more translations

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index ddf8138f6ee2f8bfefe08a51005aa6c263340612..e53dd88335730ccc3be1ccabd1b7e33461e124e7 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -337,7 +337,7 @@ pt-BR:
     welcome_user_link_tooltip: "Sua Página de usuário"
     home: "início"
     home_tooltip: "Ir para a sua localização"
-    inbox: "caixa de entrada ({{size}})"
+    inbox: "caixa de entrada ({{count}})"
     inbox_tooltip:
       zero: "Sem novas mensagens na sua caixa de entrada"
       one: "1 Nova mensagem na sua caixa de entrada"
@@ -614,7 +614,7 @@ OpenStreetMap em:"
       make_public: "Torne esta trilha permanentemente pública"
       edit_track: "Edite esta trilha"
       delete_track: "Apague esta trilha"
-      viewing_trace: "Visualizando trilha {{name}}"
+      heading: "Visualizando trilha {{name}}"
       trace_not_found: "Trilha não encontrada!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Mostrando página"