Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 9fdef14e465be415f527d55e6512c11d6e17b8c6..c785173b1590aadbdbeca4aa66848301dae2d4f7 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -196,24 +196,24 @@ hu:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
-        one: nagyjából 1 órája
-        other: nagyjából %{count} órája
+        one: nagyjából 1 órával ezelőtt
+        other: mintegy %{count} órával ezelőtt
       about_x_months:
-        one: nagyjából 1 hónapja
-        other: nagyjából %{count} hónapja
+        one: nagyjából 1 hónappal ezelőtt
+        other: mintegy %{count} hónappal ezelőtt
       about_x_years:
         one: nagyjából 1 éve
         other: nagyjából %{count} éve
       almost_x_years:
-        one: majdnem 1 éve
-        other: majdnem %{count} éve
+        one: majdnem 1 évvel ezelőtt
+        other: majdnem %{count} évvel ezelőtt
       half_a_minute: fél perccel ezelőtt
       less_than_x_seconds:
-        one: kevesebb mint 1 másodperce
-        other: kevesebb mint %{count} másodperce
+        one: kevesebb mint 1 másodperccel ezelőtt
+        other: kevesebb mint %{count} másodperccel ezelőtt
       less_than_x_minutes:
-        one: kevesebb mint 1 perce
-        other: kevesebb mint %{count} perce
+        one: kevesebb mint 1 perccel ezelőtt
+        other: kevesebb mint %{count} perccel ezelőtt
       over_x_years:
         one: több mint 1 éve
         other: több mint %{count} éve
@@ -227,11 +227,11 @@ hu:
         one: 1 napja
         other: '%{count} napja'
       x_months:
-        one: 1 hónapja
-        other: '%{count} hónapja'
+        one: 1 hónappal ezelőtt
+        other: '%{count} hónappal ezelőtt'
       x_years:
-        one: 1 éve
-        other: '%{count} éve'
+        one: 1 évvel ezelőtt
+        other: '%{count} évvel ezelőtt'
   editor:
     default: Alapértelmezett (jelenleg %{name})
     id:
@@ -272,6 +272,14 @@ hu:
       entry:
         comment: Hozzászólás
         full: Teljes jegyzet
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Felhasználói fiókom törlése
+        warning: A fiók törlése végleges, nem lehet visszaállítani!
+        delete_account: Fiók törlése
+        confirm_delete: Biztos vagy benne?
+        cancel: Mégsem
   accounts:
     edit:
       title: Fiók szerkesztése
@@ -966,7 +974,6 @@ hu:
           commercial: Kereskedelmi terület
           conservation: Védett terület (elavult)
           construction: Építési terület
-          farm: Tanya
           farmland: Mezőgazdasági terület
           farmyard: Tanyaudvar
           forest: Telepített erdő
@@ -2837,8 +2844,8 @@ hu:
     helper:
       time_future_html: Véget ér %{time} múlva.
       until_login: Aktív a felhasználó bejelentkezéséig.
-      time_future_and_until_login_html: '%{time} múlva van vége, miután a felhasználó
-        bejelentkezett.'
+      time_future_and_until_login_html: Véget ér %{time} múlva, miután a felhasználó
+        bejelentkezett.
       time_past_html: Véget ért %{time} időpontban.
       block_duration:
         hours: