}
},
"orthogonalize": {
- "title": "Ortogonalizar",
- "description": "Escuadrar eses esquines.",
- "key": "Q",
"annotation": {
"line": "Escuadraes les esquines d'una llinia.",
"area": "Escuadraes les esquines d'un área."
"area": "Dresaniciáu un área.",
"relation": "Desaniciada una rellación.",
"multiple": "Desaniciaos {n} oxetos."
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "Esta carauterística nun pue desaniciase porque nun se descargó completamente."
},
"connect": {
"annotation": {
},
"rotate": {
"title": "Xirar",
- "description": "Xirar esti oxetu alredor del puntu central.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Xirada una llinia.",
"key": "X"
}
},
- "nothing_to_undo": "Ren que desfacer.",
- "nothing_to_redo": "Ren pa refacer.",
- "just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!",
+ "undo": {
+ "nothing": "Ren que desfacer."
+ },
+ "redo": {
+ "nothing": "Ren pa refacer."
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Atayu:",
"browser_notice": "Esti editor tien sofitu en Firefox, Chrome, Safari, Opera, ya Internet Explorer 9 y superior. Anueve'l so navegador o use Potlatch 2 pa editar el mapa.",
- "zoom_in_edit": "amplíe pa editar el mapa",
+ "translate": {
+ "localized_translation_language": "Escoyer idioma",
+ "localized_translation_name": "Nome"
+ },
"logout": "zarrar sesión",
+ "loading_auth": "Coneutando con OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "informar d'un fallu",
"commit": {
"title": "Guardar cambios",
"description_placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones",
"message_label": "Mensaxe d'unviu",
- "upload_explanation": "Los cambios que xuba como {user} tarán visibles en tolos mapes qu'usen los datos d'OpenStreetMap.",
"save": "Guardar",
"cancel": "Encaboxar",
"warnings": "Avisos",
"deleted": "Desaniciáu",
"created": "Creáu"
},
- "contributors": {
- "list": "Unviao por {users}",
- "truncated_list": "Unviao por {users} y otros {count}"
- },
- "geocoder": {
- "title": "Alcontrar un llugar",
- "placeholder": "Alcontrar un llugar",
- "no_results": "Nun pudo alcontrase dengún llugar llamáu «{name}»"
- },
"geolocate": {
"title": "Amosar el mio allugamientu"
},
"no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes",
"no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
"show_more": "Ver más",
- "new_tag": "Etiqueta nueva",
- "editing_feature": "Editando {feature}",
"choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
- "results": "{n} resultaos pa {search}",
- "back_tooltip": "Camudar tipu de carauterística"
+ "results": "{n} resultaos pa {search}"
},
"background": {
"title": "Fondu",
"uploading": "Xubiendo cambios a OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "¡Editáu OSM!",
+ "just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Ver en OSM",
+ "facebook": "Compartir en Facebook"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Aceutar"
+ },
"splash": {
- "welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD"
+ "welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD",
+ "text": "iD ye una ferramienta amistosa pero potente pa collaborar col meyor mapamundi llibre del mundu. Esta ye la versión {version}. Pa más información visite {website} ya informe de fallos en {github}.",
+ "start": "Editar yá"
},
"source_switch": {
"live": "en vivo",
- "lose_changes": "Tien cambios ensin guardar. Camudar el sirvidor de mapes descartarálos. ¿Ta seguru de que quier intercambiar de sirvidores?"
+ "lose_changes": "Tien cambios ensin guardar. Camudar el sirvidor de mapes descartarálos. ¿Ta seguru de que quier intercambiar de sirvidores?",
+ "dev": "dev"
},
"tag_reference": {
"description": "Descripción",
},
"help": {
"title": "Ayuda",
- "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+ "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "imagery": "# Imaxes\n\nLes imaxes aérees son un recursu importante pa facer mapes. Ta disponible\nnel editor una combinación de vuelos d'aviones, vistes de satélite, y fontes compilaes\nde mou llibre baxo'l menú 'Preferencies del fondu' a la izquierda.\n\nDe mou predetermináu, nel editor apaez una capa de satélite de\n [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), pero cuando mueva y faiga zoom nel mapa a\nnueves árees xeográfiques, apaecerán fontes nueves. Dalgunos países, como los Estaos\nXuníos, Francia y Dinamarca tienen imaxes de calidá mui alta pa delles árees.\n\nLes imaxes, dacuando, tan desplazaes del mapa por aciu d'un fallu del fornidor\nde les imaxes. Si ve munches carreteres que nun casen col fondu, nun\nmueva nel intre toes elles p'axustales al fondu. Al aviesu, axuste la\nimaxe pa que case colos datos esistentes calcando 'Iguar alliniamientu' abaxo\nde la interfaz de les Preferencies del fondu.\n"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "Navegacion",
+ "drag": "L'área principal del mapa presenta los datos d'OpenStreetMap enriba d'un fondu. Pue navegar arrastrando y moviendo, igual que cualquier mapa web. **¡Arrastre'l mapa!**",
+ "select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**",
+ "header": "La testera amuesanos el tipu de carauterística."
+ },
+ "points": {
+ "title": "Puntos"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Árees",
+ "add": "Les árees son una manera más detallada de representar carauterístiques. Ufren información de les llendes de la carauterística. Les árees puen usase pa la mayoría de tipos de carauterística pa los que puen usase puntos, y de vezu prefierense. **Calque nel botón Área p'amestar un área nueva.**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Llinies"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "Principiar la edición"
+ }
},
"presets": {
"fields": {
"city": "Ciudá"
}
},
+ "admin_level": {
+ "label": "Nivel alministrativu"
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipu"
},
"atm": {
"label": "Caxeru automáticu"
},
+ "barrier": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "Tipu"
},
"construction": {
"label": "Tipu"
},
+ "country": {
+ "label": "País"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipu"
},
"maxspeed": {
"label": "Velocidá máxima"
},
+ "name": {
+ "label": "Nome"
+ },
"natural": {
"label": "Natural"
},
"place": {
"label": "Tipu"
},
+ "power": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"railway": {
"label": "Tipu"
},
+ "ref": {
+ "label": "Referencia"
+ },
"religion": {
"label": "Relixon",
"options": {
"sport": {
"label": "Deporte"
},
+ "structure": {
+ "label": "Estructura",
+ "options": {
+ "bridge": "Ponte",
+ "tunnel": "Túnel"
+ }
+ },
"surface": {
"label": "Superficie"
},
"tourism": {
"label": "Tipu"
},
+ "tracktype": {
+ "label": "Tipu"
+ },
"water": {
"label": "Tipu"
},
"wetland": {
"label": "Tipu"
},
+ "wheelchair": {
+ "label": "Accesu pa siella de ruedes"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar"
},
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Asientu"
+ },
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Aparcaderu de bicicletes"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cine"
},
+ "amenity/courthouse": {
+ "name": "Xulgáu"
+ },
+ "amenity/embassy": {
+ "name": "Embaxada"
+ },
"amenity/fast_food": {
"name": "Comida rápida"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Parque de bomberos"
},
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "Gasolinera"
+ },
"amenity/grave_yard": {
"name": "Enterramientos"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca"
},
+ "amenity/marketplace": {
+ "name": "Mercáu"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Aparcaderu"
},
"amenity/school": {
"name": "Escuela"
},
+ "amenity/swimming_pool": {
+ "name": "Piscina"
+ },
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "Teléfonu"
+ },
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "Teatru"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Aseos"
},
"amenity/university": {
"name": "Universidá"
},
+ "barrier": {
+ "name": "Barrera"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "Bolardu"
+ },
+ "barrier/entrance": {
+ "name": "Entrada"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "Cabina de peaxe"
+ },
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "Llende alministrativa"
+ },
"building": {
"name": "Edificiu"
},
+ "building/entrance": {
+ "name": "Entrada"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "Casa"
+ },
"entrance": {
"name": "Entrada"
},
"historic": {
"name": "Sitiu históricu"
},
+ "historic/castle": {
+ "name": "Castiellu"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monumentu"
},
"leisure": {
"name": "Recréu"
},
+ "leisure/garden": {
+ "name": "Xardín"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Campu de golf"
},
"leisure/playground": {
"name": "Xuegos infantiles"
},
+ "leisure/stadium": {
+ "name": "Estadiu"
+ },
+ "leisure/swimming_pool": {
+ "name": "Piscina"
+ },
"man_made": {
"name": "Construcciones"
},
"man_made/pier": {
"name": "Embarcaderu"
},
+ "man_made/survey_point": {
+ "name": "Vértiz xeodésicu"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre de depósitu"
},
},
"place": {
"name": "Llugar"
+ },
+ "place/island": {
+ "name": "Islla"
+ },
+ "power/sub_station": {
+ "name": "Subestación"
+ },
+ "power/tower": {
+ "name": "Torre d'alta tensión"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Tresformador"
+ },
+ "railway": {
+ "name": "Ferrocarril"
+ },
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "Pasu a nivel"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "Carril"
+ },
+ "railway/subway": {
+ "name": "Metro"
+ },
+ "railway/subway_entrance": {
+ "name": "Boca del metro"
+ },
+ "railway/tram": {
+ "name": "Tranvía"
+ },
+ "shop": {
+ "name": "Tienda"
+ },
+ "shop/bakery": {
+ "name": "Panadería"
+ },
+ "shop/butcher": {
+ "name": "Carnicería"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Floristería"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "Mueblería"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "Peluquería"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "Centru comercial"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Óptica"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "Zapatería"
+ },
+ "shop/supermarket": {
+ "name": "Supermercáu"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Turismu"
+ },
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Llugar d'acampada"
+ },
+ "tourism/hostel": {
+ "name": "Albergue"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
+ "tourism/information": {
+ "name": "Información"
+ },
+ "tourism/motel": {
+ "name": "Motel"
+ },
+ "tourism/museum": {
+ "name": "Muséu"
+ },
+ "tourism/theme_park": {
+ "name": "Parque temáticu"
+ },
+ "tourism/zoo": {
+ "name": "Zoo"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Canal"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "Ríu"
+ },
+ "waterway/riverbank": {
+ "name": "Ribera"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff