Update to iD v1.8.0

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / lv.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/lv.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/lv.json
index 2243089d8547a74a99b8efa3814c2b2ac98aba61..93f896a7340bbb278ae81bb0a6cd5b7a9fc6893c 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/lv.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/lv.json
@@ -34,6 +34,8 @@
             }
         },
         "continue": {
             }
         },
         "continue": {

+            "title": "Turpināt ",
+            "description": "Turpināt šo līniju.",

             "annotation": {
                 "line": "Līnija turpināta.",
                 "area": "Apgabals turpināts."
             "annotation": {
                 "line": "Līnija turpināta.",
                 "area": "Apgabals turpināts."


@@ -59,18 +61,14 @@
             "not_closed": "Šo objektu nevar pārveidot par apļveida, jo tas nav pabeigts."
         },
         "orthogonalize": {
             "not_closed": "Šo objektu nevar pārveidot par apļveida, jo tas nav pabeigts."
         },
         "orthogonalize": {

-            "title": "Ortogonalizēt",
-            "description": "Pārveidot, lai visi leņķi būtu taisnleņķi.",
-            "key": "Q",
+            "title": "Kvadrāts",

             "annotation": {
                 "line": "Līnijas leņķi pārvedoti par taisnleņķiem.",
                 "area": "Apgabala leņķi pārvedoti par taisnleņķiem."
             "annotation": {
                 "line": "Līnijas leņķi pārvedoti par taisnleņķiem.",
                 "area": "Apgabala leņķi pārvedoti par taisnleņķiem."

-            },
-            "not_closed": "Šim objektam nevar pārveidot visus leņķus par taisnleņķa, jo tas nav pabeigts."
+            }

         },
         "delete": {
             "title": "Dzēst",
         },
         "delete": {
             "title": "Dzēst",

-            "description": "Izdzēst no kartes.",

             "annotation": {
                 "point": "Punkts dzēsts.",
                 "vertex": "Mezgls dzests.",
             "annotation": {
                 "point": "Punkts dzēsts.",
                 "vertex": "Mezgls dzests.",


@@ -117,7 +115,6 @@
         },
         "rotate": {
             "title": "Pagriezt",
         },
         "rotate": {
             "title": "Pagriezt",

-            "description": "Pagriezt šo objektu ap tā centru.",

             "key": "R",
             "annotation": {
                 "line": "Līnija pagriezta.",
             "key": "R",
             "annotation": {
                 "line": "Līnija pagriezta.",


@@ -144,20 +141,28 @@
             "not_eligible": "Līnijas nevar sadalīt to sākumā vai beigās."
         }
     },
             "not_eligible": "Līnijas nevar sadalīt to sākumā vai beigās."
         }
     },

-    "nothing_to_undo": "Nav nekā, ko atcelt",
-    "nothing_to_redo": "Nav nekā, ko atsaukt",
-    "just_edited": "Jūs nupat rediģējāt OpenStreetMap",
+    "undo": {
+        "tooltip": "Atcelt: {action}",
+        "nothing": "Nav nekā, ko atcelt"
+    },
+    "redo": {
+        "tooltip": "Atgriezt: {action}",
+        "nothing": "Nav nekā, ko atsaukt"
+    },

     "browser_notice": "Šis redaktors tiek atbalstīts ar Firefox, Chrome, Safari, Opera, un Internet Explorer 9 un jaunāku. Lūdzu, atjauniniet savu pārlūkprogrammu vai izmantojiet Potlatch 2 kartes rediģēšanai",
     "browser_notice": "Šis redaktors tiek atbalstīts ar Firefox, Chrome, Safari, Opera, un Internet Explorer 9 un jaunāku. Lūdzu, atjauniniet savu pārlūkprogrammu vai izmantojiet Potlatch 2 kartes rediģēšanai",

-    "view_on_osm": "Aplūkot OSM kartē",
-    "zoom_in_edit": "pietuviniet, lai labotu karti",
+    "translate": {
+        "translate": "Tulkot",
+        "localized_translation_language": "Izvelties valodu"
+    },
+    "zoom_in_edit": "Pietuvināt, lai labotu",

     "logout": "atslēgties",
     "loading_auth": "Savienojas ar OpenStreetMap...",
     "logout": "atslēgties",
     "loading_auth": "Savienojas ar OpenStreetMap...",

-    "report_a_bug": "ziņot par kļūdu",
+    "status": {
+        "error": "Nevarēja savienoties ar API."
+    },

     "commit": {
         "title": "Saglabāt izmaiņas",
         "description_placeholder": "Īss apraksts par jūsu ieguldījumu",
     "commit": {
         "title": "Saglabāt izmaiņas",
         "description_placeholder": "Īss apraksts par jūsu ieguldījumu",

-        "message_label": "Izmaiņu apraksts",
-        "upload_explanation": "Izmaiņas, kuras jūs augšupielādējat kā {user}, būs pieejamas visās kartēs, kuras izmanto OpenStreetMap datus.",

         "save": "Saglabāt",
         "cancel": "Atcelt",
         "warnings": "Brīdinājumi",
         "save": "Saglabāt",
         "cancel": "Atcelt",
         "warnings": "Brīdinājumi",


@@ -165,14 +170,10 @@
         "deleted": "Dzēsts",
         "created": "Izveidots"
     },
         "deleted": "Dzēsts",
         "created": "Izveidots"
     },

-    "contributors": {
-        "list": "{users} papildinājumi redzami",
-        "truncated_list": "{users} un {count} citu papildinājumi redzami"
-    },

     "geocoder": {
     "geocoder": {

-        "title": "Atrast vietu",
-        "placeholder": "meklēt vietu",
-        "no_results": "Nevar atrast vietu '{name}'"
+        "search": "Meklēt pasaulē...",
+        "no_results_visible": "Nav rezultātu redzamajā kartes apgabalā",
+        "no_results_worldwide": "Nav rezultātu"

     },
     "geolocate": {
         "title": "Parādīt manu atrašanās vietu"
     },
     "geolocate": {
         "title": "Parādīt manu atrašanās vietu"


@@ -181,17 +182,21 @@
         "no_documentation_combination": "Šai apzīmējumu kombinācijai nav piejama dokumentācija",
         "no_documentation_key": "Šai vērtībai nav piejama dokumentācija",
         "show_more": "Rādīt vairāk",
         "no_documentation_combination": "Šai apzīmējumu kombinācijai nav piejama dokumentācija",
         "no_documentation_key": "Šai vērtībai nav piejama dokumentācija",
         "show_more": "Rādīt vairāk",

-        "new_tag": "Jauns apzīmējums",
-        "editing_feature": "Rediģē {feature}",
+        "view_on_osm": "Apskatīt openstreetmap.org",
+        "all_members": "Visi biedri",
+        "role": "Loma",

         "choose": "Izvēlieties objekta tipu",
         "results": "Atrasti {n} rezultāti meklējot {search}",
         "choose": "Izvēlieties objekta tipu",
         "results": "Atrasti {n} rezultāti meklējot {search}",

-        "back_tooltip": "Mainīt objekta tipu"
+        "reference": "Skatīt OpenStreetMap wiki →",
+        "remove": "Noņemt ",
+        "search": "Meklēt",
+        "unknown": "Nezināms",
+        "incomplete": "<nav lejuplādēts>"

     },
     "background": {
         "title": "Fons",
         "description": "Fona iestatījumi",
         "percent_brightness": "{opacity}% caurspīdīgums",
     },
     "background": {
         "title": "Fons",
         "description": "Fona iestatījumi",
         "percent_brightness": "{opacity}% caurspīdīgums",

-        "fix_misalignment": "Labot fona nobīdi",

         "reset": "Atiestatīt"
     },
     "restore": {
         "reset": "Atiestatīt"
     },
     "restore": {


@@ -204,10 +209,20 @@
         "title": "Saglabāt",
         "help": "Saglabā izmaiņas, padarot tās redzamas citiem.",
         "no_changes": "Nav izmaiņu, ko saglabāt.",
         "title": "Saglabāt",
         "help": "Saglabā izmaiņas, padarot tās redzamas citiem.",
         "no_changes": "Nav izmaiņu, ko saglabāt.",

-        "error": "Kļūda. Nevarēja saglabāt izmaiņas",

         "uploading": "Augšupielādē izmaiņas",
         "unsaved_changes": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas"
     },
         "uploading": "Augšupielādē izmaiņas",
         "unsaved_changes": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas"
     },

+    "success": {
+        "edited_osm": "Jūs izmainījāt OSM!",
+        "just_edited": "Jūs nupat rediģējāt OpenStreetMap",
+        "view_on_osm": "Apskatīt OSM",
+        "facebook": "Dalīties Facebook",
+        "twitter": "Dalīties uz Facebook",
+        "google": "Dalīties uz Google+"
+    },
+    "confirm": {
+        "okay": "Labi"
+    },

     "splash": {
         "welcome": "Laipni lūgti iD OpenStreetMap redaktorā",
         "start": "Labot tagad"
     "splash": {
         "welcome": "Laipni lūgti iD OpenStreetMap redaktorā",
         "start": "Labot tagad"


@@ -234,64 +249,71 @@
         "out": "Attālināt"
     },
     "gpx": {
         "out": "Attālināt"
     },
     "gpx": {

-        "local_layer": "Vietējais GPX fails",
-        "drag_drop": "Uzvelc uz atlaid .gpx failu uz šīs lapas"
+        "local_layer": "Vietējais GPX fails"

     },
     "help": {
     },
     "help": {

-        "title": "Palīdzība",
-        "help": "# Palīdzība\n\nŠis ir redaktors, kas domāts [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)  -\n tā ir visiem pieejama un brīvi labojama pasaules karte. Tu vari lietot šo redaktoru, lai labotu un papildinātu datus tev labi zināmā apgabalā, tādejādi radot atvērtās piekļuvess pasaules karti labāku priekš ikviena, kas to lieto.\n\nLabojumi, ko tu veiksi kartē, būs redzami ikvienam, kas lieto OpenStreeMap.\nLai veiktu labojumus, tev vajag atvērt \n[brīvu OpenStreetMap kontu](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n[iD editor](http://ideditor.com/) ir uz sadarbību orientēts projekts ar pilnu pieeju  [izejas kodam, kas pieejams GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
+        "title": "Palīdzība"

     },
     "intro": {
     },
     "intro": {

+        "navigation": {
+            "title": "Navigācija"
+        },
+        "points": {
+            "title": "Punkti"
+        },
+        "areas": {
+            "title": "Apgabali",
+            "search": "**Meklēt '{name}'.**"
+        },

         "lines": {
         "lines": {

+            "title": "Līnijas",

             "start": "**Uzsāciet līniju, klikšķinot ceļa beigu punktā.**",
             "restart": "Ceļam jākrusto Flower Street."
         },
         "startediting": {
             "start": "**Uzsāciet līniju, klikšķinot ceļa beigu punktā.**",
             "restart": "Ceļam jākrusto Flower Street."
         },
         "startediting": {

-            "save": "Neizmirstiet regulāri saglabāt izmaiņas!"
+            "save": "Neizmirstiet regulāri saglabāt izmaiņas!",
+            "start": "Sāc kartēt!"

         }
     },
     "presets": {
         "fields": {
             "access": {
         }
     },
     "presets": {
         "fields": {
             "access": {

-                "label": "Piekļuve",
-                "types": {
-                    "access": "Vispārīgs",
-                    "foot": "Kājām",
-                    "motor_vehicle": "Automašīnas",
-                    "bicycle": "Velosipēdi",
-                    "horse": "Zirgi"
-                },

                 "options": {
                 "options": {

-                    "yes": {
-                        "title": "Atļauts",
-                        "description": "Piekļuve atļauta ar likumu"
+                    "designated": {
+                        "description": "Piekļuve atļauta atbilstoši zīmēm vai speciāliem vietējiem likumiem",
+                        "title": "Nozīmēts"
+                    },
+                    "destination": {
+                        "title": "Galamērķis"

                     },
                     "no": {
                     },
                     "no": {

-                        "title": "Aizliegts",
-                        "description": "Piekļuve nav atļauta bez speciālā atļaujām "
+                        "description": "Piekļuve nav atļauta bez speciālā atļaujām ",
+                        "title": "Aizliegts"

                     },
                     "permissive": {
                         "description": "Piekļuve atļauta līdz īpašnieks atsauc atļauju"
                     },
                     "private": {
                     },
                     "permissive": {
                         "description": "Piekļuve atļauta līdz īpašnieks atsauc atļauju"
                     },
                     "private": {

-                        "title": "Privāts",
-                        "description": "Piekļuve atļauta tikai ar īpašnieka atļauju"
-                    },
-                    "designated": {
-                        "title": "Nozīmēts",
-                        "description": "Piekļuve atļauta atbilstoši zīmēm vai speciāliem vietējiem likumiem"
+                        "description": "Piekļuve atļauta tikai ar īpašnieka atļauju",
+                        "title": "Privāts"

                     },
                     },

-                    "destination": {
-                        "title": "Galamērķis"
+                    "yes": {
+                        "description": "Piekļuve atļauta ar likumu",
+                        "title": "Atļauts"

                     }
                     }

+                },
+                "types": {
+                    "bicycle": "Velosipēdi",
+                    "foot": "Kājām",
+                    "horse": "Zirgi",
+                    "motor_vehicle": "Automašīnas"

                 }
             },
             "address": {
                 "label": "Adrese",
                 "placeholders": {
                 }
             },
             "address": {
                 "label": "Adrese",
                 "placeholders": {

-                    "number": "123",
-                    "street": "Iela",
-                    "city": "Pilsēta"
+                    "city": "Pilsēta",
+                    "street": "Iela"

                 }
             },
             "aeroway": {
                 }
             },
             "aeroway": {


@@ -315,12 +337,12 @@
             "building_area": {
                 "label": "Ēka"
             },
             "building_area": {
                 "label": "Ēka"
             },

-            "building_yes": {
-                "label": "Ēka"
-            },

             "capacity": {
                 "label": "Ietilpība"
             },
             "capacity": {
                 "label": "Ietilpība"
             },

+            "cardinal_direction": {
+                "label": "Virziens"
+            },

             "construction": {
                 "label": "Tips"
             },
             "construction": {
                 "label": "Tips"
             },


@@ -360,9 +382,9 @@
             "internet_access": {
                 "label": "Interneta piekļuve",
                 "options": {
             "internet_access": {
                 "label": "Interneta piekļuve",
                 "options": {

-                    "wlan": "Bezvadu internets",
+                    "terminal": "Termināls",

                     "wired": "Kabeļinternets",
                     "wired": "Kabeļinternets",

-                    "terminal": "Termināls"
+                    "wlan": "Bezvadu internets"

                 }
             },
             "landuse": {
                 }
             },
             "landuse": {


@@ -432,16 +454,7 @@
                 "label": "Atskaites punkts"
             },
             "religion": {
                 "label": "Atskaites punkts"
             },
             "religion": {

-                "label": "Reliģija",
-                "options": {
-                    "christian": "Kristietiešu",
-                    "muslim": "Musulmaņu",
-                    "buddhist": "Budistu",
-                    "jewish": "Ebreju",
-                    "hindu": "Hinduistu",
-                    "shinto": "Sintoistu",
-                    "taoist": "Taoistu"
-                }
+                "label": "Reliģija"

             },
             "service": {
                 "label": "Tips"
             },
             "service": {
                 "label": "Tips"


@@ -462,9 +475,9 @@
                 "label": "Objekts",
                 "options": {
                     "bridge": "Tilts",
                 "label": "Objekts",
                 "options": {
                     "bridge": "Tilts",

-                    "tunnel": "Tunelis",
+                    "cutting": "Izgriezums",

                     "embankment": "Krastmala",
                     "embankment": "Krastmala",

-                    "cutting": "Izgriezums"
+                    "tunnel": "Tunelis"

                 }
             },
             "surface": {
                 }
             },
             "surface": {


@@ -473,9 +486,6 @@
             "tourism": {
                 "label": "Tips"
             },
             "tourism": {
                 "label": "Tips"
             },

-            "tracktype": {
-                "label": "Tips"
-            },

             "water": {
                 "label": "Tips"
             },
             "water": {
                 "label": "Tips"
             },


@@ -493,9 +503,6 @@
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "Vikipēdija"
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "Vikipēdija"

-            },
-            "wood": {
-                "label": "Tips"

             }
         },
         "presets": {
             }
         },
         "presets": {


@@ -503,12 +510,10 @@
                 "name": "Skrejceļš"
             },
             "aeroway/aerodrome": {
                 "name": "Skrejceļš"
             },
             "aeroway/aerodrome": {

-                "name": "Lidosta",
-                "terms": "lidmašīna, lidosta"
+                "name": "Lidosta"

             },
             "aeroway/helipad": {
             },
             "aeroway/helipad": {

-                "name": "Helikopteru nosēšanās laukums",
-                "terms": "helikopters, helikoteru nosēšanās laukums"
+                "name": "Helikopteru nosēšanās laukums"

             },
             "amenity/bank": {
                 "name": "Banka"
             },
             "amenity/bank": {
                 "name": "Banka"


@@ -526,8 +531,7 @@
                 "name": "Velonoma"
             },
             "amenity/cafe": {
                 "name": "Velonoma"
             },
             "amenity/cafe": {

-                "name": "Kafejnīca",
-                "terms": "kafija, tēja, kafejnīca"
+                "name": "Kafejnīca"

             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "Kino"
             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "Kino"


@@ -550,36 +554,26 @@
             "amenity/grave_yard": {
                 "name": "Kapi"
             },
             "amenity/grave_yard": {
                 "name": "Kapi"
             },

-            "amenity/hospital": {
-                "name": "Slimnīca",
-                "terms": "Slimnīca, Ātrās palīdzības punkts, veselības dienests, sanatorija"
-            },

             "amenity/library": {
                 "name": "Bibliotēka"
             },
             "amenity/marketplace": {
                 "name": "Tirgus"
             },
             "amenity/library": {
                 "name": "Bibliotēka"
             },
             "amenity/marketplace": {
                 "name": "Tirgus"
             },

-            "amenity/parking": {
-                "name": "Stāvvieta"
-            },

             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Aptieka"
             },
             "amenity/place_of_worship": {
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Aptieka"
             },
             "amenity/place_of_worship": {

-                "name": "Dievnams",
-                "terms": "bazilika, katedrāle, kapellam baznīca, Dieva nams, Lūgšanu nams, mošeja"
+                "name": "Dievnams"

             },
             "amenity/place_of_worship/christian": {
                 "name": "Baznīca"
             },
             "amenity/place_of_worship/jewish": {
             },
             "amenity/place_of_worship/christian": {
                 "name": "Baznīca"
             },
             "amenity/place_of_worship/jewish": {

-                "name": "Sinagoga",
-                "terms": "jūdu, sinagoga"
+                "name": "Sinagoga"

             },
             "amenity/place_of_worship/muslim": {
             },
             "amenity/place_of_worship/muslim": {

-                "name": "Mošeja",
-                "terms": "musulmaņu, mošeja"
+                "name": "Mošeja"

             },
             "amenity/police": {
                 "name": "Policija"
             },
             "amenity/police": {
                 "name": "Policija"


@@ -596,9 +590,6 @@
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "Restorāns"
             },
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "Restorāns"
             },

-            "amenity/school": {
-                "name": "Skola"
-            },

             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Peldbaseins"
             },
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Peldbaseins"
             },


@@ -614,9 +605,6 @@
             "amenity/townhall": {
                 "name": "Pilsētas dome"
             },
             "amenity/townhall": {
                 "name": "Pilsētas dome"
             },

-            "amenity/university": {
-                "name": "Universitāte"
-            },

             "barrier": {
                 "name": "Barjera"
             },
             "barrier": {
                 "name": "Barjera"
             },


@@ -662,15 +650,9 @@
             "building/apartments": {
                 "name": "Dzīvokļi"
             },
             "building/apartments": {
                 "name": "Dzīvokļi"
             },

-            "building/entrance": {
-                "name": "Ieeja"
-            },

             "building/house": {
                 "name": "Māja"
             },
             "building/house": {
                 "name": "Māja"
             },

-            "entrance": {
-                "name": "Ieeja"
-            },

             "highway": {
                 "name": "Šoseja"
             },
             "highway": {
                 "name": "Šoseja"
             },


@@ -737,24 +719,15 @@
             "historic/ruins": {
                 "name": "Pilsdrupas"
             },
             "historic/ruins": {
                 "name": "Pilsdrupas"
             },

-            "landuse": {
-                "name": "Zemes pielietojums"
-            },

             "landuse/basin": {
                 "name": "Baseins"
             },
             "landuse/cemetery": {
                 "name": "Kapsēta"
             },
             "landuse/basin": {
                 "name": "Baseins"
             },
             "landuse/cemetery": {
                 "name": "Kapsēta"
             },

-            "landuse/commercial": {
-                "name": "Komercplatība"
-            },

             "landuse/construction": {
                 "name": "Būvlaukums"
             },
             "landuse/construction": {
                 "name": "Būvlaukums"
             },

-            "landuse/farm": {
-                "name": "Zemnieku saimniecība"
-            },

             "landuse/farmyard": {
                 "name": "Lauku sēta"
             },
             "landuse/farmyard": {
                 "name": "Lauku sēta"
             },


@@ -764,18 +737,12 @@
             "landuse/grass": {
                 "name": "Zāle"
             },
             "landuse/grass": {
                 "name": "Zāle"
             },

-            "landuse/industrial": {
-                "name": "Industriāls rajons"
-            },

             "landuse/meadow": {
                 "name": "Pļava"
             },
             "landuse/quarry": {
                 "name": "Karjers"
             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "Pļava"
             },
             "landuse/quarry": {
                 "name": "Karjers"
             },

-            "landuse/residential": {
-                "name": "Dzīvojamā zona"
-            },

             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Vīnogu lauks"
             },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Vīnogu lauks"
             },


@@ -828,8 +795,7 @@
                 "name": "Novērošanas punkts"
             },
             "man_made/wastewater_plant": {
                 "name": "Novērošanas punkts"
             },
             "man_made/wastewater_plant": {

-                "name": "Notekūdeņu stacija",
-                "terms": "kanalizācija, notekūdeņu attīrīšanas stacija, ūdens attīrīšanas stacija"
+                "name": "Notekūdeņu stacija"

             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Ūdenstornis"
             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Ūdenstornis"


@@ -888,12 +854,6 @@
             "office": {
                 "name": "Biroju ēka"
             },
             "office": {
                 "name": "Biroju ēka"
             },

-            "other": {
-                "name": "Cits"
-            },
-            "other_area": {
-                "name": "Cits"
-            },

             "place": {
                 "name": "Vieta"
             },
             "place": {
                 "name": "Vieta"
             },


@@ -912,9 +872,6 @@
             "power": {
                 "name": "Enerģija"
             },
             "power": {
                 "name": "Enerģija"
             },

-            "power/generator": {
-                "name": "Elektrostacija"
-            },

             "power/line": {
                 "name": "Elektrolīnija"
             },
             "power/line": {
                 "name": "Elektrolīnija"
             },


@@ -960,6 +917,9 @@
             "shop/alcohol": {
                 "name": "Alkoholisko dzērienu veikals"
             },
             "shop/alcohol": {
                 "name": "Alkoholisko dzērienu veikals"
             },

+            "shop/bakery": {
+                "name": "Konditoreja"
+            },

             "shop/beauty": {
                 "name": "Skaistumveikals"
             },
             "shop/beauty": {
                 "name": "Skaistumveikals"
             },


@@ -969,8 +929,8 @@
             "shop/bicycle": {
                 "name": "Velo veikals"
             },
             "shop/bicycle": {
                 "name": "Velo veikals"
             },

-            "shop/books": {
-                "name": "Grāmatu veikals"
+            "shop/boutique": {
+                "name": "Veikals"

             },
             "shop/butcher": {
                 "name": "Miesnieks"
             },
             "shop/butcher": {
                 "name": "Miesnieks"


@@ -993,18 +953,15 @@
             "shop/computer": {
                 "name": "Datorveikals"
             },
             "shop/computer": {
                 "name": "Datorveikals"
             },

-            "shop/confectionery": {
-                "name": "Saldumu veikals"
-            },

             "shop/convenience": {
                 "name": "Veikals"
             },
             "shop/convenience": {
                 "name": "Veikals"
             },

+            "shop/deli": {
+                "name": "Delikateses"
+            },

             "shop/department_store": {
                 "name": "Lielveikals"
             },
             "shop/department_store": {
                 "name": "Lielveikals"
             },

-            "shop/dry_cleaning": {
-                "name": "Ķīmiskā tīrītava"
-            },

             "shop/electronics": {
                 "name": "Elektronikas veikals"
             },
             "shop/electronics": {
                 "name": "Elektronikas veikals"
             },


@@ -1029,9 +986,6 @@
             "shop/jewelry": {
                 "name": "Juvelieris"
             },
             "shop/jewelry": {
                 "name": "Juvelieris"
             },

-            "shop/kiosk": {
-                "name": "Kiosks"
-            },

             "shop/laundry": {
                 "name": "Veļas mazgātuve"
             },
             "shop/laundry": {
                 "name": "Veļas mazgātuve"
             },


@@ -1050,9 +1004,6 @@
             "shop/optician": {
                 "name": "Optometrists"
             },
             "shop/optician": {
                 "name": "Optometrists"
             },

-            "shop/outdoor": {
-                "name": "Aktīvās atpūtas veikals"
-            },

             "shop/pet": {
                 "name": "Dzīvnieku veikals"
             },
             "shop/pet": {
                 "name": "Dzīvnieku veikals"
             },