{
"es": {
"icons": {
+ "download": "Descargar",
"information": "información",
"remove": "quitar",
- "undo": "deshacer"
+ "undo": "deshacer",
+ "zoom_to": "Acercar a",
+ "copy": "copiar",
+ "open_wikidata": "abrir en wikidata.org"
},
"modes": {
"add_area": {
"description": "Añade restaurantes, monumentos, buzones postales, negocios u otros puntos al mapa.",
"tail": "Haga clic en el mapa para añadir un punto."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Nota",
+ "description": "¿Algún problema? Comunicarlo a otros mapeadores.",
+ "tail": "Haga clic en el mapa para agregar una nota."
+ },
"browse": {
"title": "Navegar",
"description": "Desplazar y acercar el mapa."
"annotation": {
"point": "Punto añadido.",
"vertex": "Nodo añadido a una vía.",
- "relation": "Relación añadida."
+ "relation": "Relación añadida.",
+ "note": "Agregó una nota."
}
},
"start": {
"title": "Continuar",
"description": "Continuar esta línea.",
"not_eligible": "Aquí no se pueden continuar líneas.",
- "multiple": "Varias líneas pueden continuar aquí. Para seleccionar una línea, presione la tecla «Shift» y haga clic en una línea para seleccionarla.",
+ "multiple": "Varias de las líneas se pueden continuar, presione la tecla Mayús y haga clic en una línea para seleccionarla.",
"annotation": {
"line": "Línea continuada.",
"area": "Área continuada."
"annotation": "Etiquetas modificadas."
},
"circularize": {
- "title": "Circularizar",
+ "title": "Redondear",
"description": {
- "line": "Hace esta línea circular.",
- "area": "Hace este área circular."
+ "line": "Redondear esta línea.",
+ "area": "Redondear este área."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Hizo una línea circular.",
- "area": "Hizo un área circular."
+ "line": "Línea redondeada.",
+ "area": "Área redondeada."
},
- "not_closed": "Esto no se puede hacer circular porque no está cerrado.",
- "too_large": "Esto no se puede hacer circular porque no está completamente visible.",
- "connected_to_hidden": "Esto no se puede hacer circular porque está conectado a un elemento oculto."
+ "not_closed": "Solo se pueden redondear líneas cerradas.",
+ "too_large": "No se puede redondear al no estar completamente visible.",
+ "connected_to_hidden": "No se puede redondear al estar conectado a un elemento oculto."
},
"orthogonalize": {
"title": "Escuadrar",
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "Escuadrado las esquinas de una línea.",
- "area": "Escuadrado las esquinas de un área."
+ "line": "Esquinas de la línea escuadradas.",
+ "area": "Esquinas del área escuadradas."
},
- "not_squarish": "Esto no se puede escuadrar porque no es escuadrable.",
- "too_large": "Esto no se puede escuadrar porque no está completamente visible.",
- "connected_to_hidden": "Esto no se puede escuadrar porque está conectado a un elemento oculto."
+ "not_squarish": "No se puede escuadrar al no tener una forma cuadrangular.",
+ "too_large": "No se puede escuadrar al no estar completamente visible.",
+ "connected_to_hidden": "No se puede escuadrar al estar conectado a un elemento oculto."
},
"straighten": {
"title": "Enderezar",
"description": "Endereza esta línea.",
"key": "S",
"annotation": "Línea enderezada.",
- "too_bendy": "Esto no se puede enderezar porque es demasiado sinuoso.",
- "connected_to_hidden": "Esta línea no se puede ser enderezar porque está conectado a un elemento oculto."
+ "too_bendy": "No se puede enderezar al ser demasiado sinuoso.",
+ "connected_to_hidden": "Esta línea no se puede ser enderezar al estar conectada a un elemento oculto."
},
"delete": {
"title": "Eliminar",
"multiple": "{n} elementos eliminados."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento no se puede eliminar porque actualmente no está completamente visible.",
- "multiple": "Estos elementos no pueden ser eliminados porque actualmente no están completamente visibles."
+ "single": "No se puede eliminar el elemento al no estar completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden eliminar los elementos al no estar completamente visibles."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Este elemento no se puede eliminar porque no se ha descargado completamente.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden eliminar porque no se han descargado completamente."
+ "single": "No se puede eliminar el elemento porque no se ha descargado del todo.",
+ "multiple": "No se pueden eliminar los elementos porque no se han descargado del todo."
},
"part_of_relation": {
"single": "Este elemento no se puede eliminar porque es parte de una relación más grande. Primero debe eliminarlo de la relación.",
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Vía conectada a un punto.",
- "vertex": "Vía conectada a otra.",
- "line": "Vía conectada a una línea.",
- "area": "Vía conectada a un área."
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Vía conectada a un punto.",
+ "to_vertex": "Vías conectadas entre sí.",
+ "to_line": "Vía conectada a una línea.",
+ "to_area": "Vía conectada a un área.",
+ "to_adjacent_vertex": "Combinados los puntos adyacentes de una vía.",
+ "to_sibling_vertex": "Vía conectada a sí misma."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Se han combinado dos puntos.",
+ "to_vertex": "Se ha combinado un punto con el de una vía.",
+ "to_line": "Se ha movido un punto a una línea.",
+ "to_area": "Se ha movido un punto a un área."
+ }
},
- "relation": "Estos elementos no se pueden conectar porque tienen roles de relación con conflictos.",
- "restriction": "Estos elementos no se pueden conectar porque dañarían la relación \"{relation}\"."
+ "relation": "Los elementos no se pueden conectar al tener roles de relación en conflicto.",
+ "restriction": "Estos elementos no se pueden conectar porque dañarían la relación «{relation}»."
},
"disconnect": {
"title": "Desconectar",
"create": "Restricción de giro añadida",
"delete": "Restricción de giro eliminada"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "Separar",
+ "key": "E",
+ "description": "Separe este nodo de estas líneas / áreas.",
+ "annotation": "Separó un nodo de líneas / áreas padre.",
+ "restriction": "Este nodo no se puede separar porque dañaría una relación \"{relation}\".",
+ "connected_to_hidden": "Este nodo no se puede separar porque está conectado a un elemento oculto."
}
},
"restriction": {
"help": {
"indirect": "(indirecto)",
"turn": {
- "no_left_turn": "NO giro a la izquierda {indirect}",
- "no_right_turn": "NO giro a la derecha {indirect}",
- "no_u_turn": "NO giro en U {indirect}",
+ "no_left_turn": "NO girar a la izquierda {indirect}",
+ "no_right_turn": "NO girar a la derecha {indirect}",
+ "no_u_turn": "NO girar en U {indirect}",
"no_straight_on": "NO seguir derecho {indirect}",
"only_left_turn": "SOLO giro a la izquierda {indirect}",
"only_right_turn": "SOLO giro a la derecha {indirect}",
"localized_translation_name": "Nombre"
},
"zoom_in_edit": "Acercar para editar",
- "login": "iniciar sesión",
+ "login": "Iniciar sesión",
"logout": "Cerrar sesión",
"loading_auth": "Conectando a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar un error",
"help_translate": "Ayude a traducir",
+ "sidebar": {
+ "key": "|",
+ "tooltip": "Alternar la barra lateral."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elementos ocultos",
"hidden_details": "Estos elementos actualmente están ocultos: {details}"
"cancel": "Cancelar",
"changes": "{count} Cambios",
"download_changes": "Descargar archivo osmChange",
- "warnings": "Avisos",
+ "errors": "Errores",
+ "warnings": "Advertencias",
"modified": "Modificado",
"deleted": "Eliminado",
"created": "Creado",
"edited_by": "Editado por",
"changeset": "Conjunto de cambios",
"unknown": "Desconocido",
- "link_text": "Historial en openstreetmap.org"
+ "link_text": "Historial en openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Sin historial (Nota nueva)",
+ "note_comments": "Comentarios",
+ "note_created_date": "Fecha de creación",
+ "note_created_user": "Creado por",
+ "note_link_text": "Nota en openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "vértice",
"line": "línea",
"area": "área",
- "relation": "relación"
+ "relation": "relación",
+ "note": "nota"
},
"geocoder": {
"search": "Buscar mundialmente…",
"locating": "Ubicando, por favor espere..."
},
"inspector": {
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Acercar a esto",
+ "tooltip_feature": "Centre y amplíe el mapa para enfocarse en este elemento.",
+ "tooltip_note": "Centre y amplíe el mapa para enfocarse en esta nota.",
+ "tooltip_data": "Centre y amplíe el mapa para enfocarse en este dato.",
+ "tooltip_issue": "Centre y amplíe el mapa para enfocarse en este problema."
+ },
"no_documentation_combination": "No hay documentación disponible para esta combinación de etiquetas",
"no_documentation_key": "No hay documentación disponible para esta etiqueta",
- "documentation_redirect": "Esta documentación ha sido redireccionada a una nueva página",
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Ver en keepright.at",
"all_fields": "Todos los campos",
"all_tags": "Todas las etiquetas",
"all_members": "Todos los miembros",
"all_relations": "Todas las relaciones",
"new_relation": "Nueva relación...",
+ "choose_relation": "Elija una relación de padre",
"role": "Rol",
"choose": "Selecciona tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
"reference": "Ver más información en la wiki de OpenStreetMap",
+ "edit_reference": "Editar o traducir descripción",
+ "wiki_reference": "Ver documentación",
+ "wiki_en_reference": "Ver documentación en inglés",
"back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
"remove": "Quitar",
"search": "Buscar",
"way": "Vía",
"relation": "Relación",
"location": "Ubicación",
- "add_fields": "Añadir campo:"
+ "add_fields": "Añadir campo:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "El campo \"{label}\" está bloqueado porque hay una etiqueta de Wikidata. Puede eliminarla o editar las etiquetas en la sección \"Todas las etiquetas\"."
+ }
},
"background": {
"title": "Fondo",
"best_imagery": "La mejor fuente de imágenes para esta ubicación",
"switch": "Volver a este fondo",
"custom": "Personalizado",
- "custom_button": "Editar fondo personalizado",
- "custom_prompt": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n - {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n - {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n - {u} para el esquema quadtile\n - {switch: a, b, c} para la multiplexación del servidor DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
- "overlays": "Superposiciones",
+ "overlays": "Capas",
"imagery_source_faq": "Información de imágenes / Informar un problema",
"reset": "reiniciar",
"display_options": "Opciones de pantalla",
"osm": {
"tooltip": "Datos del mapa de OpenStreetMap",
"title": "Datos de OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Datos de Notas de OpenStreetMap",
+ "title": "Notas de OpenStreetMap"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Problemas del mapa detectados automáticamente desde keepright.at",
+ "title": "Problemas de KeepRight"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Arrastre y suelte un archivo de datos en la página, o haga clic en el botón para configurar",
+ "title": "Datos de mapa personalizado",
+ "zoom": "Acercar a datos"
}
},
"fill_area": "Pintar las áreas",
"tooltip": "Edificios, garajes, cobertizos, etc."
},
"landuse": {
- "description": "Elementos de uso de suelo",
+ "description": "Elementos de uso del suelo",
"tooltip": "Bosques, tierras de cultivo, parques, áreas residenciales, áreas comerciales, etc."
},
"boundaries": {
"tooltip": "Áreas se dibujan totalmente rellenas."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Editar fondo personalizado",
+ "header": "Ajustes de fondo personalizado",
+ "instructions": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n {u} para el esquema cuádruple\n {switch: a, b, c} para multiplexación de servidores DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Ingrese una plantilla de url"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Editar capa de datos personalizada",
+ "header": "Configuración de datos de mapa personalizado",
+ "file": {
+ "instructions": "Elija un archivo de datos local. Los tipos admitidos son:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Explorar archivos"
+ },
+ "or": "o",
+ "url": {
+ "instructions": "Ingrese una URL de archivo de datos o una plantilla de URL de vector. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para esquema de tesela Z/X/Y",
+ "placeholder": "Ingrese una url"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Tiene cambios sin guardar",
"description": "¿Quiere recuperar los cambios no guardados de una sesión de edición previa?",
"validations": {
"disconnected_highway": "Carretera desconectada",
"disconnected_highway_tooltip": "Las vías deben estar conectadas a otras vías o entradas de edificios.",
+ "generic_name": "Posible nombre genérico",
+ "generic_name_tooltip": "Este elemento parece tener un nombre genérico \"{name}\". Utilice solo el campo de nombre para registrar el nombre oficial de un elemento.",
"old_multipolygon": "Etiquetas multipolígono en la vía externa",
"old_multipolygon_tooltip": "Este estilo de multipolígono está obsoleto. Asigne las etiquetas al multipolígono padre en lugar de la vía externa.",
"untagged_point": "Punto sin etiquetar",
"untagged_area_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es esta área.",
"untagged_relation": "Relación no etiquetada",
"untagged_relation_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa qué es esta relación.",
- "many_deletions": "Está eliminando {n} elementos: {p} nodos, {l} líneas, {a} áreas, {r} relaciones. ¿Seguro que quiere hacer esto? Esto los borrará del mapa que todos los demás ven en openstreetmap.org.",
+ "many_deletions": "Está eliminando {n} elementos: {p} nodos, {l} líneas, {a} áreas, {r} relaciones. ¿Seguro que quiere hacer esto? Esto los borrará del mapa que todo el mundo ven en openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} sugiere que esta línea debería ser una área, pero no es un área",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"out": "Alejar"
},
"cannot_zoom": "No se puede alejar más la imagen en el modo actual.",
- "full_screen": "Cambiar a pantalla completa",
- "gpx": {
- "local_layer": "Archivo local",
- "drag_drop": "Arrastre y suelte un archivo .gpx, .geojson o .kml en la página o haga clic en el botón a la derecha para explorar",
- "zoom": "Acercar a la capa",
- "browse": "Buscar un archivo"
+ "full_screen": "Alternar pantalla completa",
+ "QA": {
+ "keepRight": {
+ "title": "Errores de KeepRight",
+ "detail_title": "Error",
+ "detail_description": "Descripción",
+ "comment": "Comentario",
+ "comment_placeholder": "Introduce un comentario para compartir con otros usuarios.",
+ "close": "Cerrar (Error reparado)",
+ "ignore": "Ignorar (No es un error)",
+ "save_comment": "Guardar comentario",
+ "close_comment": "Cerrar y comentar",
+ "ignore_comment": "Ignorar y comentar",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "este nodo",
+ "this_way": "esta vía",
+ "this_relation": "esta relación",
+ "this_oneway": "esta vía de sentido único",
+ "this_highway": "esta carretera",
+ "this_railway": "este ferrocarril",
+ "this_waterway": "esta vía fluvial",
+ "this_cycleway": "esta ciclovía",
+ "this_cycleway_footpath": "esta ciclovía/sendero",
+ "this_riverbank": "esta orilla del río",
+ "this_crossing": "este cruce",
+ "this_railway_crossing": "este cruce ferroviario",
+ "this_bridge": "este puente",
+ "this_tunnel": "este túnel",
+ "this_boundary": "este límite",
+ "this_turn_restriction": "esta restricción de giro",
+ "this_roundabout": "esta rotonda",
+ "this_mini_roundabout": "esta mini-rotonda",
+ "this_track": "esta pista",
+ "this_feature": "este elemento",
+ "highway": "carretera",
+ "railway": "ferrocarril",
+ "waterway": "vía fluvial",
+ "cycleway": "ciclovía",
+ "cycleway_footpath": "ciclovía/sendero",
+ "riverbank": "esta orilla del río",
+ "place_of_worship": "lugar de culto",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "restaurante",
+ "school": "escuela",
+ "university": "universidad",
+ "hospital": "hospital",
+ "library": "biblioteca",
+ "theatre": "teatro",
+ "courthouse": "Juzgado",
+ "bank": "banco",
+ "cinema": "cine",
+ "pharmacy": "farmacia",
+ "cafe": "café",
+ "fast_food": "comida rápida",
+ "fuel": "combustible",
+ "from": "desde",
+ "to": "hasta",
+ "left_hand": "mano izquierda",
+ "right_hand": "mano derecha"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Múltiples nodos en el mismo lugar",
+ "description": "Hay más de un nodo en este lugar. IDs de nodo: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Área no cerrada",
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"{var2}\" y debería ser un bucle cerrado."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Sentido único imposible",
+ "description": "El primer nodo {var1} de {var2} no está conectado a ninguna otra vía."
+ },
+ "41": {
+ "description": "El último nodo {var1} de {var2} no está conectado a ninguna otra vía."
+ },
+ "42": {
+ "description": "No se puede llegar a {var1} porque todas las vías que lo conducen están en una sola sentido."
+ },
+ "43": {
+ "description": "No se puede escapar de {var1} porque todas las vías que llevan a él son de un solo sentido."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Casi unión",
+ "description": "{var1} está muy cerca pero no está conectado a la vía {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Etiqueta en desuso",
+ "description": "{var1} usa la etiqueta obsoleta \"{var2}\". Use \"{var3}\" en su lugar."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Falta etiqueta",
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta vacía: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} no tiene etiquetas."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} no es miembro de ninguna vía y no tiene ninguna etiqueta."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta \"{var2}\" pero no una etiqueta \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta vacía: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} tiene un nombre \"{var2}\" pero no otras etiquetas."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Autopista sin etiqueta ref.",
+ "description": "{var1} está etiquetada como una autopista y, por lo tanto, necesita una etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" o \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lugar de culto sin religión.",
+ "description": "{var1} está etiquetado como un lugar de culto y, por lo tanto, necesita una etiqueta de religión."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Punto de interés sin nombre",
+ "description": "{var1} está etiquetado como \"{var2}\" y, por lo tanto, necesita una etiqueta de nombre."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Vía sin nodos",
+ "description": "{var1} tiene un solo nodo."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Vía desconectada",
+ "description": "{var1} no está conectada con el resto del mapa."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Cruce de ferrocarril sin etiqueta",
+ "description": "{var1} de una vía y un ferrocarril debe etiquetarse como \"railway=crossing\" o \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflicto de capa ferroviaria",
+ "description": "Hay vías en diferentes capas (por ejemplo, un túnel o un puente) encontrándose en {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Ítem con etiqueta FIXME",
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relación sin tipo",
+ "description": "A {var1} le falta una etiqueta \"type\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Intersección sin unión",
+ "description": "{var1} se intersecta con la {var2} {var3} pero no hay un nodo de unión, puente o túnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Vías superpuestas",
+ "description": "{var1} se superpone a la {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Vía de auto-intersección",
+ "description": "Hay un problema no especificado con las vías de auto intersección."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} contiene más de un nodo varias veces. Los nodos son {var2}. Esto podría o no ser un error."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} solo tiene dos nodos diferentes y contiene uno de ellos más de una vez."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Etiqueta mal escrita",
+ "description": "{var1} está etiquetada como \"{var2}\" donde \"{var3}\" se parece a \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta sospechosa \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflicto de capas",
+ "description": "{var1} es una unión de vías en diferentes capas."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} es una unión de vías en diferentes capas: {var2}.",
+ "layer": "(capa: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"layer={var2}\". Esto no tiene por qué ser un error pero se ve extraño."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Conexión inusual a la autopista.",
+ "description": "{var1} es un cruce de autopista con una carretera que no es \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", o \"construction\". La conexión a \"service\" o \"unclassified\" solo es válida si tiene \"access=no/private\", o conduce a un área de servicio de la autopista, o si es un \"service=parking_aisle\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problema de límite",
+ "description": "Hay un problema no especificado con este límite."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Falta el nombre del límite",
+ "description": "{var1} no tiene nombre."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Falta el nivel de administración del límite",
+ "description": "El límite de {var1} no tiene un admin_level numérico válido. Por favor, no mezcle niveles de administración (por ejemplo, \"6; 7\"). Etiquete siempre el nivel de administración más bajo de todos los límites."
+ },
+ "283": {
+ "title": "El límite no es un bucle cerrado",
+ "description": "El límite de {var1} no es un bucle cerrado."
+ },
+ "284": {
+ "title": "El límite está dividido",
+ "description": "El límite de {var1} se divide aquí."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Límite admin_level demasiado alto",
+ "description": "{var1} tiene \"admin_level={var2}\" pero pertenece a una relación con un \"admin_level\" inferior (por ejemplo, una prioridad más alta); debería tener el \"admin_level\" más bajo de todas las relaciones."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problema de restricción",
+ "description": "Hay un problema no especificado con esta restricción."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Restricción sin tipo",
+ "description": "{var1} tiene un tipo de restricción no reconocido."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Restricción sin vía \"desde\"",
+ "description": "{var1} tiene {var2} miembros \"from\" (desde), pero debería tener 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Restricción sin vía \"hasta\"",
+ "description": "{var1} tiene {var2} miembros \"to\" (hasta), pero debería tener 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "La restricción \"from\" (desde) o \"to\" (hasta) no es una vía",
+ "description": "{var1} tiene miembros \"from\" (desde) o \"to\" (hasta) que deberían ser vías. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "La restricción \"via\" no es un punto final",
+ "description": "{var1} tiene un \"via\" (nodo {var2}) que no es el primer o último miembro de \"{var3}\" (vía {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ángulo de restricción inusual",
+ "description": "{var1} tiene un tipo de restricción \"{var2}\" pero el ángulo es {var3} grados. ¿Tal vez el tipo de restricción no es el apropiado?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Dirección incorrecta de vía \"to\" (hacia)",
+ "description": "{var1} no coincide con la dirección de la vía \"to\" (hasta) {var1}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Restricción redundante - oneway",
+ "description": "{var1} podría ser redundante. La entrada ya está prohibida por la etiqueta \"oneway\" en {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Falta velocidad máxima",
+ "description": "A {var1} le falta una etiqueta de \"maxspeed\" y está etiquetada como motorway, trunk, primary, o secondary."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problema de rotonda",
+ "description": "Hay un problema no especificado con esta rotonda."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Rotonda no cerrada",
+ "description": "{var1} forma parte de una rotonda pero no es de bucle cerrado. (Las calzadas divididas que se aproximan a una rotonda no deben etiquetarse como rotondas)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Dirección de rotonda equivocada",
+ "description": "Si {var1} está en un país con tráfico de {var2}, entonces su orientación va por el camino equivocado."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rotonda débilmente conectada",
+ "description": "{var1} solo tiene {var2} carretera(s) conectada(s). Las rotondas suelen tener 3 o más."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Conexión de enlace incorrecta",
+ "description": "{var1} está etiquetada como \"{var2}\" pero no tiene conexión con ninguna otra \"{var3}\" o \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Etiqueta puente inadecuada",
+ "description": "{var1} no tiene una etiqueta en común con sus vías circundantes que muestran el propósito de este puente. Debe haber una de estas etiquetas: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Falta la etiqueta de nombre local",
+ "description": "Sería bueno si esta {var1} tuviera una etiqueta de nombre local \"name:XX={var2}\" donde XX es el idioma de su nombre común \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Lugares duplicados",
+ "description": "{var1} tiene etiquetas en común con la vía circundante {var2} {var3} y parece ser redundante.",
+ "including_the_name": "(incluyendo el nombre {nombre})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Uso no físico de la etiqueta sport.",
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"{var2}\" pero no tiene etiqueta física (por ejemplo, \"leisure\", \"building\", \"amenity\", o \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Falta el tipo de pista",
+ "description": "{var1} no tiene una etiqueta \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problema de geometría",
+ "description": "Hay un problema no especificado con la geometría aquí."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Falta la restricción de giro",
+ "description": "Las vías {var1} y {var2} se unen en un ángulo muy agudo aquí y no hay una etiqueta de una sola dirección o restricción de giro que impida girar."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Ángulo imposible",
+ "description": "{var1} dobla en un ángulo muy agudo aquí."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problema de sitio web",
+ "description": "Hay un problema no especificado con un sitio web o URL de contacto."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} devolvió el código de estado HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} contenía texto sospechoso \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} no contenía las palabras clave \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Fotografías Streetside de Microsoft",
+ "title": "Capa de fotos (Bing Streetside)",
+ "report": "Informar un problema de privacidad con esta imagen",
+ "view_on_bing": "Ver en Bing Maps",
+ "hires": "Alta resolución"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotos a nivel calle de Mapillary",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Ver esta imagen en OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Nota",
+ "title": "Editar nota",
+ "anonymous": "anónimo",
+ "closed": "(Cerrada)",
+ "commentTitle": "Comentarios",
+ "status": {
+ "opened": "abierto {when}",
+ "reopened": "reabierto {when}",
+ "commented": "comentado {when}",
+ "closed": "cerrado {when}"
+ },
+ "newComment": "Nuevo comentario",
+ "inputPlaceholder": "Ingrese un comentario para compartir con otros usuarios.",
+ "close": "Cerrar nota",
+ "open": "Reabrir nota",
+ "comment": "Comentar",
+ "close_comment": "Cerrar y comentar",
+ "open_comment": "Reabrir y comentar",
+ "report": "Informar",
+ "new": "Nueva nota",
+ "newDescription": "Describa el problema.",
+ "save": "Guardar nota",
+ "login": "Debe iniciar sesión para cambiar o comentar esta nota.",
+ "upload_explanation": "Sus comentarios serán públicos para cualquier usuario de OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Sus comentarios como {user} serán públicos para cualquier usuario de OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Ayuda",
"key": "H",
"help": {
"title": "Ayuda",
- "welcome": "Bienvenido al editor de iD para [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Con este editor puede actualizar OpenStreetMap directamente desde su navegador web.",
+ "welcome": "Bienvenido al editor de iD para [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/), con el que hacer cambios en OpenStreetMap directamente desde el navegador web.",
"open_data_h": "Datos abiertos",
- "open_data": "Las ediciones que realice en este mapa serán visibles para todos los que usen OpenStreetMap. Las ediciones pueden basarse en conocimiento personal, relevamiento en el terreno o imágenes recogidas de fotografías aéreas o de la calle. Copiar de fuentes comerciales, como Google Maps, [está estrictamente prohibido](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "open_data": "Los cambios realizados en el mapa serán visibles para cualquier usuario de OpenStreetMap. Estos cambios pueden basarse en datos de primera mano, inspección sobre el terreno o imágenes recogidas de fotografías aéreas o callejeras. [Está completamente prohibido](https://www.openstreetmap.org/copyright) copiar datos de fuentes comerciales como Google Maps.",
"before_start_h": "Antes de empezar",
- "before_start": "Debería estar familiarizado con OpenStreetMap y este editor antes de comenzar a editar. iD tiene un tutorial para enseñarle los conceptos básicos de la edición de OpenStreetMap. Haga clic en \"Iniciar el tutorial\" en esta pantalla para realizar el tutorial - Solo le tomará unos 15 minutos.",
+ "before_start": "Antes de empezar a editar se recomienda familiarizarse con este editor y OpenStreetMap. iD tiene una guía con la que aprender conceptos básicos de edición. Haga clic en «Iniciar el tutorial» para empezar un pequeño tutorial de unos 15 minutos.",
"open_source_h": "Código abierto",
- "open_source": "El editor de iD es un proyecto colaborativo de código abierto y ahora está utilizando la versión {version}. El código fuente está disponible [en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Puede ayudar a iD [traduciendo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o [reportando errores](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "El editor de iD es un proyecto colaborativo de código abierto, la versión actual es la {version}. El código fuente está disponible [en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Es posible colaborar con iD [traduciendo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o [informando de errores](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Resumen",
"title": "Editar y guardar",
"select_h": "Seleccionar",
"select_left_click": "{leftclick} Haga clic con el botón izquierdo en un elemento para seleccionarlo. Esto lo resaltará con un brillo pulsante, y la barra lateral mostrará detalles sobre ese elemento, como su nombre o dirección.",
- "select_right_click": "{rightclick} Haga clic con el botón derecho en un elemento para mostrar el menú de edición que muestra los comandos disponibles, como rotar, mover y eliminar.",
+ "select_right_click": "{rightclick} Haga clic con el botón derecho en un elemento para mostrar el menú de edición que muestra las opciones disponibles; como rotar, mover y eliminar.",
"multiselect_h": "Multiselección",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} clic izquierdo para seleccionar varios elementos juntos. Esto hace que sea más fácil mover o eliminar varios elementos.",
"multiselect_lasso": "Otra forma de seleccionar varios elementos es mantener presionada la tecla `{shift}`, luego mantener presionado el {leftclick} botón izquierdo del ratón y arrastrar el ratón para dibujar un lazo de selección. Se seleccionarán todos los puntos dentro del área del lazo.",
"save": "Haga clic en {save} **Guardar** para finalizar los cambios y enviarlos a OpenStreetMap. ¡Debe recordar guardar el trabajo frecuentemente!",
"save_validation": "En la pantalla de guardar se tiene la oportunidad de revisar lo realizado. iD también realizará algunas verificaciones básicas de datos faltantes y puede ofrecer sugerencias y advertencias útiles si algo no parece correcto.",
"upload_h": "Subir",
- "upload": "Antes de cargar los cambios, debe ingresar un [comentario del conjunto de cambios](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). A continuación, haga clic en **Subir** para enviar sus cambios a OpenStreetMap, donde se fusionarán en el mapa y serán públicamente visibles para todos.",
+ "upload": "Antes de cargar los cambios, debe ingresar un [comentario del conjunto de cambios](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). A continuación, haga clic en **Subir** para enviar sus cambios a OpenStreetMap, donde se combinarán en el mapa y serán públicamente visibles para todos.",
"backups_h": "Copias de respaldo automáticas",
"backups": "Si no logra finalizar las ediciones de una sola vez, por ejemplo si su computadora falla o cierra el navegador, sus ediciones aun se mantendrán en la memoria del navegador. Podrá regresar luego (utilizando el mismo navegador en la misma computadora) y iD le dará la opción de restaurar su trabajo.",
"keyboard_h": "Atajos de teclado",
"add_point_finish": "Para colocar el nuevo punto en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir el punto, luego haga clic con el botón izquierdo del ratón o presione `Espacio`.",
"move_point_h": "Moviendo puntos",
"move_point": "Para mover un punto, coloque el cursor del mouse sobre el punto y luego mantenga presionado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el punto a su nueva ubicación.",
- "delete_point_h": "Borrando puntos",
+ "delete_point_h": "Eliminando puntos",
"delete_point": "Está bien eliminar los elementos que no existen en el mundo real. Al eliminar un elemento de OpenStreetMap, se elimina del mapa que todos utilizan, por lo que debe asegurarse de que el elemento realmente no exista antes de eliminarlo.",
- "delete_point_command": "Para eliminar un punto, haga clic con el botón derecho en el punto para seleccionarlo y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Borrar*."
+ "delete_point_command": "Para eliminar un punto haga clic con el botón derecho en el punto para seleccionarlo y mostrar el menú de edición, para luego usar la opción de {delete} **Borrar*."
},
"lines": {
"title": "Líneas",
"connect_line_drag": "Para conectar una línea a otro elemento, arrastre uno de los nodos de la línea al otro elemento hasta que ambos se junten. Consejo: Puede mantener presionada la tecla `{alt}` para evitar que los nodos se conecten a otros elementos.",
"connect_line_tag": "Si sabe que la conexión tiene semáforos o cruces peatonales, puede agregarlos seleccionando el nodo de conexión y utilizando el editor de elementos para seleccionar el tipo de elemento correcto.",
"disconnect_line_h": "Desconectando líneas",
- "disconnect_line_command": "Para desconectar una carretera de otro elemento, haga clic con el botón derecho en el nodo de conexión y seleccione el comando {disconnect} **Desconectar** del menú de edición.",
+ "disconnect_line_command": "Para desconectar una carretera de otro elemento haga clic con el botón derecho en el nodo fusionado y seleccione la opción {disconnect} **Desconectar** del menú de edición.",
"move_line_h": "Moviendo líneas",
- "move_line_command": "Para mover una línea completa, haga clic con el botón derecho en la línea y seleccione el comando {move} **Mover** del menú de edición. A continuación, mueva el ratón y haga clic con el {leftclic} botón izquierdo para colocar la línea en una nueva ubicación.",
+ "move_line_command": "Para mover una línea completa haga clic con el botón derecho en la línea y seleccione la opción {move} **Mover** del menú de edición. A continuación, mueva el ratón y haga clic con el {leftclic} botón izquierdo para colocar la línea en una nueva ubicación.",
"move_line_connected": "Las líneas que están conectadas a otros elementos permanecerán conectadas a mientras mueva la línea a una nueva ubicación. iD puede evitar que mueva una línea a través de otra línea conectada.",
- "delete_line_h": "Borrando líneas",
+ "delete_line_h": "Eliminando líneas",
"delete_line": "Si una línea esta completamente incorrecta, por ejemplo, una ruta que no existe en el mundo real, está bien borrarla. Tenga cuidado al eliminar elementos: las imágenes de fondo que está utilizando podrían estar desactualizadas, y una carretera que parece estar mal podría simplemente estar recién construida.",
- "delete_line_command": "Para eliminar una línea, haga clic con el botón derecho en la línea para seleccionarla y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Borrar**."
+ "delete_line_command": "Para eliminar una línea haga clic con el botón derecho para seleccionarla y mostrar el menú de edición, elija la opción de {delete} **Borrar**."
},
"areas": {
"title": "Areas",
"modify_area_h": "Modificación de áreas",
"modify_area_dragnode": "A menudo, verá áreas que no tienen la forma correcta, por ejemplo, un edificio que no coincide con las imágenes de fondo. Para ajustar la forma de un área, primero, haga clic en el {leftclick} botón izquierdo del ratón para seleccionarla. Todos los nodos del área se dibujarán como pequeños círculos. A continuación, puede arrastrar los nodos a ubicaciones mejores.",
"modify_area_addnode": "También puede crear nuevos nodos a lo largo de un área mediante {leftclick} **x2** haciendo doble clic en el borde del área o arrastrando los triángulos pequeños en los puntos medios entre los nodos.",
- "delete_area_h": "Eliminado de áreas",
+ "delete_area_h": "Eliminando áreas",
"delete_area": "Si un área es completamente incorrecta, por ejemplo, un edificio que no existe en el mundo real, está bien que se elimine. Tenga cuidado al eliminar elementos: las imágenes de fondo que está utilizando pueden estar desactualizadas, y un edificio que parece incorrecto podría simplemente estar recién construido.",
- "delete_area_command": "Para eliminar un área, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el área para seleccionarla y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Eliminar**."
+ "delete_area_command": "Para eliminar un área, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el área para seleccionarla y mostrar el menú de edición, elija la opción de {delete} **Borrar**."
},
"relations": {
"title": "Relaciones",
"intro": "Una *relación* es un tipo especial de elemento en OpenStreetMap que agrupa otros elementos. Los elementos que pertenecen a una relación se llaman *miembros*, y cada miembro puede tener un *rol* en la relación.",
"edit_relation_h": "Edición de relaciones",
"edit_relation": "En la parte inferior del editor de elementos, puede expandir la sección \"Todas las relaciones\" para ver si el elemento seleccionado es miembro de alguna relación. A continuación, puede hacer clic en la relación para seleccionarla y editarla.",
- "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione la función y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
+ "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione el elemento y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
"edit_relation_delete": "También puede hacer clic en el botón {delete} **Eliminar** para eliminar el elemento seleccionado de la relación. Si elimina todos los miembros de una relación, la relación se eliminará automáticamente.",
"maintain_relation_h": "Mantener relaciones",
- "maintain_relation": "En su mayor parte, iD mantendrá relaciones automáticamente mientras edita. Debe tener cuidado al reemplazar los elementos que podrían ser miembros de las relaciones. Por ejemplo, si elimina una sección de la carretera y dibuja una nueva sección de la carretera para reemplazarla, debe agregar la nueva sección a las mismas relaciones (rutas, restricciones de giro, etc.) que la original.",
+ "maintain_relation": "Por lo general iD intentará conservar las relaciones automáticamente mientras edita, pero hay que tener cuidado al reemplazar elementos que podrían ser miembros de una relación. Por ejemplo, si elimina una sección de la carretera reemplazándola por un tramo nuevo hay que vincular las relaciones (rutas, restricciones de giro, etc.) y dejarlas como la original.",
"relation_types_h": "Tipos de relación",
"multipolygon_h": "Multipolígonos",
"multipolygon": "Una relación *multipolígono* es un grupo de uno o más elementos *externos* y uno o más elementos internos. Los elementos externos definen los bordes exteriores del multipolígono, y los elementos internos definen subáreas o agujeros recortados desde el interior del multipolígono.",
- "multipolygon_create": "Para crear un multipolígono, por ejemplo, un edificio con un agujero, dibuje el borde externo como un área y el borde interior como una línea o un tipo diferente de área. Luego `{shift}`+{leftclick} haga clic con el botón izquierdo para seleccionar ambas funciones, haga clic con el botón derecho en el menú para mostrar el menú de edición y seleccione el comando {merge} **Combinar**.",
+ "multipolygon_create": "Para crear un multipolígono, por ejemplo, un edificio con un agujero, dibuje el borde externo como un área y el borde interior como una línea o un tipo diferente de área. Luego `{shift}`+{leftclick} haga clic con el botón izquierdo para seleccionar ambos elementos, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el menú para mostrar el menú de edición y seleccione la opción {merge} **Combinar**.",
"multipolygon_merge": "Combinar varias líneas o áreas creará una nueva relación multipolígono con todas las áreas seleccionadas como miembros. iD elegirá los roles internos y externos de forma automática, en función de los elementos que se encuentran dentro de otros elementos.",
"turn_restriction_h": "Restricciones de giro",
"turn_restriction": "Una relación de *restricción de giro* es un grupo de varios segmentos de camino en una intersección. Las restricciones de giro constan de un camino *desde*, nodo o carreteras *vía*, y un camino *hasta*.",
"boundary": "Una relación *límite* es un grupo de uno o más elementos de línea que juntas forman un límite administrativo.",
"boundary_add": "Para agregar un elemento a una relación de límite, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo a la sección \"Todas las relaciones\" del editor de elemento, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar este elemento a una relación cercana existente o a una nueva relación."
},
+ "notes": {
+ "title": "Notas",
+ "intro": "Las *Notas* se usan para a alertar a otros usuarios que un elemento debe ser corregido o requiere atención. Las notas señalan una ubicación específica en el mapa. Para ver las notas existentes o añadir nuevas, haga clic en el panel {data} **Datos del mapa** para activar la capa de notas de OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Añadiendo notas",
+ "add_note": "Para agregar una nueva nota, haga clic en el botón {note} **Nota** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de atajo `4`. Esto cambiará el cursor del ratón a un símbolo de cruz. Para colocar la nueva nota en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir la nota, luego haga clic con el {leftclick} botón izquierdo del ratón o presione `Espacio`.",
+ "move_note": "Solo se pueden mover las notas nuevas. Para mover una nota, coloque el cursor del ratón sobre la nueva nota, luego presione y mantenga presionado el {leftclick} botón izquierdo del ratón mientras arrastra la nota a su nueva ubicación.",
+ "update_note_h": "Cierre, reapertura y comentarios",
+ "update_note": "Una nota existente se puede actualizar cerrándola, volviendo a abrirla o añadiéndole un comentario. Cerrar una nota indica que el problema se ha resuelto. La reapertura de una nota indica que el problema original no está resuelto.",
+ "save_note_h": "Guardar notas",
+ "save_note": "Debe guardar las ediciones de notas de forma individual haciendo clic en los botones que se encuentran debajo de los comentarios de la nota. Las ediciones de nota **no** se incluyen en los conjuntos de cambios que se suben a OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "Imágenes de fondo",
"intro": "Las imágenes de fondo que aparecen debajo de los datos del mapa son un recurso importante para el mapeo. Estas imágenes pueden ser fotografías aéreas recopiladas de satélites, aviones y aviones no tripulados, o pueden escanearse mapas históricos u otros datos de origen disponibles libremente.",
},
"streetlevel": {
"title": "Fotos a nivel de calle",
- "intro": "Las fotos a nivel de calle son útiles para mapear señales de tráfico, negocios y otros detalles que no se pueden ver desde imágenes satelitales y aéreas. El editor iD admite fotos a nivel de calle de [Mapillary](https://www.mapillary.com) y [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "intro": "Las fotos a nivel de calle son útiles para mapear señales de tráfico, negocios y otros detalles que no se pueden ver desde imágenes satelitales y aéreas. El editor iD admite fotos a nivel de calle de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) y [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Usar fotos a nivel de calle",
"using": "Para usar fotos a nivel de calle para mapear, haga clic en el panel {data} **Datos de mapa** en el lateral del mapa para habilitar o deshabilitar las capas de fotos disponibles.",
"photos": "Cuando está habilitada, la capa de la foto muestra una línea a lo largo de la secuencia de fotos. En niveles de zoom más altos, se indica con un círculo en cada foto la ubicación, y en niveles de zoom aún más altos, se indica con un cono la dirección que estaba mirando la cámara cuando se tomó la foto.",
"tracing": "La traza de GPS no se envía a OpenStreetMap; la mejor manera de usarla es dibujar en el mapa usándola como una guía para los nuevos elementos que agregue.",
"upload": "También puede [cargar los datos del GPS a OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que los usen otros usuarios."
},
+ "qa": {
+ "title": "Control de calidad",
+ "intro": "Las herramientas de *control de calidad* (Q/A) pueden encontrar etiquetas inadecuadas, carreteras desconectadas y otros problemas con OpenStreetMap, que los mapeadores pueden solucionar. Para ver los problemas de Q/A existentes, haga clic en el panel {data} **Datos de mapa** para habilitar una capa Q/A específica.",
+ "tools_h": "Herramientas",
+ "tools": "Las siguientes herramientas son compatibles actualmente: [KeepRight] (https://www.keepright.at/). Espere que iD sea compatible con [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), y más herramientas de Q/A en el futuro.",
+ "issues_h": "Manejo de problemas",
+ "issues": "El manejo de los problemas de Q/A es similar al manejo de notas. Haga clic en un marcador para ver los detalles del problema en la barra lateral. Cada herramienta tiene sus propias capacidades, pero generalmente puede comentar y/o cerrar un problema."
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Ayuda sobre restricciones de giro",
"about": {
"title": "Acerca de",
"about": "Este campo permite inspeccionar y modificar restricciones de giro. Muestra un modelo de la intersección seleccionada incluyendo otras vías cercanas conectadas.",
- "from_via_to": "Una restricción de giro siempre contiene: una **vía DESDE**, una **vía HASTA**, y un **nodo VÍA** o una o más **vías VÍA**.",
+ "from_via_to": "Una restricción de giro siempre contiene: una **vía FROM** (DESDE), una **vía TO** (HASTA), y un **nodo VIA** o una o más **vías VIA**.",
"maxdist": "El control deslizante \"{distField}\" controla qué tan lejos buscar vías adicionales conectadas.",
"maxvia": "El control deslizante \"{viaField}\" ajusta cuántas vías se pueden incluir en la búsqueda. (Consejo: simple es mejor)"
},
"inspecting": {
"title": "Inspeccionando",
- "about": "Desplácese sobre cualquier segmento **DESDE** para ver si tiene restricciones de giro. Cada destino **HASTA** posible se dibujará con una sombra de color que muestra si existe una restricción.",
- "from_shadow": "{fromShadow} **segmento DESDE**",
+ "about": "Desplácese sobre cualquier segmento **FROM** (DESDE) para ver si tiene restricciones de giro. Cada destino **TO** (HASTA) posible se dibujará con una sombra de color que muestra si existe una restricción.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **segmento FROM** (DESDE)",
"allow_shadow": "{allowShadow} **HASTA Permitido**",
"restrict_shadow": "{restrictShadow} **HASTA Restringido**",
"only_shadow": "{onlyShadow} **HASTA Solo**",
},
"modifying": {
"title": "Modificando",
- "about": "Para modificar las restricciones de giro, primero haga clic en cualquier segmento de partida **DESDE** para seleccionarlo. El segmento seleccionado emitirá un pulso, y todos los posibles destinos **HASTA** aparecerán como símbolos de giro.",
- "indicators": "Luego, haga clic en un símbolo de giro para alternar entre \"Permitido\", \"Restringido\" y \"Solo\".",
+ "about": "Para modificar las restricciones de giro, primero haga clic en cualquier segmento de partida **FROM** (DESDE) para seleccionarlo. El segmento seleccionado emitirá un pulso, y todos los posibles destinos **TO** (HASTA) aparecerán como símbolos de giro.",
+ "indicators": "Luego, hacer clic en un señal de giro para alternar entre \"Permitido\", \"Restringido\" y \"Solo\".",
"allow_turn": "{allowTurn} **HASTA Permitido**",
"restrict_turn": "{restrictTurn} **HASTA Restringido**",
"only_turn": "{onlyTurn} **HASTA Solo**"
"simple": "**Prefiera restricciones simples sobre las complejas.**",
"simple_example": "Por ejemplo, evite crear una restricción de vía-vía si una restricción de giro de nodo-vía simple funciona.",
"indirect": "**Algunas restricciones muestran el texto \"(indirecto)\" y se dibujan más claras.**",
- "indirect_example": "Estas restricciones existen debido a otra restricción cercana. Por ejemplo, una restricción \"Solo seguir derecho\" creará indirectamente restricciones de \"No giro\" para todos los demás caminos a través de la intersección.",
+ "indirect_example": "Estas restricciones existen debido a otra restricción cercana. Por ejemplo, una restricción \"Solo seguir derecho\" creará indirectamente restricciones de \"No girar\" para todos los demás caminos a través de la intersección.",
"indirect_noedit": "No se puede editar restricciones indirectas. En cambio, edite la restricción directa cercana."
}
}
},
"welcome": {
"title": "Bienvenido",
- "welcome": "¡Bienvenido! Este tutorial le enseñará los conceptos básicos de la edición en OpenStreetMap.",
- "practice": "Todos los datos en este tutorial son para practicar y las ediciones que realice en el tutorial no se guardarán.",
- "words": "Este tutorial presentará algunas palabras y conceptos nuevos. Cuando introducimos una palabra nueva, usaremos *cursivas*.",
- "mouse": "Puede utilizar cualquier dispositivo de entrada para editar el mapa, pero este tutorial supone que tiene un ratón con los botones izquierdo y derecho. **Si desea conectar un ratón, hágalo ahora, luego haga clic en Aceptar.**",
+ "welcome": "Bienvenido al tutorial con que que aprender conceptos básicos de edición en OpenStreetMap.",
+ "practice": "Los datos aquí mostrados son de práctica y no se guardará nada de lo editado en el tutorial.",
+ "words": "En el tutorial utilizaremos palabras en *cursiva* para enseñar y definir conceptos (y palabras) nuevas.",
+ "mouse": "Se puede utilizar cualquier dispositivo de entrada para editar el mapa, pero en esta guía se explica cómo editar con un ratón de dos botones. **Conecte un ratón si así lo desea y pulse Aceptar.**",
"leftclick": "Cuando este tutorial le pida que haga clic o doble clic, queremos decir con el botón izquierdo. En un trackpad puede ser un toque de un solo clic o un solo dedo. **Haga clic con el botón izquierdo {num} veces.**",
"rightclick": "A veces también pediremos que haga clic con el botón derecho del ratón. Esto puede ser lo mismo que Control+clic, o el toque de dos dedos en un trackpad. Su teclado puede incluso tener una tecla 'menú' que funciona como el botón derecho del ratón. **Haga clic con el botón derecho {num} veces.**",
"chapters": "¡Hasta aquí todo bien! Puede utilizar los botones de abajo para saltar capítulos en cualquier momento o para reiniciar un capítulo si se queda trabado. ¡Vamos a empezar! **Haga clic en '{next}' para continuar.**"
"update": "Vamos a rellenar algunos detalles más de esta cafetería. Puede cambiar su nombre, añadir un tipo de cocina o añadir la dirección. **Cambie los detalles de la cafetería.**",
"update_close": "**Cuando haya terminado de actualizar la cafetería, presione la tecla escape, retorno o haga clic en el botón {button} para cerrar el editor de elementos.**",
"rightclick": "Puede hacer clic derecho del ratón en cualquier elemento para ver el *menú de edición*, el cual muestra la lista de operaciones de edición que se pueden realizar. **Haga clic con el botón derecho para seleccionar el punto que creó y mostrar el menú de edición.**",
- "delete": "Está bien eliminar los elementos que no existen en el mundo real.{br}Eliminando un elemento de OpenStreetMap, quita del mapa que todos utilizan, por lo que debe asegurarse que el elemento ya no está físicamente antes de eliminarlo. **Haga clic en el botón {button} para eliminar el punto.**",
- "undo": "Siempre puede deshacer cualquier cambio hasta que guarde las ediciones en OpenStreetMap. **Haga clic en el botón {button} para deshacer la eliminación y recuperar el punto.**",
+ "delete": "Los elementos inventados o que no se ajusten a la realidad se pueden eliminar sin problemas.{br}Al borrar un elemento de OpenStreetMap se quita del mapa general, por lo que que es mejor cerciorarse de que no esté ahí. **Haga clic en el botón {button} para eliminar el punto.**",
+ "undo": "Los cambios se pueden deshacer hasta el momento de enviarlos. **Haga clic en el botón {button} para revertir el cambio y recuperar el punto.**",
"play": "¡Ahora que conoce cómo crear y editar puntos, trate de crear algunos puntos más para practicar! **Cuando quiera continuar con el siguiente capítulo, haga clic en '{next}'.**"
},
"areas": {
"did_split_multi": "¡Bien hecho! {street1} ahora está dividida en dos partes. La parte superior se puede quitar. **Haga clic en la parte superior de {street2} para seleccionarla.**",
"did_split_single": "**Haga clic en la parte superior de {street2} para seleccionarla.**",
"multi_select": "{selected} ahora está seleccionada. Seleccionamos también {other1}. Puede hacer mayús+clic para seleccionar varias cosas. **Haga Mayús+clic en {other2}.**",
- "multi_rightclick": "¡Bien! Ahora las dos líneas a eliminar están seleccionadas. **Haga clic con el botón derecho en una de las líneas para mostrar el menú de edición.**",
- "multi_delete": "**Haga clic en el botón {button} para eliminar las líneas extra.**",
+ "multi_rightclick": "Muy bien, ahora hemos seleccionado las dos líneas que vamos a eliminar. **Haga clic con el botón derecho en una de las líneas para mostrar el menú de edición.**",
+ "multi_delete": "**Haga clic en el botón {button} para eliminar las líneas sobrantes.**",
"retry_delete": "No ha hecho clic en el botón Eliminar. Inténtelo de nuevo.",
"play": "¡Genial! Utilice las habilidades que ha aprendido en este capítulo para practicar la edición de algunas líneas más. **Cuando quiera continuar con el siguiente capítulo, haga clic en '{next}'.**"
},
"rightclick_tank": "**Haga clic con el botón derecho para seleccionar el tanque de almacenamiento que creó y mostrar el menú de edición.**",
"circle_tank": "**Haga clic en el botón {button} para hacer que el tanque sea un círculo.**",
"retry_circle": "No hizo clic en el botón Circularizar. Inténtalo de nuevo.",
- "play": "¡Bien hecho! Practique el trazado de algunos edificios más y pruebe algunos de los otros comandos del menú de edición. **Cuando quiera continuar con el siguiente capítulo, haga clic en '{next}'.**"
+ "play": "Bien hecho, practique trazando unos cuantos edificios más y pruebe alguna de las opciones del menú de edición. **Cuando quiera continuar con el siguiente capítulo, haga clic en «{next}».**"
},
"startediting": {
"title": "Empezar a editar",
- "help": "Ahora está listo para editar OpenStreetMap.{br}Puede volver a reproducir este tutorial en cualquier momento o ver más documentación haciendo clic en el botón {button} o pulsando la tecla '{key}'.",
- "shortcuts": "Puede ver una lista de comandos junto con sus atajos de teclado pulsando la tecla '{key}'.",
+ "help": "Ahora está listo para editar OpenStreetMap.{br}Para acceder a la documentación o volver al tutorial presione el botón {button} o pulsando la tecla «{key}».",
+ "shortcuts": "Se puede ver una lista de órdenes junto con sus atajos de teclado pulsando la tecla «{key}».",
"save": "¡No olvide guardar sus cambios regularmente!",
- "start": "¡Comience a mapear!"
+ "start": "Empezar a mapear"
}
},
"shortcuts": {
- "title": "Atajos de teclado",
- "tooltip": "Muestra la pantalla de atajos de teclado.",
+ "title": "Atajos del teclado",
+ "tooltip": "Muestra la pantalla de atajos del teclado.",
"toggle": {
- "key": "?"
+ "key": "¿?"
},
"key": {
"alt": "Alt",
"title": "Navegando",
"navigation": {
"title": "Navegación",
- "pan": "Panorámica del mapa",
- "pan_more": "Panorámica del mapa a una pantalla",
+ "pan": "Desplazar el mapa",
+ "pan_more": "Desplazar el mapa pantalla a pantalla",
"zoom": "Acercar / Alejar",
"zoom_more": "Acercar / Alejar un montón"
},
"background_switch": "Vuelve al último fondo",
"map_data": "Muestra opciones de datos del mapa",
"fullscreen": "Ingresar al modo de pantalla completa",
+ "sidebar": "Alternar barra lateral",
"wireframe": "Alterna el modo rejilla",
"minimap": "Alterna el minimapa"
},
"selecting": {
- "title": "Seleccionando elementos",
+ "title": "Seleccionar elementos",
"select_one": "Selecciona un solo elemento",
"select_multi": "Selecciona múltiples elementos",
"lasso": "Dibuja un lazo de selección alrededor de los elementos",
},
"with_selected": {
"title": "Con elemento seleccionado",
- "edit_menu": "Alterna el menú editar"
+ "edit_menu": "Alternar el menú editar",
+ "zoom_to": "Acercar al elemento seleccionado"
},
"vertex_selected": {
"title": "Con nodo seleccionado",
"title": "Editando",
"drawing": {
"title": "Dibujando",
- "add_point": "Modo 'añadir punto'",
- "add_line": "Modo 'añadir línea'",
- "add_area": "Modo 'añadir área'",
- "place_point": "Coloca un punto",
+ "add_point": "Modo «añadir punto»",
+ "add_line": "Modo «añadir línea»",
+ "add_area": "Modo «añadir área»",
+ "add_note": "Modo «añadir nota»",
+ "place_point": "Colocar un punto o nota",
"disable_snap": "Mantener presionado para desactivar el ajuste de punto",
"stop_line": "Finaliza el dibujo de una línea o área"
},
"continue_line": "Continua una línea en el nodo seleccionado",
"merge": "Combina (fusiona) los elementos seleccionados",
"disconnect": "Desconecta los elementos en el nodo seleccionado",
+ "detach_node": "Separa el nodo seleccionado de las líneas/áreas padre",
"split": "Divida una línea en dos en el nodo seleccionado",
- "reverse": "Invierte una línea",
+ "reverse": "Invierte la dirección de una línea",
"move": "Mueve los elementos seleccionados",
"rotate": "Rota los elementos seleccionados",
"orthogonalize": "Endereza una línea / Escuadra esquinas de área",
"delete": "Elimina elementos seleccionados"
},
"commands": {
- "title": "Comandos",
+ "title": "Órdenes",
"copy": "Copia elementos seleccionados",
"paste": "Pega elementos seleccionados",
"undo": "Deshace la última acción",
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Identificador",
+ "label": "Etiqueta",
+ "description": "Descripción"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "Elementos de sendero"
},
"category-rail": {
- "name": "Elementos de ferrocarril"
+ "name": "Elementos de riel"
},
"category-restriction": {
"name": "Elementos de restricción"
"category-route": {
"name": "Elementos de ruta"
},
+ "category-utility": {
+ "name": "Elementos de utilidad"
+ },
"category-water-area": {
"name": "Elementos de agua"
},
"label": "Acceso permitido",
"options": {
"designated": {
- "description": "Acceso permitido según señales u ordenanzas locales específicas",
+ "description": "Acceso permitido según señales o leyes locales específicas",
"title": "Designado"
},
"destination": {
- "description": "Acceso permitido sólo para llegar a un destino",
+ "description": "Acceso permitido solo para llegar a un destino",
"title": "Destino"
},
"dismount": {
"title": "Prohibido"
},
"permissive": {
- "description": "Acceso permitido hasta el momento en que el propietario revoque el permiso",
+ "description": "Acceso permitido hasta que el propietario revoque el permiso",
"title": "Permisivo"
},
+ "permit": {
+ "description": "Acceso permitido solo con un permiso o licencia válida",
+ "title": "Permiso"
+ },
"private": {
- "description": "Acceso permitido sólo con permiso del propietario de manera individual",
+ "description": "Acceso permitido solo con el permiso del propietario de forma individual",
"title": "Privado"
},
"yes": {
- "description": "Acceso permitido por ley; un derecho de paso",
+ "description": "Acceso permitido por la ley; un derecho de paso",
"title": "Permitido"
}
},
"housename": "Nombre de la casa",
"housenumber": "123",
"housenumber!jp": "Nro. de edificio / Nro. de lote - Japón",
- "neighbourhood": "Barrio",
+ "neighbourhood": "Barrio pequeño",
"neighbourhood!jp": "Chōme / Aza / Koaza - Japón",
"place": "Lugar",
"postcode": "Código postal",
"province": "Provincia",
"province!jp": "Prefectura - Japón",
- "quarter": "Barrio - Quarter",
+ "quarter": "Barrio grande - Quarter",
"quarter!jp": "Ōaza / Machi - Japón",
"state": "Estado",
"street": "Calle",
"subdistrict": "Subdistrito",
- "subdistrict!vn": "Barrio / Comuna / Pueblito",
+ "subdistrict!vn": "Barrio / Comuna / Pueblito - Japón",
"suburb": "Suburbio",
"suburb!jp": "Ward - Japón",
"unit": "Unidad"
"atm": {
"label": "Cajero automático"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"backrest": {
"label": "Respaldo"
},
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Aire libre"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Tipo de tienda"
+ "label": "Especialidad de belleza"
},
"bench": {
"label": "Banco / Asiento"
"board_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "booth": {
+ "label": "Cabina"
+ },
"boules": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"building": {
"label": "Edificio"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Material"
+ },
"building_area": {
"label": "Edificio"
},
"label": "Capacidad",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
+ "cash_in": {
+ "label": "Pagar en efectivo"
+ },
"castle_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "check_date": {
+ "label": "Fecha de última revisión"
+ },
"clothes": {
"label": "Ropa"
},
"collection_times": {
"label": "Horario de recolección"
},
+ "colour": {
+ "label": "Color"
+ },
"comment": {
"label": "Comentario del conjunto de cambios",
"placeholder": "Breve descripción de sus contribuciones (requerido)"
"content": {
"label": "Contenido"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Dirección de movimiento",
+ "options": {
+ "backward": "Hacia atrás",
+ "forward": "Adelante",
+ "reversible": "Reversible"
+ }
+ },
"country": {
"label": "País"
},
+ "couplings": {
+ "label": "Acoplamientos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Cubierto"
},
"label": "Carriles para bicicletas",
"options": {
"lane": {
- "description": "Un carril para bicicletas separado del tráfico de automóviles por una línea pintada",
+ "description": "Un carril para bicicletas separado del tránsito de automóviles por una línea pintada",
"title": "Carril estándar para bicicletas"
},
"none": {
"title": "Carril en dirección opuesta para bicicletas"
},
"opposite_lane": {
- "description": "Un carril para bicicletas que viaja en la dirección opuesta al tráfico",
+ "description": "Un carril para bicicletas que viaja en la dirección opuesta al tránsito",
"title": "Carril opuesto para bicicletas"
},
"share_busway": {
"title": "Carril para bicicletas compartido con bus"
},
"shared_lane": {
- "description": "Un carril para bicicletas sin separación del tráfico de automóviles",
+ "description": "Un carril para bicicletas sin separación del tránsito de automóviles",
"title": "Carril compartido para bicicletas"
},
"track": {
- "description": "Un carril para bicicletas separado del tráfico por una barrera física",
+ "description": "Un carril para bicicletas separado del tránsito por una barrera física",
"title": "Pista para bicicletas"
}
},
"description": {
"label": "Descripción"
},
+ "design": {
+ "label": "Diseño"
+ },
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Números de carretera de destino"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Símbolos de destino"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinos"
+ },
"devices": {
"label": "Dispositivos",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"diaper": {
"label": "Cambiador de pañales disponible"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "Tipos de dieta"
+ },
"direction": {
"label": "Dirección (grados en el sentido horario)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"label": "Monitor"
},
"distance": {
- "label": "Distancia total"
+ "label": "Distancia"
},
"dock": {
"label": "Tipo"
},
+ "dog": {
+ "label": "Perros",
+ "options": {
+ "leashed": "Solo con correa",
+ "no": "No permitido",
+ "yes": "Permitido"
+ }
+ },
"drive_through": {
"label": "Ventanilla de autoservicio"
},
"emergency": {
"label": "Emergencia"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"entrance": {
"label": "Tipo"
},
"fence_type": {
"label": "Tipo"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Posición",
- "options": {
- "green": "Verde",
- "lane": "Vía",
- "parking_lot": "Aparcamiento / Estacionamiento",
- "sidewalk": "Acera"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Diámetro (mm, in, o letras)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Presión (bar)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo",
+ "label": "Forma",
"options": {
"pillar": "Pilar/Sobre la tierra",
- "pond": "Estanque",
+ "pipe": "Tubo tapado",
"underground": "Subterráneo",
"wall": "Pared"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Chimenea"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Tipo de equipo"
},
"fixme": {
"label": "Arréglame"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Tipo de bandera"
+ },
"ford": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
"frequency": {
"label": "Frecuencia de operación"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Frecuencia de operación"
+ },
+ "from": {
+ "label": "Desde"
+ },
"fuel": {
"label": "Combustible"
},
"historic/civilization": {
"label": "Civilización histórica"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Fecha hundimiento"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Visible en marea alta"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Visible en marea baja"
+ },
"hoops": {
"label": "Aros",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"intermittent": {
"label": "Intermitente"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Intermitente"
+ },
"internet_access": {
"label": "Acceso a Internet",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (nombre de red)"
},
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Número de empalme"
+ },
"kerb": {
"label": "Bordillo/Cordón"
},
"label": "Carriles",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Idiomas"
+ },
"layer": {
"label": "Capa",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "Ubicación"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Ubicación",
+ "options": {
+ "indoor": "Interior",
+ "outdoor": "Exterior",
+ "roof": "Techo"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Tipo"
},
"map_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "material": {
+ "label": "Material"
+ },
"maxheight": {
"label": "Altura máxima",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"memorial": {
"label": "Tipo"
},
+ "minspeed": {
+ "label": "Límite mínimo de velocidad",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Supervisando"
},
"yes": "Sí"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Un solo sentido (Bicicletas)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Sentido único",
"options": {
"yes": "Sí"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Fecha de apertura prevista"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Horas de atención"
},
"underground": "Subterráneo"
}
},
+ "passenger_information_display": {
+ "label": "Pantalla de información del pasajero"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Formas de pago"
},
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado",
+ "easy": "Fácil",
+ "expert": "Experto",
+ "extreme": "Extremo",
+ "freeride": "Freeride",
+ "intermediate": "Intermedio ",
+ "novice": "Novato"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, intermedio, avanzado..."
+ },
+ "piste/difficulty_downhill": {
"label": "Dificultad",
"options": {
"advanced": "Avanzado (diamante negro)",
"easy": "Fácil (círculo verde)",
"expert": "Experto (doble diamante negro)",
- "extreme": "Extremo (necesario equipo de escalada)",
- "freeride": "Paseo libre (fuera de pista)",
+ "extreme": "Extremo (equipo de escalada requerido)",
+ "freeride": "Freeride (fuera de pista)",
"intermediate": "Intermedio (cuadrado azul)",
- "novice": "Novato (instrucción)"
+ "novice": "Principiante (instruccional)"
},
- "placeholder": "Fácil, intermedio, avanzado..."
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado: sección estrecha, empinada o helada, giro pronunciado",
+ "easy": "Fácil - Colinas suaves, sección empinada corta",
+ "expert": "Experto - Terreno peligroso alrededor",
+ "intermediate": "Intermedio - sección escarpada",
+ "novice": "Novato - Plano, sin esfuerzo"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado - S: 40-45° de inclinación",
+ "easy": "Fácil - WS: 30-35° de inclinación",
+ "expert": "Experto - SS: 45–50° de inclinación",
+ "extreme": "Extremo - EX: >55° de inclinación",
+ "freeride": "Freeride - AS: 50–55° de inclinación",
+ "intermediate": "Intermedio - ZS: 35-40° de inclinación",
+ "novice": "Principiante - L: <30° de inclinación"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Adiestramiento",
"skating": "Patinaje"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Sin pisapistas",
+ "classic": "Clásico",
+ "mogul": "Baches"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Raquetas de nieve",
+ "classic": "Clásico - Senderismo de invierno"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Sin pisapistas",
+ "classic": "Clásico",
+ "classic+skating": "Clásico y patinaje",
+ "scooter": "Motocicleta/Motonieve",
+ "skating": "Patinaje"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Tipo",
"options": {
+ "connection": "Conexión",
"downhill": "Cuesta abajo",
"hike": "Caminata",
"ice_skate": "Patín sobre hielo",
"recycling_accepts": {
"label": "Acepta"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "centre": "Centro",
+ "container": "Contenedor"
+ },
+ "placeholder": "Contenedor, Centro"
+ },
"ref": {
"label": "Código de referencia"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Desecho del inodoro"
},
+ "scuba_diving": {
+ "label": "Servicios"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Categoría",
+ "options": {
+ "danger_left": "Peligro a izquierda",
+ "danger_right": "Peligro a derecha",
+ "port": "Babor",
+ "starboard": "Estribor",
+ "waterway_left": "Vía de navegación izquierda",
+ "waterway_right": "Vía de navegación derecha"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Color",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "grey": "Gris",
+ "red": "Rojo"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Otro"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Categoría",
+ "options": {
+ "channel_left": "Canal izquierdo",
+ "channel_right": "Canal derecho",
+ "danger_left": "Peligro a izquierda",
+ "danger_right": "Peligro a derecha",
+ "port": "Babor",
+ "preferred_channel_port": "Canal preferido a babor",
+ "preferred_channel_starboard": "Canal preferido a estribor",
+ "starboard": "Estribor",
+ "waterway_left": "Vía de navegación izquierda",
+ "waterway_right": "Vía de navegación derecha"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Color",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "green;red;green": "Verde-Rojo-Verde",
+ "green;white;green;white": "Verde-Blanco-Verde-Blanco",
+ "red": "Rojo",
+ "red;green;red": "Rojo-Verde-Rojo",
+ "red;white;red;white": "Rojo-Blanco-Rojo-Blanco",
+ "white": "Blanco",
+ "yellow": "Amarillo"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Otro"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Categoría"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Señal"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Categoría"
+ },
"seasonal": {
"label": "Estacional"
},
+ "seats": {
+ "label": "Asientos",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"second_hand": {
"label": "Vende usados",
"options": {
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Propósito"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "electronic": "Elctrónica",
+ "other": "Otros",
+ "pneumatic": "Neumática"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Tipo"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Tipo de sitio"
+ },
"smoking": {
"label": "Fumar",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Zona de vigilancia"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "Fecha de último reconocimiento"
+ },
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"switch": {
"label": "Tipo",
"options": {
},
"placeholder": "Si, no, sólo para llevar..."
},
+ "to": {
+ "label": "Hasta"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Desecho",
"options": {
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turismo"
- },
"tower/construction": {
"label": "Construcción",
"placeholder": "Guía de alambre, enrejada, oculta/disfrazada, ..."
"traffic_calming": {
"label": "Tipo"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Señal de tránsito"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Dirección",
+ "options": {
+ "backward": "Hacia atrás",
+ "both": "Ambas / Todas",
+ "forward": "Adelante"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tipo"
},
"voltage/tertiary": {
"label": "Voltaje terciario"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Voltaje"
+ },
"wall": {
"label": "Tipo"
},
"water_point": {
"label": "Punto de agua"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Fuente de agua"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Volumen de reserva de agua (m³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Tipo"
},
"width": {
"label": "Ancho (metros)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "Wikidata"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
},
"aerialway/goods": {
"name": "Elevador por cable de mercancías",
- "terms": " producto, mercancía, artículo, mercadería, carga, material, elevador, remonte"
+ "terms": "producto, mercancía, artículo, mercadería, carga, material, elevador, remonte"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Ascensor de alfombra mágica",
"terms": "reparación, estación, puesto, bicicletería, taller, bicicleta, bici, cadena, bomba, inflador"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "Bar al aire libre",
+ "name": "Biergarten (Bar al aire libre)",
"terms": "cerveza, bar, terraza, jardín, al aire libre, biergarten"
},
"amenity/boat_rental": {
},
"amenity/car_pooling": {
"name": "Automóvil compartido",
- "terms": "car pool, car pooling, transporte, automóvil, vehículo, auto, carro, coche, compartido, "
+ "terms": "car pool, car pooling, transporte, automóvil, vehículo, auto, carro, coche, compartido,"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Alquiler de automóviles",
"name": "Dentista",
"terms": "dentista, odontólogo"
},
+ "amenity/dive_centre": {
+ "name": "Centro de buceo",
+ "terms": "Centro de buceo, buceo"
+ },
"amenity/doctors": {
"name": "Doctor",
"terms": "médico, galeno, consultorio médico, ambulatorio médico, consulta médica"
"name": "Comida rápida",
"terms": "comida rápida, comida chatarra, comida basura, comida preparada, platos preparados, comida en la calle, comida de paso, hamburguesa, hotdog, pancho, pollos fritos, tacos, papas fritas, pizza, choripán, sandwitch, bocadillos, salchipapas, burrito, sopaipillas, quesadilla, nachos, arepa"
},
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "Comida rápida de hamburguesa",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "Comida rápida de pollo",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "Comida rápida de Pescado y papas fritas",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, papa fritas"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "Comida rápida de kebab",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, cantina"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Comida rápida de pizza",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, porción"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "Comida rápida de sandwich",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Estación / Terminal de ferry"
},
"name": "Preescolar o jardín de infancia",
"terms": "preescolar, pre primaria, jardín de infancia, jardín de niños, kinder, parvulario, párvulos, educación inicial, jardín de infantes, jardín maternal"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Escuela de idiomas",
+ "terms": "escuela, colegio, idiomas"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "biblioteca,archivo,filmoteca,hemeroteca"
"name": "Área de Monasterio",
"terms": "área de monasterio, terreno de monasterio, monasterio, terreno sagrado, área religiosa"
},
+ "amenity/money_transfer": {
+ "name": "Estación de transferencia de dinero",
+ "terms": "giro postal, cheque, factura, moneda, finanzas, transferencia bancaria, cable, persona a persona, efectivo a efectivo, intercambio"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Aparcamiento de motocicletas",
"terms": "motocicleta, moto, aparcamiento, parking, estacionamiento, parqueadero, parqueo, parqueadero de motocicletas, estacionamiento de motocicletas, parqueo de motocicletas"
"name": "Residencia de ancianos"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Aparcamiento de automóviles",
- "terms": "automóvil, auto, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, garaje, parqueadero, parqueo, parqueadero de automóviles, estacionamiento de automóviles, parqueo de automóviles"
+ "name": "Estacionamiento / Aparcamiento",
+ "terms": "estacionamiento, playa de estacionamiento, aparcadero, aparcamiento, aparcamento, auto, vehículo"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Garaje de estacionamiento multinivel",
+ "terms": "aparcamiento, estacionamiento, estacionamiento de varios pisos, estructura de estacionamiento, rampa de estacionamiento, plataforma de estacionamiento, estacionamiento cubierto"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada/Salida del garaje de aparcamiento",
"name": "Plaza de aparcamiento",
"terms": "lugar, zona, área, plaza, coche, carro, auto, automóvil, vehículo, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, parqueadero, parqueo"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Pabellón",
- "terms": "cobertizo, refugio, cubierta"
+ "amenity/payment_centre": {
+ "name": "Centro de pago",
+ "terms": "cheque, pago de impuestos, pago de facturas, moneda, finanzas, efectivo, dinero"
+ },
+ "amenity/payment_terminal": {
+ "name": "Terminal de pago",
+ "terms": "quiosco interactivo, ekiosk, cajero automático, pago de facturas, pago de impuestos, pago por teléfono, finanzas, efectivo, transferencia de dinero, tarjeta"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmacia",
"terms": "farmacia,botica, laboratorio, apoteca, herbolario, medicamentos, remedios"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Lugar de culto",
- "terms": "lugar de adoración, culto, oración, adoración, religión, templo"
+ "name": "Lugar de adoración",
+ "terms": "abadía, basílica, bethel, catedral, coro, capilla, capilla, iglesia, casa de Dios, casa de oración, iglesia de culto, misión, mezquita, oratorio, parroquia, sacellum, santuario, santuario, sinagoga, tabernáculo, templo,oración, adoración, religión"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Templo budista",
- "terms": "Templo Budista"
+ "terms": "Templo Budista, stupa, vihara, monasterio, templo, pagoda, zendo, dojo"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Iglesia cristiana",
- "terms": "templo, capilla, parroquia, santuario, ermita, oratorio, iglesia, oratorio, la iglesia"
+ "terms": "cristiano, cristiana, abadía, basílica, catedral, coro, capilla, casa de oración, iglesia de adoración, misión, oratoria, parroquia, santuario, tabernáculo, templo"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Templo hindú",
"terms": "hindú, india, hinduismo, garbhargriha, mandu, mandir, culto, capilla, templo, santuario, sagrario, ermita"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "templo, aljama, sinagoga, judío, religión"
+ "name": "Sinagoga judia",
+ "terms": "judío, judía, judio, judia"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mezquita",
- "terms": "mezquita, morabito, rábida, musulmán, religión"
+ "name": "Mezquita musulmana",
+ "terms": "musulmán, musulman, musulmano, musulmana"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Santuario sintoísta",
"terms": "sikh, sij, sijismo, india, gurudwara, culto, capilla, templo, santuario"
},
"amenity/place_of_worship/taoist": {
- "name": "Templo Taoísta",
+ "name": "Templo taoísta",
"terms": "taoísta, daoísta, taoísmo, daoísmo, china, filosofía, monasterio, culto, capilla, templo, santuario"
},
"amenity/planetarium": {
"terms": "Estación de guardaparques, estación de guardabosques, guarda forestal, guardaparque, guardaparques, guardabosque, puesto de guardaparque"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Contenedor de reciclaje",
- "terms": "contenedor, tacho, reciclado, reciclaje, basura, lata, botella, vidrio, metal, papel"
+ "name": "Reciclaje"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centro de reciclaje",
"terms": "reciclaje, acopio, basura, botella, lata, vidrio, desecho, chatarra, cartón"
},
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Contenedor de reciclaje",
+ "terms": "papelera, lata, botella, vidrio, basura, chatarra"
+ },
"amenity/register_office": {
"name": "Oficina de registro"
},
"name": "Restaurante",
"terms": "restaurante, restorán, comedor, ambigú, bufé, mesón, taberna, comida, bebida, plaza de comida"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "Restaurante americano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "Restaurante asiático",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "Restaurante chino",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Restaurante francés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Restaurante aleman",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Restaurante griego",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, pitas, aceitunas"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Restaurante indio",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, curry"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Restaurante italiano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe,pasta, pizza"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Restaurante japonés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Restaurante mexicano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe,tacos,burritos,enchiladas,fajitas,nachos,tortillas,salsa,tamales,quesadillas"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "Restaurante de fideos",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, Fideos ramen, sopas, fideos soba, fideos celofán, fideos de arroz"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Restaurante de pizza",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe. porción"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "Restaurante de mariscos",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, pescados, mariscos, moluscos, crustáceos, almejas, ostras, langostas, cangrejos, camarones, calamares, pulpos"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "Asador - Parrilla",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, asador, chuleta, carne, bife, asado, parrilla"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "Restaurante de sushi",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Restaurante tailandés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Restaurante turco",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "Restaurante vietnamita",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Desecho de inodoro de casa rodante",
"terms": "desecho, inodoro, taza, letrina, baño, aseo, lavabo, casa rodante, autocaravana, motorhome"
"name": "Refugio",
"terms": "albergue, abrigo, amparo, asilo, cobertizo, garita, refugio"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Gazebo",
+ "terms": "gazebo,glorieta"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "Cobertizo",
+ "terms": "cobertizo"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Refugio de Picnic",
+ "terms": "refugio, pabellón, picnic"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Refugio de transporte público",
+ "terms": "refugio, parada de autobús, parada de metro, espera"
+ },
"amenity/shower": {
"name": "Ducha",
"terms": "ducha, regadera, cuarto de aseo"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Instalación social",
- "terms": "Servicios sociales, Asistencia social, "
+ "terms": "Servicios sociales, Asistencia social,"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Banco de alimentos",
"name": "Teatro",
"terms": "teatro, anfiteatro, arte, cultura, escenografía, música, sonido, espectáculo, teatral"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Anfiteatro",
+ "terms": "aire libre, al aire libre, griego, ampi, anfi, anfiteatro"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Baños",
"terms": "baño, baños, servicio, servicios, aseo, aseos, lavabo, tocador, inodoro, taza, letrina"
"name": "Universidad",
"terms": "universidad, campus, colegio mayor, facultad, universitario, universitaria, claustro, postgrado, pregrado, educación profesional, educación superior"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Inspección de vehículo",
+ "terms": "inspección, vehicular, vehículo, automóvil, auto, carro, camión"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina expendedora",
"terms": "máquina, expendedora, vendedora, distribuidor automático, aperitivos, bebidas, golosinas, cigarrillos, periódicos, revistas, refrescos, café, comida, chucherías, libros, sellos correo, billetes, transporte público, bebidas alcohólicas, tabaco"
"name": "Máquina expendedora de periódico",
"terms": "periódico, diario, semanario, revista"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Casillero para retirar paquetes",
+ "terms": "paquete, envios, retirar, recoger, paquetes, productos, amazon, locker"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Máquina expendedora recoger/dejar paquetes",
- "terms": "paquete, encomienda, entrega, recojo, expendedor"
+ "name": "Casillero para retiro y entrega de paquetes",
+ "terms": "correo, paquete, retiro, envio, productos"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Máquina expendedora de boletos de aparcamiento",
"terms": "casa rodante, autocaravana, caravana, motorhome, camper, agua potable, agua, recarga"
},
"amenity/watering_place": {
- "name": "Lugar con agua para animales",
- "terms": "agua, animales, bebedero, estanque, posa"
+ "name": "Abrevadero para animales",
+ "terms": "agua, animales, bebedero, estanque, posa, abrevadero, pilón, fuente, manantial, pozo"
},
"area": {
"name": "Área",
"name": "Superficie de la carretera",
"terms": "superficie, revestimiento, cobertura"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Atracción"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Atracción de feria",
"terms": "atracción de feria, juego, juego de feria, juegos mecánicos, máquina de emociones mecanizada"
},
"attraction/river_rafting": {
"name": "Rafting de río",
- "terms": "descenso, río, balsa, balsismo, canotaje, descenso rápidos, deporte extremo, "
+ "terms": "descenso, río, balsa, balsismo, canotaje, descenso rápidos, deporte extremo,"
},
"attraction/roller_coaster": {
"name": "Montaña rusa",
"terms": "montaña rusa, juego mecánico, juego de feria"
},
+ "attraction/summer_toboggan": {
+ "name": "Tobogán de verano",
+ "terms": "tobogán alpino, montaña rusa"
+ },
"attraction/train": {
"name": "Tren turístico",
"terms": "tren, ferrocarril, vagón, turismo, turístico"
"name": "Cerca",
"terms": "valla, vallado, cercado, verja, alambrada, cerca"
},
+ "barrier/fence/railing": {
+ "name": "Reja",
+ "terms": "Reja, verja, barandilla"
+ },
"barrier/gate": {
"name": "Puerta",
"terms": "portón, abertura, pórtico, portillo, cancela, entrada, salida, paso, puerta, tranquera, verja, reja"
},
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "Guardarraíl",
+ "terms": "barrera de metal, quitamiedos, bionda, guardarraíl, guardarrail"
+ },
"barrier/hedge": {
"name": "Seto",
"terms": "cobertura, seto vivo, seto verde, defensa"
},
"barrier/kerb": {
- "name": "Bordillo / Cordón",
- "terms": "bordillo, borde de la banqueta, cuneta, sardinel, cordón de la vereda"
+ "name": "Bordillo/Cordón",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda"
+ },
+ "barrier/kerb/flush": {
+ "name": "Bordillo/Cordón alineado",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Bordillo/Cordón rebajado",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda, rampa, acceso"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Puerta de ganado",
"name": "Límite administrativo",
"terms": "frontera, límites"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Soporte de puente",
+ "terms": "soporte, puente"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Pilar de puente",
+ "terms": "pilar, puente"
+ },
"building": {
"name": "Edificio",
"terms": "edificio, inmueble, casa, vivienda, bloque, finca, edificación, fábrica, chalet"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartamentos",
- "terms": "apartamento, piso, vivienda, alojamiento, buhardilla, estudio, edificio, departamento, condominio"
+ "name": "Edificio de apartamentos",
+ "terms": "apartamentos, departamentos, piso, residencia, vivienda"
},
"building/barn": {
"name": "Granero",
},
"building/boathouse": {
"name": "Cobertizo para botes",
- "terms": "cobertizo, botes "
+ "terms": "cobertizo, botes"
},
"building/bungalow": {
"name": "Bungalow",
"name": "Cabaña",
"terms": "cabina, camarote"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "Cochera cubierta",
+ "terms": "estacionamiento cubierto, garaje, coche, auto, vehículo, porche"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Edificio catedral",
"terms": "catedral, iglesia"
"name": "Edificio de la mezquita",
"terms": "Edificio de la mezquita, mezquita"
},
+ "building/pavilion": {
+ "name": "Edificio Pavilion"
+ },
"building/public": {
"name": "Edificio público",
"terms": "edificio público, construcción, centro cultural, centro social, delegación"
},
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Cancha de acampar",
- "terms": "lugar, patio, cancha, terreno, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana, "
+ "terms": "lugar, patio, cancha, terreno, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana,"
},
"circular": {
- "name": "Glorieta / Círculo de tráfico"
+ "name": "Glorieta / Círculo de tránsito"
},
"club": {
"name": "Clubs",
"terms": "asociación, logia, social, voluntariado, servicio, religioso, político, intercambio, cultural, deportivo, caridad, radio, arte, astronomía, juegos, ajedrez, bicicleta, cine, cocina, gastronomía, fan, anime, música, pesca, linux, caza, motocicletas, nudismo, veteranos"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Club de deportes",
+ "terms": "club de atletismo, club deportivo, asociación deportiva, sociedad deportiva"
+ },
"craft": {
"name": "Oficio",
"terms": "oficio, trabajo, artesanal, manual"
"terms": "Bodega, vitivinicultura"
},
"embankment": {
- "name": "Terraplén",
- "terms": "terraplén, terraplen, muro de contención"
+ "name": "Terraplén"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Estación de ambulancias",
"emergency/destination": {
"name": "Acceso de emergencia como destino"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Alarma anti incendios",
+ "terms": "'alarma de incendios'"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Extintor de incendios",
+ "terms": "Extintor de incendios, incendio, fuego, matafuego"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Hidrante contra incendios",
"terms": "boca de incendio,hidrante de incendio, hidrante contra incendios"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Kit de primeros auxilios",
+ "terms": "'kit de primeros auxilios' 'botiquín de primeros auxilios'"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Salvavidas",
"terms": "boya, boya salvavidas, anillo kisby, anillo kisby, boya perry"
},
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Salvavidas",
+ "terms": "'salvavidas'"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Acceso de emergencia no permitido"
},
"emergency/private": {
"name": "Acceso de emergencia privado"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Sirena",
+ "terms": "'alarma' 'sirena'"
+ },
"emergency/water_tank": {
"name": "Depósito de agua de emergencia",
"terms": "tanque de agua, cisterna, depósito, deposito"
"name": "Entrada/Salida",
"terms": "Entrada,Salida"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Cruce de calle",
- "terms": "cruce, calle, peatones, peatonal, cruce perpendicular entre aceras, vía peatonal sobre calle"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Cruce de calle elevado",
- "terms": "Cruce de calle elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Paso de peatones",
- "terms": "cruce, paso, peatón, peatones, peatonal, cebra, cruce peatonal, paso de peatones, paso de cebra"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Paso peatonal elevado",
- "terms": "Paso peatonal elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Acera",
- "terms": "acera, paso, bordillo, anden, borde, peatonal, peatón, banqueta, vereda"
- },
"ford": {
"name": "Vado",
"terms": "Vado, paso, cruce"
"highway/bus_stop": {
"name": "Parada / Plataforma de bus"
},
+ "highway/construction": {
+ "name": "Vía cerrada",
+ "terms": "cerrado, cerrada, cierre, construccion, construcción, obras"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "Pasillo interior",
"terms": "pasillo, corredor, interior, pasillo interior, corredor interior"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Paso de peatones",
- "terms": "cruce, calle, peatones, peatonal, punto de cruce peatonal sobre calle"
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado",
+ "terms": "cebra, paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, cruce de peatones"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)",
+ "terms": "paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Cruce de calle elevado",
- "terms": "Cruce de calle elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Cruce sin marcar",
+ "terms": "Cruce sin marcar"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Paso de cebra",
- "terms": "cruce, paso, peatón, peatones, peatonal, cebra, cruce peatonal, paso de peatones, paso de cebra"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Cruce sin marcar (Levantado)",
+ "terms": "lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Paso peatonal elevado",
- "terms": "Paso peatonal elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovía",
"name": "Sendero peatonal",
"terms": "camino, senda, sendero, peatón, peatonal, caminata, senderismo, hiking, pista, caminar"
},
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Pasarela móvil",
+ "terms": "móvil, autwalk, pasarela, travolator, travelator, travellator, transportador"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado",
+ "terms": "cebra, paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, cruce de peatones"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)",
+ "terms": "paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Acera / Vereda",
+ "terms": "acera, vereda, pavimento"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Cruce sin marcar",
+ "terms": "Cruce sin marcar"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Cruce sin marcar (Levantado)",
+ "terms": "lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "Señal de ceda el paso",
"terms": "ceder el paso, dar el paso, señal, signo, cartel, detención"
"name": "Calle semipeatonal o residencial",
"terms": "calle, residencial, urbanización, calle residencial, semipeatonal, zona residencial, zona 30, vía compartida"
},
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Hito kilométrico",
+ "terms": "Hito kilométrico, mojón, mojon, ruta, autopista, carretera"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Minirotonda",
"terms": "rotonda, glorieta, giro"
"name": "Escaleras",
"terms": "escalera, escalinata, grada, gradería, escala, escalerilla, peldaños, escalones"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Escalera mecánica",
+ "terms": "escalera mecánica, escalera móvil"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Señal de Alto / Stop",
"terms": "señal de detención, señal de parada, señal, stop, detención, parada, señal de stop, cartel"
},
"highway/street_lamp": {
- "name": "Farola",
+ "name": "Farola de alumbrado público",
"terms": "farola, iluminación, alumbrado, alumbrado público, farol, lámpara, fanal"
},
"highway/tertiary": {
"terms": "camino, senda, sendero, calle, vía, pista, rural, forestal, agrícola, campo, sin mantenimiento, offroad, jeep, doble tracción, tractor, 4x4, atv, cuadrimotor, quadratrack, con huella"
},
"highway/traffic_mirror": {
- "name": "Espejo de tráfico",
- "terms": "espejo, convexo, cóncavo, curvo, redondo, circular, esférico, espejo de esquina, espejo de visibilidad, espejo de intersección"
+ "name": "Espejo de tránsito",
+ "terms": "espejo, convexo, cóncavo, curvo, redondo, circular, esférico, espejo de esquina, espejo de visibilidad, espejo de intersección, tránsito"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforos",
"name": "Santuario al borde del camino",
"terms": "santuario, sagrario, Ermita, Proskynetarion, proskynetaria, oratorio, lugar de culto, icono, figura, humilladero, virgen, virgencita"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Naufragio",
+ "terms": "naufragio, casco, mástil, marítimo, restos, barco"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Punto de acceso de Wi-Fi",
+ "terms": "wi-fi,wifi,hotspot,punto de acceso, router"
+ },
"junction": {
"name": "Intersección vial",
"terms": "cruce, intersección, empalme, nudo, unión, intersección vial, crucero"
"terms": "acuacultura, piscicultura, maricultura, ostricultura, carpicultura, salmonicultura, pez, pescado, crustáceos, algas, granja de peces, cría de peces, cría camarones, granja de ostras, cría de ostras, cultivo de algas"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Cuenca",
- "terms": "cuenca, área con agua"
+ "name": "Cuenca"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Terreno industrial abandonado",
"terms": "corral, redil, edificio granja, graneros, cobertizos, edificio agrario, casco de estancia, estancia, hacienda, cultivos, cultivar"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Plantación forestal",
- "terms": "bosque, plantación, pinar, cultivo, plantío, sembrado, eucaliptal, explotación, árbol"
+ "name": "Bosque gestionado",
+ "terms": "tala, bosque, madera, arbol, árbol"
},
"landuse/garages": {
"name": "Terreno de garajes privados",
"name": "Vivero de plantas",
"terms": "vivero, invernadero, jardinería, plantas"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Estanque"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Cantera",
"terms": "cantera, mina, extracción mineral, excavación, rocas"
"name": "Área religiosa",
"terms": "terreno, religioso, religión, religion, monasterio, convento, seminario, casa de retiro, instituto religioso, capilla, templo, iglesia, lugar de oración, gruta"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Reservorio"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Área residencial",
"terms": "área residencial, zona residencial, zona urbana, mancha urbana, urbanización, condominio"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Complejo de apartamentos",
+ "terms": "apartamentos, departamentos, piso, residencia, vivienda,"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Área de tiendas",
"terms": "comercios, tiendas, venta, minorista, al por menor, menudeo"
"name": "Sala de juegos recreativos",
"terms": "juegos, videojuegos, simuladores, máquinas, maquinas, pinball, fichines"
},
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Quiosco de música",
+ "terms": "Templete, Quiosco de música, música, musica"
+ },
"leisure/beach_resort": {
"name": "Balneario",
"terms": "resort, complejo, playa, complejo de playa, balneario"
"name": "Observatorio de aves",
"terms": "observatorio, refugio, ave, pájaro, vida silvestre, naturaleza"
},
+ "leisure/bleachers": {
+ "name": "Gradas",
+ "terms": "gradas, multitud, banco, deportes, soporte, asiento, asientos"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Pista de bolos",
"terms": "bowling, bolos, boliche, juego de bolos, pista de bowling, bolera"
"name": "Hoguera",
"terms": "fogata, hoguera"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Lugar de pesca",
+ "terms": "Lugar de pesca, pescador, pescar"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Gimnasio",
"terms": "salud, gimnasio, gym, fitness, entrenamiento, ejercicio"
"name": "Campo de fútbol americano",
"terms": "cancha, campo, fútbol, football, americano, gridiron"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Campo de fútbol australiano",
+ "terms": "Australia, AFL, fútbol, futbol, australiano"
+ },
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Cancha de bádminton",
+ "terms": "bádminton, badminton, cancha"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Diamante de béisbol",
- "terms": "campo de beisbol, béisbol, beisbol, baseball"
+ "name": "Campo de béisbol",
+ "terms": "Campo, cancha, béisbol, baseball"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Cancha de baloncesto",
"name": "Picadero",
"terms": "picadero, equitación, monta, caballos, arena"
},
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "Cancha de netball",
+ "terms": "netball, baloncesto"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Campo de rugby liga",
"terms": "cancha, campo, liga, rugby, rugbi, fútbol rugby, rugby a 13, rugby league"
"name": "Campo de fútbol",
"terms": "campo, cancha, fútbol, fulbito, balompie, football, soccer"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Campo de softbol",
+ "terms": "campo, cancha, softball, diamante"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "Mesa de ping pong",
"terms": "mesa, ping pong, tenis de mesa, pimpón"
"name": "Complejo turístico",
"terms": "resort, estación turística, resort de destino, estación de esquí, balneario, estación de todo incluido, turismo"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Pista de carrera (atletismo)",
- "terms": "pista, circuito, carrera, atletismo, caminata, correr"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Sauna",
"terms": "baño de vapor, baño turco, vapor, turco"
"name": "Pista de carrera (no motorizada)",
"terms": "pista, circuito, carrera, atletismo, caminata, correr, equestre, hipódromo, perro, bicicleta, caballo, galgo"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Hipódromo (Carreras de caballos)",
+ "terms": "carrera, caballo, pista"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Pista de atletismo (Correr)",
+ "terms": "correr, sprint, pista"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Parque acuático",
"terms": "Parque acuático, parque de agua"
"name": "Puente",
"terms": "puente"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Silo búnker",
+ "terms": "silo búnker, silo, bunker"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Chimenea",
"terms": "chimenea, fogón, fuego"
"terms": "cortafuegos, cortafuegos forestal, línea de corte, linea de corte"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Terraplén"
+ "name": "Terraplén",
+ "terms": "terraplén, terraplen, protector"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Asta de bandera",
"name": "Mástil",
"terms": "mástil, palo, poste, asta, antena, difusión, telefonía celular, mástil de comunicación, guyed, torre de teléfono móvil, mástil de radio, televisión, mástil de transmisión"
},
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Mástil de comunicación",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, torre de telefonía celular, torre de telefonía móvil, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre adaptada, torre de telefonía móvil, mástil de radio, torre de radio, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, torre de televisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Mástil de telefonía móvil",
+ "terms": "antena, mástil celular, mástil de teléfono celular, torre de telefonía celular, torre celular, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre alzada, torre de telefonía móvil, mástil de transmisión, torre de transmisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Mástil de radio",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre alzada, mástil de radio, torre de radio, mástil de transmisión, torre de transmisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Mástil de televisión",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre de sujeción, mástil de televisión, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, mástil de televisión, torre de televisión"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Estación de monitoreo",
"terms": "Estación de monitoreo, monitoreo, clima, terremoto, sismología, aire, gps"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de Observación",
- "terms": "Torre de observación, torre de vigilancia"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "Observatorio",
"terms": "observatorio, mirador, observador, astronomía, telescopio"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Pozo de petróleo",
- "terms": "pozo, petróleo, plataforma de perforación, torre de perforación, perforación de petróleo, plataforma petrolera"
+ "terms": "pozo, pozo petrolero, petróleo, plataforma de perforación, torre de perforación, perforación de petróleo, plataforma petrolera"
},
"man_made/pier": {
"name": "Embarcadero",
"name": "Vigilancia",
"terms": "vigilancia, observación, supervisión, cámara, control, seguridad, cctv"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
+ "man_made/surveillance/camera": {
"name": "Cámara de vigilancia",
- "terms": "vigilancia, cámara, seguridad, protección, matrícula, patente, reconocimiento automático, placas de autos, matrículas de autos, monitoreo, webcam, vídeo, guardia, circuito cerrado vídeo, cctv"
+ "terms": "anpr, alpr, cámara, reconocimiento de placa, cctv, guardia, reconocimiento de matrícula, monitoreo, reconocimiento de matrícula, seguridad, video, cámara web"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Punto geodésico",
"name": "Torre",
"terms": "torre, mástil, edificio, estructura alta"
},
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "Torre de comunicación",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, torre de telefonía celular, torre de telefonía móvil, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre adaptada, torre de telefonía móvil, mástil de radio, torre de radio, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, torre de televisión"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Torre de observación",
+ "terms": "torre de vigilancia, torre de fuego"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Planta depuradora de aguas residuales",
"terms": "depuradora, depuración, aguas residuales, EDAR, PTAR, planta depuradora, saneamiento, planta de tratamiento de aguas residuales"
},
"man_made/watermill": {
"name": "Molino de agua",
- "terms": "agua, hidráulico, caz, azud, aceña, rueda, turbina, paleta, molino, noria, moler"
+ "terms": "agua, hidráulico, hidraulico, caz, azud, aceña, rueda, turbina, paleta, molino, noria, moler, molino hidráulico"
},
"man_made/windmill": {
"name": "Molino de viento",
"terms": "árbol, arbol, arbusto"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "Fila de árboles",
- "terms": "hilera, fila, línea, árbol, árboles"
+ "name": "Árboles en fila",
+ "terms": "fila, hilera, árboles, arboles"
},
"natural/volcano": {
"name": "Volcán",
"name": "Cuerpo de agua",
"terms": "río, agua, lago, laguna, albufera, ibón, estanque, embalse, pantano, balsa, cuerpo de agua, aguas, lámina de agua, poza de agua, charca"
},
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Canal",
+ "terms": "canal"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Lago",
"terms": "lago, laguna, ibón, lago pequeño, laguito"
"name": "Embalse",
"terms": "embalse, presa, represa, reservorio"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Río",
+ "terms": "rama, arroyo, curso, cala, estuario, riachuelo, corriente, afluente, curso de agua"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Arroyo",
+ "terms": "rama, arroyo, curso, corriente, inundación, flujo, arroyuelo, riachuelo, rápido, torrente, curso de agua"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Pantano",
"terms": "Pantano, Humedal"
"name": "Oficina ONG cuasiautónoma",
"terms": "ONG, no gubernamentales, organización, cuasi autónoma, cuasiautónoma"
},
+ "office/religion": {
+ "name": "Oficina religiosa",
+ "terms": "Oficina religiosa, religión"
+ },
"office/research": {
"name": "Oficina de investigación",
"terms": "oficina, despacho, laboratorio, departamento, centro, investigación"
"name": "Oficina de servicios públicos de agua",
"terms": "servicio público, servicio publico, agua, saneamiento"
},
- "piste": {
- "name": "Pista/Sendero de ski",
- "terms": "Pista de esquí"
+ "piste/downhill": {
+ "name": "Pista de descenso/Pista de esquí",
+ "terms": "esquí, alpino, snowboard, cuesta abajo, pista"
+ },
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Halfpipe",
+ "terms": "esquí, alpino, halfpipe, half pipe, snowboard, cuesta abajo, pista"
+ },
+ "piste/hike": {
+ "name": "Raquetas de nieve o senderismo de invierno",
+ "terms": "caminata, excursiones de invierno, raquetas de nieve, raquetas de nieve, pistas, esquí, ski"
+ },
+ "piste/ice_skate": {
+ "name": "Pista de patinaje sobre hielo",
+ "terms": "hielo, patinaje, esquí, pista"
+ },
+ "piste/nordic": {
+ "name": "Pista nórdica o de travesía / Pista de esquí",
+ "terms": "ski, esquí, nórdico, campo traviesa, patinaje, pista"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "Senderos de deportes de invierno",
+ "terms": "esquí, nórdico, campo traviesa, cuesta abajo, alpino, snowboard, skitour, esquí de montaña, trineo, luge, trineo, trineo, esquís, caballos, excursiones de invierno, raquetas de nieve, hielo, patinaje, ski"
+ },
+ "piste/skitour": {
+ "name": "Ruta de esquí de travesía",
+ "terms": "Esquí, skitour, crosscountry, esquí de montaña, pista, ski"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Pista de trineo",
+ "terms": "esquí, trineo, trineo, trineo, trineo, pista, ski"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Pista de trineo tirado por animales",
+ "terms": "pista de esquí, trineo, animales, husky, caballo, ski"
},
"place": {
"name": "Lugar"
"name": "Ciudad",
"terms": "urbe, capital, metrópoli, ciudad, núcleo urbano"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "Manzana urbana",
+ "terms": "manzana"
+ },
"place/farm": {
"name": "Granja"
},
"terms": "paraje, rincón"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "Barrio / Vecindario",
+ "name": "Barrio pequeño / Vecindario",
"terms": "barrio, vecindario, vecindad, urbanización, colonia"
},
"place/plot": {
"terms": "parcela, terreno, solar, lote"
},
"place/quarter": {
- "name": "Sub-municipio / Barrio - Quarter",
- "terms": "submunicipio, subdistrito, sector, cuadrante, delegación, localidad, barrio, vecindario, quarter"
+ "name": "Sub-burgo / Barrio grande - Quarter",
+ "terms": "submunicipio, subdistrito, sector, cuadrante, delegación, localidad, barrio, vecindario, quarter, burgo"
},
"place/square": {
"name": "Plaza cívica",
"terms": "plaza"
},
"place/suburb": {
- "name": "Municipio / Suburbio",
+ "name": "Burgo / Suburbio",
"terms": "municipio, división administrativa, division administrativa, burgo, delegación, delegacion, localidad"
},
"place/town": {
"power": {
"name": "Línea eléctrica"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "Cable de alimentación subterráneo",
+ "terms": "cable, alimentación, energía, electricidad, subterráneo"
+ },
"power/generator": {
"name": "Generador de energía",
"terms": "subestación, generador, generador eléctrico, generador de electricidad, generador de potencia, generador de energía, estación eléctrica, planta de electridad, central elécrica, electricidad, eléctrica, electrica"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "Panel solar",
+ "terms": "Módulo fotovoltaico, FV, PV, luz solar, solar"
+ },
+ "power/generator/source/nuclear": {
"name": "Reactor nuclear",
- "terms": "Fisión, generador, nuclear, reactor"
+ "terms": "fisión, generador, nuclear, reactor"
},
- "power/generator/source_wind": {
+ "power/generator/source/wind": {
"name": "Turbina eólica",
- "terms": "Generador, turbina, molino de viento, viento, eólico, eolico"
+ "terms": "generador, turbina, molino de viento, viento"
},
"power/line": {
"name": "Línea de alta tensión",
"name": "Ruta de ferry",
"terms": "ruta, ferry, buque, transbordador, lancha, embarcación, trasbordador"
},
+ "seamark": {
+ "name": "Señal"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Baliza de peligro",
+ "terms": "baliza, faro, faro aislado peligro, faro de peligro aislado, iala"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Baliza de canal",
+ "terms": "faro lateral, faro lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Boya de canal",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Boya verde",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Boya roja",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Amarradero",
+ "terms": "delfín, pila, bolardo, boya, poste"
+ },
"shop": {
"name": "Tienda",
"terms": "negocio, tienda, bazar, bodega, comercio, local"
},
"shop/appliance": {
"name": "Tienda de electrodomésticos",
- "terms": "electrodomésticos, aire acondicionado, acondicionador de aire, aparatos, lavavajillas, secadora, heladera, freezer, congelador, nevera, parrilla, cocina, horno, frigorífico, estufa, lavarropas, lavadora, "
+ "terms": "electrodomésticos, aire acondicionado, acondicionador de aire, aparatos, lavavajillas, secadora, heladera, freezer, congelador, nevera, parrilla, cocina, horno, frigorífico, estufa, lavarropas, lavadora,"
},
"shop/art": {
"name": "Tienda de arte",
"name": "Taller de reparación de automóviles",
"terms": "coche, carro, auto, automóvil, vehículo, taller, mecánico, chapero, reparación, reparación de vehículos, reparación de automóviles, reparación del automóvil, taller de reparación, taller de reparaciones, tienda de reparación"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Concesionario de Caravanas",
+ "terms": "caravana, remolque, autocaravana, roulotte, cámper"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Tienda de alfombras",
"terms": "alfombra, moqueta, tapiz"
},
+ "shop/catalogue": {
+ "name": "Tienda de catálogo",
+ "terms": "catálogo, catalogo"
+ },
"shop/charity": {
"name": "Tienda de caridad",
"terms": "caridad, segunda mano, sin fines de lucro"
"name": "Tienda de cosméticos",
"terms": "cosmético, cosméticos, cosmética, belleza, estética, cuidado personal, perfumería"
},
+ "shop/country_store": {
+ "name": "Tienda de campo",
+ "terms": "campo, tienda, rural"
+ },
"shop/craft": {
"name": "Tienda artística / artículos para arte y artesanía",
"terms": "arte, pintura, oficio, artesanía, manualidades, artículos, articulos"
"name": "Tienda de moda",
"terms": "moda, marca, fashion, ropa, diseñadora"
},
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Tienda de chimenea",
+ "terms": "Chimenea, estufa, calentador de mampostería"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Tienda de pesca",
+ "terms": "pescador, pesca, pescar, camping"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Pescadería -en desuso-"
},
"name": "Tienda de enmarcación",
"terms": "enmarcado, enmarcaciones, encuadrado, encuadre, marcos, cuadro"
},
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Tienda de combustible",
+ "terms": "tienda, gasolina, combustible, carburante"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Funeraria",
"terms": "Funeraria, funeral, entierro, sepelio, funerario, fúnebre"
"name": "Peluquería",
"terms": "peluquería, peluquero, peluquera, barbería, barbero, pelo, corte, salón"
},
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "Tienda de suministros para peluquería",
+ "terms": "barbero, barbería, peluquería, champu, shampoo, acondicionador"
+ },
"shop/hardware": {
"name": "Ferretería",
"terms": "ferretería, herramientas"
"name": "Tienda de artículos del hogar ",
"terms": "artículos del hogar, enseres del hogar, hogar, houseware"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Tienda de caza",
+ "terms": "caza, cacería"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Tienda de decoración de interiores",
"terms": "diseño, decoración, decoración interior, decoración de interiores"
"terms": "cuero, piel, gamuza, tienda de cuero, talabartería"
},
"shop/locksmith": {
- "name": "Cerrajero",
+ "name": "Cerrajería",
"terms": "cerrajero, cerradura, cerrajería"
},
"shop/lottery": {
"name": "Concesionario de motocicletas",
"terms": "motocicleta, ciclomotor, ciclomoto, moto"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Taller de reparación de motocicletas",
+ "terms": "taller, moto, garaje, motocicleta, reparación, servicio"
+ },
"shop/music": {
"name": "Tienda de música",
"terms": "música, audio, discos, discográfica, tienda de discos"
"name": "Tienda de pinturas",
"terms": "pintura, pinturas, pinturería"
},
+ "shop/party": {
+ "name": "Tienda de artículos para fiestas",
+ "terms": "globos, disfraces, decoraciones, invitaciones, fiestas"
+ },
"shop/pastry": {
"name": "Pastelería",
"terms": "pastelería, repostería, tarta, torta, pastel, masa"
"name": "Tienda de segunda mano",
"terms": "segunda mano, usado, productos usados, reventa"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Tienda de suministros de costura",
+ "terms": "Tienda de suministros de costura, costura, mercería"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Zapatería",
"terms": "zapato, zapatilla, calzado, sandalia, chancla, alpargata, zapatería"
"name": "Relojería",
"terms": "tienda de relojes, relojero, taller de relojes, reparación de reloj"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Tienda de agua potable",
+ "terms": "agua,potable,bebible"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Tienda de deportes acuáticos / natación",
"terms": "acuático, natación, goggles, lentes natación, bañador, bikini"
"name": "Obra de arte",
"terms": "obra de arte, pieza de arte, pintura, escultura, mural, pintada, estatua"
},
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Mural",
+ "terms": "mural, fresco"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Escultura",
+ "terms": "escultura, estatua, figura, tallado"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Estatua",
+ "terms": "escultura, estatua, figura, tallado"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Atracción turística",
"terms": "punto de interés, interés turístico, atracción turística, atracciones turísticas, atractivos turísticos, lugares turísticos"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zoológico",
- "terms": "zoo, zoológico "
+ "terms": "zoo, zoológico"
},
"traffic_calming": {
- "name": "Pacificador de tráfico",
- "terms": "moderador de tráfico, apaciguador de tráfico, calmado de tráfico, reductor de velocidad, tráfico, tránsito, circulación, chichón, joroba, velocidad, guardias tumbados, policías acostados, badén"
+ "name": "Pacificador de tránsito",
+ "terms": "moderador de tráfico, apaciguador de tráfico, calmado de tráfico, reductor de velocidad, tráfico, tránsito, circulación, chichón, joroba, velocidad, guardias tumbados, policías acostados, badén, tránsito"
},
"traffic_calming/bump": {
"name": "Reductor de velocidad estrecho",
"terms": "badén, guardia tumbado, lomo de burro, lomo de toro, resalto, resalte, tope, rompemuelle, túmulo, calmado de tráfico, reductor de velocidad"
},
"traffic_calming/chicane": {
- "name": "Chicana de tráfico",
- "terms": "chicane, chicana, curvas, frenar, velocidad, reductor de velocidad"
+ "name": "Chicana de tránsito",
+ "terms": "chicane, chicana, curvas, frenar, velocidad, reductor de velocidad, tránsito"
},
"traffic_calming/choker": {
- "name": "Gargantas de tráfico",
- "terms": "garganta, estrangulamiento, estrechamiento, frenar, velocidad, reductor de velocidad"
+ "name": "Estrechamiento de calzada",
+ "terms": "garganta, estrangulamiento, estrechamiento, frenar, velocidad, reductor de velocidad, tránsito"
},
"traffic_calming/cushion": {
"name": "Banda de frenado",
"terms": "badén, guardia tumbado, lomo de burro, lomo de toro, resalto, resalte, tope, rompemuelle, túmulo, calmado de tráfico, reductor de velocidad"
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "Isleta de tráfico",
- "terms": "círculo, rotonda, frenar, velocidad, reductor de velocidad"
+ "name": "Isleta de tránsito",
+ "terms": "círculo, rotonda, frenar, velocidad, reductor de velocidad, tránsito"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Banda sonora reductora de velocidad",
"name": "Reductor de velocidad ancho",
"terms": "Reductor de velocidad ancho, lomo de burro, lomada, velocidad, lento"
},
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Señal de tránsito",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, tráfico, ruta, autopista, tránsito"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Señal de límite de ciudad",
+ "terms": "señal, ciudad, aldea, pueblo, límite, frontera, ruta"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Señal de límite de ciudad",
+ "terms": "señal, ciudad, aldea, pueblo, límite, frontera, ruta"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Señal de límite de velocidad",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, velocidad máxima"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Señal de límite de velocidad",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, velocidad máxima"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Señal de tránsito",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, tráfico, ruta, autopista, tránsito"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Límite",
"terms": "frontera, límite, confín, linde, divisoria, borde"
"name": "Límite Administrativo",
"terms": "frontera, límite, confín, linde, divisoria, borde"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Control de cumplimiento",
+ "terms": "control, respetar, cumplir, obedecer, ley"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolígono"
},
"name": "Combustible marítimo",
"terms": "estación marítima, combustible marítimo"
},
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Hito de vías navegables",
+ "terms": "Hito de vías navegables, mojón, mojon"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Río",
"terms": "río, afluente"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Ribera de río ancho",
- "terms": "borde, orilla, ribazo, riba, ribera"
+ "name": "Ribera de río ancho"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Desecho de inodoro marino",
}
},
"imagery": {
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "Orthophoto Flanders más reciente © AGIV"
+ },
+ "name": "Imágenes aéreas más recientes de AGIV Flanders"
+ },
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "Orthophoto Flanders © AGIV"
+ },
+ "name": "Imágenes aéreas de AGIV Flandes 2013-2015 10cm"
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "GRB Flanders © AGIV"
+ },
+ "name": "AGIV Flanders GRB"
+ },
"Bing": {
"description": "Imágenes satelitales y aéreas.",
"name": "Imágenes aéreas Bing"
"attribution": {
"text": "Términos y comentarios"
},
- "description": "Imágenes de satélite DigitalGlobe Premium.",
+ "description": "DigitalGlobe-Premium es un mosaico compuesto por el mapa base de DigitalGlobe con regiones seleccionadas llenas de imágenes con +Vivid o de áreas de interés personalizadas, resolución de 50 cm o superior, y actualizadas con mayor frecuencia con actualizaciones continuas.",
"name": "Imágenes DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Términos y comentarios"
},
- "description": "Imágenes de satélite DigitalGlobe Standard.",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard es un conjunto de imágenes seleccionadas que cubren el 86% de la superficie terrestre, con una resolución de 30-60 cm, donde esté disponible, rellenado por Landsat. La antigüedad promedio es de 2.31 años, con algunas áreas actualizadas 2 veces por año.",
"name": "Imágenes DigitalGlobe Standard"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
},
"name": "Inspector OSM: Etiquetado"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Carreteras TIGER 2012"
+ "SPW_ORTHO_LAST": {
+ "name": "Imágenes aéreas más recientes de SPW(allonie)"
+ },
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "Imágenes numéricas PICC de SPW(allonie)"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "En nivel de acercamiento 16 o más, datos del mapa de dominio público desde el US Census. En acercamientos inferiores, sólo cambios desde 2006 menos los cambios ya incorporados en OpenStreetMap",
"description": "Amarillo = Datos del mapa de dominio público desde el US Census. Rojo = Datos no encontrados en OpenStreetMap",
"name": "Carreteras TIGER 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Amarillo = Datos del mapa de dominio público del Censo de los Estados Unidos. Rojo = Datos no encontrados en OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2018"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Carretera: marco verde = sin clasificar. marco marrón = pista. Superficie: grava = relleno marrón claro, asfalto = negro, pavimentado = gris, tierra = blanco, hormigón = azul, hierba/pasto = verde. Estacional = barras blancas",
"name": "Superposición de carreteras forestales de los EE.UU."
},
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbISOrtho2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado a través de Bruselas UrbIS® © - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2018"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm FR"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
"description": "Capa de ortofoto proporcionada por basemap.at. «Sucesor» de las imágenes de geoimage.at.",
"name": "Ortofoto de basemap.at"
},
- "hike_n_bike": {
+ "eufar-balaton": {
"attribution": {
- "text": "© contribuidores OpenStreetMap"
+ "text": "Ortofotos de EUFAR Balaton 2010"
+ },
+ "description": "Fotografía geo-etiquetada de 1940 del Instituto Limnológico Balaton.",
+ "name": "Ortofotos de EUFAR Balaton"
+ },
+ "finds.jp_KBN_2500": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "description": "GSI Kiban 2500 a través de finds.jp. Bueno para rastrear, pero un poco más viejo.",
+ "name": "Japón GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "gsi.go.jp": {
+ "attribution": {
+ "text": "Japón GSI"
+ },
+ "description": "Imágenes ortográficas de Japón GSI. Por lo general, mejor que bing, pero un poco más viejo.",
+ "name": "Imágenes ortográficas de Japón GSI"
+ },
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japón"
+ },
+ "description": "Imágenes aéreas de Japón GSI. No está completamente ortorrectificado, pero es un poco más reciente y/o está cubierto de manera diferente que las ortoimágenes de GSI.",
+ "name": "Imágenes aéreas de Japón GSI"
+ },
+ "gsi.go.jp_std_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "Japón GSI"
+ },
+ "description": "Japón GSI Mapa Estándar. Ampliamente cubierto.",
+ "name": "Mapa estándar de Japón GSI"
+ },
+ "helsingborg-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Helsingborg"
+ },
+ "description": "Ortofotos del municipio de Helsingborg 2016, dominio público.",
+ "name": "Ortofoto de Helsingborg"
+ },
+ "kalmar-orto-2014": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de la costa norte del municipio de Kalmar 2014.",
+ "name": "Ortofoto del norte de Kalmar 2014"
+ },
+ "kalmar-orto-2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de la costa sur del municipio de Kalmar 2016.",
+ "name": "Ortofoto del sur de Kalmar 2016"
+ },
+ "kalmar-orto-2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de áreas urbanas del municipio de Kalmar 2018.",
+ "name": "Ortofotos Urbanas Kalmar 2018"
+ },
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "Kelkkareitit.fi caminos de motonieve de OSM (cobertura nórdica)",
+ "name": "Capa de transparencia motonieve nórdica"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotos suecas del período 1955-1965. Se pueden obtener imágenes más antiguas y más nuevas.",
+ "name": "Ortofotos históricas Lantmäteriet 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotos suecas del período 1970-1980. En construcción.",
+ "name": "Lantmäteriet Orthofoto Histórico 1975"
+ },
+ "lantmateriet-topowebb": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
- "name": "Hike & Bike"
+ "description": "Mapa topografico de Suecia 1:50 000",
+ "name": "Mapa topográfico de Lantmäteriet"
+ },
+ "linkoping-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Linköping"
+ },
+ "description": "Ortofotos del municipio de Linköping 2010, datos abiertos",
+ "name": "Ortofotos de Linköping"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
},
"name": "OpenStreetMap (estilo alemán)"
},
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ },
+ "description": "Escaneo de \"mapas económicos\" ca. 1950-1980",
+ "name": "Mapa económico de Lantmäteriet 1950-1980"
+ },
"qa_no_address": {
"attribution": {
"text": "Simon Poole, datos © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "skobbler"
},
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "Caminos de motonieve",
+ "name": "Mapa de motonieve Suecia"
+ },
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
"text": "Teselas del mapa de Stamen Design, bajo CC BY 3.0. Datos de OpenStreetMap, bajo ODbL"
},
"name": "Stamen Terrain"
},
+ "stockholm-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Estocolmo, CC0"
+ },
+ "description": "Ortofotos del municipio de Estocolmo 2015, licencia CC0.",
+ "name": "Ortofoto de Estocolmo"
+ },
"tf-cycle": {
"attribution": {
"text": "Mapas © Thunderforest, datos © contribuidores OpenStreetMap"
"text": "Mapas © Thunderforest, datos © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Red de trenes de Suecia, incluyendo apartaderos",
+ "name": "Red de trenes de Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-baninfo-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Red de trenes de Suecia, con múltiples opciones de capas sobre el mapa",
+ "name": "Trafikverket Railway Network options"
+ },
+ "trafikverket-vagnat": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Red de carreteras sueca NVDB",
+ "name": "Red de carreteras Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-extra": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Detalles adicionales de la NVDB sueca: referencia de autopista, reductores de tráfico, área de descanso, parada de autobús, puente, túnel, cámara de velocidad",
+ "name": "Trafikverket Road Network extra"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-navn": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Nombres de calles suecas NVDB",
+ "name": "Trafikverket Street Names"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Red de carreteras suecas NVDB con varias opciones de capas de mapas",
+ "name": "Trafikverket Road Network options"
}
},
"community": {
+ "bw-facebook": {
+ "name": "Mapeo de Botswana en Facebook",
+ "description": "Página de OpenStreetMap en Botswana"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "Mapeo de Botswana en Twitter",
+ "description": "Twitter de OpenStreetMap en Botswana"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "Universidad de Cape Coast YouthMappers",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}",
- "extendedDescription": "Este es el identificador oficial del capítulo de Jóvenes Cartografistas de la Universidad de Cape Coast, Ghana. Nos encantan los mapas, los datos abiertos y ayudar a los vulnerables."
+ "extendedDescription": "Este es el identificador oficial del capítulo de Jóvenes Cartografistas de la Universidad de Cape Coast, Ghana. Nos encantan los mapas, los datos abiertos y ayudar a las personas vulnerables."
},
"osm-gh-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Ghana en Facebook",
}
}
},
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap India",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap India"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "GitHub de OpenStreetMap India",
+ "description": "Codifique con nosotros: {url}"
+ },
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap India",
"description": "Talk-in es la lista de correo oficial para la comunidad hindú"
},
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap India",
+ "description": "Únase a nuestra familia: {url}"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap India",
"description": "Estamos a solo un tweet: {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap India",
+ "description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en India"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproyecto India",
+ "description": "Todo lo que necesitas saber sobre el mapeo en la India: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "Youtube de OpenStreetMap India",
+ "description": "Suscríbase a nuestro canal: {url}"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Facebook",
"description": "Página de Facebook de FSHM para conocer eventos y actividades de la comunidad",
"extendedDescription": "FSHM organiza eventos relacionados con software/hardware, tecnología, activismo y OpenStreetMap. Su página FB es la mejor manera de mantenerse en contacto con sus eventos."
},
+ "OSM-Puducherry-Mailing-List": {
+ "name": "Movimiento de hardware software libre - Lista de correo",
+ "description": "Lista de correo de FSHM Puducherry para discutir el mapeo en Puducherry y otras cosas.",
+ "extendedDescription": "FSHM organiza eventos relacionados con software / hardware libre, tecnología, activismo y OpenStreetMap."
+ },
"OSM-India-Puducherry-Matrix": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Matrix",
"description": "Grupo Riot de FSHM para discutir, compartir y actualizar actividades de mapeo, eventos en Puducherry y sus alrededores",
"description": "Mejore OpenStreetMap en Indonesia",
"extendedDescription": "¿Mapeando en Indonesia? ¿Tiene preguntas, quiere conectarse con la comunidad aquí? Únase a nosotros en {Url}. ¡Todos son bienvenidos!"
},
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "Aparat de OpenStreetMap Irán",
+ "description": "Suscríbase a nuestro canal en {url}",
+ "extendedDescription": "Un buen recurso de videos sobre cualquier cosa relacionada con OpenStreetMap. Principalmente en persa."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "Foro web de OpenStreetMap Irán",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap Irán",
+ "extendedDescription": "Un foro web para usuarios de OpenStreetMap en Irán. ¡Siéntase libre de hacer preguntas y discutir con otros!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Irán",
+ "description": "Le invitamos a unirse a nuestro canal de Telegram en {url}. También tenemos un supergrupo de muchos OSMeros interesados en Irán. Encuentre el enlace en la bio del canal."
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "Comunidad OpenStreetMap Japón",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en Japón"
"name": "OpenStreetMap Japón",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en Japón"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "Canal en Telegram de OSM Korea",
- "description": "Canal no-oficial para contribuidores, comunidades y usuarios de OpenStreetMap en Korea para compartir y discutir."
- },
"OSM-MY-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Malaysia en Facebook",
"description": "¡Para conversar sobre cualquier cosa relacionada con OpenStreetMap!"
"description": "Mejore OpenStreetMap en Nepal",
"extendedDescription": "¿Mapeando en Nepal? ¿Tiene preguntas, quiere conectarse con la comunidad aquí? Únase a nosotros en {Url}. ¡Todos son bienvenidos!"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de OpenStreetMap Asia",
+ "description": "Talk-asia es la lista de correo oficial para la comunidad asiática"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Asia",
+ "description": "Únete a nuestra familia: {url}"
+ },
"OSM-PH-facebook": {
"name": "Grupo de Facebook OpenStreetMap PH",
"description": "Bienvenido a OpenStreetMap Filipinas, donde animamos a los Filipinos a contribuir al proyecto OpenStreetMap"
"name": "Telegram de OpenStreetMap RU",
"description": "Chat de telegram de OpenStreetMap Rusia"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "Telegram de OSM Corea del Sur",
+ "description": "Canal no oficial para colaboradores de OpenStreetMap, comunidades y usuarios en Corea del Sur para compartir y discutir."
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Sri Lanka",
- "description": "Mejore OpenStreetMap en Sri Lanka",
- "extendedDescription": "¿Mapeando en Sri Lanka? ¿Tiene preguntas, quiere conectarse con la comunidad? Únase a nosotros en {Url}. ¡Todos son bienvenidos!"
+ "description": "Mejorar OpenStreetMap en Sri Lanka",
+ "extendedDescription": "¿Mapeando en Sri Lanka? ¿Tiene preguntas, quiere conectarse con la comunidad aquí? Únase a nosotros en {Url}. ¡Todos son bienvenidos!"
},
"OSM-TW-facebook": {
"name": "Comunidad de OpenStreetMap Taiwan",
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap Taiwán",
"description": "Talk-tw es la lista de correo oficial para que las Comunidades discutan asuntos sobre Taiwán"
},
+ "OSM-TH-CNX-meetup": {
+ "name": "Meetup de OSM en Chiang Mai",
+ "description": "Reunión irregular de la comunidad OpenStreetMap en Chiang Mai",
+ "extendedDescription": "Los miembros de la comunidad OpenStreetMap se reúnen cada pocos meses en Chiang Mai. Póngase en contacto y eche un vistazo a {url} para ver cuándo está programada la próxima reunión"
+ },
+ "OSM-TH-facebook": {
+ "name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap TH",
+ "description": "Grupo de Facebook para OpenStreetMappers en Tailandia"
+ },
"OSM-TH-forum": {
"name": "Foro OpenStreetMap TH",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Tailandia"
},
+ "al-forum": {
+ "name": "Foro de OSM de Albania",
+ "description": "Foro de OpenStreetMap de Albania"
+ },
+ "al-maptime-tirana": {
+ "name": "Maptime Tirana",
+ "description": "¡Eventos sociales organizados alrededor del mapeando - principiantes más bienvenidos!",
+ "extendedDescription": "Maptime es un entorno de aprendizaje abierto para todos los niveles y grados de conocimiento, que ofrece apoyo educativo intencional para el principiante. Maptime es a la vez flexible y estructurado, creando espacio para mapeando de tutoriales, talleres, proyectos en curso con un objetivo compartido, y tiempo de trabajo independiente/colaborativo."
+ },
+ "al-telegram": {
+ "name": "Canal de Telegram de OSM de Albania",
+ "description": "Canal de Telegram de OpenStreetMap de Albania"
+ },
"at-forum": {
"name": "Foro de OpenStreetMap Austria",
"description": "El foro oficial para preguntas sobre OpenStreetMap en y alrededor de Austria"
"description": "OpenStreetMap Austria en Twitter: {url}"
},
"osmgraz-meetup": {
- "name": "Reunión de la comunidad de OSM en Graz",
+ "name": "Meetup de la comunidad de OSM en Graz",
"description": "Reunión mensual de la comunidad OpenStreetMap en Graz"
},
"osmgraz-twitter": {
"extendedDescription": "La mayoría de las charlas ocurren en el canal \"OpenStreetMap Belgium\". ¡Puede preguntar cualquier cosa allí! Las otras salas son para temas específicos."
},
"be-meetup": {
- "name": "Grupo de encuentro OpenStreetMap Bélgica",
+ "name": "Meetup de OpenStreetMap Bélgica",
"description": "Reuniones en la vida real de todos los interesados en OpenStreetMap",
"extendedDescription": "Las reuniones presenciales son geniales para conocer a otros mapeadores, hacerles preguntas y aprender mucho. ¡Son especialmente bienvenidos los nuevos contribuidores!"
},
"name": "Twitter OpenStreetMap Bélgica",
"description": "OSM Bélgica en Twitter: @osm_be"
},
+ "hr-facebook": {
+ "name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap de Croacia",
+ "description": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap de Croacia"
+ },
+ "hr-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Croacia en IRC",
+ "description": "Únete a #osm-hr en irc.freenode.org (puerto 6667)"
+ },
+ "hr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo Talk-hr",
+ "description": "Lista de correo Talk-hr"
+ },
+ "czech-community": {
+ "name": "Comunidad checa OSM",
+ "description": "Portal de mapas, sitio web y contactos sobre miembros de OSM en Chequia"
+ },
+ "osmcz-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap CZ en Facebook",
+ "description": "¡Siga a la comunidad checa en Facebook, incluido el WeeklyOSM traducido!"
+ },
+ "osmcz-twitter": {
+ "name": "Twitter checo @osmcz",
+ "description": "¡Siga a la comunidad checa en Twitter, incluido el WeeklyOSM traducido!"
+ },
"talk-cz-mailinglist": {
- "name": "Lista de correo Talk-cz",
+ "name": "Lista de correo checa (talk-cz)",
"description": "Talk-cz es la lista de correo oficial para la comunidad checa"
},
"dk-forum": {
"name": "Lista de correo Talk-dk",
"description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en Dinamarca"
},
+ "fi-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap FI",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap Finlandia"
+ },
+ "fi-irc": {
+ "name": "IRC de OpenStreetMap Finlandia",
+ "description": "Únase a #osm-fi en irc.oftc.net (puerto 6667)"
+ },
+ "fi-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Talk-fi",
+ "description": "Talk-fi es la lista de correo oficial para la comunidad finlandesa de OSM"
+ },
"fr-facebook": {
"name": "Página de Facebook de OpenStreetMap Francia",
"description": "Página de Facebook de OpenStreetMap Francia"
"description": "Esta es la lista de correo de la comunidad de OSM de Berlín"
},
"de-berlin-meetup": {
- "name": "Encuentro de OpenStreetMap Berlín-Brandenburgo",
+ "name": "Meetup de OpenStreetMap Berlín-Brandenburgo",
"description": "Mapeadores y usuarios en OpenStreetMap en el área de Berlín"
},
"de-berlin-telegram": {
"name": "Lista de correo OWL",
"description": "Esta es la lista de correo de la comunidad Ostwestfalen-Lippe de OSM"
},
+ "de-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Alemania",
+ "description": "Únase al supergrupo de Telegram de OpenStreetMap Alemania en {url}"
+ },
"osm-de": {
"name": "OpenStreetMap Alemania",
"description": "La plataforma de información sobre OpenStreetMap en Alemania"
"name": "Meetup de OpenStreetMap Hungría",
"description": "La plataforma para organizar encuentros en Hungría"
},
+ "is-facebook": {
+ "name": "OSM Islandia en Facebook",
+ "description": "Página de OpenStreetMap en Islandia"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Talk-is",
+ "description": "Talk-is es la lista de correo oficial de la comunidad islandesa OSM"
+ },
+ "is-twitter": {
+ "name": "OSM Islandia en Twitter",
+ "description": "Twitter de OpenStreetMap en Islandia"
+ },
"it-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Italia",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Italia en Facebook"
"name": "Lista de correo de Talk-it",
"description": "Talk-it es la lista de correo oficial de la comunidad OSM italiana"
},
+ "it-telegram": {
+ "name": "@OpenStreetMapItalia en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Italia"
+ },
"it-twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap Italia",
"description": "Síganos en Twitter en {url}"
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap para Trentino",
"description": "Lista de conversaciones regionales de OpenStreetMap Italia para Trentino"
},
+ "kosovo-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Kosovo en Telegram",
+ "description": "Grupo público de Telegram semi-oficial sobre Kosovo. Damos la bienvenida a todos los mapeadores de cualquier lugar en cualquier idioma."
+ },
"no-forum": {
"name": "Foro web de OpenStreetMap Noruega",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Noruega"
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap Noruega",
"description": "Lista de correo para mapeadores y usuarios de OpenStreetMap, desarrolladores y entusiastas en Noruega"
},
+ "no-telegram": {
+ "name": "@OSM_no en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Noruega"
+ },
"OSM-PL-facebook-group": {
"name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap Polonia",
"description": "Grupo para mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en Polonia"
"name": "Foro de OpenStreetMap Polonia",
"description": "Foro de la comunidad polaca OpenStreetMap"
},
+ "si-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap Eslovenia",
+ "description": "Foro de la comunidad OpenStreetMap en Eslovenia"
+ },
+ "si-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de OpenStreetMap en Eslovenia",
+ "description": "Lista de correo de la comunidad de OpenStreetMap en Eslovenia"
+ },
"OSM-ES-mailinglist": {
"name": "Lista de correo Talk-es",
"description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en España"
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap, en Portland, ME",
"extendedDescription": "Maptime es, literalmente, el momento de hacer mapas. Nuestra misión es abrir las puertas de la posibilidad cartográfica a cualquier persona interesada creando un tiempo y espacio para el aprendizaje colaborativo, la exploración y la creación de mapas utilizando herramientas y tecnologías de mapeo."
},
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "name": "Twitter de MaptimeHRVA",
+ "description": "Síganos en Twitter en {url}"
+ },
+ "us-ma-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Talk-us-massachusetts",
+ "description": "Lista de correo de la comunidad OSM de Massachusetts"
+ },
"OpenCleveland-meetup": {
"name": "Open Cleveland",
"description": "Mejore OpenStreetMap en el área de Cleveland",
"name": "OpenStreetMap NYC",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap, desarrolladores y entusiastas en el área Metropolitana de Nueva York"
},
+ "OSM-Portland-forum": {
+ "name": "Grupo de Google de OpenStreetMap PDX",
+ "description": "Foro y lista de correo para usuarios de OpenStreetMap en el área de Portland",
+ "extendedDescription": "Este grupo es para facilitar las mejoras en OpenStreetMap en el área de Portland, Oregon, para dar soporte a aplicaciones como Open Trip Planner."
+ },
"OSM-Portland": {
"name": "OpenStreetMap Portland",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Portland",
"OSM-US": {
"name": "OpenStreetMap EE.UU.",
"description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en los Estados Unidos.",
- "extendedDescription": "Apoyamos OpenStreetMap celebrando conferencias anuales, proporcionando recursos comunitarios, creando alianzas y dando a conocer. Únase a OpenStreetMap EE.UU. aquí: {signupUrl}"
+ "extendedDescription": "Apoyamos OpenStreetMap celebrando conferencias anuales, proporcionando recursos comunitarios, creando alianzas y dando a conocer. Únase a OpenStreetMap EE.UU. aquí: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotmus2018": {
+ "name": "State of the Map EE.UU. 2018",
+ "description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap en State of the Map EE.UU. en Detroit, Michigan. Conéctese con otros mapeadores, empresas, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro, todos colaborando en torno al mapa del mundo libre y editable.",
+ "where": "Detroit, Michigan"
+ }
+ }
},
"OSM-Utah": {
"name": "OpenStreetMap Utah",
"name": "Twitter de OpenStreetMap Brasil",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}"
},
+ "RS-telegram": {
+ "name": "Grupo de Telegram de OpenStreetMap Rio Grande do Sul",
+ "description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Rio Grande do Sul en Telegram",
+ "extendedDescription": "Únase a la comunidad para obtener más información sobre OpenStreetMap, hacer preguntas o participar en nuestras reuniones. ¡Todos son bienvenidos!"
+ },
"OSM-CL-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Chile",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Chile en Facebook",
"name": "OpenStreetMap Perú",
"description": "Noticias y recursos para la comunidad de OpenStreetMap Perú"
},
+ "LATAM-Facebook": {
+ "name": "Facebook de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "OpenStreetMap Latam en Facebook"
+ },
+ "LATAM-Telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Telegram de OpenStreetMap para América Latina"
+ },
+ "LATAM-Twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Síganos en Twitter en {url}"
+ },
+ "osm-latam": {
+ "name": "OpenStreetMap Latam",
+ "description": "Soporte de OpenStreetMap en América Latina",
+ "events": {
+ "sotm-latam-2018": {
+ "name": "State of the Map Latam 2018",
+ "description": "State of the Map Latam es la conferencia anual para todos los creadores de mapas y usuarios de OpenStreetMap en América Latina. El programa incluye charlas, paneles, talleres y mapatones relacionados con OpenStreetMap.",
+ "where": "Buenos Aires, Argentina"
+ }
+ }
+ },
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "Discord de OpenStreetMap",
+ "description": "Póngase en contacto con otros mapeadores a través de Discord"
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap en Facebook",
"description": "Dénos me gusta en Facebook para recibir noticias y actualizaciones sobre OpenStreetMap."
"description": "Haga una pregunta y obtenga respuestas en el sitio de preguntas y respuestas dirigido por la comunidad de OSM.",
"extendedDescription": "{url} es para todos los que necesitan ayuda con OpenStreetMap. Si usted es un mapeador principiante o tiene una pregunta técnica, ¡estamos aquí para ayudarlo!"
},
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "IRC de OpenStreetMap",
+ "description": "Únase a #osm en irc.oftc.net (puerto 6667)"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap en Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ es un gran lugar para aprender más sobre OpenStreetMap. ¡Pregúntenos cualquier cosa!"
},
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap",
+ "description": "Únase al supergrupo global Telegram de OpenStreetMap en {url}"
+ },
"OSM-Twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap",
"description": "Síganos en Twitter en {url}"
projects / rails.git / blobdiff