"points": "Narovnáno několik bodů.",
"line": "Narovnána linie."
},
- "too_bendy": "Nelze narovnat, protože je příliš zakroucený."
+ "too_bendy": "Nelze narovnat, protože je příliš zakroucený.",
+ "connected_to_hidden": "Nemůže být narovnáno, protože je připojeno k neviditelnému prvku.",
+ "not_downloaded": "Nemůže být narovnáno, protože některé jeho části nebyly zcela staženy."
},
"delete": {
"title": "Smazat",
"connected_to_hidden": {
"single": "Nelze smazat, protože je napojen na skrytý prvek.",
"multiple": "Nelze smazat, protože jsou napojené na skryté prvky."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Prvek nemůže být smazán, neboť některé jeho části nebyly dosud staženy.",
+ "multiple": "Tyto prvky nemohou být smazány, neboť některé jejich části nebyly dosud staženy."
}
},
"downgrade": {
- "title": "Degradovat"
+ "title": "Degradovat",
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "Prvek degradován na základní budovu.",
+ "multiple": "Degradováno {n} prvků na základní budovy."
+ },
+ "multiple": "Degradováno {n} prvků."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Přidán člen do relace."
"create": "Přidáno omezení odbočování",
"delete": "Smazáno omezení odbočování"
}
+ },
+ "extract": {
+ "key": "E"
}
},
"restriction": {
"rateLimit": "API omezuje anonymní připojení. Můžete to vyřešit tím, že se přihlásíte."
},
"commit": {
- "title": "Nahrát na OpenStreetMap",
+ "title": "Odeslat na OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Vámi provedené změny budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Změny provedené pod jménem {user} budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"request_review": "Rád bych, kdyby se na mé změny někdo podíval.",
- "save": "Nahrát",
+ "save": "Odeslat",
"cancel": "Storno",
"changes": "{count} změn",
"download_changes": "Stáhnout soubor osmChange",
},
"contributors": {
"list": "Přispěli {users}",
- "truncated_list": "Přispěli {users} a {count} další."
+ "truncated_list": "Přispěli {users} a dalších {count}."
},
"info_panels": {
"key": "I",
"edit_reference": "editovat / přeložit",
"wiki_reference": "Zobrazit dokumentaci",
"wiki_en_reference": "Zobrazit dokumentaci v angličtině",
+ "hidden_preset": {
+ "zoom": "{features} jsou skryté. Pro jejich zobrazení přibližte."
+ },
"back_tooltip": "Změnit prvek",
"remove": "Odstranit",
"search": "Hledat",
"description": "Železnice",
"tooltip": "Koleje, nádraží atd."
},
+ "pistes": {
+ "description": "Stezky"
+ },
"power": {
"description": "Energetika",
"tooltip": "Elektrická vedení, elektrárny, transformátory atd."
"success": {
"just_edited": "Právě jste upravili OpenStreetMap!",
"thank_you": "Děkujeme za vylepšení mapy.",
+ "thank_you_location": "Děkujeme za vylepšení mapy kolem {where}.",
"thank_you_where": {
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": ", "
"save_h": "Uložit",
"save": "Stiskněte{save} **Uložit** pro ukončení svých úprav a jejich nahrání na OpenStreetMap. Pamatujte na časté ukládání své práce!",
"save_validation": "Na obrazovce ukládání budete mít šanci prohlédnout si své úpravy. iD také provede některé základní kontroly ohledně chybějících informací a případně Vám může pomoci návrhy a varováními, pokud se něco nebude zdát v pořádku.",
- "upload_h": "Nahrát",
- "upload": "Před nahráním vašich změn musíte vložit [popis vaší sady změn](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Poté klikněte na tlačítko **Nahrát** pro odeslání vašich změn do OpenStreetMap, kde budou připojeny do mapy a veřejně viditelné pro všechny.",
+ "upload_h": "Odeslat",
+ "upload": "Před nahráním vašich změn musíte vložit [popis vaší sady změn](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Poté klikněte na tlačítko **Odeslat** pro odeslání vašich změn do OpenStreetMap, kde budou připojeny do mapy a veřejně viditelné pro všechny.",
"backups_h": "Automatické zálohy",
"backups": "Pokud nemůžete dokončit vaše změny najednou, například pokud vám spadne počítač nebo zavřete panel prohlížeče, vaše změny jsou uloženy v úložišti vašeho prohlížeče. Ke změnám se můžete vrátit (ve stejném prohlížeči na stejném počítači) a iD vám nabídne obnovení vaší neuložené práce.",
"keyboard_h": "Klávesové zkratky",
},
"options": {
"what": {
+ "title": "Hledat:",
"edited": "Mé úpravy",
"all": "Všechno"
},
"title": "Skoro spojení"
},
"close_nodes": {
- "title": "Body sobě velmi blízko"
+ "title": "Body sobě velmi blízko",
+ "message": "Dva body v {way} jsou velmi blízko u sebe",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} je příliš blízko {feature2}"
+ }
},
"crossing_ways": {
"title": "Křížení linií",
"title": "Rozpojené linie"
},
"fixme_tag": {
- "title": "Žádosti na opravu"
+ "title": "Žádosti na opravu",
+ "message": "{feature} má požadavek \"Opravit\"",
+ "tip": "Najít prvky s tagem \"fixme\""
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Podezřelé názvy",
+ "message": "{feature} má podezřelý název \"{name}\""
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Podezřelé zdroje"
},
"invalid_format": {
"title": "Neplatné formátování",
"email": {
+ "message": "{feature} má neplatnou emailovou adresu.",
+ "message_multi": "{feature} má více neplatných emailových adres.",
"reference": "Emailové adresy musí vypadat jako \"uzivatel@server.tld\"."
