{
"bg": {
"icons": {
+ "download": "изтегляне",
"information": "Информация",
"remove": "премахване",
- "undo": "отмени"
+ "undo": "отменяне",
+ "copy": "копиране"
+ },
+ "toolbar": {
+ "undo_redo": "Отменяне / повтаряне"
},
"modes": {
"add_area": {
"title": "Площ",
"description": "Добавяне на паркове, сгради, езера или други площи към картата.",
- "tail": "Щракнете върху картата, за да започнете чертането на площен обект като парк, езеро или сграда."
+ "tail": "Щракнете върху картата, за да започнете чертането на площен обект като парк, езеро или сграда.",
+ "filter_tooltip": "площи"
},
"add_line": {
- "title": "Ð\9bиниÑ\8f",
+ "title": "Ð\9eÑ\82Ñ\81еÑ\87ка",
"description": "Добавяне на пътища, улици, пешеходни алеи, канали или други линейни обекти към картата.",
- "tail": "Щракнете върху картата, за да започнете да чертаете път, пътека или маршрут."
+ "tail": "Щракнете върху картата, за да започнете да чертаете път, пътека или маршрут.",
+ "filter_tooltip": "отсечки"
},
"add_point": {
"title": "Точка",
"description": "Добавяне на ресторанти, паметници, пощенски кутии или други точки към картата.",
- "tail": "Щракнете върху картата за да добавите точка."
+ "tail": "Щракнете върху картата, за да добавите точка.",
+ "filter_tooltip": "точки"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Бележка",
+ "label": "Добавяне на бележка"
},
"browse": {
"title": "Разглеждане",
- "description": "Движете и увеличете картата."
+ "description": "Движение и увеличаване на картата."
},
"draw_area": {
"tail": "Щракнете, за да добавите възли към вашия площен обект. Щракнете върху първия възел, за да завършите площния обект."
},
"draw_line": {
- "tail": "ЩÑ\80акнеÑ\82е, за да добавиÑ\82е оÑ\89е вÑ\8aзли кÑ\8aм линиÑ\8fÑ\82а. ЩÑ\80акнеÑ\82е вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 дÑ\80Ñ\83ги линии, за да ги Ñ\81вÑ\8aÑ\80жеÑ\82е и двойно Ñ\89Ñ\80акване, за да завÑ\8aÑ\80Ñ\88иÑ\82е линиÑ\8fÑ\82а."
+ "tail": "ЩÑ\80акнеÑ\82е, за да добавиÑ\82е оÑ\89е вÑ\8aзли кÑ\8aм оÑ\82Ñ\81еÑ\87каÑ\82а. ЩÑ\80акнеÑ\82е вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 дÑ\80Ñ\83ги оÑ\82Ñ\81еÑ\87ки, за да ги Ñ\81вÑ\8aÑ\80жеÑ\82е и двойно Ñ\89Ñ\80акване, за да завÑ\8aÑ\80Ñ\88иÑ\82е."
},
"drag_node": {
"connected_to_hidden": "Това не може да се редактира, защото е свързано със скрит обект."
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "Ð\97апоÑ\87наÑ\82а е линиÑ\8f.",
+ "line": "Ð\97апоÑ\87наÑ\82а е оÑ\82Ñ\81еÑ\87ка.",
"area": "Започнат е площен обект."
}
},
"continue": {
"key": "A",
"title": "Продължи",
- "description": "Ð\9fÑ\80одÑ\8aлжи Ñ\82ази линиÑ\8f.",
- "not_eligible": "Ð\9bиниÑ\8fта не може да бъде продължена.",
- "multiple": "Ð\9dÑ\8fколко линии могаÑ\82 да бÑ\8aдаÑ\82 пÑ\80одÑ\8aлжени Ñ\82Ñ\83к. Ð\97а да избеÑ\80еÑ\82е линиÑ\8f наÑ\82иÑ\81неÑ\82е бÑ\83Ñ\82он Shift и кликнеÑ\82е вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 линиÑ\8fÑ\82а, за да Ñ\8f избеÑ\80еÑ\82е.",
+ "description": "Ð\9fÑ\80одÑ\8aлжаване на оÑ\82Ñ\81еÑ\87каÑ\82а.",
+ "not_eligible": "Ð\9eÑ\82Ñ\81еÑ\87ката не може да бъде продължена.",
+ "multiple": "Ð\9eÑ\82 Ñ\82Ñ\83к могаÑ\82 да бÑ\8aдаÑ\82 пÑ\80одÑ\8aлжени нÑ\8fколко оÑ\82Ñ\81еÑ\87ки. Ð\97а да избеÑ\80еÑ\82е пÑ\80авилнаÑ\82а задÑ\80Ñ\8aжÑ\82е бÑ\83Ñ\82он Shift и Ñ\89Ñ\80акнеÑ\82е вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 неÑ\8f.",
"annotation": {
- "line": "Ð\9fÑ\80одÑ\8aлжена е линиÑ\8f.",
+ "line": "Ð\9fÑ\80одÑ\8aлжена е оÑ\82Ñ\81еÑ\87ка.",
"area": "Продължен е площен обект."
}
},
},
"circularize": {
"title": "Направете окръжност",
- "description": {
- "line": "Направете тази линия кръг.",
- "area": "Превърнете този площен обект в окръжност."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Линията е превърната в окръжност.",
- "area": "Площният обект е превърнат в окръжност."
- },
- "not_closed": "Този обект не може да стане кръг, защото не е затворен.",
- "too_large": "Това не може да бъде направено кръгло, защото не достатъчна част от него е видима към момента.",
- "connected_to_hidden": "Това не може да бъде кръгло, защото е свързано със скрит обект."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
- "title": "Квадрат",
- "description": {
- "line": "Изправете ъглите на линията.",
- "area": "Изправете ъглите на полигона."
- },
- "key": "S",
- "annotation": {
- "line": "Изправихте ъглите на линия.",
- "area": "Изправихте ъглите на площен обект."
- },
- "not_squarish": "Това не може да бъде квадрат, защото не е квадратно.",
- "too_large": "Това не може да бъде направено квадратно, защото не достатъчна част от него е видима в момента.",
- "connected_to_hidden": "Това не може да бъде кръгло, защото е свързано със скрит обект."
+ "title": "Квадрат"
},
"straighten": {
"title": "Изправям",
- "description": "Изправи тази линията.",
"key": "S",
- "annotation": "Изправи линия.",
- "too_bendy": "Това не може да се изправи защото се огъва твърде много.",
- "connected_to_hidden": "Тази линия не може да се изправи, защото е свързана със скрит обект."
+ "too_bendy": "Това не може да се изправи защото се огъва твърде много."
},
"delete": {
"title": "Изтриване",
"annotation": {
"point": "Изтрита е точка.",
"vertex": "Изтрит е възел от път.",
- "line": "Ð\98зÑ\82Ñ\80иÑ\82а е линиÑ\8f.",
+ "line": "Ð\98зÑ\82Ñ\80иÑ\82а е оÑ\82Ñ\81еÑ\87ка.",
"area": "Изтрит е площен обект.",
"relation": "Изтрита е релация.",
"multiple": "Изтрихте {n} обекта."
"annotation": "Премахнат член на релация."
},
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "Свързан е път с точка.",
- "vertex": "Свързан е път с друг път.",
- "line": "Свързан е път с линия.",
- "area": "Свързан е път с площен обект."
- },
"relation": "Тези обекти не могат да бъдат свързани, защото имат различни роли в релация.",
"restriction": "Тези обекти не могат да бъдат свързани, защото това ще повреди релацията \"{relation}\". "
},
"annotation": {
"point": "Преместена е точка.",
"vertex": "Преместен е възел от път.",
- "line": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена е линиÑ\8f.",
+ "line": "Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена е оÑ\82Ñ\81еÑ\87ка.",
"area": "Преместен е площен обект",
"multiple": "Преместихте множество обекти."
},
},
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "Ð\97авÑ\8aÑ\80Ñ\82Ñ\8fна е линиÑ\8f.",
+ "line": "Ð\97авÑ\8aÑ\80Ñ\82Ñ\8fна е оÑ\82Ñ\81еÑ\87ка.",
"area": "Завъртян е площен обект.",
"multiple": "Завъртени са множество обекти."
},
},
"reverse": {
"title": "Объръщане",
- "description": "Сменете посоката на линията с противоположната.",
- "key": "V",
- "annotation": "Обърната е посоката на линия."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Разделяне",
"browser_notice": "Този редактор се поддържа във Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 и следващи. Моля обновете своя браузър или използвайте Potlatch 2, за да редактирате картата.",
"translate": {
"translate": "Превод",
- "localized_translation_label": "Многоезично име",
"localized_translation_language": "Изберете език",
"localized_translation_name": "Име"
},
"zoom_in_edit": "Приближете за да редактирате.",
- "login": "вход",
- "logout": "изход",
+ "logout": "Изход",
"loading_auth": "Свързване с OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "Ð\94окладвай гÑ\80еÑ\88ка",
+ "report_a_bug": "Ð\94окладване на деÑ\84екÑ\82",
"help_translate": "Помощ за превода",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} скрити обекти",
"hidden_details": "Следните обекти са скрити: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Не може да се свърже с API-то.",
- "offline": "API-то е офлайн. Моля опитайте да редактирате по-късно.",
- "readonly": "API-то е в режим само за четене. Ще трябва да почакате, за да запазите вашите промени.",
- "rateLimit": "API-то ограничава анонимните конекции. Може да поправите това, като влезете."
- },
"commit": {
"title": "Качете в OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Промените, които качвате ще са видими на всички карти използващи данни от OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Промените, които качвате като {user} ще са видими на всички карти използващи данни от OpenStreetMap.",
- "request_review": "Ð\91иÑ\85 иÑ\81кал нÑ\8fкой да пÑ\80егледа моиÑ\82е Ñ\80едакÑ\86ии.",
+ "request_review": "Ð\91иÑ\85 желал нÑ\8fкой да пÑ\80егледа моиÑ\82е пÑ\80омени.",
"save": "Качи",
"cancel": "Отказ",
- "changes": "{count} промени",
"download_changes": "Свалете osmChange файл",
"warnings": "Предупреждения",
"modified": "Променени",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
- "list": "РедакÑ\86ии от {users}",
- "truncated_list": "РедакÑ\86ии от {users} и още {count} други"
+ "list": "Ð\9fÑ\80омени от {users}",
+ "truncated_list": "Ð\9fÑ\80омени от {users} и още {count} други"
},
"info_panels": {
"key": "I",
"selected": "{n} избрани",
"no_history": "Без история (Нова функция)",
"version": "Версия",
- "last_edit": "Последна редакция",
- "edited_by": "РедакÑ\82иÑ\80ано от",
+ "last_edit": "Последна промяна",
+ "edited_by": "Ð\9fÑ\80оменено от",
"changeset": "Промяна",
"unknown": "Неизвестно",
"link_text": "История на openstreetmap.org"
},
"geocoder": {
"search": "Търси навсякъде...",
- "no_results_visible": "Няма резултати във видимата част на картата",
"no_results_worldwide": "Няма намерени резултати"
},
"geolocate": {
"locating": "Зареждане, моля изчакайте..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Няма налична документация за тази комбинация от тагове",
- "no_documentation_key": "Няма налична документация за този ключ",
- "documentation_redirect": "Тази документация беше пренасочена към нова страница",
"show_more": "Покажи още",
"view_on_osm": "Вижте на openstreetmap.org",
- "all_fields": "Всички полета",
- "all_tags": "Всички тагове",
- "all_members": "Всички членове",
- "all_relations": "Всички релации",
"new_relation": "Нова връзка...",
"role": "Роля",
"choose": "Изберете вид обект",
"results": "{n} резултата за {search}",
- "reference": "Вижте в OpenStreetMap Wiki",
- "back_tooltip": "Смяна на обект",
"remove": "Премахнете",
"search": "Търсене",
- "multiselect": "Избрани обекти",
"unknown": "Неизвестно",
"incomplete": "<не е свалено>",
"feature_list": "Търсене на обекти",
"best_imagery": "Най-известен източник на изображения за това местоположение",
"switch": "Превключете обратно на тази базова карта",
"custom": "Обичаен",
- "custom_button": "Редактирайте персонализираната базова карта",
- "custom_prompt": "Въведете URL шаблон за тайлове. Валидни токени са:\n - {zoom} или {z}, {x}, {y} за Z/X/Y тайл схема\n - {-y} или {ty} за обърнати TMS Y координати\n - {u} за куадтайл схема\n - {switch:a,b,c} за DNS сървърно мултиплексиране\n\nПример:\n{example}",
"overlays": "Подложки",
- "imagery_source_faq": "Информация за изображение / Докладвайте проблем",
"reset": "презареждане",
"display_options": "Опции за показване",
"brightness": "Яркост",
"tooltip": "Покажи мащабирана карта за помощ при локализирането на текущата показана площ.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Коригиране отместването на изображението",
"offset": "Провлачете където и да е в сивата зона отдолу, за да коригирате отместването на изображението или въведете стойността на отместването в метри."
},
"map_data": {
"title": "OpenStreetMap данни"
}
},
- "fill_area": "Запълване на площи",
"map_features": "Обекти от картата",
"autohidden": "Тези обекти бяха скрити автоматично, защото щяха да са пказани твърде много на екрана. Можете да увеличите, за да ги редактирате.",
"osmhidden": "Тези обекти бяха скрити автоматично, защото слоят в OpenStreetMap е скрит."
"tooltip": "Електропроводи , Електроцентрали, Подстанции, и т.н."
},
"past_future": {
- "description": "Минал/Бъдещ",
"tooltip": "Проектни, В строеж, Изоставени, Разрушени, и др."
},
"others": {
- "description": "Други",
"tooltip": "Всичко Друго"
}
},
"tooltip": "Площите са изобразени плътно запълнени."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Имате незапазени промени",
- "description": "Искате ли да възстановите незаписаните промени от предишна сесия?",
- "restore": "Възстанови моите промени",
- "reset": "Отмени моите промени"
- },
"save": {
- "title": "Ð\97апиÑ\81",
+ "title": "Ð\97апазване",
"help": "Прегледайте вашите промени и ги качете в OpenStreetMap, правейки ги видими за другите потребители.",
- "no_changes": "Ð\9dÑ\8fма пÑ\80омени за запиÑ\81.",
+ "no_changes": "Ð\9dÑ\8fма пÑ\80омени за запазване.",
"error": "Грешки настъпили докато се опитваме да запазим",
"status_code": "Сървърът върна статус с код {code}",
"unknown_error_details": "Моля уверете се че сте свързани с интернет.",
"uploading": "Качване на промените в OpenStreetMap...",
"conflict_progress": "Проверка за конфликти: {num} от {total}",
- "unsaved_changes": "Ð\98маÑ\82е незапиÑ\81ани промени",
+ "unsaved_changes": "Ð\98маÑ\82е незапазени промени",
"conflict": {
"header": "Решение на несъвместими редакции.",
"count": "Несъвместими {num} от {total}",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Вие редактирахте OpenStreetMap!",
- "thank_you": "Благодарим ви за подобряването на картата.",
- "thank_you_location": "Благодарим ви за подобряването на картата около {where}.",
- "help_html": "Вашите промени би трябвало да се появят в OpenStreetMap до няколко минути. При други карти, обновяването може да отнеме по-дълго време.",
"help_link_text": "Детайли",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Вижте промените в OSM",
"okay": "OK",
"cancel": "Отказ"
},
- "splash": {
- "welcome": "Добре дошли в iD редактора за OpenStreetMap",
- "text": "iD e лесен, но мощен инструмент за попълване на най-добрата свободна карта на света. Това е версия {version}. За повече информация вижте {website} и докладвайте за бъгове в {github}.",
- "walkthrough": "Започнете опознавателната обиколка",
- "start": "Редактиране сега"
- },
"source_switch": {
"live": "live",
"lose_changes": "Имате незапазени промени. Смяната на картния сървър ще ги отхвърли. Сигурни ли сте, че искате да смените сървърите?",
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "използва се с {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Прекъснат път",
- "disconnected_highway_tooltip": "Пътищата трябва да бъдат свързани с други пътища или входове на сгради.",
- "old_multipolygon": "Тагове за мултиполигон на външен път",
- "old_multipolygon_tooltip": "Този вид мултиполигон е отхвърлен. Моля, сложете таговете на самия мултиполигон вместо на външния му път. ",
- "untagged_point": "Точка без тагове.",
- "untagged_point_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази точка.",
- "untagged_line": "Линия без таг",
- "untagged_line_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази линия.",
- "untagged_area": "Площен обект без таг",
- "untagged_area_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази площ.",
- "untagged_relation": "Релация без тагове",
- "untagged_relation_tooltip": "Изберете типът обект, който описва каква е тази релация.",
- "many_deletions": "Изтривате {n} обекта: {p} възела, {l} линии, {a} площи, {r} релации. Сигурни ли сте, че искате да направите това? Това ще ги изтрие от картата, която всеки вижда на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
- "deprecated_tags": "Отхвърлени тагове: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Навътре",
- "out": "Навън"
- },
"cannot_zoom": "Не можете да намалявате повече в текущия режим.",
"full_screen": "Превключи на Цял Екран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локален файл",
- "drag_drop": "Влачете и пуснете .gpx, .geojson или .kml файл в тази страница или кликнете на бутона в дясно, за да разгледате",
- "zoom": "Приближете към слоя",
- "browse": "Потърсете файл"
- },
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Снимки за ниво на улицата от Mapillary",
- "title": "Фото слой (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Пътни знаци от Mapillary (трябва да е пуснат Фото слой)",
- "title": "Слой пътни знаци (Mapillary)"
+ "tooltip": "Снимки за ниво на улицата от Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Вижте тази снимка на Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Снимки на ниво улица от OpenStreetCam",
- "title": "Фото слой (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Снимки на ниво улица от OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Вижте това изображение на OpenStreetCam"
"before_start_h": "Преди да започнете",
"before_start": "Трябва да сте запознати с OpenStreetMap и този редактор преди да започнете да редактирате. iD съдържа въвеждащ урок за основните неща при редактирането на OpenStreetMap. Кликнете на \"Стартирай въведението\" на този екран, за да започнете урока - отнема само около 15 минути.",
"open_source_h": "Отворен код",
- "open_source": "iD редакторът е съвместен проект с отворен код и в момента използвате версия {version}. Кодът е наличен [в GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Може да помогнете на iD с [превод] (https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) или [докладване на бъгове](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "Редакторът iD е съвместен проект с отворен код и в момента използвате издание {version}. Изходният код е наличен [в GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD)."
},
"overview": {
"title": "Преглед",
"navigation_drag": "Може да влачите картата като задържите {leftclick} левия бутон на мишката и движите мишката. Може също да използвате бутоните със стрелки `↓`, `↑`, `←`, `→` на вашата клавиатура.",
"navigation_zoom": "Може да приближавате и отдалечавате като скролвате с колелото на мишката или чрез кликове върху бутоните {plus} / {minus} отстрани на картата. Може също да използвате бутоните `+`, `-` на вашата клавиатура.",
"features_h": "Обекти от картата",
- "features": "Използваме думата \"обекти\", за да опишем неща, които се изобразяват на картата като пътища, сгради и точки на интерес. Всичко в реалния свят може да бъде картографирано като обект в OpenStreetMap. Обектите на картата се представят чрез използването на \"точки\", \"линии\" и \"площи\".",
- "nodes_ways": "В OpenStreetmap точките понякога се наричат \"възли\", а линиите понякога се наричат \"пътища\"."
+ "features": "Използваме думата \"обекти\", за да опишем неща, които се изобразяват на картата като пътища, сгради и точки на интерес. Всичко в реалния свят може да бъде картографирано като обект в OpenStreetMap. Обектите на картата се представят чрез използването на \"точки\", \"линии\" и \"площи\"."
},
"editing": {
- "title": "РедакÑ\82иÑ\80ане & Ð\97апиÑ\81",
+ "title": "Ð\9fÑ\80оменÑ\8fне и запазване",
"select_h": "Селектиране",
"select_left_click": "{leftclick} Кликнете с левия бутон върху обект, за да го селектирате. Това ще го открои с пулсиращо сияние, а страничния панел ще покаже подробности за този обект, като име и адрес.",
- "select_right_click": "{rightclick} Ð\9aликнете с десния бутон върху обект, за да изведете менюто за редакция, което показва действията, които са възможни, като завъртане, преместване и изтриване.",
+ "select_right_click": "{rightclick} ЩÑ\80акнете с десния бутон върху обект, за да изведете менюто за редакция, което показва действията, които са възможни, като завъртане, преместване и изтриване.",
"multiselect_h": "Селектиране на множество обекти",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} клик с ляв бутон, за да изберете няколко обекта. Това улеснява местенето и изтриването на множество елементи.",
"multiselect_lasso": "Друг начин за селектиране на множество обекти е да задържите клавиша `{shift}` и след това натиснете и задържите левия бутон на мишката, като влачите мишката рисувайки ласо селекция. Всички точки намиращи се вътре в ласото ще бъдат селектирани.",
- "undo_redo_h": "Отмени & Повтори",
+ "undo_redo_h": "Отменяне и повтаряне",
"undo_redo": "Вашите редакции се съхраняват локално във вашия браузър докато не решите да ги запишете в сървъра на OpenStreetMap. Можете да отменяте редакции като кликнете бутона {undo} **Отмени**, или да ги повторите като кликнете бутона {redo} **Повтори**.",
- "save_h": "Ð\97апиÑ\81",
- "save": "Ð\9aликнеÑ\82е {save} **Ð\97апиÑ\81**, за да завÑ\8aÑ\80Ñ\88иÑ\82е Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е Ñ\81и и да ги изпÑ\80аÑ\82иÑ\82е в OpenStreetMap. Ð\9dе забÑ\80авÑ\8fйÑ\82е да запиÑ\81вате работата си често!",
- "save_validation": "Ð\9dа екÑ\80ана за запиÑ\81 ще имате възможност да прегледате какво сте направили. iD ще извърши също и някои елементарни проверки за липсващи данни и може да предложи полезни препоръки и предупреждения, ако нещо не изглежда правилно.",
+ "save_h": "Ð\97апазване",
+ "save": "ЩÑ\80акнеÑ\82е {save} **Ð\97апазване**, за да завÑ\8aÑ\80Ñ\88иÑ\82е пÑ\80омениÑ\82е Ñ\81и и да ги изпÑ\80аÑ\82иÑ\82е в OpenStreetMap. Ð\9dе забÑ\80авÑ\8fйÑ\82е да запазвате работата си често!",
+ "save_validation": "Ð\9dа екÑ\80ана за запазване ще имате възможност да прегледате какво сте направили. iD ще извърши също и някои елементарни проверки за липсващи данни и може да предложи полезни препоръки и предупреждения, ако нещо не изглежда правилно.",
"upload_h": "Качване",
"upload": "Преди да качите своите промени трябва да въведете [коментар на промяната](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). След това кликнете **Качи** за да изпратите промените си към OpenStreetMap, където те ще бъдат нанесени в картата и ще бъдат видими за всеки.",
"backups_h": "Автоматично резервно копие",
"type": "Може да кликнете върху вида на обекта за да го промените. Всичко, което съществува в реалния свят може да бъде добавено в OpenStreetMap, така че има хиляди видове обекти, от които може да избирате.",
"type_picker": "Помощникът за избор на вид показва най-често използваните видове, като паркове, болници, ресторанти, пътища и сгради. Може да търсите всичко като напишете какво търсите в търсачката. Може също да кликнете иконата {inspect} **Информация** до вида на обекта, за да научите повече за него. ",
"fields_h": "Полета",
- "fields_all_fields": "Секцията \"Всички полета\" съдържа детайлите на всички обекти, които можете да редактирате. В OpenStreetMap, всички полета са незадължителни, така че е OK да оставите поле празно, ако не сте сигурни.",
"fields_example": "Всеки вид обект ще съдържа различни полета. Например обект път може да съдържа полета за повърхност и ограничение на скоростта, докато ресторант може да съдържа полета за вида на храната, която се сервира и работно време.",
"fields_add_field": "Може също да кликнете на падащото меню \"Добави поле\", за да добавите още полета, като описание, Връзка към Wikipedia, достъп за инвалиди и много други.",
"tags_h": "Тагове",
- "tags_all_tags": "Под секцията с полета, може да разширите секцията \"Всички тагове\", за да редактирате всеки един от \"таговете\" на OpenStreetMap за дадения обект. Всеки таг съдържа елемент \"ключ\" и \"стойност\", които дефинират всички обекти съхраняващи се в OpenStreetMap.",
"tags_resources": "Редактирането на таговете на обект изисква средно ниво на познаване на OpenStreetMap. Добре е да се консултирате с ресурси като [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) , за да научите повече за установените практики при тагването в OpenStreetMap."
},
"points": {
"state": "<value for addr:state>",
"subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
- "countrycode": "bg"
+ "countrycode": "bg",
+ "name": {
+ "pizza-hut": "Pizza Hut"
+ }
},
"navigation": {
"title": "Навигация"
},
"startediting": {
"title": "Започване на редакция",
- "save": "Ð\9dе забÑ\80авÑ\8fйÑ\82е да запиÑ\81ваÑ\82е Ñ\80едовно пÑ\80омениÑ\82е, коиÑ\82о пÑ\80авиÑ\82е!",
+ "save": "Ð\9dе забÑ\80авÑ\8fйÑ\82е да запазваÑ\82е Ñ\80едовно пÑ\80омениÑ\82е Ñ\81и!",
"start": "Започнете да картографирате!"
}
},
- "presets": {
- "categories": {
- "category-rail": {
- "name": "Железопътни Обекти"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Водни Обекти"
+ "shortcuts": {
+ "editing": {
+ "operations": {
+ "delete": "Изтриване на избраните обекти"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Водни Обекти"
+ "commands": {
+ "undo": "Отменяне на последното действие"
}
- },
+ }
+ },
+ "presets": {
"fields": {
"access": {
"label": "Разрешен достъп",
"options": {
"designated": {
- "description": "Достъпът позволен според указателни табели или специфични местни разпоредби",
"title": "По предназначение"
},
"destination": {
- "description": "Достъпът разрешен само за достигане до дестинация",
"title": "До дестинация"
},
"dismount": {
- "description": "Достъпът разрешен, но ездачът или колоездачът трябва да е слязъл.",
"title": "Слизане"
},
"no": {
- "description": "Забранен публичният достъп",
"title": "Забранен"
},
"permissive": {
- "description": "Достъпът позволен докато собственика позволява",
"title": "Частичен"
},
"private": {
- "description": "Достъпът разрешен само с позволение на собственика",
"title": "Частен"
},
"yes": {
- "description": "Достъпът позволен с нормативен акт; право на преминаване",
"title": "Разрешен"
}
},
"onsen": "Японски Онсен"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Магазин вид"
- },
"bench": {
"label": "Пейка"
},
"label": "Устройства",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "Стая за повиване"
- },
"direction": {
"label": "Посока (Градуси по часовниковата стрелка)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Посока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "И двете / Всички",
},
"placeholder": "Контактна мрежа, контактна релса"
},
- "elevation": {
- "label": "Надморска височина"
- },
"email": {
"label": "Email",
"placeholder": "example@example.com"
"fence_type": {
"label": "Вид"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Местоположение",
- "options": {
- "green": "В зелени площи",
- "lane": "На пътя",
- "parking_lot": "В паркинг",
- "sidewalk": "На тротоар"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Вид",
"options": {
"pillar": "Надземен",
- "pond": "Резервоар",
"underground": "Подземен",
"wall": "Стенен"
}
"label": "Парапет"
},
"hashtags": {
- "label": "Препоръчани хаштагове",
"placeholder": "#пример"
},
"healthcare": {
"label": "Кошове",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Наклон"
},
"label": "Пресъхващ"
},
"internet_access": {
- "label": "Интернет достъп",
"options": {
"no": "Не",
"terminal": "Терминал",
"yes": "Да"
}
},
- "internet_access/fee": {
- "label": "Такса за достъп до интернет"
- },
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Име на мрежа)"
- },
"kerb": {
"label": "Бордюр"
},
"level": {
"label": "Ниво"
},
- "levels": {
- "label": "Нива",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"lit": {
"label": "Осветление"
},
"label": "Трудност на трасе за планинско колоездене",
"options": {
"0": "Валиран чакъл/уплътнена земя, без препятствия, широки криви",
- "1": "Малко нестабилна настилка, дребни препятствия, широки криви",
- "2": "Много нестабилна настилка, големи препятствия, лесни серпентини",
+ "1": "1: Малко нестабилна настилка, дребни препятствия, широки криви",
+ "2": "2: Много нестабилна настилка, големи препятствия, лесни серпентини",
"3": "Хлъзгава настилка, големи препятствия, тесни серпентини",
- "4": "Нестабилна настилка или камъни, опасни серпентини",
+ "4": "4: Нестабилна настилка или камъни, опасни серпентини",
"5": "Максимална трудност, големи участъци покрити с камъни, свлачища",
"6": "Невъзможно за каране с изключение на най-добрите планински колоездачи."
},
"label": "Мрежа"
},
"network_bicycle": {
- "label": "Вид мрежа",
"options": {
"icn": "Международна",
"lcn": "Локална",
"placeholder": "Локална, Регионална, Национална, Международна"
},
"network_foot": {
- "label": "Вид мрежа",
"options": {
"iwn": "Международна",
"lwn": "Локална",
"placeholder": "Локална, Регионална, Национална, Международна"
},
"network_horse": {
- "label": "Вид мрежа",
"options": {
"ihn": "Международна",
"lhn": "Локална",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"phone": {
+ "label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Трудност",
- "options": {
- "advanced": "Трудна (черен диамант)",
- "easy": "Лесна (зелен кръг)",
- "expert": "Експерт (двоен черен диамант)",
- "extreme": "Екстремна (небходима катерачна екипировка)",
- "freeride": "Фрирайд (извън пистите)",
- "intermediate": "Средна (син квадрат)",
- "novice": "За начинаещи (учебни)"
- },
"placeholder": "Лесна, Средна, Трудна"
},
"piste/grooming": {
"label": "Изходна мощност",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
- "playground/baby": {
- "label": "Бебешка седалка"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "Максимална възраст"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "Минимална възраст"
- },
"population": {
"label": "Население"
},
"placeholder": "Разстояние до една десета (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Посока",
"options": {
"backward": "Назад",
"both": "В двете посоки",
"shop": {
"label": "Вид"
},
+ "site": {
+ "label": "Вид"
+ },
+ "source": {
+ "label": "Източници"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "Спорт"
+ },
"structure": {
"label": "Структура",
"options": {
"label": "Вид"
},
"website": {
- "label": "Уебсайт",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "Уебсайт"
},
"wetland": {
"label": "Вид"
"address": {
"name": "Адрес"
},
- "aeroway": {
- "name": "Въздухоплаване"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Летище"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Коли под наем"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "Споделяне на коли"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "Автомивка"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Пазар"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Аптека"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Религиозен храм"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Будистки храм"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Църква"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Джамия"
- },
"amenity/police": {
"name": "Полиция"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Пощенска кутия"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Поща"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Ресторант"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Плувен басейн"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Такси стоянка"
},
"building": {
"name": "Сграда"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Ð\96илиÑ\89ен блок"
+ "building/entrance": {
+ "name": "Ð\92Ñ\85од/изÑ\85од"
},
"building/house": {
"name": "Къща"
"emergency/phone": {
"name": "Телефон за спешна помощ"
},
- "highway": {
- "name": "Път"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "Конска пътека"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Гробищен парк"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "Строеж"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Селскостопански двор"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Гора"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Трева"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Лозе"
},
- "leisure": {
- "name": "Отдих"
- },
"leisure/garden": {
"name": "Градина"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Игрище за американски футбол"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Игрище за бейзбол"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Баскетболно игрище"
},
"line": {
"name": "Линия"
},
- "man_made": {
- "name": "Съоръжения"
- },
"man_made/breakwater": {
"name": "Вълнолом"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Помпена станция"
},
- "natural": {
- "name": "Природа"
- },
"natural/bay": {
"name": "Залив"
},
"natural/wetland": {
"name": "Блатиста зона"
},
- "natural/wood": {
- "name": "Гора"
- },
"office": {
"name": "Офис"
},
"point": {
"name": "Точка"
},
- "power": {
- "name": "Енергетика"
- },
"power/line": {
"name": "Електропровод"
},
"power/pole": {
"name": "Електрически стълб"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Подстанция"
- },
"power/tower": {
"name": "Жере"
},
"power/transformer": {
"name": "Трансформатор"
},
- "railway": {
- "name": "ЖП транспорт"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "Изоставена железопътна линия"
},
"railway/disused": {
"name": "Закрита железопътна линия"
},
- "railway/monorail": {
- "name": "Монорелсов път"
- },
- "railway/rail": {
- "name": "ЖП линия"
- },
- "railway/subway": {
- "name": "Метро"
- },
"railway/subway_entrance": {
"name": "Вход на метростанция"
},
- "railway/tram": {
- "name": "Трамвайни релси"
- },
"relation": {
"name": "Релация"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Сервиз автомобили"
},
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Дрогерия"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Магазин за дрехи"
},
"shop/farm": {
"name": "Щанд за плодове и зеленчуци"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Магазин за риба"
- },
"shop/florist": {
"name": "Магазин за цветя"
},
"shop/hifi": {
"name": "Магазин за аудиотехника"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Ð\91ижÑ\83Ñ\82еÑ\80"
+ "shop/houseware": {
+ "name": "Ð\94омаÑ\88ни поÑ\82Ñ\80еби"
},
"shop/laundry": {
"name": "Пералня"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Лотарийни билети"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Мол"
},
"shop/video": {
"name": "Видеотека"
},
- "tourism": {
- "name": "Туризъм"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Хижа"
},
"type/route_master": {
"name": "Маршрутна схема"
},
- "vertex": {
- "name": "Друг"
- },
- "waterway": {
- "name": "Води"
- },
"waterway/canal": {
"name": "Канал"
},
"description": "Сателитни и аерофото изображения.",
"name": "Bing аерофото изображения"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Условия & oбратна връзка"
- },
- "description": "Премиум DigitalGlobe сателитни изображения",
- "name": "DigitalGlobe премиум изображения"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Условия & oбратна връзка"
- },
- "description": "Граници на изображения и дата на заснемане. Надписите се появяват при ниво на увеличение 13 или по-високо.",
- "name": "Стари DigitalGlobe Премиум изображения"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Условия & oбратна връзка"
- },
- "description": "Стандартни DigitalGlobe сателитни изображения.",
- "name": "Стандартни DigitalGlobe изображения"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Условия & oбратна връзка"
- },
- "description": "Граници на изображения и дата на заснемане. Надписите се появяват при ниво на увеличение 13 или по-високо.",
- "name": "Стари стандартни DigitalGlobe сателитни изображения."
- },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Условия & oбратна връзка"
},
- "description": "Esri world изображения.",
+ "description": "Esri World изображения.",
"name": "Esri World изображения"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"name": "Esri World изображения (Clarity) Beta"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
- },
"description": "Стандартният OpenStreetMap слой.",
"name": "OpenStreetMap (Стандартен)"
},
},
"name": "OSM Inspector: Тагове"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER Пътища 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "При ниво на увеличение 16+, публично достъпни картографски данни от US Census. При по-ниски нива увеличение само промените от 2006 година насам без тези вече включени в OpenStreetMap",
"name": "TIGER Пътища 2014"
"description": "Ортофото слой осигурен от basemap.at. \"Приемник\" на geoimage.at изображенията.",
"name": "basemap.at Ортофото"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors"
- },
- "name": "Туризъм & Колоездене"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Условия & обратна връзка"
"name": "OSM Чатануга",
"description": "OpenStreetMap потребителската група за Чатануга"
},
- "OSM-NYC": {
- "name": "OpenStreetMap Ню Йорк",
- "description": "Картографи и OpenStreetMap потребители, разработчици и ентусиасти в района на Ню Йорк Метрополитън"
- },
"OSM-Portland": {
"name": "OpenStreetMap Портланд",
"description": "Картографи и OpenStreetMap потребители в района на Портланд"
},
"OSM-US-Slack": {
"name": "OpenStreetMap US Slack"
+ },
+ "be-facebook": {
+ "description": "Картографи и OpenStreetMap във Фейсбук в Белгия"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff