Update to iD v2.3.0
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / pt-BR.json
index 0f47705bba4b9e15682652f8bf3b96d0779b4e82..a09b177392c23de28adb17c9bcb9621e7a887577 100644 (file)
             "list": "Edições de {users}",
             "truncated_list": "Edições de {users} e {count} outros"
         },
-        "infobox": {
-            "selected": "{n} selecionados",
-            "geometry": "Geometria",
-            "closed": "fechado",
-            "center": "Centro",
-            "perimeter": "Perímetro",
-            "length": "Comprimento",
-            "area": "Área",
-            "centroid": "Centróide",
-            "location": "Localização",
-            "metric": "Métrico",
-            "imperial": "Imperial"
-        },
         "geometry": {
             "point": "ponto",
             "vertex": "vértice",
             "switch": "Voltar para este fundo de tela",
             "custom": "Customizado",
             "custom_button": "Editar fundo de tela personalizado",
-            "custom_prompt": "Insira um modelo de URL de uma camada de tiles. São tokens válidos: {zoom}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y e {u} para o esquema quadtile.",
             "fix_misalignment": "Ajustar o deslocamento da imagem de fundo",
             "imagery_source_faq": "De onde essa imagem de satélite vem?",
             "reset": "redefinir",
         },
         "restore": {
             "heading": "Você tem alterações não salvas",
-            "description": "Deseja restaurar as alterações não salvas da sessão anterior?",
-            "restore": "Restaurar",
-            "reset": "Resetar"
+            "description": "Deseja restaurar as alterações não salvas da sessão anterior?"
         },
         "save": {
             "title": "Salvar",
                 "title": "Áreas",
                 "add_playground": "*Áreas* são usadas para representar os limites de elementos como lagos, edifícios, e áreas residenciais.{br}Elas também podem ser usadas para um mapeamento mais detalhado de muitos elementos que você normalmente mapearia com pontos. **Clique no botão {button} Área para adicionar uma nova área.**",
                 "start_playground": "Vamos adicionar este parquinho ao mapa desenhando uma área. Áreas podem ser traçadas colocando *nós* ao longo do limite exterior do elemento. **Clique com o mouse ou pressione a barra de espaço para posicionar um nó inicial em um dos cantos do parquinho.**",
-                "continue_playground": "Continue desenhando a área colocando mais nós ao longo da borda do parquinho. Não se preocupe se a área conectar às calçadas existentes.{br}Dica: Você pode segurar a tecla Alt para evitar que nós se conectem a outros elementos. **Continue desenhando a área do parquinho.**",
                 "finish_playground": "Termine a área pressionando Enter, ou clicando novamente no primeiro ou último nó. **Termine de desenhar a área do parquinho.**",
                 "search_playground": "**Procure por '{preset}'.**",
                 "choose_playground": "**Escolha {preset} na lista.**",
             },
             "startediting": {
                 "title": "Começar a editar",
-                "help": "Você está agora pronto(a) para editar o OpenStreetMap!{br}Você pode seguir este tutorial novamente a qualquer momento ou aprender mais clicando no botão {button} Ajuda.",
                 "save": "Não esqueça de salvar suas alterações regularmente!",
                 "start": "Começar a mapear!"
             }
         },
         "shortcuts": {
             "title": "Atalhos de teclado",
+            "tooltip": "Mostra a tela de atalhos de teclado.",
             "key": {
+                "alt": "Alt",
+                "backspace": "Backspace",
+                "cmd": "Cmd",
+                "ctrl": "Ctrl",
+                "delete": "Delete",
+                "del": "Del",
+                "end": "End",
+                "enter": "Enter",
+                "esc": "Esc",
+                "home": "Home",
+                "option": "Option",
+                "pause": "Pause",
+                "pgdn": "PgDn",
+                "pgup": "PgUp",
+                "return": "Return",
+                "shift": "Shift",
                 "space": "Espaço"
             },
             "gesture": {
             },
             "or": "-ou-",
             "browsing": {
+                "title": "Navegar",
+                "navigation": {
+                    "title": "Navegação"
+                },
                 "help": {
-                    "title": "Ajuda"
+                    "title": "Ajuda",
+                    "help": "Mostrar ajuda/documentação",
+                    "keyboard": "Mostrar atalhos de teclado"
+                },
+                "display_options": {
+                    "title": "Mostrar opções",
+                    "background": "Mostrar opções de imagem de fundo",
+                    "background_switch": "Voltar para a última imagem de fundo",
+                    "fullscreen": "Entrar no modo de tela cheia"
+                }
+            },
+            "editing": {
+                "title": "Editar",
+                "drawing": {
+                    "title": "Desenhar"
+                },
+                "operations": {
+                    "title": "Operações",
+                    "reverse": "Reverter a linha"
+                },
+                "commands": {
+                    "title": "Comandos",
+                    "undo": "Desfazer última ação",
+                    "redo": "Refazer última ação",
+                    "save": "Salvar alterações"
                 }
             }
         },
                     "name": "Entrada"
                 },
                 "barrier/fence": {
-                    "name": "Cerca",
-                    "terms": "Cerca"
+                    "name": "Cerca ou Grade",
+                    "terms": "Cerca ou Grade"
                 },
                 "barrier/gate": {
                     "name": "Portão",
                     "name": "Doceiro",
                     "terms": "doçaria, confeitaria, doces"
                 },
+                "craft/distillery": {
+                    "name": "Destilaria",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Distillery', separated by commas>"
+                },
                 "craft/dressmaker": {
                     "name": "Costureira",
                     "terms": "Costureira"
                     "terms": "Eletricista"
                 },
                 "craft/electronics_repair": {
-                    "name": "Oficina de Eletrônicos"
+                    "name": "Oficina de Eletrônicos",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Electronics Repair Shop', separated by commas>"
                 },
                 "craft/gardener": {
                     "name": "Jardineiro",
                     "terms": "Ciclovia"
                 },
                 "highway/elevator": {
-                    "name": "Elevador"
+                    "name": "Elevador",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Elevator', separated by commas>"
                 },
                 "highway/footway": {
                     "name": "Caminho de Pedestre",
                     "terms": "Antiquário"
                 },
                 "shop/appliance": {
-                    "name": "Loja de Eletrodomésticos"
+                    "name": "Loja de Eletrodomésticos",
+                    "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Appliance Store', separated by commas>"
                 },
                 "shop/art": {
                     "name": "Loja de Arte",
                     "terms": "Vertedouro"
                 }
             }
+        },
+        "imagery": {
+            "Bing": {
+                "description": "Imagem aérea e de satélite.",
+                "name": "Imagem aérea do Bing."
+            },
+            "DigitalGlobe-Premium": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Termos & Comentários"
+                },
+                "description": "Imagem de satélite Premium da DigitalGlobe.",
+                "name": "Imagem Premium da DigitalGlobe"
+            },
+            "DigitalGlobe-Standard": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Termos & Comentários"
+                },
+                "description": "Imagem de satélite padrão da DigitalGlobe.",
+                "name": "Imagem padrão da DigitalGlobe."
+            },
+            "MAPNIK": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "description": "A camada padrão do OpenStreetMap.",
+                "name": "OpenStreetMap (Padrão)"
+            },
+            "Mapbox": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Termos & Comentários"
+                },
+                "description": "Imagem aérea e de satélite.",
+                "name": "Satélite Mapbox"
+            },
+            "New_and_Misaligned_TIGER_Roads-2013": {
+                "description": "Até o nível de zoom 16+, dados do mapa sob domínio público do US Census. Em níveis de zoom menores, apenas as alterações feitas desde 2006, com exceção das alterações já incorporadas ao OpenStreetMap.",
+                "name": "Estradas TIGER Novas  & Desalinhadas"
+            },
+            "OSM_Inspector-Addresses": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "Inspetor OSM: Endereços"
+            },
+            "OSM_Inspector-Geometry": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "Inspetor OSM: Geometria"
+            },
+            "OSM_Inspector-Highways": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "Inspetor OSM: Rodovias"
+            },
+            "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "Inspetor OSM: Área"
+            },
+            "OSM_Inspector-Places": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "Inspetor OSM: Locais"
+            },
+            "OSM_Inspector-Routing": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "Inspetor OSM: Roteamento"
+            },
+            "OSM_Inspector-Tagging": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Geofabrik GmbH, Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "Inspetor OSM: Etiquetas"
+            },
+            "Waymarked_Trails-Cycling": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, dados do mapa Colaboradores do OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+                },
+                "name": "Trilhas marcadas: ciclismo"
+            },
+            "Waymarked_Trails-Hiking": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, dados do mapa Colaboradores do OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+                },
+                "name": "Trilhas marcadas: caminhada"
+            },
+            "Waymarked_Trails-MTB": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, dados do mapa Colaboradores do OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+                },
+                "name": "Trilhas marcadas: MTB"
+            },
+            "Waymarked_Trails-Skating": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, dados do mapa Colaboradores do OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+                },
+                "name": "Trilhas marcadas: patinação"
+            },
+            "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Michael Spreng, CC by-SA 3.0, dados do mapa Colaboradores do OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+                },
+                "name": "Trilhas marcadas: esportes de inverno"
+            },
+            "hike_n_bike": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap"
+                },
+                "name": "Caminhada & Ciclismo"
+            },
+            "mapbox_locator_overlay": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Termos & Comentários"
+                },
+                "description": "Mostra as principais funcionalidades para orientar você.",
+                "name": "Sobreposição do Mapbox Locator"
+            },
+            "openpt_map": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "Mapa OpenPT (sobreposição)"
+            },
+            "osm-gps": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap"
+                },
+                "description": "Traços GPS públicos enviados ao OpenStreetMap.",
+                "name": "Traços GPS OpenStreetMap"
+            },
+            "osm-mapnik-black_and_white": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "OpenStreetMap (Padrão Preto & Branco)"
+            },
+            "osm-mapnik-german_style": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Colaboradores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+                },
+                "name": "OpenStreetMap (Estilo Alemão)"
+            },
+            "qa_no_address": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Simon Poole, Dados © Colaboradores do OpenStreetMap"
+                },
+                "name": "QA Sem Endereço"
+            },
+            "skobbler": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Tiles: skobbler. Dados do Mapa: colaboradores do OpenStreetMap"
+                },
+                "name": "skobbler"
+            },
+            "stamen-terrain-background": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Quadros do mapa de Stamen Design, sob CC BY 3.0"
+                },
+                "name": "Stamen, Terreno"
+            },
+            "tf-cycle": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Mapas © Thunderforest, Dados © Colaboradores do OpenStreetMap"
+                },
+                "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+            },
+            "tf-landscape": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Mapas © Thunderforest, Dados © Colaboradores do OpenStreetMap"
+                },
+                "name": "Paisagens Thunderforest"
+            }
         }
     }
 }
\ No newline at end of file