},
"website": {
+ "message": "{feature} má neplatnou webovou adresu.",
+ "message_multi": "{feature} má více neplatných webových adres.",
"reference": "Adresy webových stránek by měly začínat s \"http\" nebo \"https\"."
}
},
"impossible_oneway": {
"title": "Nemožné jednosměrky"
},
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Nepravoúhlé rohy (do {val}°)",
+ "message": "{feature} má nepravoúhlé rohy",
+ "tip": "Najít prvky s nepravoúhlými rohy, které by mohly být zakresleny lépe"
+ },
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Připojeny velmi blízké prvky."
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Označit jako odpojené"
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Označit jako fyzicky nepravoúhlé"
}
}
},
"intro": {
"done": "hotovo",
- "ok": "OK",
+ "ok": "Vskutku",
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
"city": "Meziříčí",
"category-building": {
"name": "Budovy"
},
+ "category-golf": {
+ "name": "Golfové prvky"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Využití krajiny"
},
+ "category-natural": {
+ "name": "Přírodní prvky"
+ },
"category-path": {
"name": "Pěší cesty"
},
"access_simple": {
"label": "Povolený vstup/vjezd"
},
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Druh",
+ "options": {
+ "all": "Vše",
+ "alphabetic": "Abecední",
+ "even": "Sudý",
+ "odd": "Lichý"
+ }
+ },
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
"building": {
"label": "Budova"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Podzemní patra",
+ "placeholder": "2, 4, 6,..."
+ },
"building/levels_building": {
"label": "Patra budovy",
"placeholder": "2, 4, 6…"
"label": "Průměr",
"placeholder": "5mm, 10cm, 15in…"
},
- "diaper": {
- "label": "Přizpůsobeno výměně plenek"
- },
"diet_multi": {
"label": "Typy diet"
},
"undefined": "Ne"
}
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Sklon"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Výlevka pro WC"
},
+ "screen": {
+ "placeholder": "1, 4, 8,…"
+ },
"scuba_diving": {
"label": "Služby"
},
"options": {
"bucket": "Nádrž na odpad",
"chemical": "Chemický",
- "flush": "Splachovací"
+ "flush": "Splachovací",
+ "pitlatrine": "Kadibudka"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "Mytí rukou"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "Pozice"
+ },
"toll": {
"label": "Mýtné"
},
"label": "Dopravní značka"
},
"traffic_sign/direction": {
+ "label": "Dotčený směr",
"options": {
"backward": "Zpátky",
"both": "Oba/všechny směry",
"label": "Typ"
},
"traffic_signals/direction": {
+ "label": "Dotčený směr",
"options": {
"backward": "Zpátky",
"both": "Oba/všechny směry",
"trench": {
"label": "Typ"
},
+ "trolley_wire": {
+ "label": "Trolejové vedení"
+ },
"tunnel": {
"label": "Typ",
"placeholder": "Výchozí"
"label": "Typ"
},
"website": {
- "label": "Webová stránka"
+ "label": "Webová stránka",
+ "placeholder": "https://priklad.cz"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
"delta": "Trojúhelník",
"leblanc": "LeBlanc",
"open": "Otevřít",
+ "open-delta": "Otevřená delta",
"star": "Hvězda",
"zigzag": "Cikcak"
}
"name": "Brod",
"terms": "brod,přejezd vody,ford"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Brod"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Pískový bunker",
"terms": "pískový bunker,písková překážka,písečná překážka,bunker,hazard"
"name": "Stadion",
"terms": "stadion,fotbal,fotbalový stadión,hřiště"
},
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "Přírodní koupaliště"
+ },
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Plavecký bazén",
"terms": "plovárna,koupaliště"
"name": "Závodní dráha (ne pro motorsport)",
"terms": "jezdit na kole,pes,chrt,kůň,koně,chrti,chrtů,závod*,dráha"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Jezdecká dráha"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Jezdecká dráha"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Běžecká dráha"
+ },
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "Běžecká dráha"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Akvapark",
"terms": "akvapark,aquapark,vodní zábavní park,bazén,koupaliště,tobogán"
"man_made/tower/observation": {
"name": "Vyhlídková věž"
},
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Tunel"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Čistírna odpadních vod",
"terms": "čistírna,čistička,čistírna odpadních vod,ČOV,čovka"
"terms": "mokřad,mokřina,rašeliniště,slatiniště,slatina,bažina,slanisko,slať,slatě,mangrovy"
},
"natural/wood": {
- "name": "Prales",
+ "name": "Les",
"terms": "prales,přírodní les,neudržovaný les,nehospodářský les"
},
"noexit/yes": {
"office/physician": {
"name": "Praktický lékař"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Politická strana",
- "terms": "politická strana,strana,politická organizace"
- },
"office/private_investigator": {
"name": "Soukromá detektivní kancelář"
},
"name": "Vinotéka",
"terms": "vinotéka,víno,vinárna,vinařství,vino"
},
- "tactile_paving": {
- "name": "Taktilní dlažba"
- },
"telecom/data_center": {
"name": "Datové centrum"
},
"text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
}
},
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
+ },
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ }
+ },
"Bing": {
"description": "Satelitní a letecké snímky.",
"name": "Letecké snímky Bing"
projects / rails.git / blobdiff