Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1987'

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 276fce28b3efcc9fc879a2d8e976bccee416fc85..e742008d16a54abab6df95e641e2b657e0b580d1 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Dishual
 # Author: Fohanno
 # Author: Fulup
+# Author: Gwendal
 # Author: Gwenn-Ael
 # Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
@@ -238,7 +239,7 @@ br:
       user: Implijer
       comment: Addispleg
       area: Takad
-    list:
+    index:
       title: Hollad kemmoù
       title_user: Strolladoù kemmoù gant %{user}
       title_friend: Hollad ar c'hemmoù degaset gant ho mignoned
@@ -287,7 +288,7 @@ br:
       use_map_link: implijout ar gartenn
       save_button: Enrollañ
       marker_text: Lec'hiadur an enmoned en deizlevr
-    view:
+    show:
       title: Deizlevr %{user} | %{title}
       user_title: Deizlevr %{user}
       leave_a_comment: Lezel un addispleg
@@ -1135,6 +1136,7 @@ br:
       body: Korf
       send_button: Kas
       back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
+    create:
       message_sent: Kemennadenn kaset
       limit_exceeded: Kalz a gemennadennoù hoc'h eus kaset nevez zo.  Gortozit ur
         pennadig a-raok klask kas re all.
@@ -1660,7 +1662,7 @@ br:
       visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
     trace_optionals:
       tags: Tikedennoù
-    view:
+    show:
       title: O welet ar roud %{name}
       heading: O welet ar roud %{name}
       pending: WAR C'HORTOZ
@@ -1675,8 +1677,8 @@ br:
       description: 'Deskrivadur :'
       tags: 'Tikedennoù :'
       none: Hini ebet
-      edit_track: Aozañ ar roudenn-mañ
-      delete_track: Dilemel ar roudenn-mañ
+      edit_trace: Aozañ ar roudenn-mañ
+      delete_trace: Dilemel ar roudenn-mañ
       trace_not_found: N'eo ket bet kavet ar roud !
       visibility: 'Gwelusted :'
     trace_paging_nav:
@@ -1699,7 +1701,7 @@ br:
       by: gant
       in: e-barzh
       map: kartenn
-    list:
+    index:
       public_traces: Roudoù GPS foran
       public_traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       description: Furchal ar roud GPS pellgarget nevez zo
@@ -1967,7 +1969,7 @@ br:
       body: Ho tigarez, n'eus implijer ebet en anv %{user}. Gwiriit hag-eñ eo skrivet
         mat, pe marteze hoc'h eus kliket war ul liamm fall.
       deleted: dilamet
-    view:
+    show:
       my diary: ma deizlevr
       new diary entry: enmoned nevez en deizlevr
       my edits: ma aozadennoù
@@ -2450,7 +2452,7 @@ br:
       instructions:
         continue_without_exit: Kenderc'hel war%{name}
         slight_right_without_exit: Troit un tammig a-zehoù war %{name}
-        offramp_right_with_name: Kemer ar vretell dehoù %{name}
+        offramp_right_with_name: Kemer ar vretell dehou %{name}
         onramp_right_without_exit: Troit a-zehoù war ar bretell war %{name}
         endofroad_right_without_exit: E penn an hent, troit a-zezhoù war %{name}
         merge_right_without_exit: Mont a-zehoù war %{name}
@@ -2478,6 +2480,17 @@ br:
         roundabout_with_exit: Er c'hroashent-tro, kemer an hent-maez %{exit} war %{name}
         unnamed: hep anv
         courtesy: Hent a-berzh %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1añ
+          second: 2l
+          third: 3e
+          fourth: 4e
+          fifth: 5vet
+          sixth: 6vet
+          seventh: 7vet
+          eighth: 8vet
+          ninth: 9vet
+          tenth: 10vet
       time: Eur
     query:
       node: Skoulm