tram_stop: 전차 정류장
yard: 철도 기지
shop:
+ alcohol: 주점
antiques: 골동품 상점
art: 아트 상점
bakery: 제과점
fish: 생선 가게
florist: 꽃집
food: 음식 가게
+ funeral_directors: 장례식장
furniture: 가구
gallery: 갤러리
+ garden_centre: 정원 센터
general: 일반 상점
gift: 선물 상점
+ greengrocer: 청과상
grocery: 식료품 상점
+ hairdresser: 미용실
hardware: 집개선 상점
hifi: 하이파이
insurance: 보험
jewelry: 보석 가게
+ kiosk: 키오스크 샵
laundry: 세탁소
mall: 몰
market: 시장
mobile_phone: 휴대 전화 상점
+ motorcycle: 모터사이클 샵
music: 음악 상점
+ newsagent: 신문 판매대
optician: 안경점
organic: 유기농 식품 상점
outdoor: 아웃도어 상점
pet: 애완 가게
photo: 사진관
+ salon: 가게
shoes: 신발 가게
+ shopping_centre: 쇼핑 센터
sports: 스포츠 상점
+ stationery: 문구점
supermarket: 수퍼마켓
toys: 장난감 가게
+ travel_agency: 여행사
video: 비디오 가게
+ wine: 주점
tourism:
+ alpine_hut: 알파인 오두막
+ artwork: 예술 작품
+ attraction: 견인
bed_and_breakfast: 민박(잠자기와 아침 식사)
+ cabin: 오두막
+ camp_site: 캠프장
+ caravan_site: 캐러밴 사이트
+ chalet: 별장
guest_house: 게스트 하우스
hostel: 호스텔
hotel: 호텔
information: 안내소
+ lean_to: 오두막
motel: 모텔
museum: 박물관
+ picnic_site: 피크닉 사이트
theme_park: 테마 파크
+ valley: 골짜기
viewpoint: 관점
zoo: 동물원
tunnel:
"yes": 터널
waterway:
+ artificial: 인공 수로
+ boatyard: 보트야드
+ canal: 운하
+ connector: 수로 연결로
dam: 댐
+ derelict_canal: 버려진 운하
+ ditch: 구거
+ dock: 부두
+ drain: 배수로
+ lock: 갑문
+ lock_gate: 수문
+ mineral_spring: 온천장
+ mooring: 계선
+ rapids: 급류
river: 강
+ riverbank: 강가
+ stream: 하류
water_point: 급수소
waterfall: 폭포
+ weir: 댐
javascripts:
map:
base:
header: "%{from_user} 님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 쪽지를 보냈습니다."
hi: "%{to_user}님 안녕하세요."
signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] 이메일 주소 확인"
+ subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다"
signup_confirm_html:
- greeting: 안녕하세요!
more_videos: "%{more_videos_link}이 있습니다."
more_videos_here: 여기에 더 많은 동영상이 있습니다
video_to_openstreetmap: OpenStreetMap 소개 동영상
signup_confirm_plain:
blog_and_twitter: "OpenStreetMap 블로그 또는 트위터를 통해 최신 뉴스 보기:"
- click_the_link_1: 당신이라면 환영합니다!
- click_the_link_2: 계정을 확인하고 OpenStreetMap에 대한 자세한 정보를 읽어 보려면 아래 링크를 클릭하세요.
- current_user_1: 세계 어디서 바탕을 둔 분류에 대한 현재 사용자의 목록은
- current_user_2: "다음에서 사용할 수 있습니다:"
- greeting: 안녕하세요!
- hopefully_you: 누군가(바라는 데 당신)가 여기를 통해 계정을 만들고 싶습니다
introductory_video: "여기서 OpenStreetMap 소개 동영상을 볼 수 있습니다:"
more_videos: "여기에 더 많은 동영상이 있습니다:"
the_wiki: "위키에서 OpenStreetMap에 대하여 읽어보기:"
- user_wiki_1: 당신이 어디에 있는지 염두하여
- user_wiki_2: "[[Category:Users_in_London]]과 같이 분류 태그를 포함하는 사용자 위키 문서를 만드는 것이 좋습니다."
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
not_found:
sorry: 죄송합니다, 해당 %{type}(을)를 찾을 수 없습니다.
show:
+ access_url: "접근 토큰 URL:"
allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
allow_read_prefs: 사용자 환경 설정을 읽습니다.
allow_write_api: 지도를 수정합니다.
allow_write_diary: 일지 항목을 만들고 덧글을 달고 친구를 만듭니다.
allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다.
+ authorize_url: "요청 URL:"
confirm: 확실합니까?
delete: 클라이언트 삭제
edit: 자세한 사항 편집
requests: "사용자가 다음 권한을 요청합니다:"
+ title: "%{app_name}에 데한 OAuth 자세한 정보"
+ url: "요청 토큰 URL:"
update:
flash: 성공적으로 클라이언트 정보를 업데이트했습니다
redaction:
fill_form: 양식을 채우고 우리에게 계정을 활성화하기 위해 신속하게 이메일을 보내드립니다.
heading: 사용자 계정 만들기
license_agreement: 계정을 확인하면 당신은 <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">기여자 약관</a>에 동의해야합니다.
- not displayed publicly: 공개적으로 보여지지 않습니다 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">개인정보 정책</a>을 참고하세요)
+ not displayed publicly: 공개적으로 보여지지 않습니다 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="이메일 주소에 대한 부분을 포함한 위키 개인정보 정책">개인정보 정책</a>을 참고하세요)
openid: "%{logo} OpenID:"
openid no password: OpenID로 비밀번호가 필요하지 않지만 몇가지 추가 도구나 서버는 여전히 비밀번호가 필요할 수 있습니다.
password: "비밀번호:"
projects / rails.git / blobdiff