббі",
+ "terms": "манга,модель,статуетка,хобі,комікс"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Господарські товари",
"terms": "господарство, прибирання, побутова, хімія, товар, гігієна"
"name": "Магазин шкіри",
"terms": "шкіра, шкіряні вироби"
},
+ "shop/lighting": {
+ "name": "Магазин освітлення",
+ "terms": "лампа,освітлення,люстра,ліхтар,бра,світильник,світлодіоди"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "Слюсар",
"terms": "слюсар, метал, майстер"
"name": "Медтехніка",
"terms": "магазин, медицина, техніка, обладнання, препарати"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Магазин військових товарів",
+ "terms": "воєнторг,амуніція,форма,ремень,кашкет,берці,зброя,військо"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Мобільні телефони",
"terms": "Mobile Phone Store,vjskmys ntktajyb, мобільні телефони"
"name": "Активний відпочинок",
"terms": "товари, повітря, відпочинок, активний, спорт, ігри"
},
+ "shop/outpost": {
+ "name": "Пункт видачі онлайн магазина",
+ "terms": "онлайн,видача,товар,доставка,самовивіз,магазин"
+ },
"shop/paint": {
"name": "Магазин фарб",
"terms": "фарби, пензлі, розчинник, колір"
"name": "Фототовари",
"terms": "Photography Store, ajnjnjdfhb, фотограф"
},
+ "shop/printer_ink": {
+ "name": "Магазин чорнил для принтера",
+ "terms": "тонер,чорнила,копірка,друк,принтер"
+ },
+ "shop/psychic": {
+ "name": "Екстрасенс",
+ "terms": "астрологія,медіум,маг,дух,віщун,віщунья,бабка"
+ },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Феєрверки",
"terms": "салют, свято, установка, свіча, бенгальский, вогонь, вистріл"
},
"shop/religion": {
"name": "Церковна лавка",
- "terms": "свічки, ікони, образи, релігія, книжки, література"
+ "terms": "свічки,ікони,образи,релігія,книжки,література,талісмани,обереги"
+ },
+ "shop/rental": {
+ "name": "Станція прокату",
+ "terms": "прокат,спорт,велосипед,човен,каное,автомобіль,обладнання"
},
"shop/scuba_diving": {
"name": "Підводне плавання",
"name": "Супермаркет",
"terms": "Supermarket,cegthvfhrtn, супермаркет"
},
+ "shop/swimming_pool": {
+ "name": "Обладнання для басейнів",
+ "terms": "ванна,тепла,вода,обслуговування,встановлення,утримання,басейн,фільтр"
+ },
"shop/tailor": {
"name": "Кравець",
"terms": "ательє, одяг, костюм, плаття, швець, замовлення"
"name": "Вино",
"terms": "магазин, вино, алкоголь, грапа, сангрія"
},
- "tactile_paving": {
- "name": "Тактильне покриття",
- "terms": "сліпі,зір,інвалід,вади,покриття,зор"
- },
"telecom/data_center": {
"name": "Дата-центр",
"terms": "комп'ютер,дані,сервер,хмара,ферма,телеком"
"name": "Визначне місце",
"terms": "Tourist Attraction, dbpyfxyt vscwt, визначні місця"
},
+ "tourism/camp_pitch": {
+ "name": "Місце під намет",
+ "terms": "намет,палатка"
+ },
"tourism/camp_site": {
"name": "Табір",
"terms": "табір,кемпіг,наметове,містечко"
"name": "Сафарі парк",
"terms": "парк,сафарі,зоопарк"
},
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "Парк дикої природи",
+ "terms": "тварини,огляд,парк,зоопарк"
+ },
"traffic_calming": {
"name": "Засоби для обмеження швидкості",
"terms": "лежачий,поліцейській,шикана,звуження,перешкода,стол,швидкість,безпека"
"type/multipolygon": {
"name": "Мультиполігон"
},
+ "type/public_transport/stop_area_group": {
+ "name": "Група зупинок громадського транспорту",
+ "terms": "платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення,термінал"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Обмеження",
"terms": "Restriction, jvttyyz, обмеження"
"terms": "легкорейковий,транспорт,електричка,міська,колії,трамвай"
},
"type/route/monorail": {
- "name": "Монорейковий маршрут"
+ "name": "Маршрут монорейки",
+ "terms": "монорейка,траснспорт,потяг,пасажир,станція,вокзал,колія,маршрут"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопровід",
"name": "Канал",
"terms": "Canal, rfyfk, канал"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "Шлюз на каналі",
+ "terms": "канал,шлюз,човен,судно,вода,путь,шлях"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "Дамба",
"terms": "Dam, lfvf, дамба, гребля"
},
"Bing": {
"description": "Супутникові та аерофотознімки.",
- "name": "Знімки Bing"
+ "name": "Bing, аерофото"
},
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
"text": "Умови використання та Відгуки"
},
"description": "Знімки Esri.",
- "name": "Знімки Esri"
+ "name": "Esri, знімки світу"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"attribution": {
"text": "Умови використання та Відгуки"
},
"description": "Архівні знімки Esri які можуть бути чіткішими та більш точними ніж знімки зі звичайного шару.",
- "name": "Знімки Esri (Прозорі) бета"
+ "name": "Esri, знімки світу (очищені) бета"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "Умови використання та Відгуки"
},
"description": "Супутникові та аерофотознімки.",
- "name": "Супутникові знімки Mapbox"
+ "name": "Mapbox, супутникові знімки "
},
"Maxar-Premium": {
"attribution": {
"text": "Умови використання та Відгуки"
},
"description": "Maxar Premium – мозаїка зібрана з основного покриття Maxar та окремих ділянок заповнених знімками +Vivid або знімками зробленими на замовлення, розподільча здатність 50 см чи краще, з поточним оновленням.",
- "name": "Знімки Maxar Premium (Beta)"
+ "name": "Maxar Premium (Beta)"
},
"Maxar-Standard": {
"attribution": {
"text": "Умови використання та Відгуки"
},
"description": "Maxar Standard – підібрана збірка, що покриває 86% поверхні суші, з розподільчою здатністю 30-60 см, де це можливо, заповнена Landsat. Середній вік – 2.31 роки, деякі ділянки оновлюються 2 рази на рік.",
- "name": "Знімки Maxar Standard (Beta)"
+ "name": "Maxar Standard (Beta)"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"name": "OSM Інспектор: Теґи"
},
"SPW_ORTHO_LAST": {
- "name": "PW (allonie) найновіші аерофотознімки"
+ "name": "SPW (allonie) найновіші аерофотознімки"
},
"SPW_PICC": {
"name": "SPW (allonie) числові зображення PICC"
"description": "Жовтий = Дані, що розповсюджуються US Census на умовах суспільного надбання. Червоний = Дані, відсутні в OpenStreetMap",
"name": "TIGER Roads 2018"
},
+ "US-TIGER-Roads-2019": {
+ "description": "Жовтий = Дані, що розповсюджуються US Census на умовах суспільного надбання. Червоний = Дані, відсутні в OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2019"
+ },
"USDA-NAIP": {
- "description": "Ð\9eÑ\81Ñ\82аннÑ\96й Ñ\80Ñ\96к DOQQ від Національної програми землеробства (NAIP) для кожного штату",
- "name": "Знімки Національної програми землеробства"
+ "description": "СвÑ\96жÑ\96 знÑ\96мки DOQQ від Національної програми землеробства (NAIP) для кожного штату",
+ "name": "NAIP, Знімки Національної програми землеробства"
},
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Дороги: Зелений контур = unclassified. Коричневий контур = track. Покриття: gravel = світло-коричневе заповнення, asphalt = чорне, paved = сіре, ground = біле, concrete = синє, grass = зелене. Seasonal = білі смуги",
},
"name": "UrbIS-Ortho 2018"
},
+ "UrbISOrtho2019": {
+ "attribution": {
+ "text": "Випущено за допомоги Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2019"
+ },
"UrbisAdmFR": {
"attribution": {
"text": "Випущено за допомоги Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, Учасники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Позначені маршрути: Велосипедні"
+ "name": "Waymarked Trails: Велосипед"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, Учасники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Позначені маршрути: Туристичні"
+ "name": "Waymarked Trails: Піший туризм"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, Учасники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Позначені маршрути: MTB"
+ "name": "Waymarked Trails: MTB"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, Учасники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Позначені маршрути: Ковзани"
+ "name": "Waymarked Trails: Ковзани"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, Учасники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Позначені маршрути: Зимові вид спорту"
+ "name": "Waymarked Trails: Зимові вид спорту"
},
"basemap.at": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "ШаÑ\82 ортофото надається basemap.at. \"Наступник\" знімків від geoimage.at.",
+ "description": "ШаÑ\80 ортофото надається basemap.at. \"Наступник\" знімків від geoimage.at.",
"name": "basemap.at Ортофото"
},
"basemap.at-overlay": {
"attribution": {
"text": "EUFAR Балатон ортофото 2010"
},
- "description": "1940 р. гео-теговані фотографії Балатонського лімнологічного інституту.",
+ "description": "1940 р. геотеговані фотографії Балатонського лімнологічного інституту.",
"name": "EUFAR Балатон ортофото"
},
"finds.jp_KBN_2500": {
"text": "© Helsingborg municipality"
},
"description": "Ортофото муніципалітету Хельсінгборг, 2016 р., суспільне надбання",
- "name": "Хельсінгборг ортофото"
+ "name": "Helsingborg Orthophoto"
},
"kalmar-orto-2014": {
"attribution": {
"text": "© Kalmar municipality"
},
"description": "Ортофото північного узбережжя муніципалітету Кальмар, 2014 рік",
- "name": "Ортофото північний Кальмар, 2014"
+ "name": "Kalmar North Orthophoto 2014"
},
"kalmar-orto-2016": {
"attribution": {
"text": "© Kalmar municipality"
},
"description": "Ортофото південного узбережжя муніципалітету Кальмар, 2016 рік",
- "name": "Ортофото південний Кальмар, 2016"
+ "name": "Kalmar South Orthophoto 2016"
},
"kalmar-orto-2018": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
},
- "name": "Мапа OpenPT (накладка)"
+ "name": "OpenPT мапа (допоміжний шар)"
},
"osm-gps": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "Simon Poole, Дані © Учасники OpenStreetMap"
},
- "name": "QA Без адрес"
+ "name": "QA, Немає адрес"
},
"skobbler": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
},
"description": "Шведська залізнична мережа з декількома варіантами шарів мапи",
- "name": "Trafikverket Залізниця (з варіантами)"
+ "name": "Trafikverket Залізниця, додатково"
},
"trafikverket-vagnat": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
},
"description": "Дорожня мережа Швеції NVDB з кількома варіантами шарів мапи",
- "name": "Trafikverket Дорожня мережа (з варіантамі)"
+ "name": "Trafikverket Дорожня мережа, додатково"
}
},
"community": {
"name": "Talk-gh Список розсилки",
"description": "Talk-gh – офіційний список розсилки OSM спільноти Гани."
},
+ "ym-University-of-Energy-and-Natural-Resources": {
+ "name": "Еко-клуб"
+ },
"osm-mg-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Madagascar група у Facebook",
"description": "Малагасійська група у Facebook для тих, хто цікавиться OpenStreetMap."
"OSM-India-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Індія - участь в мапінгу поселень",
"description": "Покращити OpenStreetMap в Індії",
- "extendedDescription": "Мапите в Індії? Маєте питання чи бажаєте поспілкуватись зі спільнотою тут? Приєднуйтесь до нас - {url}. Ласкаво просимо!",
- "events": {
- "sotmasia2018": {
- "name": "State of the Map Азія 2018",
- "description": "Відвідайте регіональну конференцію State of the Map 2018 в Індії",
- "where": "Індійський інститут управління, Бангалор, Індія"
- }
- }
+ "extendedDescription": "Мапите в Індії? Маєте питання чи бажаєте поспілкуватись зі спільнотою тут? Приєднуйтесь до нас - {url}. Ласкаво просимо!"
},
"osm-india-forum": {
"name": "Форум OpenStreetMap Індія",
"name": "OpenStreetMap RU telegram",
"description": "OpenStreetMap Russia канал telegram"
},
- "OSM-south-korea-telegram": {
- "name": "OSM South Korea канал в Telegram",
- "description": "Неофіційний канал для учасників OpenStreetMap в Південній Кореї, для спілкування та обміну досвідом."
- },
"OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Шрі-Ланка",
"description": "Покращити OpenStreetMap у Шрі-Ланці",
"description": "OpenStreetMap Belarus канал telegram"
},
"be-facebook": {
- "name": "Спільнота OpenStreetMap BE",
"description": "Мапери та OpenStreetMap Бельгія у Facebook"
},
"be-forum": {
"description": "Портал з мапою, вебсайт та контакти з іншими учасниками OSM в Чехії"
},
"osmcz-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Чехія у Facebook",
- "description": "Стежте за подіями чеської спільноти у Facebook - включаючи переклади WeeklyOSM!"
+ "name": "OpenStreetMap Чехія у Facebook"
},
"osmcz-twitter": {
"name": "Twitter Чехія OSM @osmcz",
"name": "OpenStreetMap Швеція у Twitter",
"description": "Приєднуйтесь до нас у Twitter: {url}"
},
+ "ua-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Україна в Facebook",
+ "description": "Приєднуйтесь до спільноти OpenStreetMap Україна у Facebook"
+ },
+ "ua-forum": {
+ "name": "Форум OpenStreetMap Україна",
+ "description": "Форум української спільноти OpenStreetMap"
+ },
+ "ua-github": {
+ "name": "OpenStreetMap Україна у GitHub",
+ "description": "GitHub OpenStreetMap Україна"
+ },
+ "ua-slack": {
+ "name": "Slack OpenStreetMap Україна",
+ "description": "Приєднуйтесь до спільноти OpenStreetMap Україна в Slack"
+ },
+ "ua-telegram": {
+ "description": "OpenStreetMap Україна чат в Telegram"
+ },
+ "ua-twitter": {
+ "description": "OpenStreetMap Україна в Twitter: {url}"
+ },
+ "ua-osm": {
+ "name": "Веб-сайт OpenStreetMap Україна",
+ "description": "Відвідайте веб-сайт OpenStreetMap Україна"
+ },
"Nottingham-OSM-pub-meetup": {
"name": "Іст-Мідлендс (Ноттінгем) Щомісячні зустрічі в пабі",
"description": "Збори для мапперів та користувачів Східного Мідлендса",
"extendedDescription": "Група організовує зустрічі з березня 2011 року, спочатку в Ноттінгемі, і нещодавно в Дербі, і час від часу в інших місцях Східного Мідлендса. Це збори для приємного спільного проведення часу та обговорення питань пов'язаних з OSM. В літні місяці ми зазвичай проводимо невеличкий огляд території та мапінг, впродовж години, досліджуючи місцевість навколо місця зустрічі. Група в цілому особливо зацікавлена в тому, щоб позначати дорожню інфраструктуру для всіх учасників руху, і час від часу проводить збори з цією метою."
},
+ "gb-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap United Kingdom IRC",
+ "description": "Приєднуйтесь до #osm-gb на irc.oftc.net (port 6667)",
+ "extendedDescription": "Приєднуйтесь до #osm-gb на irc.oftc.net (порт 6667), будь ласка, будьте терплячі та зачекайте кілька хвилин, після того як ви поставите питання"
+ },
"gb-mailinglist": {
- "name": "Talk-gb Список розсилки",
- "description": "Talk-gb - це основне місце спілкування для британської (включаючи Північну Ірландію) спільноти OSM"
+ "name": "Talk-gb Список розсилки"
},
"mappa-mercia-group": {
"name": "Місцева група Mappa Mercia",
"description": "Місце для ентузіастів OpenStreetMap у Мідлендс",
"extendedDescription": "Mappa Mercia - це проект з розвитку OpenStreetMap у Вест-Мідлендс, Великобританія. Ми проводимо спільні заходи, проводимо навчання та підтримуємо місцеві організації, які бажають зробити свої дані відкритими."
},
- "gb-irc": {
- "name": "OpenStreetMap United Kingdom IRC",
- "description": "Приєднуйтесь до #osm-gb на irc.oftc.net (port 6667)",
- "extendedDescription": "Приєднуйтесь до #osm-gb на irc.oftc.net (порт 6667), будь ласка, будьте терплячі та зачекайте кілька хвилин, після того як ви поставите питання"
- },
"OSM-CA-Slack": {
"name": "OSM-CA Slack",
"description": "Запрошуємо всіх! Зареєструйтеся на {signupUrl}"
"name": "OSM Куба в Telegram",
"description": "OpenStreetMap Куба чат в Telegram"
},
- "OSM-NI-telegram": {
- "name": "OSM Нікарагуа в Telegram",
- "description": "OpenStreetMap Нікарагуа чат в Telegram"
- },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"name": "Bay Area OpenStreetMappers",
"description": "Покращити OpenStreetMap в районі Затоки Сан-Франциско",
"OSMF": {
"name": "Фундація OpenStreetMap",
"description": "OSMF, зареєстрована у Великий Британії, неприбуткова організація, що опікується проектом OpenStreetMap",
- "extendedDescription": "OSMF підтримує OpenStreetMap організовуючи збір коштів, опікуючись роботою серверів, на яких розташовано OSM, організовуючи щорічні конференції State of the Map, координуючи зусилля волонтерів, що допомагають роботі OSM. Ви можете також показати свою підтримку та мати вплив на подальший розвиток проекту, ставши членом OSMF: {signupUrl}",
- "events": {
- "sotm2018": {
- "name": "State of the Map 2018",
- "description": "Приєднайтесь до нас в Мілані, Італія на 3 дні на щорічній всесвітній конференції OpenStreetMap, на якій збираються представники спільноти для спілкування, обміну досвідом та навчання.",
- "where": "Мілан, Італія"
- }
- }
+ "extendedDescription": "OSMF підтримує OpenStreetMap організовуючи збір коштів, опікуючись роботою серверів, на яких розташовано OSM, організовуючи щорічні конференції State of the Map, координуючи зусилля волонтерів, що допомагають роботі OSM. Ви можете також показати свою підтримку та мати вплив на подальший розвиток проекту, ставши членом OSMF: {signupUrl}"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff