]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - vendor/assets/iD/iD/locales/es.json
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / es.json
index c9978ea0f30d33b53d7fdd1741aedc64f6e9dfb8..144900a9e3336a59a642aae3005179e1d4acb8d4 100644 (file)
             "zoom": "Acercar a la capa",
             "browse": "Buscar un archivo"
         },
+        "streetside": {
+            "tooltip": "Fotografías Streetside de Microsoft",
+            "title": "Capa de fotos (Bing Streetside)",
+            "report": "Informar un problema de privacidad con esta imagen"
+        },
         "mapillary_images": {
             "tooltip": "Fotos a nivel calle de Mapillary",
             "title": "Capa de fotos (Mapillary)"
                 },
                 "aerialway/goods": {
                     "name": "Elevador por cable de mercancías",
-                    "terms": " producto, mercancía, artículo, mercadería, carga, material, elevador, remonte"
+                    "terms": "producto, mercancía, artículo, mercadería, carga, material, elevador, remonte"
                 },
                 "aerialway/magic_carpet": {
                     "name": "Ascensor de alfombra mágica",
                 },
                 "amenity/car_pooling": {
                     "name": "Automóvil compartido",
-                    "terms": "car pool, car pooling, transporte, automóvil, vehículo, auto, carro, coche, compartido, "
+                    "terms": "car pool, car pooling, transporte, automóvil, vehículo, auto, carro, coche, compartido,"
                 },
                 "amenity/car_rental": {
                     "name": "Alquiler de automóviles",
                 },
                 "amenity/social_facility": {
                     "name": "Instalación social",
-                    "terms": "Servicios sociales, Asistencia social, "
+                    "terms": "Servicios sociales, Asistencia social,"
                 },
                 "amenity/social_facility/food_bank": {
                     "name": "Banco de alimentos",
                 },
                 "attraction/river_rafting": {
                     "name": "Rafting de río",
-                    "terms": "descenso, río, balsa, balsismo, canotaje, descenso rápidos, deporte extremo, "
+                    "terms": "descenso, río, balsa, balsismo, canotaje, descenso rápidos, deporte extremo,"
                 },
                 "attraction/roller_coaster": {
                     "name": "Montaña rusa",
                 },
                 "building/boathouse": {
                     "name": "Cobertizo para botes",
-                    "terms": "cobertizo, botes "
+                    "terms": "cobertizo, botes"
                 },
                 "building/bungalow": {
                     "name": "Bungalow",
                 },
                 "camp_site/camp_pitch": {
                     "name": "Cancha de acampar",
-                    "terms": "lugar, patio, cancha, terreno, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana, "
+                    "terms": "lugar, patio, cancha, terreno, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana,"
                 },
                 "circular": {
                     "name": "Glorieta / Círculo de tráfico"
                 "emergency/destination": {
                     "name": "Acceso de emergencia como destino"
                 },
+                "emergency/fire_extinguisher": {
+                    "name": "Extintor de incendios",
+                    "terms": "Extintor de incendios, incendio, fuego, matafuego"
+                },
                 "emergency/fire_hydrant": {
                     "name": "Hidrante contra incendios",
                     "terms": "boca de incendio,hidrante de incendio, hidrante contra incendios"
                     "terms": "Entrada,Salida"
                 },
                 "footway/crossing": {
-                    "name": "Cruce de calle",
+                    "name": "Cruce de calle peatonal",
                     "terms": "cruce, calle, peatones, peatonal, cruce perpendicular entre aceras, vía peatonal sobre calle"
                 },
                 "footway/crossing-raised": {
-                    "name": "Cruce de calle elevado",
+                    "name": "Cruce de calle peatonal sobreelevado",
                     "terms": "Cruce de calle elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
                 },
                 "footway/crosswalk": {
                     "name": "Observatorio de aves",
                     "terms": "observatorio, refugio, ave, pájaro, vida silvestre, naturaleza"
                 },
+                "leisure/bleachers": {
+                    "name": "Gradas",
+                    "terms": "gradas, multitud, banco, deportes, soporte, asiento, asientos"
+                },
                 "leisure/bowling_alley": {
                     "name": "Pista de bolos",
                     "terms": "bowling, bolos, boliche, juego de bolos, pista de bowling, bolera"
                 },
                 "shop/appliance": {
                     "name": "Tienda de electrodomésticos",
-                    "terms": "electrodomésticos, aire acondicionado, acondicionador de aire, aparatos, lavavajillas, secadora, heladera, freezer, congelador, nevera, parrilla, cocina, horno, frigorífico, estufa, lavarropas, lavadora, "
+                    "terms": "electrodomésticos, aire acondicionado, acondicionador de aire, aparatos, lavavajillas, secadora, heladera, freezer, congelador, nevera, parrilla, cocina, horno, frigorífico, estufa, lavarropas, lavadora,"
                 },
                 "shop/art": {
                     "name": "Tienda de arte",
                     "name": "Concesionario de motocicletas",
                     "terms": "motocicleta, ciclomotor, ciclomoto, moto"
                 },
+                "shop/motorcycle_repair": {
+                    "name": "Taller de reparación de motocicletas",
+                    "terms": "taller, moto, garaje, motocicleta, reparación, servicio"
+                },
                 "shop/music": {
                     "name": "Tienda de música",
                     "terms": "música, audio, discos, discográfica, tienda de discos"
                 },
                 "tourism/zoo": {
                     "name": "Zoológico",
-                    "terms": "zoo, zoológico "
+                    "terms": "zoo, zoológico"
                 },
                 "traffic_calming": {
                     "name": "Pacificador de tráfico",
                 "attribution": {
                     "text": "Términos y comentarios"
                 },
-                "description": "Imágenes de satélite DigitalGlobe Premium.",
                 "name": "Imágenes DigitalGlobe Premium"
             },
             "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
                 "attribution": {
                     "text": "Términos y comentarios"
                 },
-                "description": "Imágenes de satélite DigitalGlobe Standard.",
                 "name": "Imágenes DigitalGlobe Standard"
             },
             "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
                 "name": "Lista de correo de OpenStreetMap Taiwán",
                 "description": "Talk-tw es la lista de correo oficial para que las Comunidades discutan asuntos sobre Taiwán"
             },
+            "OSM-TH-CNX-meetup": {
+                "name": "Meetup de OSM en Chiang Mai",
+                "description": "Reunión irregular de la comunidad OpenStreetMap en Chiang Mai",
+                "extendedDescription": "Los miembros de la comunidad OpenStreetMap se reúnen cada pocos meses en Chiang Mai. Póngase en contacto y eche un vistazo a {url} para ver cuándo está programada la próxima reunión"
+            },
+            "OSM-TH-facebook": {
+                "name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap TH",
+                "description": "Grupo de Facebook para OpenStreetMappers en Tailandia"
+            },
             "OSM-TH-forum": {
                 "name": "Foro OpenStreetMap TH",
                 "description": "Foro web de OpenStreetMap Tailandia"
             },
+            "al-forum": {
+                "name": "Foro de OSM de Albania",
+                "description": "Foro de OpenStreetMap de Albania"
+            },
+            "al-maptime-tirana": {
+                "name": "Maptime Tirana",
+                "description": "¡Eventos sociales organizados alrededor del mapeando - principiantes más bienvenidos!",
+                "extendedDescription": "Maptime es un entorno de aprendizaje abierto para todos los niveles y grados de conocimiento, que ofrece apoyo educativo intencional para el principiante. Maptime es a la vez flexible y estructurado, creando espacio para mapeando de tutoriales, talleres, proyectos en curso con un objetivo compartido, y tiempo de trabajo independiente/colaborativo."
+            },
+            "al-telegram": {
+                "name": "Canal de Telegram de OSM de Albania",
+                "description": "Canal de Telegram de OpenStreetMap de Albania"
+            },
             "at-forum": {
                 "name": "Foro de OpenStreetMap Austria",
                 "description": "El foro oficial para preguntas sobre OpenStreetMap en y alrededor de Austria"
                 "description": "OpenStreetMap Austria en Twitter: {url}"
             },
             "osmgraz-meetup": {
-                "name": "Reunión de la comunidad de OSM en Graz",
+                "name": "Meetup de la comunidad de OSM en Graz",
                 "description": "Reunión mensual de la comunidad OpenStreetMap en Graz"
             },
             "osmgraz-twitter": {
                 "name": "Lista de correo de Talk-be",
                 "description": "Talk-be es la lista de correo oficial para la comunidad belga de OSM"
             },
+            "be-maptime": {
+                "name": "Maptime de Bélgica",
+                "description": "Eventos sociales organizados en torno al mapeo: ¡Los principiantes son bienvenidos!",
+                "extendedDescription": "Maptime es un entorno de aprendizaje abierto para todos los niveles y grados de conocimiento, que ofrece apoyo educativo intencional para el principiante. Maptime es a la vez flexible y estructurado, creando espacio para tutoriales de mapeo, talleres, proyectos en curso con un objetivo compartido y tiempo de trabajo independiente / colaborativo."
+            },
             "be-matrix": {
                 "name": "Canal Matrix de OpenStreetMap BE",
                 "description": "¡Todos los mapeadores son bienvenidos!",
                 "extendedDescription": "La mayoría de las charlas ocurren en el canal \"OpenStreetMap Belgium\". ¡Puede preguntar cualquier cosa allí! Las otras salas son para temas específicos."
             },
             "be-meetup": {
-                "name": "Grupo de encuentro OpenStreetMap Bélgica",
+                "name": "Meetup de encuentro OpenStreetMap Bélgica",
                 "description": "Reuniones en la vida real de todos los interesados en OpenStreetMap",
                 "extendedDescription": "Las reuniones presenciales son geniales para conocer a otros mapeadores, hacerles preguntas y aprender mucho. ¡Son especialmente bienvenidos los nuevos contribuidores!"
             },
                 "name": "Twitter OpenStreetMap Bélgica",
                 "description": "OSM Bélgica en Twitter: @osm_be"
             },
+            "czech-community": {
+                "name": "Comunidad checa OSM",
+                "description": "Portal de mapas, sitio web y contactos sobre miembros de OSM en Chequia"
+            },
+            "osmcz-facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap CZ en Facebook",
+                "description": "¡Siga a la comunidad checa en Facebook, incluido el WeeklyOSM traducido!"
+            },
+            "osmcz-twitter": {
+                "name": "Twitter checo @osmcz",
+                "description": "¡Siga a la comunidad checa en Twitter, incluido el WeeklyOSM traducido!"
+            },
             "talk-cz-mailinglist": {
-                "name": "Lista de correo Talk-cz",
+                "name": "Lista de correo checa (talk-cz)",
                 "description": "Talk-cz es la lista de correo oficial para la comunidad checa"
             },
             "dk-forum": {
                 "name": "Lista de correo Talk-dk",
                 "description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en Dinamarca"
             },
+            "fi-forum": {
+                "name": "Foro de OpenStreetMap FI",
+                "description": "Foro web de OpenStreetMap Finlandia"
+            },
+            "fi-irc": {
+                "name": "IRC de OpenStreetMap Finlandia",
+                "description": "Únase a #osm-fi en irc.oftc.net (puerto 6667)"
+            },
+            "fi-mailinglist": {
+                "name": "Lista de correo de Talk-fi",
+                "description": "Talk-fi es la lista de correo oficial para la comunidad finlandesa de OSM"
+            },
             "fr-facebook": {
                 "name": "Página de Facebook de OpenStreetMap Francia",
                 "description": "Página de Facebook de OpenStreetMap Francia"
                 "description": "Esta es la lista de correo de la comunidad de OSM de Berlín"
             },
             "de-berlin-meetup": {
-                "name": "Encuentro de OpenStreetMap Berlín-Brandenburgo",
+                "name": "Meetup de OpenStreetMap Berlín-Brandenburgo",
                 "description": "Mapeadores y usuarios en OpenStreetMap en el área de Berlín"
             },
             "de-berlin-telegram": {
                 "name": "Lista de correo OWL",
                 "description": "Esta es la lista de correo de la comunidad Ostwestfalen-Lippe de OSM"
             },
+            "de-telegram": {
+                "name": "Telegram de OpenStreetMap Alemania",
+                "description": "Únase al supergrupo de Telegram de OpenStreetMap Alemania en {url}"
+            },
             "osm-de": {
                 "name": "OpenStreetMap Alemania",
                 "description": "La plataforma de información sobre OpenStreetMap en Alemania"
                 "name": "Lista de correo de Talk-it",
                 "description": "Talk-it es la lista de correo oficial de la comunidad OSM italiana"
             },
+            "it-telegram": {
+                "name": "@OpenStreetMapItalia en Telegram",
+                "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Italia"
+            },
             "it-twitter": {
                 "name": "Twitter de OpenStreetMap Italia",
                 "description": "Síganos en Twitter en {url}"
                 "name": "OpenStreetMap en Reddit",
                 "description": "/r/openstreetmap/ es un gran lugar para aprender más sobre OpenStreetMap. ¡Pregúntenos cualquier cosa!"
             },
+            "OSM-Telegram": {
+                "name": "Telegram de OpenStreetMap",
+                "description": "Únase al supergrupo global Telegram de OpenStreetMap en {url}"
+            },
             "OSM-Twitter": {
                 "name": "Twitter de OpenStreetMap",
                 "description": "Síganos en Twitter en {url}"