Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index ae8eac2bb110704d074c47e4b0e717c70dc6ade5..c7579bc0a386c3ff8c9ee4a6634696215ed0dc25 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -374,7 +374,7 @@ bg:
       reopened_by_html: Повторно отворена от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Повторно отворена от анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Скрита от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Ð\94окладване на бележката
+      report: докладване на бележката
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Търсене на обекти
@@ -790,7 +790,6 @@ bg:
           commercial: Търговска зона
           conservation: Резерват
           construction: Строителство
-          farm: Ферма
           farmland: Обработваема земя
           farmyard: Стопански двор
           forest: Гора
@@ -1762,10 +1761,10 @@ bg:
       in: в
     index:
       public_traces: Публични следи от GPS
-      my_traces: Моите следи от GPS
       public_traces_from: Публични следи от GPS от потребител %{user}
       tagged_with: с етикет %{tags}
       upload_trace: Качване на следи от GPS
+      my_traces: Моите следи от GPS
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS трасета
     description: