{
"ru": {
"icons": {
- "information": "инфо",
- "remove": "удалить",
- "undo": "отмена"
+ "download": "Загрузить",
+ "information": "Инфо",
+ "remove": "Удалить",
+ "undo": "Отменить",
+ "zoom_to": "Приблизить к",
+ "copy": "Копировать",
+ "open_wikidata": "Открыть на wikidata.org"
},
"modes": {
"add_area": {
"description": "Нанести на карту рестораны, памятники, почтовые ящики или другие точки.",
"tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Заметка",
+ "description": "Заметили проблему? Сообщите о ней другим участникам.",
+ "tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку."
+ },
"browse": {
"title": "Обзор",
"description": "Двигать и масштабировать карту."
"annotation": {
"point": "Добавлена точка.",
"vertex": "В линию добавлена точка.",
- "relation": "Добавлено отношние."
+ "relation": "Добавлено отношние.",
+ "note": "Добавлена заметка."
}
},
"start": {
"key": "S",
"annotation": {
"line": "У линии спрямлены углы.",
- "area": "У полигона спрямлены."
+ "area": "Углы полигона спрямлены."
},
"not_squarish": "Спрямить углы нельзя: объект не похож на прямоугольник.",
"too_large": "Углы объекта нельзя спрямить, поскольку большая его часть скрыта.",
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Линия присоединена к точке.",
- "vertex": "Одна линия присоединена к другой.",
- "line": "Линия соединена с другой линией.",
- "area": "Линия присоединена к полигону."
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Линия присоединена к точке.",
+ "to_vertex": "Линия присоединена к другой.",
+ "to_line": "Линия соединена с другой линией.",
+ "to_area": "Линия присоединена к полигону.",
+ "to_adjacent_vertex": "Смежные точки совмещены с линией.",
+ "to_sibling_vertex": "Линия соединена с собой."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Точка совмещена с другой.",
+ "to_vertex": "Точка совмещена с точкой на линии.",
+ "to_line": "Точка перемещена на линию.",
+ "to_area": "Точка перемещена на полигон."
+ }
},
"relation": "Эти объекты нельзя соединить, потому что у них конфликтуют роли в отношении.",
"restriction": "Эти объекты нельзя соединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"."
"create": "Добавлен запрет манёвра",
"delete": "Удалён запрет манёвра"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "Отсоединить",
+ "key": "E",
+ "description": "Отсоединить эту точку от этих линий/полигонов",
+ "annotation": "Точка отсоединена от родительской линии/полигона.",
+ "restriction": "Эту точку невозможно отсоединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"",
+ "connected_to_hidden": "Эту точку невозможно отсоединить, потому что она принадлежит скрытому объекту."
}
},
"restriction": {
"browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или выше. Обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
"translate": {
"translate": "Перевести",
- "localized_translation_label": "Многоязычное название",
+ "localized_translation_label": "Многоязычное название",
"localized_translation_language": "Выберите язык",
"localized_translation_name": "Название"
},
"zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
- "login": "войти",
- "logout": "выйти",
+ "login": "Ð\92ойти",
+ "logout": "Ð\92ыйти",
"loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
"help_translate": "Помочь перевести",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "Переключить боковую панель."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} скрытых объектов",
"hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
"cancel": "Отменить",
"changes": "Правок: {count}",
"download_changes": "Скачать osmChange файл",
+ "errors": "Ошибки",
"warnings": "Предупреждения",
"modified": "Изменён",
"deleted": "Удалён",
"created": "Создан",
+ "outstanding_errors_message": "Пожалуйста, сначала исправьте все ошибки. {count} осталось.",
+ "comment_needed_message": "Пожалуйста, сначала добавьте комментарий к ревизии.",
"about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
"edited_by": "Отредактировано",
"changeset": "Пакет правок",
"unknown": "Неизвестно",
- "link_text": "История на openstreetmap.org"
+ "link_text": "История на openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "История отсутствует (новая заметка)",
+ "note_comments": "Комментарии",
+ "note_created_date": "Дата создания",
+ "note_created_user": "Создана",
+ "note_link_text": "Заметка на openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "точка в составе линии",
"line": "линия",
"area": "полигон",
- "relation": "отношение"
+ "relation": "отношение",
+ "note": "заметка"
},
"geocoder": {
"search": "Глобальный поиск…",
"locating": "Загрузка, подождите…"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
- "no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
- "documentation_redirect": "Эта документация была перенаправлена на новую страницу",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Приблизить это",
+ "tooltip_feature": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту особенность.",
+ "tooltip_note": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту заметку.",
+ "tooltip_data": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эти данные.",
+ "tooltip_issue": "Отцентрировать и приблизить карту, чтобы сфокусироваться на эту проблему."
+ },
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Посмотреть на keepright.at",
"all_fields": "Все поля",
"all_tags": "Все теги",
"all_members": "Все участники",
"all_relations": "Все отношения",
"new_relation": "Новое отношение…",
+ "choose_relation": "Выберите родительское отношение",
"role": "Роль",
"choose": "Что это за объект?",
"results": "{n} результатов для {search}",
- "reference": "Посмотреть в OpenStreetMap Wiki",
+ "no_documentation_key": "Нет доступной документации.",
+ "edit_reference": "изменить/перевести",
+ "wiki_reference": "Посмотреть документацию",
+ "wiki_en_reference": "Посмотреть документацию на Английском",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} скрыто. Включите их на панели картографических данных.",
+ "zoom": "{features} скрыто. Приблизить для их отображения."
+ },
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
"way": "Линия",
"relation": "Отношение",
"location": "Местоположение",
- "add_fields": "Добавить поле:"
+ "add_fields": "Добавить поле:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "Поле \"{label}\" заблокировано, потому что это тег из Wikidata. Вы можете удалить его или отредактировать теги в разделе \"Все теги\"."
+ }
},
"background": {
"title": "Фоновое изображение",
"none": "Отключить",
"best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
"switch": "Переключить обратно на это фоновое изображение",
- "custom": "Настраиваемый",
- "custom_button": "Указать собственное фоновое изображение",
- "custom_prompt": "Введите URL шаблона тайлов. Корректные токены:\n - {zoom} или {z}, {x}, {y} для Z/X/Y тайловой схемы\n - {-y} или {ty} для перевернутого TMS-стиля Y координат\n - {u} для quadtile схемы\n - {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+ "custom": "Пользовательское",
"overlays": "Накладываемые изображения",
"imagery_source_faq": "Сведения о подложке / Сообщить о проблеме",
"reset": "сброс",
"osm": {
"tooltip": "Картографические данные OpenStreetMap",
"title": "Данные OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Данные с заметками OpenStreetMap",
+ "title": "Заметки OpenStreetMap"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Перетащите файл с данными на страницу или нажмитке кнопку для настройки",
+ "title": "Пользовательские данные карты",
+ "zoom": "Приблизиться к данным"
}
},
"fill_area": "Заливать полигоны",
"tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
},
"past_future": {
- "description": "Ð\9fÑ\80оÑ\88лое/Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\89ее",
+ "description": "Ð\91Ñ\8bвÑ\88ие/Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b",
"tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
},
"others": {
- "description": "Ð\94Ñ\80Ñ\83гое",
+ "description": "Ð\9fÑ\80оÑ\87ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b",
"tooltip": "Всё остальное"
}
},
"tooltip": "Отображение полигонов полностью залитыми."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Отредактировать пользовательское фоновое изображение",
+ "header": "Настройки пользовательского фонового изображения",
+ "instructions": "Введите шаблон URL с тайлами. Корректные токены:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов вида Z/X/Y\n {-y} или {ty} для перевёрнутых Y координат в TMS стиле\n {u} для quadtile схемы\n {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Введите URL шаблона"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Отредактировать пользовательские данные карты",
+ "header": "Настройки пользовательских данных карты",
+ "file": {
+ "instructions": "Выберете с диска файл с данными. Поддерживаемые типы:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Выбрать файлы"
+ },
+ "or": "Или",
+ "url": {
+ "instructions": "Введите URL файла с данными или шаблон URL для векторных тайлов. Корректные токены:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов Z/X/Y",
+ "placeholder": "Введите URL"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "У вас есть несохранённые изменения",
"description": "Вы хотите восстановить несохранённые изменения с прошлого сеанса?",
"success": {
"just_edited": "Вы только что отредактировали карту OpenStreetMap!",
"thank_you": "Благодарим за улучшение карты.",
- "thank_you_location": "Благодарим за улучшение карты в районе {where}.",
- "help_html": "СделаннÑ\8bе вами изменениÑ\8f оÑ\82обÑ\80азÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f в OpenStreetMap в течение нескольких минут. На другие карты они могут попасть не так быстро.",
+ "thank_you_location": "Благодарим за улучшение карты в районе: {where}.",
+ "help_html": "СделаннÑ\8bе вами изменениÑ\8f оÑ\82обÑ\80азÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f на OpenStreetMap в течение нескольких минут. На другие карты они могут попасть не так быстро.",
"help_link_text": "Подробности",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ#.D0.AF_.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.91.D1.81_.D0.BD.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D0.BE_.D0.BE.D0.B1.D1.8A.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83.2C_.D0.BD.D0.BE_.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.82.D1.81.D1.8F._.D0.9F.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BC.D1.83.3F",
"view_on_osm": "Посмотреть изменения на OSM",
- "changeset_id": "Ваш пакет правок #: {changeset_id}",
+ "changeset_id": "Ваш пакет правок: {changeset_id}",
"like_osm": "Нравится OpenStreetMap? Объединяйтесь с другими:",
"more": "Показать больше",
"events": "События",
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "ставится на {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
- "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
- "old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
- "old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
- "untagged_point": "Точка без тегов",
- "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
- "untagged_line": "Линия без тегов",
- "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
- "untagged_area": "Полигон без тегов",
- "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является этот полигон.",
- "untagged_relation": "Отношение без тегов",
- "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
- "many_deletions": "Вы удаялете {n} объектов: {p} точек, {l} линий, {a} полигонов, {r} отошений. Вы уверены, что хотите сделать это? Это приведёт к удалению их с карты, которые все видят на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
- "deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Приблизить",
"out": "Отдалить"
},
"cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
"full_screen": "Во весь экран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локальный файл",
- "drag_drop": "Перетащите .gpx, .geojson или .kml файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
- "zoom": "Приблизиться к слою",
- "browse": "Выбрать файл"
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "geometry_types": {
+ "path": "Пути",
+ "parking": "Стоянка",
+ "road": "дороги",
+ "both": "дороги и парковки"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "восток",
+ "north": "север",
+ "northeast": "северо-восток",
+ "northwest": "северо-запад",
+ "south": "юг",
+ "southeast": "юго-восток",
+ "southwest": "юго-запад",
+ "west": "запад"
+ },
+ "error_types": {
+ "mr": {
+ "title": "Пропущена геометрия"
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Ошибка KeepRight",
+ "comment": "Комментарий",
+ "comment_placeholder": "Введите комментарий для других пользователей",
+ "close": "Закрыть (ошибка исправлена)",
+ "ignore": "Игнорировать (ошибки нет)",
+ "save_comment": "Сохранить комментарий",
+ "close_comment": "Закрыть с комментарием",
+ "ignore_comment": "Игнорировать с комментарием",
+ "errorTypes": {
+ "40": {
+ "title": "Некорректное указание односторонней дороги"
+ },
+ "60": {
+ "title": "Устаревший тег",
+ "description": "{var1} использует устаревший тег \"{var2}\". Пожалуйста, используйте \"{var3}\"."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Пропущен тег"
+ },
+ "220": {
+ "title": "Опечатка в теге"
+ },
+ "298": {
+ "title": "Избыточное ограничение - односторонняя дорога"
+ },
+ "401": {
+ "title": "Отсутствует запрет манёвра"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Уличные фото от Microsoft",
+ "title": "Слой с фото (Bing Streetside)",
+ "report": "Сообщить обеспокоенность о приватности в этом изображении",
+ "view_on_bing": "Посмотреть на картах Bing",
+ "hires": "Высокое разрешение"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Посмотреть это изображение на OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Заметка",
+ "title": "Изменить заметку",
+ "anonymous": "анонимно",
+ "closed": "(Закрыта)",
+ "commentTitle": "Комментарии",
+ "status": {
+ "opened": "открыта {when}",
+ "reopened": "переоткрыта {when}",
+ "commented": "прокомментирована {when}",
+ "closed": "закрыта {when}"
+ },
+ "newComment": "Новый комментарий",
+ "inputPlaceholder": "Введите комментарий и поделитесь им с другими пользователями.",
+ "close": "Закрыть заметку",
+ "open": "Переоткрыть заметку",
+ "comment": "Прокомментировать",
+ "close_comment": "Закрыть и прокомментировать",
+ "open_comment": "Переоткрыть и прокомментировать",
+ "report": "Пожаловаться",
+ "new": "Новая заметка",
+ "newDescription": "Опишите проблему.",
+ "save": "Сохранить заметку",
+ "login": "Вам нужно войти, чтобы изменить или оставить комментарий этой заметке.",
+ "upload_explanation": "Ваши комментарии будут видны всем пользователем OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Ваши комментарии от имени {user} будут видны всем пользователям OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Справка",
"key": "H",
"before_start_h": "Прежде чем начать",
"before_start": "Вам следует немного разобраться в OpenStreetMap и в этом редакторе перед тем, как начать вносить изменения. iD содержит пошаговый учебник, чтобы обучить вас основам редактирование OpenStreetMap. Выберите \"Начать обучение\" на экране — это займет всего лишь 15 минут.",
"open_source_h": "Открытый исходный код",
- "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код достпуен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код доступен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
"open_source_help": "Вы можете помочь iD [переводя его](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) или [сообщая об ошибках](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"navigation_drag": "Вы можете перетаскивать карту, удерживая нажатой {leftclick} левую кнопку мыши, передвигая саму мышь. Вы также можете использовать `↓`, `↑`, `←`, `→` клавиши со стрелками на клавиатуре.",
"navigation_zoom": "Вы можете приближать или отдалять при помощи прокручивания колёсика мышки или трекпада, или нажимая кнопки {plus} / {minus} на краю карты. Вы также можете использовать клавиши `+`, `-` на клавиатуре.",
"features_h": "Объекты на карте",
- "features": "Мы используем слово *объекты* для описания вещей, которые отображаются на карте, такие как: дороги, здания или точки интереса (POI). Всё что угодно из реального мира может быть отражено в виде объекта в OpenStreetMap. Объекты карты представлены на карте при помощи *точек*, *линий* или *полигонов*.",
- "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называют *узлами*, а линии и полигоны иногда называют *путями*."
+ "features": "Мы используем слово *объекты* для описания вещей, которые отображаются на карте, такие как: дороги, здания или точки интереса (POI). Всё что угодно из реального мира может быть отражено в виде объекта в OpenStreetMap. Объекты карты представлены на карте при помощи *точек*, *линий* или *полигонов*."
},
"editing": {
"title": "Редактирование и Сохранение",
"select_h": "Выбрать",
- "select_left_click": "{leftclick} выбирает объект. Это подсветит объект и заставит его обводку пульсировать, боковая панель при этом отобразит свойства объекта, такие, как его название и адрес.",
+ "select_left_click": "{leftclick} выбирает объект. Это подсветит объект и заставит его обводку пульсировать, боковая панель при этом отобразит свойства объекта, такие как его название и адрес.",
"select_right_click": "{rightclick} Щелчок правой кнопкой на объекте отобразит меню редактирования, которое покажет доступные команды, такие как: разворот, перемещние и удаление.",
"multiselect_h": "Мультивыбор",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} выбирает нескольких объектов одновременно. Это облегчит перемещение или удаление нескольких предметов.",
"definitions": "Верхняя область отображает тип объекта. Средняя — содержит *поля*, отображающие аттрибуты объекта, такие как его название или адрес.",
"type_h": "Тип объекта",
"type": "Нажмите на тип объекта, чтобы изменить его на другой. Всё, что существует в реальном мире, может быть добавлено в OpenStreetMap, так что в списке могут быть тысячи типов объектов для выбора.",
- "type_picker": "В списке типов отображаются наиболее распространённые типы объектов, такие, как парки, больницы, рестораны, дороги и здания. Вы можете использовать поиск, напечатав в поле поиска то, что хотите найти. Вы также можете нажать на значок {inspect} **Инфо** рядом с типом объекта, чтобы узнать его свойства.",
+ "type_picker": "В списке типов отображаются наиболее распространённые типы объектов, такие как парки, больницы, рестораны, дороги и здания. Вы можете использовать поиск, напечатав в поле поиска то, что хотите найти. Вы также можете нажать на значок {inspect} **Инфо** рядом с типом объекта, чтобы узнать его свойства.",
"fields_h": "Поля",
"fields_all_fields": "Область \"Все поля\" содержит все детали объекта, которые можно отредактировать. В OpenStreetMap, все поля необязательные, и это нормально оставить их пустыми, если вы неуверенны.",
"fields_example": "У каждого типа объекта отображается свой набор полей. Например, у дорог отображается поле о дорожном покрытии и ограничении скорости, а у ресторанов могут отображаться поля о кухне, услугах и времени работы.",
"fields_add_field": "Вы можете нажать на выпадающий список \"Добавить поле\", чтобы добавить ещё полей, таких, как описание, ссылка на Википедию, доступ маломобильным людям и других.",
"tags_h": "Теги",
"tags_all_tags": "Ниже области с полями вы можете развернуть область \"Все теги\", чтобы отредактировать *теги* OpenStreetMap для выбранного объекта. Каждый тег состоит из *ключа* и его *значения* (тег — это ключ=значение) — элементов данных, определяющих объекты, хранящиеся в OpenStreetMap.",
- "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с такими ресурсами как [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
+ "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
},
"points": {
"title": "Точки",
"boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу.",
"boundary_add": "Чтобы добавить объект к отношению границы, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению."
},
+ "notes": {
+ "title": "Заметки",
+ "intro": "*Заметки* используются для того, чтобы оповестить пользователей, что объект требуется исправить либо уделить ему внимание. Заметки помечают определенное местоположение на карте. Чтобы посмотреть существующие заметки или добавить новые, нажмите на панель {data} **Данные карты**, чтобы включить слой Заметки OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Добавление заметок",
+ "add_note": "Чтобы добавить заметку, нажмите кнопку {note} **Заметка** на панели инструментов вверху карты, или используйте горячую клавишу `4`. После нажатия курсор у мышки изменится на символ перекрестия. Чтобы разместить новую заметку на карте, перместите курсор в место, где должна быть заметка, затем нажмите {leftclick} левой кнопкой мыши или нажмите `Пробел`.",
+ "move_note": "Только новые заметки могут быть перемещены. Чтобы переместить заметку, поместите курсор мыши над заметкой, затем нажмите и удерживайте {leftclick} левую кнопку мыши, пока перетаскиваете заметку на её новое место.",
+ "update_note_h": "Закрытие, переоткрытие и комментирование",
+ "update_note": "Существующие заметки можно обновить, закрыв их, переоткрыв их или добавив к ним комментарий. Закрытие заметки означает, что проблема была решена. Переоткрытие заметки означает, что проблема решена не была.",
+ "save_note_h": "Сохранение заметок",
+ "save_note": "Изменение каждой заметки нужно сохранять по отдельности, нажимая кнопки, расположенные ниже комментариев заметки. Изменения заметок **не** попадают в пакеты правок, которые вы загружаете в OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "Фоновые изображения",
"intro": "Фоновые изображения, отображаемые под картографическими данными, — важный источник для картографирования. Этими изображениями могут быть снимки с воздуха, собранные спутниками, самолетами или беспилотными летательными аппаратами, или это может быть отсканированная историческая карта или любой другой свободно распростаняемый источник информации.",
"choosing": "Чтобы узнать, какие подложки доступны для редактирования, нажмите на кнопку {layers} **Настройка фонового изображения** сбоку от карты.",
"sources": "По умолчанию фоновым изображением является слой спутниковых снимков из [Карт Bing](https://www.bing.com/maps/). В зависимости от того, где вы редактируете, могут быть доступны другие источники подложек. Некоторые из них могут оказаться новее или иметь более высокое разрешение, так что всегда полезно проверить и посмотреть, какая из подложек наиболее подходит для обрисовки.",
"offsets_h": "Настройка смещения подложки",
- "offset": "Подложка часто имеет небольшой сдвиг (смещение) относительно объектов в реальности. Если вы видите множество дорог или зданий, сдвинутых относительно изображения с подложки, возможно это потому что изображение некорректно. В таком случае не сдвигайте отрисованные объекты под изображение с подложки. Вместо этого, убедитесь, что нет необходимости выставить смещение спутниковому снимку. Скорректировать фоновое изображение можно, раскрыв область \"Установка смещения слоя\" внизу панели настройки фоновых изображений.",
- "offset_change": "Нажмите на маленькие треугольники, чтобы скорректировать сдвиг подложики небольшими шагами, или зажмите левую кнопку мыши и перетаскивайте внутри серого квадрата, чтобы сдвинуть подложку до сопоставления с данными."
+ "offset": "Подложка часто имеет небольшой сдвиг (смещение) относительно объектов в реальности. Если вы видите множество дорог или зданий, сдвинутых относительно изображения с подложки, возможно это потому что изображение некорректно. В таком случае не сдвигайте отрисованные объекты под изображение с подложки. Вместо этого, убедитесь, что нет необходимости выставить смещение спутниковому снимку. Скорректировать фоновое изображение можно, раскрыв область \"Установка смещения слоя\" внизу панели настройки фоновых изображений."
},
"streetlevel": {
"title": "Панорамы улиц",
- "intro": "Уличные панорамы полезны для картографирования дорожных знаков, бизнесов и других подробностей, которых не видно на спутниковых снимках и снимках с воздуха. Редактор iD поддерживает панорамы из [Mapillary](https://www.mapillary.com) и [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "intro": "Уличные панорамы полезны для картографирования дорожных знаков, бизнесов и других подробностей, которых не видно на спутниковых снимках и снимках с воздуха. Редактор iD поддерживает панорамы из [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) и [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Использование панорам улиц",
"using": "Для использования уличных панорам для картографирования нажмите на панель {data} **Данные карты** сбоку от карты, чтобы включить или выключить слой с доступными фотографиями.",
"photos": "Когда включён, слой фото отображает линию вдоль череды фотографий. На крупных зумах видны круглые отметки в месте каждой фотографии, а на ещё более крупных зумах — индикатор в виде конуса, отображающий направление камеры во время съёмки.",
"tracing": "GPS трек не передаётся в OpenStreetMap. Лучший способ использовать его — это отрисовать по нему карту, используя его как подсказку для новых объектов, что вы добавляете.",
"upload": "Вы также можете [загрузить ваши GPS треки в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы и другие участники смогли ими пользоваться."
},
+ "qa": {
+ "title": "Контроль качества"
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Помощь по запретам манёвров",
"10th-avenue": "10-я авеню",
"11th-avenue": "11-я авеню",
"12th-avenue": "12-я авеню",
+ "access-point-employment": "Использование точек доступа",
"adams-street": "улица Адамса",
"andrews-elementary-school": "Начальная школа Эндрюс",
"andrews-street": "улица Эндрюс",
"conservation-park": "Заповедник",
"constantine-street": "улица Константин",
"cushman-street": "улица Кушман",
+ "dollar-tree": "Все по $1",
"douglas-avenue": "Дуглас-авеню",
"east-street": "Восточная улица",
"elm-street": "улица Вязов",
"wheeler-street": "улица Уилер",
"william-towing": "Эвакуаторы Уильяма",
"willow-drive": "Ивовый переулок",
- "wood-street": "Древняя улица"
+ "wood-street": "Древняя улица",
+ "world-fare": "World Fare"
}
},
"welcome": {
"background_switch": "Вернуть предыдущее фоновое изображение",
"map_data": "Показать настройки данных карты",
"fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
+ "sidebar": "Переключить боковую панель",
"wireframe": "Переключить режим заливки полигонов",
- "minimap": "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c / Ñ\83бÑ\80ать миникарту"
+ "minimap": "Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ить миникарту"
},
"selecting": {
"title": "Выделение объектов",
"add_point": "Режим “Нанести точку”",
"add_line": "Режим “Нанести линию”",
"add_area": "Режим “Добавить полигон”",
- "place_point": "Добавить точку",
+ "add_note": "Режим “Добавить заметку”",
+ "place_point": "Разместите точку или заметку",
"disable_snap": "При удержании отключает режим прилипания точек",
"stop_line": "Завершить линию или полигон"
},
"continue_line": "Продолжить линию в выделенной точке",
"merge": "Объединить выделенные объекты",
"disconnect": "Отсоединить объект в выделенной точке",
+ "detach_node": "Отсоединить выбранную точку от родительской линий/полигонов",
"split": "Разрезать линию в выделенной точке",
"reverse": "Изменить направление линии",
"move": "Переместить выделенные объекты",
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Идентификатор",
+ "label": "Название",
+ "description": "Описание"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"category-building": {
"name": "Здания"
},
- "category-golf": {
- "name": "Гольф-объекты"
- },
"category-landuse": {
"name": "Объекты землепользования"
},
"label": "Общий доступ",
"options": {
"designated": {
- "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
+ "description": "Доступ разрешён в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
"title": "Предназначенный"
},
"destination": {
- "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н Ñ\82олÑ\8cко до места назначения",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f доÑ\81Ñ\82ижениÑ\8f места назначения",
"title": "До места назначения"
},
"dismount": {
"title": "Спешиваться обязательно"
},
"no": {
- "description": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\80онним доÑ\81Ñ\82Ñ\83п запÑ\80еÑ\89Ñ\91н",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п не Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н длÑ\8f Ñ\88иÑ\80окой пÑ\83блики",
"title": "Запрещено"
},
"permissive": {
- "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент",
+ "description": "Доступ разрешён до тех пор, пока владелец не отзовёт разрешение",
"title": "Допускается"
},
+ "permit": {
+ "description": "Доступ разрешён только при наличии действующего разрешения или лицензии",
+ "title": "Наличие разрешения/лицензии"
+ },
"private": {
- "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке",
+ "description": "Доступ разрешён только с позволения владельца на индивидуальной основе",
"title": "С разрешения владельца"
},
"yes": {
- "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н законом; пÑ\80аво пÑ\80ойÑ\82и",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н законом; доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f (обÑ\89аÑ\8f) длÑ\8f пеÑ\80едвижениÑ\8f землÑ\8f",
"title": "Разрешено"
}
},
"subdistrict": "Подрайон",
"subdistrict!vn": "Район/комуна/поселение",
"suburb": "Пригород",
- "suburb!jp": "Район"
+ "suburb!jp": "Район",
+ "unit": "Номер комнаты/офиса"
}
},
"admin_level": {
"barrier": {
"label": "Тип преграды"
},
+ "basin": {
+ "label": "Тип"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "На открытом воздухе"
},
"onsen": "Японский онсен"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Тип магазина"
- },
"bench": {
"label": "Скамейка"
},
"board_type": {
"label": "Тип"
},
+ "booth": {
+ "label": "Тип будки"
+ },
"boules": {
"label": "Тип"
},
"label": "Тип моста",
"placeholder": "По умолчанию"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Тип"
+ },
"building": {
"label": "Тип здания / конструкция"
},
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
+ "cash_in": {
+ "label": "Приём наличных"
+ },
"castle_type": {
"label": "Тип"
},
+ "check_date": {
+ "label": "Дата последней проверки"
+ },
"clothes": {
"label": "Одежда"
},
"collection_times": {
"label": "Расписание проверки"
},
+ "colour": {
+ "label": "Цвет"
+ },
"comment": {
"label": "Комментарий к пакету правок",
"placeholder": "Краткое описание ваших изменений (обязательно)"
"content": {
"label": "Содержимое"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Направление движения",
+ "options": {
+ "backward": "Назад",
+ "forward": "Вперёд",
+ "reversible": "Со сменой направления"
+ }
+ },
"country": {
"label": "Страна"
},
+ "couplings": {
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"covered": {
"label": "Крытое(-ая)"
},
}
},
"crop": {
- "label": "Выращивается"
+ "label": "Cельхоз культура"
},
"crossing": {
"label": "Тип пешеходного перехода"
"description": {
"label": "Описание"
},
+ "design": {
+ "label": "Конструкция"
+ },
"devices": {
"label": "Устройства",
"placeholder": "1, 2, 3…"
"direction_vertex": {
"label": "Направление",
"options": {
- "backward": "Ð\9eбÑ\80аÑ\82ное",
- "both": "Ð\9eба / Ð\92Ñ\81е",
- "forward": "Ð\9fÑ\80Ñ\8fмое"
+ "backward": "Ð\9dазад",
+ "both": "Ð\92 обе/вÑ\81е Ñ\81Ñ\82оÑ\80онÑ\8b",
+ "forward": "Ð\92пеÑ\80Ñ\91д"
}
},
"dispensing": {
"emergency": {
"label": "Экстренные службы"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "Тип"
+ },
"entrance": {
"label": "Тип входа"
},
"fence_type": {
"label": "Тип"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Расположение",
- "options": {
- "green": "Газон",
- "lane": "на проезжей части",
- "parking_lot": "на парковке",
- "sidewalk": "на тротуаре"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Тип пожаÑ\80ного гидÑ\80анÑ\82а",
+ "label": "ФоÑ\80ма",
"options": {
"pillar": "Наземный",
- "pond": "Около пруда",
"underground": "Подземный",
"wall": "Настенный"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Камин"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Тип снаряжения"
},
"fixme": {
"label": "Исправь меня"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Тип флага"
+ },
"ford": {
"label": "Тип брода",
"placeholder": "По умолчанию"
"historic/civilization": {
"label": "Историческая цивилизация, культура"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Дата затопления"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Видно во время прилива"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Видно во время отлива"
+ },
"hoops": {
"label": "Число колец",
"placeholder": "1, 2, 4…"
"label": "Число полос",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Языки"
+ },
"layer": {
"label": "Слой",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "Местоположение"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Расположение",
+ "options": {
+ "indoor": "В помещении",
+ "outdoor": "Вне помещения",
+ "roof": "На крыше"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Тип"
},
"map_type": {
"label": "Вид"
},
+ "material": {
+ "label": "Материал"
+ },
"maxheight": {
"label": "Максимальная высота",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"yes": "Да"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Предполагаемая дата открытия"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Время работы"
},
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"phone": {
+ "label": "Телефон",
"placeholder": "+7 495 1234567"
},
"piste/difficulty": {
"advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
"easy": "Простейшая (зелёный круг)",
"expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
- "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)",
+ "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
+ "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
+ "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
+ "novice": "Для начинающих (учебная)"
+ },
+ "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+ },
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "Сложность",
+ "options": {
+ "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
+ "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
+ "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
+ "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
"freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
"intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
"novice": "Для начинающих (учебная)"
},
- "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности…"
+ "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Сложность",
+ "options": {
+ "advanced": "Сложная - Узкая, крутая или с вкраплениями льда, с резким поворотом"
+ },
+ "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Сложность",
+ "options": {
+ "advanced": "Сложная - S: 40-45° уклон",
+ "easy": "Простейшая - WS: 30-35° уклон",
+ "expert": "Для экспертов - SS: 45–50° уклон",
+ "extreme": "Экстримальная - EX: >55° уклон",
+ "intermediate": "Средняя - ZS: 35-40° уклон",
+ "novice": "Для начинающих - L: <30° уклон"
+ }
},
"piste/grooming": {
"label": "Снегоукладка",
"skating": "Конёк"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Снегоукладка",
+ "options": {
+ "mogul": "Могул"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Снегоукладка"
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Снегоукладка",
+ "options": {
+ "classic": "Классическая",
+ "skating": "Коньковый ход/свободный стиль"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Тип",
"options": {
+ "connection": "Соединяющая подъёмники",
"downhill": "Горнолыжная трасса",
"hike": "Зимний пеший туризм",
"ice_skate": "Для конькового хода",
"nordic": "Для классического хода",
- "playground": "Ð\94еÑ\82Ñ\81каÑ\8f Ñ\82Ñ\80аÑ\81Ñ\81а",
+ "playground": "Ð\9eбÑ\83Ñ\87ение деÑ\82ей",
"skitour": "Лыжный курорт",
"sled": "Для саней",
"sleigh": "Для грузовых саней",
"label": "Тип"
},
"railway/position": {
- "label": "Положение километрового столба",
+ "label": "Положение километрового знака",
"placeholder": "Расстояние с точностью до одного знака (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
"label": "Направление",
"options": {
- "backward": "Ð\9eбÑ\80аÑ\82ное",
- "both": "Ð\9eба / Ð\92Ñ\81е",
- "forward": "Ð\9fÑ\80Ñ\8fмое"
+ "backward": "Ð\9dазад",
+ "both": "Ð\92 обе/вÑ\81е Ñ\81Ñ\82оÑ\80онÑ\8b",
+ "forward": "Ð\92пеÑ\80Ñ\91д"
}
},
"rating": {
"recycling_accepts": {
"label": "Принимает"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "centre": "Пункт приёма",
+ "container": "Контейнер"
+ },
+ "placeholder": "Контейнер, пункт приёма"
+ },
"ref": {
"label": "Номер / идентификатор"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Ассенизационная сливная станция"
},
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Форма"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Категория",
+ "options": {
+ "danger_left": "Опасность слева",
+ "danger_right": "Опасность справа",
+ "port": "Левый борт",
+ "starboard": "Правый борт",
+ "waterway_left": "Водный путь слева",
+ "waterway_right": "Водный путь справа"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Цвет",
+ "options": {
+ "green": "Зелёный",
+ "grey": "Серый",
+ "red": "Красный"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Форма"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Система",
+ "options": {
+ "other": "Другая"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Категория",
+ "options": {
+ "channel_left": "Канал слева",
+ "channel_right": "Канал справа",
+ "danger_left": "Опасность слева",
+ "danger_right": "Опасность справа",
+ "port": "Левый борт",
+ "preferred_channel_port": "Предпочтительный канал по левому борту",
+ "preferred_channel_starboard": "Предпочтительный канал по правому борту",
+ "starboard": "Правый борт",
+ "waterway_left": "Водный путь слева",
+ "waterway_right": "Водный путь справа"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Цвет",
+ "options": {
+ "green": "Зелёный",
+ "green;red;green": "Зелёный-Красный-Зелёный",
+ "green;white;green;white": "Зелёный-Белый-Зелёный-Белый",
+ "red": "Красный",
+ "red;green;red": "Красный-Зелёный-Красный",
+ "red;white;red;white": "Красный-Белый-Красный-Белый",
+ "white": "Белый",
+ "yellow": "Желтый"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Форма"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Система",
+ "options": {
+ "other": "Другая"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Категория"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Бакен"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Категория"
+ },
"seasonal": {
"label": "Сезонный объект"
},
"shop": {
"label": "Тип магазина"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Нацеленность на"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "electronic": "Электронная",
+ "other": "Другая",
+ "pneumatic": "Пневматическая"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Тип"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Тип места"
+ },
"smoking": {
"label": "Курение",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Область наблюдения"
},
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Тип"
+ },
"switch": {
"label": "Тип",
"options": {
"tourism": {
"label": "Тип"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Туризм"
- },
"tower/construction": {
"label": "Тип конструкции",
"placeholder": "На растяжках, Решетчатая, Скрытая, …"
"traffic_calming": {
"label": "Тип"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Дорожный знак"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "backward": "Назад",
+ "both": "В обе/все стороны",
+ "forward": "Вперёд"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Тип"
},
"label": "Направление",
"options": {
"backward": "Назад",
- "both": "В обе/во все стороны",
+ "both": "В обе/все стороны",
"forward": "Вперёд"
}
},
},
"website": {
"label": "Веб-сайт",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
"terms": "велосипед, ремонт, цепи, подкачка"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "Пивной сад (Бавария)",
+ "name": "Пивной сад",
"terms": "ресторан-пивоварня, пивной сад,биргарден,биргартен"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Детский сад/ясли",
"terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Языковая школа",
+ "terms": "иностранные языки"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Библиотека",
"terms": "библиотека"
},
"amenity/love_hotel": {
- "terms": "отель любви, отель на одну ночь, отель, на ночь, суточно, посуточно, ночь"
+ "name": "Отель любви",
+ "terms": "отель любви, отель на одну ночь, отель, на ночь, суточно, посуточно, ночь, для занятий сексом, для секса"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Рынок",
"name": "Дом престарелых/Дом инвалидов (устаревший тег)"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Автомобильная парковка",
- "terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
+ "name": "Парковка",
+ "terms": "парковка, стоянка, автостоянка"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Многоуровневая парковка",
+ "terms": "паркинг, многоуровневый гараж"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Ð\92Ñ\8aезд/Ð\92Ñ\8bезд Ñ\81 авÑ\82опарковки",
+ "name": "Ð\92Ñ\8aезд/вÑ\8bезд Ñ\81 парковки",
"terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Отдельное парковочное место на парковке",
"terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Павильон",
- "terms": "павильон, киоск"
- },
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Аптека",
- "terms": "Аптека, аптечный пункт"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Место поклонения",
"terms": "церковь, храм, мечеть, синагога"
"name": "Буддийский храм",
"terms": "буддийский храм"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Церковь",
- "terms": "храм, часовня, молельня, дом божий, капелла, церковь, кафедрарий, место поклонения, культовое сооружение, святое место, мечеть, собор, синагога"
- },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Индуистский храм",
"terms": "индуистский храм, мандир"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога",
- "terms": "синагога"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Мечеть",
- "terms": "мечеть"
- },
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Дзиндзя"
},
"terms": "лес, лесник, лесничество"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Контейнер для приёма вторично перерабатываемых отходов",
- "terms": "отдоходы, мусор, вторичная переработка, вторичное сырьё, вторсырьё"
+ "name": "Вторичное сырьё"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "Пункт приёма отходов для переработки",
- "terms": "пункт приёма вторсырья, переработка, вторичное сырьё"
+ "name": "Пункт приёма вторичного сырья",
+ "terms": "центр, вторсырьё, переработка, вторичное сырьё"
+ },
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Контейнер приёма вторичного сырья",
+ "terms": "вторсырьё, переработка, вторичное сырьё"
},
"amenity/register_office": {
"name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
"name": "Укрытие от непогоды",
"terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды, Беседка"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Беседка",
+ "terms": "укрытие, непогода, отдых"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "Лабаз",
+ "terms": "лаваз, сарай"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Укрытие от непогоды (для пикника)",
+ "terms": "беседка"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Укрытие от непогоды (остановочный павильон)",
+ "terms": "остановка"
+ },
"amenity/shower": {
"name": "Душ",
"terms": "душ, душевая кабина, душевая кабинка, душевая"
"name": "Театр",
"terms": "Театр"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Амфитеатр",
+ "terms": "театр, сцена"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Туалет",
"terms": "туалет"
"terms": "газировка, напитки, вода"
},
"amenity/vending_machine/electronics": {
- "name": "Электронные устройства"
+ "name": "Электронные устройства",
+ "terms": "автомат с электроникой, автомат продажи наушников"
},
"amenity/vending_machine/elongated_coin": {
- "name": "Удлинённая монета"
- },
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов",
- "terms": "экскременты, животные"
+ "name": "Пресс сувенирных монет",
+ "terms": "сувенирные монеты, удлинённые монеты, пресс монет"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Автомат для продажи средств женской гигиены"
"name": "Автомат по продаже газет",
"terms": "Автомат по продаже газет,Автомат по продаже прессы,Автоматический газетный киоск"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Почтомат (получение)",
+ "terms": "почтомат, постомат, постамат, почтовый автомат, автоматизированная почтовая станция"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82 длÑ\8f вÑ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 поÑ\87Ñ\82овÑ\8bÑ\85 поÑ\81Ñ\8bлок",
- "terms": "авÑ\82омаÑ\82 поÑ\81Ñ\8bлок, поÑ\87Ñ\82омаÑ\82, поÑ\87Ñ\82овÑ\8bй авÑ\82омаÑ\82"
+ "name": "Ð\9fоÑ\87Ñ\82омаÑ\82 (полÑ\83Ñ\87ение/оÑ\82пÑ\80авка)",
+ "terms": "поÑ\87Ñ\82омаÑ\82, поÑ\81Ñ\82омаÑ\82, поÑ\81Ñ\82амаÑ\82, поÑ\87Ñ\82овÑ\8bй авÑ\82омаÑ\82, авÑ\82омаÑ\82изиÑ\80ованнаÑ\8f поÑ\87Ñ\82оваÑ\8f Ñ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8f"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
- "name": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82 по пÑ\80одаже паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bÑ\85 билеÑ\82ов",
- "terms": "паркомат"
+ "name": "Ð\9fаÑ\80комаÑ\82",
+ "terms": "паркомат, парковочные билеты, оплата за парковку, автомат оплаты за парковку"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
"name": "Автомат по продаже проездных билетов",
"name": "Бордюр",
"terms": "бордюр, поребрик"
},
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Пониженный бордюр",
+ "terms": "пониженный бордюрный камень"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Преграда для животных",
"terms": "Ворота с защитой от животных, Преграда для животных"
"name": "Административная граница",
"terms": "Административная граница"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Опора моста"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Бык моста",
+ "terms": "опора, бык, мост"
+ },
"building": {
"name": "Здание без конкретного типа",
"terms": "здание, сооружение"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Многоквартирный дом",
- "terms": "многоэтажка, высотка, апартаменты"
- },
"building/barn": {
"name": "Амбар",
"terms": "амбар, хранилище, склад, зерно, лабаз"
"name": "Хижина",
"terms": "хижина, халупа, лачуга, хибара"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "Навес",
+ "terms": "гараж, крытая парковка"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Собор",
"terms": "собор"
"name": "Ряд из примыкающих домов",
"terms": "рядный дом"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Железнодорожный вокзал"
- },
"building/transportation": {
"name": "Здание транспортного терминала/вокзал"
},
},
"building/warehouse": {
"name": "Склад",
- "terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
+ "terms": "склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
},
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Поляна для кемпинга",
},
"craft/caterer": {
"name": "Организация банкетов",
- "terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг "
+ "terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг"
},
"craft/chimney_sweeper": {
"name": "Трубочист",
"terms": "вино, лоза, напитки, алкоголь"
},
"embankment": {
- "name": "Насыпь",
- "terms": "насыпь"
+ "name": "Насыпь"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Станция скорой помощи",
"emergency/destination": {
"name": "Место прибытия экстренных служб"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Пожарная тревога",
+ "terms": "пожар, тревога, вызов"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Огнетушитель",
+ "terms": "пожар, тушение, огонь"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Пожарный гидрант",
"terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Аптечка первой помощи",
+ "terms": "аптечка, первая помощь, медицина, спасение жизни"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Спасательный круг"
},
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Спасатель на воде",
+ "terms": "пляж, бассейн, тонет, утонул, вода"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Доступ экстренных служб отсутствует"
},
"emergency/private": {
"name": "Доступ экстренных служб по пропускам"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Сирена",
+ "terms": "шум, предупрждение, громко"
+ },
"emergency/water_tank": {
- "name": "Пожарный бассейн/резервуар"
+ "name": "Пожарный водоём/резервуар",
+ "terms": "пожарный бассейн, пожарный водоём, пожарная цистерна"
},
"emergency/yes": {
"name": "Доступ экстренных служб разрешён"
"name": "Вход/выход",
"terms": "вход, выход"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Пешеходный переход (линия)",
- "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход (линия)"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход (зебра, британский тег)",
- "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход (зебра, британский тег)"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Тротуар",
- "terms": "Тротуар"
- },
"ford": {
"name": "Брод",
"terms": "Форд, Брод, Переправа"
"name": "Лунка",
"terms": "Лунка для гольфа"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Водная преграда сбоку"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Водная преграда сбоку"
- },
"golf/rough": {
"name": "Раф",
"terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
"name": "Стартовая площадка",
"terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Водная преграда"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Водная преграда"
- },
"healthcare": {
"name": "Медицинские учреждения"
},
"name": "Внутренний коридор",
"terms": "проход, коридор"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Пешеходный переход",
- "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Пешеходный переход"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход"
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Ð\9fеÑ\88еÑ\85однÑ\8bй пеÑ\80еÑ\85од (бÑ\80иÑ\82анÑ\81кий Ñ\82ег)",
- "terms": "пеÑ\80еÑ\85од, пеÑ\88еÑ\85однÑ\8bй пеÑ\80еÑ\85од, зебÑ\80а, Ñ\81веÑ\82оÑ\84оÑ\80"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Ð\9dеÑ\80азмеÑ\87еннÑ\8bй пеÑ\80еÑ\85од",
+ "terms": "наÑ\80однаÑ\8f Ñ\82Ñ\80опа"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход (зебра, британский тег)"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Неразмеченный переход (приподнятый)"
+ },
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Пешеходный переход (зебра)"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Велодорожка",
"name": "Пешеходная дорожка",
"terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
},
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Траволатор",
+ "terms": "пассажирский конвейер, движущийся тротуар, движущаяся дорожка, бегущая дорожка"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Пешеходный переход"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Тротуар"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Неразмеченный переход"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Неразмеченный переход (приподнятый)"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Пешеходный переход (зебра)"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "Знак \"Уступи дорогу\""
},
"name": "Жилая улица (со знаком 5.21 или 5.22)",
"terms": "Жилая улица, Улица в жилой застройке, Жилая зона"
},
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Километровый знак (автодорожный)",
+ "terms": "километровый столбик, столб, знак, автомобильный, автодорожный"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Миникруг",
"terms": "Мини круговое движение, Маленький поворотный круг"
"terms": "Эвакуационный выход, Аварийный выход"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Ð\9cеждÑ\83 Ñ\80Ñ\8fдами паÑ\80ковки",
- "terms": "паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд, пÑ\80оезд на парковке"
+ "name": "Ð\9fаÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд",
+ "terms": "паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд, пÑ\80оезд по парковке"
},
"highway/services": {
"name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
"name": "Лестница",
"terms": "лестница, ступени, ступеньки, лесенка"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Эскалатор",
+ "terms": "чудо-лестница, самоходные ступеньки, людской конвейер, движущаяся лестница, ступеньки"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Знак \"Стоп\"",
"terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
"terms": "Замок, Форт, Укрепление"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Памятник, мемориал",
+ "name": "Памятник",
"terms": "памятник, мемориал"
},
"historic/monument": {
- "name": "Монумент-памятник, огромный",
- "terms": "монумент"
+ "name": "Монумент (огромный)",
+ "terms": "монумент, мавзолей, триумфальная арка"
},
"historic/ruins": {
"name": "Руины с историческим значением",
"name": "Придорожная часовня",
"terms": "Придорожная часовня"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Кораблекрушение",
+ "terms": "остатки, лодка, корабль, крушение, катастрофа, авария, разбился, судно, утонул, затонул"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Точка доступа Wi-Fi",
+ "terms": "интернет, беспроводный, wifi"
+ },
"junction": {
"name": "Перекрёсток",
"terms": "перекресток, перекрёсток"
"terms": "рыбная ферма, выращивание водных организмов, рыбоводство, ферма моллюсков, креветочная ферма, ферма устриц, устричная ферма"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Хранилище сточных вод",
- "terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
+ "name": "Хранилище сточных вод"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Снос/расчистка территории под строительство",
"name": "Территория фермы (без полей)",
"terms": "ферма, сельхоз, совхоз"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Обслуживаемый лес / деревья",
- "terms": "лес, лесной массив"
- },
"landuse/garages": {
"name": "Территория гаражей"
},
"terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
},
"landuse/railway": {
- "name": "Железнодорожный корридор",
+ "name": "Железнодорожный коридор",
"terms": "Земли, используемые для размещения жележнодорожных объектов"
},
"landuse/recreation_ground": {
"terms": "виноградник"
},
"leisure": {
- "name": "Место отдыха",
- "terms": "Территории для отдыха"
+ "name": "Место отдыха"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Игровые автоматы (азартные, на деньги)"
"leisure/amusement_arcade": {
"name": "Игровые автоматы"
},
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Площадка для музыкантов",
+ "terms": "сцена"
+ },
"leisure/beach_resort": {
"name": "Пляжный курорт",
"terms": "пляж, курорт"
"leisure/bird_hide": {
"name": "Пункт наблюдения за птицами"
},
+ "leisure/bleachers": {
+ "name": "Трибуны",
+ "terms": "стадион, болельщики, сиденье, скамья"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Боулинг центр",
"terms": "боулинг"
"name": "Регбийное поле",
"terms": "поле для американского футбола"
},
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Площадка для бадминтона",
+ "terms": "бадминтон, волан, ракетка, сетка"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Бейсбольная площадка",
- "terms": "Бейсбол"
+ "name": "Бейсбольное поле"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Баскетбольная площадка",
"name": "Футбольное поле",
"terms": "футбольное поле"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Софтбольное поле"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "Площадка для пинг-понга",
"terms": "пинг-понг, настольный теннис"
"name": "База отдыха / санаторий / пасионат / детский лагерь",
"terms": "база отдыха, санатарий, детский спортивный оздоровительный лагерь, детский оздоровительный лагерь, детский спортивный лагерь, ДСОЛ, ДОЛ, пансионат, туристическая база"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Беговая дорожка",
- "terms": "Легкоатлетический стадион"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Сауна",
"terms": "баня"
"terms": "Линия"
},
"man_made": {
- "name": "Рукотворное",
- "terms": "рукотворное"
+ "name": "Рукотворное"
},
"man_made/adit": {
"name": "Штольня",
"name": "Контур моста",
"terms": "мост"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Силосная яма",
+ "terms": "бункер, хранилище, силос"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Дымовая труба",
"terms": "дымовая труба, труба, заводская труба"
},
+ "man_made/clearcut": {
+ "name": "Сплошная рубка",
+ "terms": "вырубка, рубка"
+ },
"man_made/crane": {
"name": "Подъемный кран",
"terms": "кран"
"name": "Станция наблюдения/контроля",
"terms": "Станция мониторинга, контроля, наблюдения"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Смотровая башня",
- "terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "Обсерватория",
"terms": "астрономия, небо, звезды, наблюдение, телескоп"
"name": "Насосная станция"
},
"man_made/silo": {
- "name": "СилоÑ\81 (Ñ\81клад сыпучего)",
- "terms": "зерно, пшеница, мука"
+ "name": "СилоÑ\81 (Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е сыпучего)",
+ "terms": "зерно, пшеница, мука, хранилище"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Cооружение для хранения жидкостей или газов",
"name": "Система наблюдения",
"terms": "камера наблюдения, охранные системы"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Камера наблюдения",
- "terms": "cctv, охрана"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "Тригонометрический пункт",
"terms": "Тригонометрический пункт"
"name": "Люк к телекоммуникационным сетям"
},
"natural": {
- "name": "Природа",
- "terms": "Природные объекты"
+ "name": "Природа"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Голые скалы"
},
"natural/grassland": {
"name": "Луг",
- "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье, травяной покров, травянистый поуров"
+ "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье, травяной покров, травянистый покров, трава"
},
"natural/heath": {
"name": "Вересковая пустошь",
"terms": "дерево"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "Ð\94еÑ\80евÑ\8cÑ\8f в Ñ\80Ñ\8fд",
- "terms": "деÑ\80ево, деÑ\80евÑ\8cÑ\8f, леÑ\81, Ñ\80Ñ\8fд деÑ\80евÑ\8cев"
+ "name": "Ð Ñ\8fд деÑ\80евÑ\8cев",
+ "terms": "аллеÑ\8f"
},
"natural/volcano": {
"name": "Вулкан",
"office/water_utility": {
"name": "Офис водопроводной компании"
},
- "piste": {
- "name": "Трек/Лыжная трасса",
- "terms": "спуск, лыжи, съезд "
+ "piste/hike": {
+ "name": "Пешеходный туризм"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Санная (малые сани) трасса"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Санная (большие сани) трасса"
},
"place": {
"name": "Населённый пункт"
"name": "Энергетические агрегаты",
"terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "Ядерный реактор"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Ветрогенератор"
- },
"power/line": {
"name": "Высоковольтная ЛЭП",
"terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
"name": "Отдельный трансформатор",
"terms": "трансформатор"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Платформа",
- "terms": "платформа, место ожидания транспорта, общественный транспорт"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Платформа канатной дороги"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Автобусная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Пристань для парома",
- "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Платформа легкорельсового транспорта"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Платформа монорельса"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Платформа метро"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Железнодорожная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Трамвайная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Троллейбусная платформа"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Платформа"
},
"name": "Легкорельсовый транспорт"
},
"railway/milestone": {
- "name": "Километровый железнодорожный столбик"
+ "name": "Километровый знак (железнодорожный)",
+ "terms": "километровый столбик, столб, знак, железная дорога"
},
"railway/miniature": {
"name": "Мини-железная дорога"
"name": "Паромный маршрут",
"terms": "паром, паромная переправа"
},
+ "seamark": {
+ "name": "Бакен"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Маяк опастности"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Маяк канала"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Буй канала"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Зелёный буй"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Красный буй"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Швартовка"
+ },
"shop": {
"name": "Неопределённый магазин",
"terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
},
"shop/car": {
"name": "Автодилер",
- "terms": "Автомобильный салон, Диллерский автоцентр "
+ "terms": "Автомобильный салон, Диллерский автоцентр"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Автозапчасти",
},
"shop/convenience": {
"name": "Магазин у дома",
- "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин"
+ "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин, продукты"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Магазин копирования, печати",
"terms": "дом быта, универсальный магазин, универсам"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "СÑ\82Ñ\80оиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй гипеÑ\80маÑ\80кеÑ\82",
- "terms": "Всё для ремонта, гипермакерт, стройка, леруа-мерлен"
+ "name": "СÑ\82Ñ\80оиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй магазин",
+ "terms": "строительный, ремонт, строймаркет, стройматериалы, леруа-мерлен"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Химчистка",
"terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi, домашний кинотеатр"
},
"shop/houseware": {
- "name": "Магазин посуды, домашней утвари",
+ "name": "Магазин товаров для дома",
"terms": "посуда, утварь, обиход, предметы интерьера, декоративные вещи"
},
"shop/interior_decoration": {
"name": "Магазин предметов интерьера",
"terms": "интерьер"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Ювелирный магазин",
- "terms": "ювелирные товары, драгоценности, обручальные кольца"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Магазин в виде киоска",
"terms": "киоск, павильон"
"name": "Магазин мотоциклов",
"terms": "Магазин мотоциклов, Мотодиллер"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Мотомастерская",
+ "terms": "мотосервис, ремонт, мотоцикл, байк, техобслуживание"
+ },
"shop/music": {
"name": "Музыкальный магазин",
"terms": "Музыкальный магазин, Аудио салон, винил, компакт диски, аудио диски, постеры, журналы"
"name": "Магазин секонд хенда",
"terms": "секондхенд, секонд хенд, секонд, комиссионный"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Швейные принадлежности",
+ "terms": "нитки, иголки, ткани, молние, фурнитура, полоски, напёрстки"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Обувь",
"terms": "обувь, обувной магазин"
"terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
},
"shop/wholesale": {
- "name": "Оптовый магазин"
+ "name": "Оптовый магазин",
+ "terms": "cash and carry, кэш энд кэрри"
},
"shop/window_blind": {
"name": "Магазин жалюзей",
"terms": "вино, вина"
},
"tourism": {
- "name": "Туризм",
- "terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
+ "name": "Туризм"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Горный приют",
},
"tourism/artwork": {
"name": "Произведение искусства",
- "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
+ "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
+ },
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Монументальная живопись",
+ "terms": "фреска, мазайка, граффити, ветраж, рисунок на стене"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Скульптура"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Статуя"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Достопримечательность",
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Широкая искусственная неровность",
- "terms": "широкий лежачий полицейский "
+ "terms": "широкий лежачий полицейский"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "Островок между проезжими частями",
"name": "Широкая искусственная неровность с плоским верхом",
"terms": "приподнятый пешеходный переход"
},
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Дорожный знак"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Знак населённый пункт"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Знак населённый пункт"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Знак ограничения скорости"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Знак ограничения скорости"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Дорожный знак"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Граница",
"terms": "Граница"
},
"type/route/road": {
"name": "Дорожный маршрут",
- "terms": "автомобильный маршрут, "
+ "terms": "автомобильный маршрут,"
},
"type/route/subway": {
"name": "Маршрут метро"
"name": "АЗС для водного транспорта",
"terms": "Морская топливная станция"
},
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Километровый знак (водный путь)",
+ "terms": "километровый столбик, столб, знак, водный, водяной"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Река",
"terms": "река"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Берег реки",
- "terms": "Урез берега реки"
+ "name": "Берег реки"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Морская ассенизационная станция",
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
- "description": "Премиум спутниковые снимки DigitalGlobe.",
- "name": "Премиум снимки DigitalGlobe."
+ "description": "DigitalGlobe-Premium — собранная из кусков базовой подложки DigitalGlobe с избранными регионами в +Vivid или избранными областями с интересными снимками, 50см разрешение или лучше, обновляется более чаще по мере получения свежих снимков.",
+ "name": "Премиум снимки DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
"description": "Границы подложек и даты съемки. Надписи появляются на 13 масштабе и выше.",
- "name": "Премиум снимки DigitalGlobe (Vintage)."
+ "name": "Премиум снимки DigitalGlobe (Vintage)"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
- "description": "Стандартные спутниковые снимки DigitalGlobe.",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard — подобранный набор снимков, покрывающий 86% поверхности суши, с 30-60см разрешением, где это доступно, дополненный Landsat-ом. Средний возраст — 2.31 года, с некоторыми областями, которые обновляются дважды в год.",
"name": "Стандартные снимки DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
- "description": "Всемирные снимки Esri",
+ "description": "Всемирные снимки Esri.",
"name": "Всемирные снимки Esri"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
},
"name": "OSM Inspector: Теги"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER дороги 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "На масштабах 16+ — общедостпуные картографические данные от US Census. На меньших масштабах — только изменения с 2006 за вычетом изменений, включённых в OpenStreetMap",
"name": "Дороги TIGER 2014"
"description": "Слой Orthofoto предоставлен basemap.at. «Преемник» geoimage.at.",
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© Участники OpenStreetMap"
- },
- "name": "Туристическая"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
}
},
"community": {
+ "bw-facebook": {
+ "description": "Страница OpenStreetMap в Ботсване"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "description": "Твиттер OpenStreetMap в Ботсване"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
"osm-gh-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "talk-gh": {
+ "name": "Список рассылки Talk-gh"
+ },
+ "talk-mg": {
+ "name": "Список рассылки Talk-mg"
+ },
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "description": "Для общения по поводу всего, что связано с OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "description": "Приглашаются все картографы! Регистрация на {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Монголия",
+ "description": "Улучшите OpenStreetMap в Монголии",
+ "extendedDescription": "Картографируете в Монголии? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+ },
+ "OSM-MMR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Мьянма",
+ "description": "Улучшите OpenStreetMap в Мьянме",
+ "extendedDescription": "Картографируете в Мьянме? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Непал",
+ "description": "Улучшите OpenStreetMap в Непале",
+ "extendedDescription": "Картографируете в Непале? Есть вопросы, хотите пообщаться с сообществом? Присоединяйтесь к нам по ссылке {Url}. Рады всем!"
+ },
+ "OSM-PH-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-ph"
+ },
"OSM-RU-forum": {
"name": "Форум русскоязычного сообщества OSM",
"description": "Дискуссии, вопросы, голосования, проблемы и их решения — вам сюда."
},
"OSM-RU-telegram": {
"name": "Telegram-чат русскоязычного сообщества OSM",
- "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую релевантную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
+ "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую важную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
+ },
+ "at-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-at"
},
"byosm": {
"name": "OpenStreetMap Беларусь",
- "description": "Telegram-чат OpenStreetMap Буларусь"
+ "description": "Telegram-чат OpenStreetMap Беларусь"
+ },
+ "be-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-be"
+ },
+ "hr-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-hr",
+ "description": "Список рассылки Talk-hr"
+ },
+ "dk-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-dk"
+ },
+ "fi-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-fi"
+ },
+ "fr-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-fr",
+ "description": "список рассылки Talk-gh"
},
"de-berlin-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "de-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-de"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-is"
+ },
+ "it-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-it"
+ },
"it-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-ES-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-es"
+ },
+ "se-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-se"
+ },
"se-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "gb-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-gb"
+ },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"description": "Улучшить перевод OpenStreetMap в Bay Area"
},
"name": "Slack \"Maptime Australia\"",
"description": "Регистрация на {signupUrl}"
},
+ "talk-au": {
+ "name": "Список рассылки Talk-au"
+ },
+ "OSM-AR-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-ar"
+ },
"OSM-AR-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-BO-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-bo"
+ },
+ "OSM-br-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-br"
+ },
"OSM-br-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-CL-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-cl"
+ },
"OSM-CL-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-CO-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-co"
+ },
"OSM-CO-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
+ "OSM-PE-mailinglist": {
+ "name": "Список рассылки Talk-pe"
+ },
"OSM-PE-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
"description": "Нажмите Like на нашей странице в Facebook, чтобы подписаться на новости и обновления про OpenStreetMap."
},
"OSM-help": {
- "name": "OpenStreetMap Помощь",
- "description": "Задайте вопрос и получите ответы на сайте вопросов и ответов, поддерживаемом OSM сообществом."
+ "name": "Помощь OpenStreetMap",
+ "description": "Задайте вопрос и получите ответы на сайте вопросов и ответов, поддерживаемом OSM сообществом.",
+ "extendedDescription": "{url} для всех нуждающихся в помощи касательно OpenStreetMap. Начинающий ли вы участник или у вас возник технический вопрос — здесь вам помогут!"
},
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap на Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ — прекрасное место, чтобы узнать что-нибудь про OpenStreetMap. Задавайте любые вопросы!"
},
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "Глобальный Telegram-чат OpenStreetMap",
+ "description": "Присоединяйтесь к глобальной супергруппе OpenStreetMap в Telegram по адресу {url}"
+ },
"OSM-Twitter": {
"name": "OpenStreetMap Twitter",
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
"OSMF": {
"name": "Фонд OpenStreetMap",
- "description": "OSMF — это зарегистрированная в Великобритании бесприбыльная организация, поддерживающая проект OpenStreetMap."
+ "description": "OSMF — это зарегистрированная в Великобритании бесприбыльная организация, поддерживающая проект OpenStreetMap.",
+ "extendedDescription": "OSMF поддерживает OpenStreetMap, собирая деньги, поддерживая работоспособность серверов, на которых работает OSM, организуя ежегодную конференцию State of the Map, координируя волонтёров, что держат OSM на плаву. Вы можете выразить свою поддержку и принять участие в судьбе OpenStreetMap, приосединившись как участник OSMF по ссылке: {signupUrl}"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff