Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-04)

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 17dc2e8fa99af058d31410761fb93080b1109991..d675831809721eb4c3a4bd5209de95f0c3ed0e8a 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# Messages for Finnish (Suomi)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Crt
+# Author: Daeron
+# Author: Nike
+# Author: Str4nd

 fi: 
   activerecord: 
     attributes: 
 fi: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -64,6 +71,7 @@ fi:
       feed: 
         title: Muutoskokoelma {{id}}
         title_comment: Muutoskokoelma {{id}} - {{comment}}
       feed: 
         title: Muutoskokoelma {{id}}
         title_comment: Muutoskokoelma {{id}} - {{comment}}

+      osmchangexml: osmChange XML

       title: Muutoskokoelma
     changeset_details: 
       belongs_to: "Käyttäjä:"
       title: Muutoskokoelma
     changeset_details: 
       belongs_to: "Käyttäjä:"


@@ -216,6 +224,7 @@ fi:
     changesets: 
       area: Alue
       comment: Kommentti
     changesets: 
       area: Alue
       comment: Kommentti

+      id: ID

       saved_at: Tallennettu
       user: Käyttäjä
     list: 
       saved_at: Tallennettu
       user: Käyttäjä
     list: