"browse": {
"title": "Dolaş",
"description": "Harita üzerinde dolan ve yaklaş."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Alanınıza nokta eklemek için tıklayınız. İlk noktaya tıklayarak alan çizimini bitirebilirsiniz."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Çizgiye daha fazla nokta eklemek için tıklayınız. Diğer çizgilerle bağlamak için üstlerine tıklayınız ve bitirmek için de son noktada çift tıklayınız."
}
},
"operations": {
"split": {
"title": "Ayır",
"description": {
- "area": "Bu alanın sınırını ikiye ayır."
+ "line": "Bu çizgiyi bu noktadan ikiye ayır.",
+ "area": "Bu alanın sınırını ikiye ayır.",
+ "multiple": "Çizgi/Alan sınırlarını bu noktadan ikiye ayır."
},
"key": "X",
"annotation": {
"multiple_ways": "Burada ayrılacak çok fazla çizgi var"
}
},
- "nothing_to_undo": "Geri alınacak birşey yok.",
- "nothing_to_redo": "Tekrar yapılacak birşey yok.",
- "just_edited": "Şu an OpenStreetMap'de bir değişiklik yaptınız!",
+ "undo": {
+ "nothing": "Geri alınacak birşey yok."
+ },
+ "redo": {
+ "nothing": "Tekrar yapılacak birşey yok."
+ },
"browser_notice": "Bu editör sadece Firefox, Chrome, Safari, Opera ile Internet Explorer 9 ve üstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Lütfen tarayınıcı güncelleyin ya da Potlatch 2'yi kullanarak haritada güncelleme yapınız.",
- "view_on_osm": "OSM üstünde Gör",
- "zoom_in_edit": "Güncelleme yapmak için haritada yakınlaşmalısınız",
+ "translate": {
+ "localized_translation_name": "İsim"
+ },
"logout": "Çıkış",
"loading_auth": "OpenStreetMap'e bağlanıyor...",
"report_a_bug": "Hata rapor et",
"title": "Değişiklikleri kaydet",
"description_placeholder": "Katkı sağlayanlar hakkında kısa açıklama",
"message_label": "Mesajı işle",
- "upload_explanation": "{user} kullanıcısı olarak yaptığınız değişiklikler tüm OpenStreetMap kullanan haritalarda görünür olacaktır.",
"save": "Kaydet",
"cancel": "İptal",
"warnings": "Uyarılar",
"created": "Oluşturuldu"
},
"contributors": {
- "list": "{users} tarafından yapılan katkılar",
- "truncated_list": "{users} ve diğer {count} tarafından yapılan katkılar"
- },
- "geocoder": {
- "title": "Bir Yer Bul",
- "placeholder": "Bir yer bul",
- "no_results": "'{name}' ismindeki yer bulunamadı"
+ "list": "{users} tarafından yapılan katkılar"
},
"geolocate": {
"title": "Konumumu göster"
"no_documentation_combination": "Bu etiket kombinasyonu için dökümantasyon bulunmamaktadır.",
"no_documentation_key": "Bu anahtar için dökümantasyon bulunmamaktadır.",
"show_more": "Daha fazla göster",
- "new_tag": "Yeni Etiket",
- "editing_feature": "{feature} düzenleniyor",
+ "view_on_osm": "OpenStreetMap.org üzerinde gör",
+ "all_tags": "Tüm etiketler",
"choose": "Kısım tipini seçiniz",
"results": "{search} kelimesi için {n} adet sonuç ",
- "back_tooltip": "Kısım tipini değiştir"
+ "reference": "OpenStreetMap Wiki'de gör",
+ "remove": "Kaldır",
+ "unknown": "Bilinmeyen"
},
"background": {
"title": "Arkaplan",
"uploading": "Değişiklikleriniz OpenStreetMap'e gönderiliyor.",
"unsaved_changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var"
},
+ "success": {
+ "just_edited": "Şu an OpenStreetMap'de bir değişiklik yaptınız!",
+ "view_on_osm": "OSM üzerinde gör",
+ "facebook": "Facebook'da Paylaş"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Tamam"
+ },
"splash": {
"welcome": "OpenStreetMap Editörü iD'ye hoşgeldiniz",
"walkthrough": "Örnek çalışmaya başla",
"used_with": "{type} ile birlikte"
},
"validations": {
+ "untagged_point": "Etiketlenmemiş nokta",
"untagged_line": "Etiketlenmemiş çizgi",
"untagged_area": "Etiketlenmemiş alan",
"many_deletions": "Şu an {n} adet objeyi siliyorsunuz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? Bu işlem ile ilgili objelerin tamamı herkesin ziyaret ettiği openstreetmap.org üzerinden de silinmiş olacaktır.",
"pane": "Bir nesne seçildiği zaman, nesne editörü görünür hale gelir. Başlık kısmı bize nesnenin tipini, ana panel ise nesnenin adı ya da adresi gibi özelliklerini gösterir. **Nesne editörünü sağ üst köşesindeki kapat butonu yardımıyla kapatınız.**"
},
"points": {
+ "title": "Noktalar",
"add": "Noktalar dükkanları, restoranları ya da anıtları göstermek için kullanılabilir. Bunlar bir lokasyonu işaretler ve orada ne olduğunu tarif eder. **Nokta butonuna tıklayarak yeni bir nokta ekleyiniz.**",
"place": "Bir noktayı haritaya tıklayarak yerleştirebilirsiniz. **Bir binanın üstüne noktayı yerleştiriniz.**",
"describe": "Nokta artık kafe olarak işaretlendi. Nesne editörü ile nesneye daha fazla bilgi ekleyebiliriz. **Bir ad ekleyiniz**",
"delete": "Nokta çevresindeki menü ile farklı operasyonlar gerçekleştirilebilir, silme de bunlardan birisidir. **Noktayı siliniz.**"
},
"areas": {
+ "title": "Alanlar",
"corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**",
- "search": "**Bir test alanı arayınız.**",
"describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**"
},
"lines": {
+ "title": "Çizgiler",
"add": "Çizgiler yollar, tren yolları ve akarsu gibi nesneleri göstermek amacıyla kullanılır. **Çizgi butonuna tıklyarak yeni bir çizgi ekleyiniz.**",
"start": "**Çizimi başlatmak için yolun sonuna tıklayınız.**",
"residential": "Çok farklı tiplerde yollar bulunmaktadır, en yaygın olanı Şehir İçi olanlardır. **Şehir için yol tipini şeçiniz**",
"fields": {
"access": {
"label": "Ulaşım",
+ "placeholder": "Bilinmeyen",
"types": {
"foot": "Yürüyerek"
},
"denotation": {
"label": "Ünvan"
},
+ "description": {
+ "label": "Açıklama"
+ },
"elevation": {
"label": "Yükseklik"
},
"ref": {
"label": "Referans"
},
+ "relation": {
+ "label": "Tip"
+ },
"religion": {
"label": "Dini",
"options": {
"taoist": "Taoist"
}
},
+ "route": {
+ "label": "Tip"
+ },
"service": {
"label": "Tip"
},
"tourism": {
"label": "Tip"
},
+ "tracktype": {
+ "label": "Tip"
+ },
"water": {
"label": "Tip"
},
"label": "Tip"
},
"website": {
- "label": "Web Sitesi"
+ "label": "Web Sitesi",
+ "placeholder": "http://ornek.com/"
},
"wetland": {
"label": "Tip"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Adres"
+ },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Havaalanı"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar"
},
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Bank"
+ },
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Bisiklet Parkı"
},
"name": "Bisiklet Kiralama"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Kafe",
- "terms": "kahve,çay,kahveci"
+ "name": "Kafe"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Sinema"
"name": "Kilise"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagog",
- "terms": "yahudi,sinagog"
+ "name": "Sinagog"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Cami",
- "terms": "müslüman,cami"
+ "name": "Cami"
},
"amenity/police": {
"name": "Polis"
"amenity/university": {
"name": "Üniversite"
},
+ "area": {
+ "name": "Alan"
+ },
"barrier": {
"name": "Bariyer"
},
"barrier/city_wall": {
"name": "Şehir Duvarı"
},
+ "barrier/ditch": {
+ "name": "Sulama kanalı"
+ },
"barrier/entrance": {
"name": "Giriş"
},
"barrier/gate": {
"name": "Kapı"
},
+ "barrier/stile": {
+ "name": "Çit basamağı"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Duvar"
},
"highway/footway": {
"name": "Yaya Yolu"
},
+ "highway/motorway": {
+ "name": "Otoyol"
+ },
"highway/path": {
"name": "Patika"
},
+ "highway/primary": {
+ "name": "Devlet Yolu"
+ },
"highway/road": {
"name": "Bilinmeyen Yol"
},
+ "highway/secondary": {
+ "name": "İl Yolu"
+ },
+ "highway/service": {
+ "name": "Servis Yolu"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Adım"
},
+ "highway/tertiary": {
+ "name": "Köy arası yolu"
+ },
+ "highway/track": {
+ "name": "Toprak yol"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Trafik Sinyali"
},
+ "highway/trunk": {
+ "name": "Bölünmüş Anayol"
+ },
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "Sınıflandırılmamış Yol"
+ },
"historic": {
"name": "Tarihi Site"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Arkeolojik Alan"
},
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Sınır Taşı"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Kale"
},
"historic/ruins": {
"name": "Harabeler"
},
+ "landuse/allotments": {
+ "name": "Bostanlar"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Havza"
},
"landuse/farm": {
"name": "Tarla"
},
+ "landuse/farmyard": {
+ "name": "Çiftlik avlusu"
+ },
"landuse/forest": {
"name": "Orman"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Çayır"
},
+ "landuse/orchard": {
+ "name": "Meyve Bahçesi"
+ },
+ "landuse/quarry": {
+ "name": "Ocak"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Yerleşim"
},
+ "landuse/vineyard": {
+ "name": "Bağ"
+ },
"leisure": {
"name": "Keyif"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Golf Alanı"
},
+ "leisure/marina": {
+ "name": "Marina"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Park"
},
"leisure/playground": {
"name": "Oyun Alanı"
},
+ "leisure/slipway": {
+ "name": "Kızak yolu"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadyum"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Yüzme Havuzu"
},
+ "line": {
+ "name": "Çizgi"
+ },
"man_made": {
"name": "İnsan Yapımı"
},
"natural": {
"name": "Doğal"
},
+ "natural/bay": {
+ "name": "Koy / körfez"
+ },
"natural/beach": {
"name": "Plaj"
},
- "natural/coastline": {
- "terms": "kıyı"
+ "natural/cliff": {
+ "name": "Uçurum"
+ },
+ "natural/glacier": {
+ "name": "Buzul"
},
"natural/grassland": {
"name": "Otlak"
"natural/heath": {
"name": "Sağlık"
},
+ "natural/peak": {
+ "name": "Tepe / zirve"
+ },
+ "natural/scrub": {
+ "name": "Çalılık"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Kaynak"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Reservuar"
},
- "office": {
- "name": "Ofis"
+ "natural/wetland": {
+ "name": "Sulak Alan"
},
- "other": {
- "name": "Diğer"
+ "natural/wood": {
+ "name": "Orman"
},
- "other_area": {
- "name": "Diğer"
+ "office": {
+ "name": "Ofis"
},
"place": {
"name": "Yer"
"place/city": {
"name": "Şehir"
},
+ "place/hamlet": {
+ "name": "Mezra"
+ },
"place/island": {
"name": "Ada"
},
+ "place/locality": {
+ "name": "Yer/mevkii"
+ },
"place/town": {
"name": "Kasaba"
},
"place/village": {
"name": "Köy"
},
+ "point": {
+ "name": "Nokta"
+ },
"power": {
"name": "Güç"
},
- "power/generator": {
- "name": "Elektrik Santrali"
- },
"power/line": {
"name": "Güç Hattı"
},
"railway": {
"name": "Demiryolu"
},
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "Demiryolu Geçidi"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "Demiryolu"
+ },
"railway/station": {
"name": "Tren İstasyonu"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Tamirci"
},
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Eczacı"
+ },
"shop/convenience": {
"name": "Bakkal"
},
"tourism": {
"name": "Turizm"
},
+ "tourism/alpine_hut": {
+ "name": "Dağ evi"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Sanat eseri"
},
+ "tourism/attraction": {
+ "name": "Turistik yer"
+ },
"tourism/camp_site": {
"name": "Kamp Alanı"
},
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Yayla evi"
+ },
+ "tourism/guest_house": {
+ "name": "Konuk Evi"
+ },
"tourism/hostel": {
"name": "Hostel"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Hayvanat Bahçesi"
},
+ "vertex": {
+ "name": "Diğer"
+ },
"waterway": {
"name": "Su Yolu"
},
"waterway/dam": {
"name": "Baraj"
},
+ "waterway/ditch": {
+ "name": "Sulama kanalı"
+ },
+ "waterway/drain": {
+ "name": "Atık su kanalı"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Akarsu"
},
+ "waterway/riverbank": {
+ "name": "Irmak kenarı"
+ },
"waterway/stream": {
"name": "Dere"
+ },
+ "waterway/weir": {
+ "name": "Küçük köprü"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff