},
"delete": {
"title": "Usuń",
- "description": "Usuń obiekt na stałe.",
+ "description": {
+ "single": "Trwale usuwa ten obiekt.",
+ "multiple": "Trwale uwsuwa te obiekty."
+ },
"annotation": {
"point": "Usunięto węzeł.",
"vertex": "Usunięto węzeł z linii.",
"line": "Usunięto linię.",
"area": "Usunięto obszar.",
"relation": "Usunięto relację.",
- "multiple": "Usunięto {n} obiekt(ów)."
+ "multiple": "Usunięto {n} obiektów."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ta funkcja nie może być usunięta, ponieważ nie jest wystarczająco widoczna.",
+ "multiple": "Te funkcje nie może być usunięta, ponieważ nie są wystarczająco widoczne."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ten obiekt nie może być usunięty, ponieważ nie został całkowicie pobrany.",
+ "multiple": "Nie można usunąć tych obiektów, ponieważ nie zostały całkowicie pobrane."
},
- "incomplete_relation": "Nie można usunąć tego obiektu, ponieważ nie został on całkowicie pobrany.",
- "part_of_relation": "Nie można usunąć tego obiektu, ponieważ jest on częścią większej relacji. Proszę usunąć obiekt z tej relacji.",
- "connected_to_hidden": "Nie można usunąć tego obiektu, ponieważ jest połączony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechą. "
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Nie można usunąć tego obiektu, ponieważ jest częścią większej relacji. Najpierw musisz usunąć go z relacji.",
+ "multiple": "Nie można usunąć tych obiektów, ponieważ są one częścią większych relacji. Najpierw musisz usunąć je z tych relacji."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Nie można usunąć tego obiektu, ponieważ jest połączony z ukrytym obiektem.",
+ "multiple": "Nie można usunąć tych obiektów, ponieważ są one połączone z ukrytymi obiektami."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Dodano członka relacji."
"key": "C",
"annotation": "Scal {n} obiektów.",
"not_eligible": "Te obiekty nie mogą zostać scalone.",
- "not_adjacent": "Te obiekty nie mogą zostać scalone, ponieważ nie są połączone.",
+ "not_adjacent": "Tego obiekt nie można scalić, ponieważ punkty zakończenia nie są połączone",
"restriction": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ przynajmniej jeden z nich jest członkiem relacji - \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ przynajmniej jeden z nich nie został w pełni pobrany.",
"conflicting_tags": "Tego obiektu nie można scalić, ponieważ ich tagi mają sprzeczne wartości."
},
"move": {
"title": "Przesuń",
- "description": "Przesuń to w inne miejsce.",
+ "description": {
+ "single": "Przesuń ten obiekt w inne miejsce.",
+ "multiple": "Przesuń te obiekty w inne miejsce."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Przesunięto punkt.",
"area": "Przesunięto obszar.",
"multiple": "Przesunięto wiele obiektów."
},
- "incomplete_relation": "Nie można przesunąć tego obiektu, ponieważ nie został on całkowicie pobrany.",
- "too_large": "Nie można przesunąć tego obiektu, ponieważ nie jest on wystarczająco widoczny.",
- "connected_to_hidden": "Nie można przesunąć tego obiektu, ponieważ jest on połączony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechą. "
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Nie można przesunąć tego obiektu, ponieważ nie został on całkowicie pobrany.",
+ "multiple": "Nie można przesunąć tych obiektów, ponieważ nie zostały całkowicie pobrane."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Nie można przesunąć tego obiektu, ponieważ nie jest on wystarczająco widoczny.",
+ "multiple": "Nie można przesunąć tego obiektu, ponieważ nie jest on wystarczająco widoczny."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Nie można przesunąć tego obiektu, ponieważ jest połączony z ukrytym obiektem.",
+ "multiple": "Nie można przesunąć tych obiektów, ponieważ są one połączone z ukrytymi obiektami."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Odbij krótkim bokiem",
+ "short": "Odbij długim bokiem"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Odbij obiekt wzdłuż dłuższego boku.",
+ "multiple": "Odbij obiekty wzdłuż ich dłuższych boków."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Odbij obiekt wzdłuż krótszego boku.",
+ "multiple": "Odbij obiekty wzdłuż ich krótszych boków."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Odbito obiekt wzdłuż dłuższego boku.",
+ "multiple": "Odbito obiekty wzdłuż ich dłuższych boków."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Odbito obiekt wzdłuż krótszego boku.",
+ "multiple": "Odbito obiekty wzdłuż ich krótszych boków."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Nie można odbić obiektu, ponieważ nie został on całkowicie pobrany.",
+ "multiple": "Nie można odbić obiektów, ponieważ nie zostały całkowicie pobrane."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Nie można odbić obiektów, ponieważ nie jest wystarczająco widoczny.",
+ "multiple": "Nie można odbić obiektów, ponieważ nie są wystarczająco widoczne."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Nie można odbić obiektu, ponieważ jest połączony z ukrytym obiektem.",
+ "multiple": "Nie można odbić obiektów, ponieważ są one połączone z ukrytymi obiektami."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Obróć",
- "description": "Obróć ten obiekt względem jego środka.",
+ "description": {
+ "single": "Obróć ten obiekt względem jego środka.",
+ "multiple": "Obróć te obiekty względem ich środka."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Obrócono linię.",
- "area": "Obrócono obszar."
+ "area": "Obrócono obszar.",
+ "multiple": "Obrócono wiele obiektów."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Nie można obrócić obiektu, ponieważ nie został on całkowicie pobrany.",
+ "multiple": "Nie można obrócić tych obiektów, ponieważ nie zostały całkowicie pobrane."
},
- "too_large": "Nie można obrócić tego obiektu , ponieważ nie jest on wystarczająco widoczny.",
- "connected_to_hidden": "Nie można obrócić tego obiektu, ponieważ jest on połączony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechą. "
+ "too_large": {
+ "single": "Nie można obrócić tego obiektu, ponieważ nie jest on wystarczająco widoczny.",
+ "multiple": "Nie można obrócić obiektów, ponieważ nie są wystarczająco widoczne."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Nie można obrócić tego obiektu, ponieważ jest połączony z ukrytym obiektem.",
+ "multiple": "Nie można obrócić tych obiektów, ponieważ są one połączone z ukrytymi obiektami."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Odwróć",
"localized_translation_name": "Nazwa"
},
"zoom_in_edit": "Przybliż, aby edytować",
+ "login": "login",
"logout": "wyloguj",
"loading_auth": "Łączenie z OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Zgłoś błąd",
"status": {
"error": "Nie można nawiązać połączenia z API.",
"offline": "API jest offline. Proszę spróbować edytować później.",
- "readonly": "API jest w trybie tylko do odczytu. Musisz poczekać, żeby zapisać swoje zmiany."
+ "readonly": "API jest w trybie tylko do odczytu. Musisz poczekać, żeby zapisać swoje zmiany.",
+ "rateLimit": "API ogranicza anonimowe połączenia. Możesz je ominąć logując się."
},
"commit": {
"title": "Zapisz zmiany",
"back_tooltip": "Zmień rodzaj obiektu",
"remove": "Usuń",
"search": "Szukaj",
- "multiselect": "Zaznaczone obiekty",
+ "multiselect": "Wybrane obiekty",
"unknown": "Nieznane",
"incomplete": "<nie pobrane>",
"feature_list": "Wyszukiwanie rodzaju obiektu",
"edit": "Edytuj obiekt",
"check": {
"yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "no": "Nie",
+ "reverser": "Zmień kierunek"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Typ",
+ "default": "Domyślny",
+ "layer": "Warstwa"
+ }
},
"add": "Dodaj",
"none": "Brak",
"switch": "Wróć do tego podkładu",
"custom": "Własne",
"custom_button": "Edycja własnego podkładu",
+ "custom_prompt": "Podaj adres URL kafelka mapy. Poprawne adresy posiadają {zoom}, {x}, {y} dla współrzędnych Z/X/Y oraz {u} dla każdego kwartyla mapy.",
"fix_misalignment": "Przesunięcie podkładu",
"imagery_source_faq": "Skąd pochodzi ta warstwa?",
"reset": "Przywraca ustawienia",
"error": "Wystąpiły błędy podczas zapisywania. ",
"status_code": "Serwer zwrócił kod {code}",
"unknown_error_details": "Proszę upewnić się, że połączono z Internetem.",
- "uploading": "Wysyłanie zmian do OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Wysyłanie zmian do OpenStreetMap...",
"unsaved_changes": "Istnieją niezapisane zmiany.",
"conflict": {
"header": "Rozwiąż konflikt edycji",
"delete": "Pozostaw usunięty",
"download_changes": "Lub pobierz swoje zmiany.",
"done": "Rozwiązano wszystkie konflikty !",
- "help": "Inny użytkownik zmienił niektóre z obiektów, które właśnie zmodyfikowałeś.\nWybierz każdą pozycję z osobna, aby poznać szczegóły konfliktu i wybrać jego rozwiązanie.\n"
+ "help": "Inny użytkownik zmienił te same obiekty co ty.\nKlinknij na każdym z nich, aby uzyskać więcej informacji o konflikcie i wybrać\nczy zostawić twoją wersję, czy wersję innego użytkownika.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
"deleted": "Ten obiekt został usunięty przez {user}.",
- "location": "Ten obiekt został przesunięty przez ciebie i {user}.",
+ "location": "Ten obiekt został przesunięty i przez ciebie i przez {user}.",
"nodelist": "Punkty zostały zmienione przez ciebie i {user}.",
"memberlist": "Członkowie relacji zostali zmodyfikowani zarówno przez ciebie jak i {user}.",
"tags": "Ustawiłeś wartość <b>{tag}</b> na \"{local}\", podczas gdy {user} zmienił go na \"{remote}\"."
"help_link_url": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:FAQ#Kiedy_wprowadzone_przeze_mnie_zmiany_poka.C5.BCa_si.C4.99_na_mapie.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "Zatwierdź",
+ "okay": "OK",
"cancel": "Anuluj"
},
"splash": {
"lose_changes": "Istnieją niezapisane zmiany. Zmiana serwera spowoduje ich porzucenie. Zmienić serwer?",
"dev": "dev"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Co nowego w iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Opis",
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "używany z {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Droga odłączona od siatki innych dróg",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Drogi powinny być połączone z innymi drogami lub wejściami do budynków. ",
+ "old_multipolygon": "Tagi multipoligonu na linii zewnętrznej",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Ten styl tagowania multipoligonu jest przestarzały. Tagi powinny zostać zapisane w relacji, a nie na zewnętrznej linii.",
"untagged_point": "Nieoznaczony punkt",
- "untagged_line": "Nieoznaczona linia",
- "untagged_area": "Nieoznaczony obszar",
- "many_deletions": "Usunąć {n} obiektów? Ta czynność usunie je z mapy, którą widzą wszyscy na openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Znacznik {tag} sugeruje, że linia powinna być obszarem, ale nim nie jest.",
"untagged_point_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ten punkt.",
+ "untagged_line": "Nieoznaczona linia",
"untagged_line_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ta linia.",
+ "untagged_area": "Nieoznaczony obszar",
"untagged_area_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ten obszar.",
+ "untagged_relation": "Nieoznaczona relacja",
+ "untagged_relation_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ta relacja.",
+ "many_deletions": "Usuwasz aż {n} obiektów! Czy na pewno chcesz to zrobić? Tym sposobem trwale usuniesz je z mapy, który wszyscy mogą zobaczyć na openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Znacznik {tag} sugeruje, że linia powinna być obszarem, ale nim nie jest.",
"deprecated_tags": "Przestarzałe znaczniki: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "Nie można bardziej oddalić widoku w obecnym trybie.",
"full_screen": "Tryb pełnoekranowy",
"gpx": {
- "local_layer": "Lokalny plik GPX",
- "drag_drop": "Przeciągnij i upuść plik .gpx na stronę lub kliknij przycisk po prawej by go wybrać",
- "zoom": "Przybliż do śladu GPX",
- "browse": "Otwórz plik .gpx"
+ "local_layer": "Lokalny plik",
+ "drag_drop": "Przeciągnij i upuść plik .gpx, .geojson lub .kml na stronę lub kliknij przycisk po prawej by go wybrać",
+ "zoom": "Przybliż do warstwy",
+ "browse": "Zlokalizuj plik"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Zdjęcia z serwisu Mapillary",
},
"intro": {
"done": "gotowe",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "Urząd Miasta Chrząszczyżewoszyce",
- "fire_department": "Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Chrząszczyżewoszycach",
- "memory_isle_park": "Planty",
- "riverwalk_trail": "Parkowa",
- "w_michigan_ave": "Krakowska",
- "e_michigan_ave": "Lwowska",
- "spring_st": "Wiosenna",
- "scidmore_park": "Park Inwalidów Wojennych",
- "petting_zoo": "Ogródek zoologiczny w Chrząszczyżewoszycach",
- "n_andrews_st": "Tadeusza Kościuszki ",
- "s_andrews_st": "Tadeusza Kościuszki ",
- "n_constantine_st": "Adama Mickiewicza",
- "s_constantine_st": "Adama Mickiewicza",
- "rocky_river": "Kamionkówka",
- "railroad_dr": "Kolejowa",
- "conrail_rr": "67",
- "st_joseph_river": "Czesława Małka",
- "n_main_st": "Wolności",
- "s_main_st": "Wolności",
- "water_st": "Józefa Piłsudskiego",
- "foster_st": "Henryka Sienkiewicza",
- "portage_river": "Grunwaldzka",
- "flower_st": "Kwiatowa ",
- "elm_st": "Polna",
- "walnut_st": "Elizy Orzeszkowej",
- "morris_ave": "Krótka",
- "east_st": "Słoneczna ",
- "portage_ave": "Lipowa "
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Chrząszczyżewoszyce",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "45-648",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "pl",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "Kolejowa",
+ "2nd-avenue": "Długa",
+ "4th-avenue": "Marszałkowska",
+ "5th-avenue": "Perłowa",
+ "6th-avenue": "Perłowa",
+ "6th-street": "Marii Skłodowskiej-Curie",
+ "7th-avenue": "Grzybowa",
+ "8th-avenue": "Legionów",
+ "9th-avenue": "Husarska",
+ "10th-avenue": "Beskidzka",
+ "11th-avenue": "Lipowa",
+ "12th-avenue": "Brzozowa",
+ "access-point-employment": "Punkt Dostępu Pracowników",
+ "adams-street": "Wspólna",
+ "andrews-elementary-school": "Szkoła Podstawowa im. Powstańców Warszawy",
+ "andrews-street": "Łomżyńska",
+ "armitage-street": "Kalinowa",
+ "barrows-school": "Szkoła Podstawowa im. Astrid Lindgren",
+ "battle-street": "Macieja Rataja",
+ "bennett-street": "Kartuska",
+ "bowman-park": "Park Miejski",
+ "collins-drive": "Grójecka",
+ "conrail-railroad": "67",
+ "conservation-park": "Park Konwersacji",
+ "constantine-street": "Wrocławska",
+ "cushman-street": "Truskawkowa",
+ "dollar-tree": "Drzewo Pieniędzy",
+ "douglas-avenue": "Aleje Jerozolimskie",
+ "east-street": "Słoneczna ",
+ "elm-street": "Polna",
+ "flower-street": "Kwiatowa ",
+ "foster-street": "Henryka Sienkiewicza",
+ "french-street": "Francuska",
+ "garden-street": "Pamiętajcie O Ogrodach",
+ "gem-pawnbroker": "Lombard U Stasia",
+ "golden-finch-framing": "Farma Zbycha",
+ "grant-avenue": "Hoża",
+ "hoffman-pond": "Staw Jaracza",
+ "hoffman-street": "Jaracza",
+ "hook-avenue": "Dąbrowszczaków",
+ "jefferson-street": "Romualda Traugutta",
+ "kelsey-street": "Tatrzańska",
+ "lafayette-park": "Park Łabędzi",
+ "las-coffee-cafe": "Kawiarnia Nad Jeziorem",
+ "lincoln-avenue": "Rycerska",
+ "lowrys-books": "Książki Anety",
+ "lynns-garage": "Garaż Adama",
+ "main-street-barbell": "Siłownia Pan Biceps",
+ "main-street-cafe": "Kawiarnia Na Głównej",
+ "main-street-fitness": "Miejski Fitness",
+ "main-street": "Główna",
+ "maple-street": "Modlińska",
+ "marina-park": "Park Portowy",
+ "market-street": "Sklepowa",
+ "memory-isle-park": "Planty",
+ "memory-isle": "Planty",
+ "michigan-avenue": "Rzeszowska",
+ "middle-street": "Średnia",
+ "millard-street": "Racławicka",
+ "moore-street": "Oskara Kolberga",
+ "morris-avenue": "Krótka",
+ "mural-mall": "Pasaż Murali",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Bar Pawła",
+ "paisley-emporium": "Emporium",
+ "paparazzi-tattoo": "Tatuaże Krzyśka",
+ "pealer-street": "Jarzębinowa",
+ "pine-street": "Sosnowa",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "portage-avenue": "Lipowa ",
+ "portage-river": "Rzeka Lipowa",
+ "preferred-insurance-services": "Ubezpieczenia Na Życie",
+ "railroad-drive": "Kolejowa",
+ "river-city-appliance": "Europejskie AGD",
+ "river-drive": "Nadbrzeżna",
+ "river-road": "Nadbrzeżna",
+ "river-street": "Nadbrzeżna",
+ "riverside-cemetery": "Cmentarz Nad Rzeką",
+ "riverwalk-trail": "Parkowa",
+ "riviera-theatre": "Teatr Roma",
+ "rocky-river": "Kamionkówka",
+ "saint-joseph-river": "Czesława Małka",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Ogródek zoologiczny w Chrząszczyżewoszycach",
+ "scidmore-park": "Park Inwalidów Wojennych",
+ "scouter-park": "Park Hulajnogowy",
+ "sherwin-williams": "Mrówka",
+ "south-street": "Południowa",
+ "southern-michigan-bank": "Bank Opolski",
+ "spring-street": "Wiosenna",
+ "sturgeon-river-road": "Strugowa",
+ "three-rivers-city-hall": "Urząd Miasta Chrząszczyżewoszyce",
+ "three-rivers-elementary-school": "Szkoła Podstawowa w Chrząszczyżewoszycach",
+ "three-rivers-fire-department": "Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Chrząszczyżewoszycach",
+ "three-rivers-high-school": "Uniwersytet w Chrząszczyżewoszczycach",
+ "three-rivers-middle-school": "Szkoła Średnia w Chrząszczyżewoszyczycach",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Lotnisko Regionalne w Chrząszczyżewoszczycach",
+ "three-rivers-post-office": "Urząd Pocztowy w Chrząszczyżewoszczycach",
+ "three-rivers-public-library": "Biblioteka Publiczna w Chrząszczyżewoszczycach",
+ "three-rivers": "Chrząszczyżewoszyce",
+ "unique-jewelry": "Błyszcząca Biżuteria",
+ "walnut-street": "Elizy Orzeszkowej",
+ "washington-street": "Warszawska",
+ "water-street": "Józefa Piłsudskiego",
+ "west-street": "Zachodnia",
+ "wheeler-street": "Królewska",
+ "william-towing": "Pomoc Drogowa Janusza",
+ "willow-drive": "Pogodna",
+ "wood-street": "Drewniana",
+ "world-fare": "Dobry Sklep"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Witamy",
+ "welcome": "Witaj! Ten poradnik nauczy Cię podstaw edytowania OpenStreetMap.",
+ "practice": "Dane w tym poradniku są dostępne tylko w celach edukacyjnych, żadna zmiana wykonana w poradniku nie zostanie zapisana.",
+ "words": "Poradnik wprowadzi kilka nowych pojęć i koncepcji. Każdy nowy zwrot będzie zaznaczony *kursywą*.",
+ "mouse": "Możesz użyć dowolnego \"urządzenia wejścia\" aby edytować mapę, ale poradnik zakłada, że posiadasz myszkę z lewym i prawym przyciskiem. **Jeśli chcesz podłączyć myszkę, zrób to teraz, a potem naciśnij OK.**",
+ "leftclick": "Kiedy poradnik prosi cię o kliknięcie lub podwójne kliknięcie, użyj lewego przycisku. Na touchpadzie może to być jedno kliknięcie, lub jedno dotknięcie. **Kliknij lewym przyciskiem {num} razy.**",
+ "rightclick": "Czasami możemy Cię poprosić o użycie prawego przycisku. Na touchpadzie może to być Ctrl+kliknięcie lub dotknięcie dwoma palcami. **Kliknij prawym przyciskiem {num} razy.**",
+ "chapters": "W porządku! Klikając na przyciski poniżej możesz w każdej chwili zrestartować rozdział (jeśli utknąłeś) lub pominąć te rozdziały które Cię nie interesują. Zaczynajmy! **Kliknij '{next}' aby kontynuować.**"
},
"navigation": {
"title": "Nawigacja",
- "drag": "Główny obszar mapy pokazuje dane OpenStreetMap na tle podkładu. Możesz poruszać się po niej, przeciągając i przewijając tak jak po każdej mapie internetowej. **Przeciągnij mapę!**",
- "select": "Obiekty na mapie reprezentowane są przez punkty, linie i obszary. Wszystkie mogą zostać zaznaczone przez kliknięcie na nich. **Kliknij na punkcie, aby go zaznaczyć.**",
- "pane": "Kiedy obiekt jest zaznaczony, pojawia się edytor obiektów. Nagłówek wskazuje jakiego typu jest dany obiekt, a główna część panelu pokazuje atrybuty tego obiektu, takie jak nazwa czy adres. **Zamknij edytor obiektów naciskając przycisk {button} w prawym górnym rogu.**",
- "search": "Możesz także wyszukiwać obiekty aktualnie widoczne w oknie, lub gdziekolwiek indziej na świecie. **Wyszukaj \"{name}\"**",
- "choose": "**Naciśnij {name} z listy by wybrać ten obiekt.",
- "chosen": "Wspaniale! {name} jest teraz zaznaczony. **Zamknij edytor obiektów przez naciśnięcie {button} przycisku."
+ "features": "By opisać rzeczy pojawiające się na mapie używamy słowa *obiekty*. Wszystko w świecie rzeczywistym może zostać odwzorowane - zmapowane - jako obiekt w OpenStreetMap.",
+ "points_lines_areas": "Obiekty mapy są przedstawione przy użyciu *punktów, linii oraz obszarów.*",
+ "nodes_ways": "W OpenStreetMap punkty (ang. points) często nazywane są *węzłami* (ang. nodes), zaś linie oraz obszary są czasami nazywane *ścieżkami* (ang. ways).",
+ "click_townhall": "Wszystkie obiekty mogą zostać zaznaczone poprzez kliknięcie. **Kliknij na punkt aby go wybrać.**",
+ "selected_townhall": "Wspaniale! Wybrałeś punkt. Wybrane obiekty odznaczają się pulsującą poświatą.",
+ "editor_townhall": "Gdy dowolny obiekt jest zaznaczony *edytor obiektów* staje się aktywny.",
+ "preset_townhall": "Na samej górze edytora prezentowany jest typ obiektu. Punkt który wybrałeś posiada typ {preset}.",
+ "search_street": "Możesz także wyszukiwać obiekty widoczne w aktualnym oknie, lub gdziekolwiek indziej na świecie. **Wyszukaj '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Wybierz {name} z listy zaznaczonych.**",
+ "selected_street": "Świetnie! Wybrano {name}."
},
"points": {
"title": "Punkty",
- "add": "Punkty mogą być używane do reprezentowania obiektów, takich jak sklepy, restauracje czy pomniki. Zaznaczają one konkretną lokalizację i opisują co się tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt {button}, aby dodać nowy punkt.**",
- "place": "Punkt może zostać umieszczony przez kliknięcie na mapę. **Umieść punkt na budynku.**",
- "search": "Istnieje wiele różnych obiektów, które mogą być reprezentowane za pomocą punktów. Dodany przed chwilą punkt jest kawiarnią. **Wyszukaj '{name}'**",
- "choose": "**Wybierz kawiarnię z listy.**",
- "describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora, możemy dodać więcej informacji o obiekcie. **Dodaj nazwę**",
- "close": "Edytor obiektów zachowa twoje zmiany automatycznie. Gdy zmienisz obiekt, przycisk wyjścia zmieni się na znak wyboru. **Kliknij {button} przycisk aby zamknąć edytor obiektów**",
- "reselect": "Punkty często już istnieją, ale zawierają błędy lub są niekompletne. Możemy modyfikować istniejące punkty. **Wybierz punkt, który właśnie utworzyłeś.**",
- "fixname": "**Zmień nazwę, a następnie kliknij {button} przycisk by zamknąć edytor obiektów.**",
- "reselect_delete": "Wszystkie obiekty na mapie mogą zostać usunięte. **Kliknij na punkt, który utworzyłeś.**",
- "delete": "Menu wokół punktu zawiera operacje, które można na nim wykonać, włącznie z usunięciem go. **Naciśnij {button} przycisk by usunąć punkt.**"
+ "add_point": "*Punkty* mogą być używane do reprezentowania obiektów, takich jak sklepy, restauracje czy pomniki.{br}Zaznaczają one konkretną lokalizację i opisują co się tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt {button}, aby dodać nowy punkt.**",
+ "search_cafe": "Istnieje wiele różnych obiektów, które mogą być reprezentowane za pomocą punktów. Dodany przed chwilą punkt jest kawiarnią. **Wyszukaj '{preset}'.**",
+ "choose_cafe": "**Wybierz {preset} z listy.",
+ "feature_editor": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. Używając edytora, możemy dodać więcej informacji o tym obiekcie."
},
"areas": {
"title": "Obszary",
- "add": "Obszary służą do wyznaczanie granic dla takich obiektów jak jeziora, budynki, czy osiedla mieszkaniowe. Mogą również zostać użyte do mapowania wielu obiektów, które normalnie przedstawiane są za pomocą punktów. **Kliknij na {button} przycisk Obszar, aby dodać nowy obszar.**",
- "corner": "Obszary są rysowane przez stawianie punktów oznaczających granicę obszaru. **Umieść punkt początkowy w jednym z rogów placu zabaw przez kliknięcie na nim.**",
- "place": "Narysuj obszar, umieszczając kolejne punkty. Zakończ go, klikając na początkowy punkt. **Narysuj obszar placu zabaw.**",
- "search": "**Wyszukaj '{name}'.**",
- "choose": "**Wybierz plac zabaw z listy.**",
- "describe": "**Dodaj nazwę, a następnie kliknij na {button} przycisk, by zamknąć edytor obiektów**"
+ "add_playground": "*Obszary* służą do wyznaczania granic dla takich obiektów jak jeziora, budynki, czy osiedla mieszkaniowe.{br}Mogą również zostać użyte do mapowania wielu obiektów, które normalnie przedstawiane są za pomocą punktów. **Kliknij na przycisk Obszar {button}, aby dodać nowy obszar.**",
+ "search_playground": "**Wyszukaj '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "** Wybierz {preset} z listy.**",
+ "choose_field": "**Wybierz {field} z listy.**",
+ "retry_add_field": "Nie zaznaczyłeś pola {field}. Spróbuj ponownie.",
+ "describe_playground": "**Dodaj opis, a następnie przyciśnij przycisk {button}, aby zamknąć edytor.**"
},
"lines": {
"title": "Linie",
- "add": "Linie są używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **Naciśnij {button} przycisk Linia, aby dodać nową linię.**",
- "start": "**Zacznij linię klikając na koniec drogi.**",
- "intersect": "Kliknij, aby dodać więcej punktów do linii. W razie potrzeby możesz przeciągać mapę podczas rysowania. Drogi i wiele innych typów linii są częścią większej sieci. Ważne jest ich prawidłowe połączenie, aby programy do wyznaczania tras działały poprawnie. **Kliknij na {name}, aby dodać skrzyżowanie łączące dwie linie.**",
- "finish": "Linie można zakończyć przez ponowne kliknięcie ostatniego punktu. **Zakończ rysowanie drogi.**",
- "road": "**Wybierz drogę z listy**",
- "residential": "Istnieje wiele rodzajów dróg, spośród których najpopularniejsze są drogi lokalne. **Wybierz typ drogi Lokalna**",
- "describe": "**Nazwij drogę, a następnie kliknij na {button} przycisk, aby zamknąć edytor obiektów.**",
- "restart": "Droga musi się skrzyżować z drogą {}.",
- "wrong_preset": "Nie zaznaczyłeś drogi typu lokalnego. **Kliknij tutaj aby wybrać ponownie**"
+ "add_line": "*Linie* są używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **Naciśnij przycisk Linia {button}, aby dodać nową linię.**",
+ "retry_intersect": "Droga musi się skrzyżować z drogą {name}. Spróbuj ponownie!",
+ "choose_category_road": "**Wybierz {category} z listy**",
+ "choose_preset_residential": "Istnieje wiele rodzajów dróg, jednak ta jest drogą lokalną. **Wybierz typ {preset}.**",
+ "retry_preset_residential": "Nie zaznaczyłeś typu {preset}. **Kliknij tutaj, aby wybrać ponownie.**",
+ "name_road": "**Nazwij drogę, a następnie wciśnij Escape, powróć lub wciśnij przycisk {button}, aby zamknąć edytor obiektów.**",
+ "split_intersection": "**Naciśnij przycisk {button}, aby rozdzielić {street}.**",
+ "retry_split": "Nie nacisnąłeś na przycisk Rozdziel. Spróbuj ponownie.",
+ "multi_delete": "**Naciśnij przycisk {button}, aby usunąć dodatkowe linie.**",
+ "retry_delete": "Nie nacisnąłeś na przycisk Usuń. Spróbuj ponownie."
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Budynki",
+ "choose_category_building": "**Wybierz {category} z listy.**",
+ "close": "**Naciśnij Escape lub wciśnij przycisk {button}, by zamknąć edytor obiektów.**",
+ "search_tank": "**Wyszukaj '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Wybierz {preset} z listy.**"
},
"startediting": {
"title": "Rozpocznij edytowanie",
- "help": "Możesz ponownie przejrzeć tego samouczka lub zajrzeć do dokumentacji za pomocą {button} przycisku \"Pomoc\"",
"save": "Nie zapomnij o regularnym zapisywaniu swoich zmian!",
"start": "Zacznij mapować!"
}
"category-landuse": {
"name": "Zagospodarowanie terenu"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Obiekty Naturalne"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Obiekty Naturalne"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Obiekty Naturalne"
+ },
"category-path": {
"name": "Ścieżka"
},
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
+ "block_number": "Kwartał",
+ "block_number!jp": "Kwartał",
"city": "Miasto (nie poczta)",
+ "city!jp": "Miasto/Wieś/Okręg specjalny Tokio",
+ "city!vn": "Miasto",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Kraj",
+ "county": "Powiat",
+ "county!jp": "Powiat",
"district": "Dystrykt",
+ "district!vn": "Okręg/Miejscowość/Dystrykt",
"floor": "Piętro (adres)",
"hamlet": "Przysiółek",
"housename": "Nazwa domu",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Nr Budynku/Działki",
+ "neighbourhood": "Okręg",
+ "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
"place": "Miejsce",
"postcode": "Kod pocztowy",
"province": "Prowincja",
+ "province!jp": "Prefektura",
+ "quarter": "Wyższy Okręg",
+ "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
"state": "Stan",
"street": "Ulica (nie miejscowość)",
"subdistrict": "Sub-dystrykt",
- "suburb": "Dzielnica"
+ "subdistrict!vn": "Osiedle/Wspólnota/Miasteczko",
+ "suburb": "Dzielnica",
+ "suburb!jp": "Osiedle"
}
},
"admin_level": {
"amenity": {
"label": "Typ"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Dla zwierząt"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Dla zwierząt"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Dla zwierząt"
+ },
"area/highway": {
"label": "Rodzaj"
},
"barrier": {
"label": "Typ"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Zewnątrz"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Kąpiele Piaskowe"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Mycie Nóg",
+ "hot_spring": "Gorące Źródła",
+ "onsen": "Japoński Onsen"
+ }
+ },
"beauty": {
"label": "Typ sklepu"
},
"building_area": {
"label": "Budynek"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Kierunek (w stopniach, zgodnie z ruchem wskazówek zegara)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Mocowanie Kamery"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Typ Kamery",
+ "options": {
+ "dome": "Kopułkowa",
+ "fixed": "Stacjonarna",
+ "panning": "Obrotowa"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Pojemność",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "Zachodni południowy zachód"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Kierunek",
"options": {
"clockwise": "Zgodnie ze wskazówkami zegara"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Typ"
+ },
"collection_times": {
"label": "Godziny odbioru"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "Typ komunikacji"
+ },
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "Adres webcam",
+ "placeholder": "http://przyklad.pl/"
+ },
"content": {
"label": "Zawartość"
},
"label": "Typ"
},
"crop": {
- "label": "Przytnij"
+ "label": "Rodzaj uprawy"
},
"crossing": {
"label": "Typ"
"elevation": {
"label": "Wysokość n.p.m. (WGS84)"
},
+ "email": {
+ "label": "E-mail",
+ "placeholder": "przyklad@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "W razie niebezpieczeństwa"
},
"fee": {
"label": "Opłata"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Rodzaj"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Pozycja",
+ "options": {
+ "green": "Zieleń",
+ "lane": "Ulica",
+ "parking_lot": "Miejsce parkingowe",
+ "sidewalk": "Chodnik"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Typ",
"options": {
"label": "Rodzaje paliw"
},
"gauge": {
- "label": "Wskaźnik"
+ "label": "Rozstaw szyn"
},
"gender": {
"label": "Płeć",
"label": "Numer referencyjny",
"placeholder": "Numer dołka (1-18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "Odmiany winorośli"
+ },
"handicap": {
- "label": "Dla niepełnosprawnych",
+ "label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
"label": "Poręcz"
},
"height": {
- "label": "Wysokość (m)"
+ "label": "Wysokość (metry)"
},
"highway": {
"label": "Typ"
"historic": {
"label": "Typ"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Historyczna cywilizacja"
+ },
"hoops": {
"label": "Kosz",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"information": {
"label": "Typ"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Inskrypcja"
+ },
"internet_access": {
"label": "Dostęp do internetu",
"options": {
"internet_access/fee": {
"label": "Płatny dostęp do Internetu"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (Nazwa Sieci)"
+ },
"kerb": {
"label": "Krawężnik"
},
"map_type": {
"label": "Typ"
},
+ "maxheight": {
+ "label": "Maksymalna Wysokość",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Ograniczenie prędkości",
"placeholder": "40, 50, 60..."
"operator": {
"label": "Operator"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Ogródek Restauracyjny"
+ },
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
"place": {
"label": "Typ"
},
+ "plant": {
+ "label": "Roślina"
+ },
"population": {
"label": "Liczba ludności"
},
"power_supply": {
"label": "Zasilacz"
},
+ "produce": {
+ "label": "Produkt rolny"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Produkty"
+ },
"railway": {
"label": "Typ"
},
"sac_scale": {
"label": "Stopień trudności turystyki pieszej",
"options": {
- "hiking": "T1: Wędrówki"
- }
+ "alpine_hiking": "T4: Wspinaczka Alpejska",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Wymagająca Wspinaczka Alpejska",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Wymagająca Wspinaczka Górska",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Trudna Wspinaczka Alpejska",
+ "hiking": "T1: Wędrówki",
+ "mountain_hiking": "T2: Wspinaczka Górska"
+ },
+ "placeholder": "Wspinaczka Górska, Wspinaczka Alpejska..."
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Miejsce opróżniania toalety"
"service/bicycle": {
"label": "Usługi"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Usługi"
+ },
"service_rail": {
"label": "Typ Usługi",
"options": {
"yard": "Tor na stacji rozrządowej"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Czas prowadzenia usług lub nabożeństw"
+ },
"shelter": {
"label": "Schronienie"
},
},
"placeholder": "Cienkie kółka, Koła, Off-road..."
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Typ"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Przeznaczone dla osób",
- "placeholder": "Bezdomni, niepełnosprawni, dzieci itp."
+ "label": "Grupa docelowa"
},
"source": {
"label": "Źródło danych"
"sport_ice": {
"label": "Sport"
},
- "sport_racing": {
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Sport"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
"label": "Sport"
},
"stars": {
"label": "Gwiazdki"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Data początku istnienia"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "Liczba stopni"
+ },
"stop": {
"label": "Znak stop dotyczy",
"options": {
"surface": {
"label": "Nawierzchnia"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Inwigilacja"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Typ monitoringu",
+ "options": {
+ "ALPR": "Automatyczne rozpoznanie tablicy rejestracyjnej",
+ "camera": "Kamera",
+ "guard": "Strażnik"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Obszar Dozoru"
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Wypustki dla niewidomych"
},
"pitlatrine": "Latryna"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Opłata drogowa"
+ },
+ "tomb": {
+ "label": "Typ"
+ },
"tourism": {
"label": "Typ"
},
"street": "Od 5 do 20m"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "Typ"
+ },
"water": {
"label": "Typ"
},
"name": "Wyciag krzesełkowy",
"terms": "Wyciąg narciarski krzesełkowy,"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Wyciąg orczykowy",
+ "terms": "wyciąg orczykowy, orczyk"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Gondola",
"terms": "Wyciąg narciarski gondolowy, Gondola"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Wyciąg Towarowy",
+ "terms": "wyciąg towarowy, gondola towarowa, "
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Wyciąg narciarski dywanowy",
"terms": "Narciarski pas transmisyjny dla dzieci, "
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Wyciąg hybrydowy",
+ "terms": "wyciąg hybrydowy, wyciąg mieszany"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "Wyciag talerzykowy",
"terms": "Wyciąg talerzykowy, "
},
"aeroway/gate": {
"name": "Brama lotniska",
- "terms": "bramka, przejście"
+ "terms": "brama lotniska, bramka, wyjście"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar",
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Terminal pasażerski",
- "terms": "samolot,port lotniczy"
+ "terms": "port lotniczy, terminal lotniczy, terminal pasażerski, terminal"
},
"amenity": {
"name": "Usługa"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Hotel dla zwierząt",
+ "terms": "opieka nad zwierzętami"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Hodowla zwierząt",
+ "terms": "hodowla zwierząt, rozmnażanie zwierząt, rozród"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Schronisko dla zwierząt",
+ "terms": "przytułek dla zwierząt, adopcja zwierząt"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Centrum artystyczne",
"terms": "Centrum sztuki"
"terms": "sąd,sprawiedliwość,trybunał"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Centrum Coworkingu",
- "terms": "coworking"
+ "name": "Coworking"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Krematorium",
+ "terms": "Krematorium"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Dentysta",
"name": "Woda pitna",
"terms": "wodotrysk,woda pitna,poidło"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Szkoła jazdy",
+ "terms": "prawo jazdy"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Ambasada",
"terms": "ambasada"
"name": "Remiza strażacka",
"terms": "straż,osp,psp,ochotnicza straż pożarna"
},
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Food Court",
+ "terms": "food court"
+ },
"amenity/fountain": {
"name": "Fontanna",
"terms": "fontanna,wodotrysk"
"name": "Klub nocny",
"terms": "Klub nocny,"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Dom spokojnej starości"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Parking samochodowy",
"terms": "Parking dla samochodów"
"name": "Miejsce/miejsca parkingowe (pojedyncze lub ich zwarty blok)",
"terms": "zatoczka"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Altana",
+ "terms": "altana,pawilon,daszek,zadaszenie"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteka",
"terms": "apteka,leki"
"name": "Pub",
"terms": "pub,piwo,wino"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Łaźnie Publiczne",
+ "terms": "Łazienki, mycie,"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Półka bookcrossingowa",
"terms": "bookcrossing"
"name": "Schronisko dla bezdomnych",
"terms": "przytułek dla bezdomnych"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Dom spokojnej starości",
+ "terms": "Dom starców"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio",
"terms": "studio"
"name": "Teren uczelni wyższej",
"terms": "teren uniwersytetu,teren akademii,teren politechniki"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Automat sprzedający",
+ "terms": "Automat do sprzedaży"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Automat z papierosami",
"terms": "Automat z papierosami"
"terms": "woreczki na psie odchody"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Automat z gazetami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Automat z gazetami",
"terms": "Automat z gazetami"
},
"name": "Automat z przekąskami",
"terms": "Automat z przekąskami"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Automat sprzedający",
- "terms": "Automat do sprzedaży"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Weterynarz",
"terms": "Zakład weterynaryjny, Weterynarz"
"name": "Woda pitna dla kamperów",
"terms": "Woda pitna (kemping)"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Poidło dla zwierząt",
+ "terms": "wodopój"
+ },
"area": {
"name": "Obszar",
"terms": "obszar,obręb,powierzchnia"
"name": "Słupek",
"terms": "słupek,słup,pal"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Kontrola graniczna",
+ "terms": "kontrola graniczna"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Przeszkoda dla bydła",
"terms": "kratka,bydło"
"name": "Magazyn",
"terms": "Magazyn"
},
+ "camp_site/camp_pitch": {
+ "name": "Miejsce na Kempingu",
+ "terms": "miejsce na namiot"
+ },
+ "club": {
+ "name": "Klub",
+ "terms": "klub,imprezownia"
+ },
"craft": {
"name": "Rzemiosło",
"terms": "rzemieślnicy"
"name": "Krawiec"
},
"craft/tiler": {
- "name": "Dekarz",
- "terms": "dekarz, płytki"
+ "name": "Kafelkarz",
+ "terms": "kafelki,płytki,glazura,terakota"
},
"craft/tinsmith": {
"name": "Blacharz",
"name": "dołek na polu golfowym ",
"terms": "dołek golfowy"
},
+ "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "name": "Przeszkoda Wodna Boczna",
+ "terms": "przeszkoda wodna boczna"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard_line": {
+ "name": "Przeszkoda Wodna Boczna",
+ "terms": "przeszkoda wodna boczna"
+ },
"golf/rough": {
"name": "rough",
"terms": "rough"
"name": "rzutnia",
"terms": "tee box"
},
+ "golf/water_hazard_area": {
+ "name": "Przeszkoda Wodna",
+ "terms": "przeszkoda wodna"
+ },
+ "golf/water_hazard_line": {
+ "name": "Przeszkoda Wodna",
+ "terms": "przeszkoda wodna"
+ },
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Centrum Dawców Krwi",
"terms": "dawstwo krwi"
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Tor wyścigowy",
- "terms": "tor samochodowy"
+ "name": "Tor wyścigowy (Sporty Motorowe)",
+ "terms": "tor,wyścigowy,samochodowy,motorowy"
},
"highway/residential": {
"name": "Droga lokalna",
"name": "Miejsce Obsługi Podróżnych (MOP)",
"terms": "MOP"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Fotoradar",
+ "terms": "fotoradar,kontrola prędkości"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Schody",
"terms": "schody"
"name": "Droga polna lub leśna",
"terms": "trakt leśny"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Lustro drogowe",
+ "terms": "lustro przy ulicy"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Sygnalizacja świetlna",
"terms": "światła,sygnalizacja świetlna,sygnalizator"
"name": "Miejsce do zawracania",
"terms": "miejsce,zawracania,zawracanie"
},
+ "highway/turning_loop": {
+ "name": "Węzeł Do Zawracania (Z Wyspą)",
+ "terms": "zawracanie"
+ },
"highway/unclassified": {
"name": "Droga czwartorzędna",
"terms": "Droga czwartorzędna"
"name": "Ruiny",
"terms": "ruiny,ruina"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Nagrobek",
+ "terms": "grób, grobowiec, pomnik, kolumbarium"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Przydrożny krzyż",
"terms": "krzyż,przydrożny"
"name": "Ogródki działkowe",
"terms": "działki"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Teren akwakultury",
+ "terms": "hodowla ryb"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Zbiornik wodny",
"terms": "zbiornik,wodny,retencyjny"
"name": "Trawa",
"terms": "trawa, trawnik, "
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Port Morski",
+ "terms": "port morski,port"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Obszar przemysłowy",
"terms": "Teren przemysłowy"
"name": "Obszar wojskowy",
"terms": "poligon wojskowy"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Lotnisko Wojskowe",
+ "terms": "lotnisko wojskowe, wojskowy pas startowy"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Koszary",
+ "terms": "koszary, wojsko, budynek wojskowy"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Bunkier Wojskowy",
+ "terms": "bunkier wojskowy, schron wojskowy"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Wojskowy punkt kontrolny",
+ "terms": "Wojskowy punkt kontrolny"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Obszar Niebezpieczny",
+ "terms": "Obszar Niebezpieczny"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Port wojenny",
+ "terms": "Port wojenny"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Nuklearny poligon doświadczalny",
+ "terms": "Nuklearny poligon doświadczalny"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Tor przeszkód",
+ "terms": "Tor przeszkód"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Biuro Wojskowe",
+ "terms": "Biuro Wojskowe,"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Strzelnica Wojskowa",
+ "terms": "Strzelnica Wojskowa, Strzelnica"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Poligon Wojskowy",
+ "terms": "poligon wojskowy, poligon"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Sad",
"terms": "Sad"
"name": "Kamieniołom",
"terms": "kamieniołom, żwirownia, kruszywo,kopalnia odkrywkowa"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Teren kolejowy",
+ "terms": "torowisko"
+ },
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Tereny rekreacyjne",
"terms": "rekreacja,odpoczynek"
"name": "Teren rekreacyjny ogólnodostępny",
"terms": "wspólnota gruntowa"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Sala Taneczna",
+ "terms": "dyskoteka"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Park dla psów",
"terms": "psi park"
"terms": "yoga, szkoła yogi, centrum yogi, praktyka yogi"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "Przyrządy do ćwiczeń"
+ "name": "Przyrządy do ćwiczeń",
+ "terms": "siłownia zewnętrzna"
},
"leisure/garden": {
"name": "Ogród",
"name": "Pole golfowe",
"terms": "pole golfowe"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Jazda konna",
+ "terms": "jazda konna"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Lodowisko",
"terms": "lodowisko, ślizgawka"
"name": "Boisko do koszykówki",
"terms": "boisko do koszykówki "
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Boisko do gry w siatkówkę plażową",
+ "terms": "Siatkówka plażowa"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Pole do gry w bowls",
"terms": "bowls"
},
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Pole do krykieta",
+ "terms": "pole do krykieta,"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Ujeżdżalnia",
+ "terms": "ujeżdżalnia"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Boisko rugby league",
"terms": "Boisko rugby "
"name": "Boisko do piłki nożnej",
"terms": "boisko piłkarskie, boisko do piłki nożnej"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Stół do tenisa stołowego",
+ "terms": "stół do ping ponga"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Kort tenisowy",
"terms": "kort tenisowy"
"name": "Plac zabaw",
"terms": "plac zabaw"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Resort",
+ "terms": "ośrodek wczasowy"
+ },
"leisure/running_track": {
- "name": "Bieżnia",
- "terms": "biegi"
+ "name": "Bieżnia (Bieganie)",
+ "terms": "bieżnia,tor,bieg"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Pochylnia okrętowa",
"terms": "pochylnia"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "centrum sportowe",
+ "name": "Centrum Sportowe",
"terms": "centrum sportowe, ośrodek sportowy, ośrodek sportów"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"terms": "basen pływacki"
},
"leisure/track": {
- "name": "Bieżnia",
- "terms": "bieżnia"
+ "name": "Tor wyścigowy (niemotorowy)",
+ "terms": "tor,wyścigowy,kolarstwo,kolarski,konie,konny"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Park wodny",
"terms": "latarnia"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Maszt radiowy",
- "terms": "Wieża radiowa"
+ "name": "Maszt",
+ "terms": "Wieża radiowa, maszt"
},
"man_made/observation": {
"name": "Wieża obserwacyjna",
"name": "Monitoring",
"terms": "ochrona monitoringowa"
},
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "Kamera monitoringu",
+ "terms": "monitoring"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Punkt geodezyjny",
"terms": "punkt geodezyjny"
"terms": "Filtracja wody,wodociągi"
},
"man_made/works": {
- "name": "Fabryka/zakład pracy",
- "terms": "fabryka, zakład"
- },
- "military/airfield": {
- "name": "Lotnisko wojskowe",
- "terms": "baza lotnicza"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Koszary",
- "terms": "budynek kompanii"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Bunkier",
- "terms": "bunkier, schron,"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Wojskowy punkt kontrolny",
- "terms": "Rogatka wojskowa"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Obszar Niebezpieczny",
- "terms": "danger area"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Port wojenny",
- "terms": "baza marynarki wojennej"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Kurs Przeszkód",
- "terms": "Tor Przeszkód"
- },
- "military/range": {
- "name": "Poligon wojskowy",
- "terms": "poligon"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Poligon wojskowy",
- "terms": "poligon"
+ "name": "Fabryka",
+ "terms": "zakład produkcyjny"
},
"natural": {
"name": "Natura",
"terms": "Przyroda"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Skała Macierzysta",
+ "terms": "skała macierzysta, skała, skały, obnażone skały, obnażona skała"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Zatoka",
"terms": "Zatoczka"
"name": "Szczyt",
"terms": "szczyt,wierzchołek"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Grzbiet Górski",
+ "terms": "grzbiet, grzbiet górski"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Przełęcz",
"terms": "przełęcz górska"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Piach",
+ "terms": "piach, piasek"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Rumowisko",
"terms": "rumowisko"
"name": "Las/puszcza",
"terms": "las,puszcza,zalesienie"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Brak przejścia/przejazdu",
+ "terms": "Brak przejścia/przejazdu"
+ },
"office": {
"name": "Biuro",
"terms": "Biuro,"
"name": "Biuro prywatnego przedsiębiorstwa",
"terms": "biuro firmy, biuro zakładu, biuro fabryki"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Centrum coworkingowe",
+ "terms": "coworking, coworking space, freelance"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Instytucja edukacyjna",
"terms": "instytucja edukacyjna"
"name": "Biuro prawnicze",
"terms": "prawnik, kancelaria, adwokat, radca"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Notariusz",
+ "terms": "sekretarz,akt,majątek"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Gazeta",
"terms": "dziennik"
"terms": "miasto"
},
"place/farm": {
- "name": "Farma/gospodarstwo rolne",
- "terms": "farma,gospodarstwo rolne"
+ "name": "Farma/gospodarstwo rolne"
},
"place/hamlet": {
"name": "Przysiółek",
"name": "Sąsiedztwo",
"terms": "osiedle"
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "Kwartał",
+ "terms": "kwartał,osiedle"
+ },
+ "place/square": {
+ "name": "Plac",
+ "terms": "plac, rynek"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Dzielnica",
- "terms": "dzielnica, dzielnia"
+ "terms": "dzielnica,osiedle,gmina"
},
"place/town": {
"name": "Miasto",
"name": "Linia energetyczna o niskim stopniu ważności",
"terms": "Linia energetyczna niskiego napięcia, "
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Elektrownia",
+ "terms": "elektrownia, elektrociepłownia, generator"
+ },
"power/pole": {
"name": "Słup elektryczny",
"terms": "słup elektryczny"
"name": "Tramwaj",
"terms": "Tory tramwajowe"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Przystanek tramwajowy",
+ "terms": "przystanek tramwajowy,bana,tramwaj,tram,przystanek,stop"
+ },
"relation": {
"name": "Relacja",
"terms": "relacja"
"name": "Centrum ogrodnicze",
"terms": "ogrodniczy"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Sklep z butlami gazowymi",
+ "terms": "gaz płynny, propan, lpg, cng"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Sklep z pamiątkami",
"terms": "sklep z prezentami,pamiątki,prezenty"
"name": "Sklep z farbami",
"terms": "farby,malowanie"
},
+ "shop/pastry": {
+ "name": "Sklep z Wypiekami",
+ "terms": "sklep z wypiekami, piekarnia, ciastkarnia, ciasta"
+ },
"shop/pawnbroker": {
"name": "Lombard",
"terms": "lombard,"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Perfumeria",
+ "terms": "sklep z perfumami, zapachy"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Sklep zoologiczny",
"terms": "Sklep zoologiczny"
"name": "Sklep z grami wideo",
"terms": "gry wideo"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "Zegarmistrz",
+ "terms": "Zegarmistrz"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Sklep ze sprzętem do sportów wodnych",
"terms": "Sklep ze sprzętem do sportów wodnych"
"name": "Chata górska",
"terms": "chata alpejska"
},
+ "tourism/apartment": {
+ "name": "Apartamenty na Wynajem",
+ "terms": "aparatament na wynajem, apartamenty na wynajem, pokój na wynajem, pokoje na wynajem, apartament, apartamenty, pokój, pokoje, do wynajęcia"
+ },
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Akwarium",
+ "terms": "akwarium"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Rzeźba",
"terms": "dzieło sztuki"
"name": "Atrakcja turystyczna",
"terms": "atrakcja turystyczna"
},
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Kemping",
+ "terms": "kemping, pole kempingowe, pole namiotowe"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Kemping dla kamperów",
"terms": "kemping dla samochodów kempingowych"
"name": "Tablica Informacyjna",
"terms": "informacja, obwieszczenia"
},
+ "tourism/information/guidepost": {
+ "name": "Drogowskaz",
+ "terms": "drogowskaz"
+ },
"tourism/information/map": {
"name": "Mapa",
"terms": "plan, mapa, "
},
+ "tourism/information/office": {
+ "name": "Informacja Turystyczna",
+ "terms": "informacja turystyka, turystyka"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
"terms": "Motel"
"name": "Zoo",
"terms": "Zoo, ogród zoologiczny"
},
+ "traffic_calming": {
+ "name": "Uspokojenie Ruchu",
+ "terms": "uspokojenie ruchu"
+ },
"traffic_calming/bump": {
"name": "Próg zwalniający",
"terms": "próg zwalniający"
},
+ "traffic_calming/chicane": {
+ "name": "Szykana drogowa",
+ "terms": "Szykany"
+ },
+ "traffic_calming/choker": {
+ "name": "Zwężenie",
+ "terms": "zwężenie"
+ },
"traffic_calming/cushion": {
"name": "Poduszka",
"terms": "poduszka, wyspowy próg spowalniający"
"name": "Miejsce poboru wody (dla łodzi)",
"terms": "pobór wody"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Wodospad",
+ "terms": "siklawa"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Jaz",
"terms": "jaz,tama"
projects / rails.git / blobdiff