]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/fy.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3446'
[rails.git] / config / locales / fy.yml
diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index c6ea5cc9d0e7a5fc0b0bb1931ceed913c9347526..6412fd7e02775f7211bf8cbe4d06aea35a9cfa6a 100644 (file)
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -548,9 +548,16 @@ fy:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
-          cable_car: Kabelbaan
+          cable_car: Kabinekabelbaan
           chair_lift: Stuoltsjelift
           chair_lift: Stuoltsjelift
+          drag_lift: Sleeplift
+          gondola: Gondellift
+          magic_carpet: Rinnende bân
+          platter: Pankoeklift
+          pylon: Pyloan
           station: Kabelbaanstasjon
           station: Kabelbaanstasjon
+          t-bar: Ankerlift
+          "yes": Kabelbaan
         aeroway:
           aerodrome: Fleanfjild
           airstrip: Lâningsstripe
         aeroway:
           aerodrome: Fleanfjild
           airstrip: Lâningsstripe
@@ -577,6 +584,7 @@ fy:
           bench: Bankje
           bicycle_parking: Fytsestalling
           bicycle_rental: Fytsferhier
           bench: Bankje
           bicycle_parking: Fytsestalling
           bicycle_rental: Fytsferhier
+          bicycle_repair_station: Fyts-selsreparaasje
           biergarten: Kafeeterras
           blood_bank: Bloedbank
           boat_rental: Boatferhier
           biergarten: Kafeeterras
           blood_bank: Bloedbank
           boat_rental: Boatferhier
@@ -623,16 +631,18 @@ fy:
           loading_dock: Laaddok
           love_hotel: Wiphotel
           marketplace: Merkplak
           loading_dock: Laaddok
           love_hotel: Wiphotel
           marketplace: Merkplak
+          mobile_money_agent: Mobile jildtsjinst
           monastery: Kleaster
           monastery: Kleaster
+          money_transfer: Jildoerdracht
           motorcycle_parking: Motorparkearplak
           music_school: Muzykskoalle
           nightclub: Nachtklup
           nursing_home: Ferpleechhûs
           motorcycle_parking: Motorparkearplak
           music_school: Muzykskoalle
           nightclub: Nachtklup
           nursing_home: Ferpleechhûs
-          parking: Parkearplak
+          parking: Parkearjen
           parking_entrance: Parkearyngong
           parking_space: Parkearhaven
           payment_terminal: Betelautomaat
           parking_entrance: Parkearyngong
           parking_space: Parkearhaven
           payment_terminal: Betelautomaat
-          pharmacy: Apoteek
+          pharmacy: Apteek
           place_of_worship: Gebedshûs
           police: Plysje
           post_box: Brievebus
           place_of_worship: Gebedshûs
           police: Plysje
           post_box: Brievebus
@@ -643,7 +653,9 @@ fy:
           public_bookcase: Strjitboekekast
           public_building: Iepenbier gebou
           ranger_station: Parkwachtersgebou
           public_bookcase: Strjitboekekast
           public_building: Iepenbier gebou
           ranger_station: Parkwachtersgebou
+          recycling: Werbrûkbakken
           restaurant: Restaurant
           restaurant: Restaurant
+          sanitary_dump_station: Sanitêre stoart
           school: Skoalle
           shelter: Skûlplak
           shower: Dûs
           school: Skoalle
           shelter: Skûlplak
           shower: Dûs
@@ -656,11 +668,17 @@ fy:
           theatre: Teäter
           toilets: Húskes
           townhall: Gemeentehûs
           theatre: Teäter
           toilets: Húskes
           townhall: Gemeentehûs
+          training: Kursussintrum
           university: Universiteit
           university: Universiteit
+          vehicle_inspection: Motorreau-ynspeksje
           vending_machine: Automaat
           veterinary: Bistedokter
           village_hall: Doarpshûs
           waste_basket: Jiskefet
           vending_machine: Automaat
           veterinary: Bistedokter
           village_hall: Doarpshûs
           waste_basket: Jiskefet
+          waste_disposal: Offalkontener
+          waste_dump_site: Offalstoart
+          watering_place: Drinkplak
+          water_point: Wetterôfjeftepunt
           weighbridge: Weachbrêge
           "yes": Foarsjenning
         boundary:
           weighbridge: Weachbrêge
           "yes": Foarsjenning
         boundary:
@@ -681,29 +699,85 @@ fy:
         building:
           apartment: Appartemint
           apartments: Apparteminten
         building:
           apartment: Appartemint
           apartments: Apparteminten
+          barn: Skuorre
+          bungalow: Bungalow
+          cabin: Blokhutte
           chapel: Kapel
           church: Tsjerkegebou
           chapel: Kapel
           church: Tsjerkegebou
+          civic: Gebou mei mienskipsfunksje
+          college: Gebou hegeskoalle
+          commercial: Kommersjeel gebou
+          construction: Gebou yn oanbou
+          detached: Frijsteande wente
+          dormitory: Sliep-/wenromten
+          duplex: Duplekswente
+          farm: Boerewente
+          farm_auxiliary: Gebou boerebedriuw
+          garage: Garaazje
+          garages: Garaazjes
+          greenhouse: Kas
           hangar: Hangaar
           hospital: Sikehûs
           hotel: Hotelgebou
           hangar: Hangaar
           hospital: Sikehûs
           hotel: Hotelgebou
-          house: Hûs
+          house: Wente
           houseboat: Wenboat
           hut: Hutte
           houseboat: Wenboat
           hut: Hutte
+          industrial: Yndustrieel gebou
           kindergarten: Beukerskoalle
           kindergarten: Beukerskoalle
+          manufacture: Fabryksgebou
           office: Kantoargebou
           public: Iepenbier gebou
           residential: Wengebou
           retail: Winkelpân
           roof: Dak
           office: Kantoargebou
           public: Iepenbier gebou
           residential: Wengebou
           retail: Winkelpân
           roof: Dak
+          ruins: Gebouruïne
+          school: Skoalgebou
+          semidetached_house: Twa-ûnder-ien-kapwente
+          service: Nutsgeboutsje
+          shed: Skuorke
+          stable: Hynstestâl
+          static_caravan: Wen-/kampearwein
+          temple: Timpelgebou
+          terrace: Rychjewenten
           train_station: Treinstasjon
           train_station: Treinstasjon
+          university: Universiteitsgebou
           warehouse: Pakhûs
           "yes": Gebou
           warehouse: Pakhûs
           "yes": Gebou
+        club:
+          scout: Paadfinershonk
+          sport: Sportferiening
+          "yes": Feriening
         craft:
           beekeeper: Ymker
         craft:
           beekeeper: Ymker
+          blacksmith: Smidderij
+          brewery: Brouwerij
+          carpenter: Timmerbedriuw
+          caterer: Fersoarging iten/drinken
+          confectionery: Sûkerbakkerij
+          dressmaker: Frouljuskleanmakker
+          electrician: Elektrisjên
+          electronics_repair: Elektroanikareparaasje
+          gardener: Hovenier
+          glaziery: Glêssetter
+          handicraft: Hânmakke guod
+          hvac: Ynstallateur
+          metal_construction: Metaalbedriuw
+          painter: Skildersbedriuw
           photographer: Fotograaf
           photographer: Fotograaf
+          plumber: Leadjitter
+          roofer: Dakdekker
+          sawmill: Houtseagerij
+          shoemaker: Skuonmakker
+          stonemason: Stienhouwerij
+          tailor: Kleanmakker
+          window_construction: Kezinebedriuw
+          winery: Wynmakkerij
+          "yes": Ambachtlik bedriuw
         crossing: Oerstekplak
         emergency:
         crossing: Oerstekplak
         emergency:
+          access_point: Rêdingspunt
           ambulance_station: Ambulânsepost
           ambulance_station: Ambulânsepost
+          assembly_point: Sammelplak
           defibrillator: Defibrilator
           fire_extinguisher: Brândwêster
           fire_water_pond: Dwêstfiver
           defibrillator: Defibrilator
           fire_extinguisher: Brândwêster
           fire_water_pond: Dwêstfiver
@@ -719,8 +793,11 @@ fy:
           bus_guideway: Busspoarbaan
           bus_stop: Bushalte
           construction: Wei yn oanlis
           bus_guideway: Busspoarbaan
           bus_stop: Bushalte
           construction: Wei yn oanlis
+          corridor: Korridor
           cycleway: Fytspaad
           elevator: Lift
           cycleway: Fytspaad
           elevator: Lift
+          emergency_access_point: Rêdingspunt
+          emergency_bay: Flechthaven
           footway: Fuotpaad
           ford: Furde
           give_way: Boerd foarrang jaan
           footway: Fuotpaad
           ford: Furde
           give_way: Boerd foarrang jaan
@@ -738,6 +815,7 @@ fy:
           proposed: Plende wei
           raceway: Racesirkwy
           residential: Strjitte
           proposed: Plende wei
           raceway: Racesirkwy
           residential: Strjitte
+          rest_area: Rêstplak
           road: Wei
           secondary: Sekundêre wei
           secondary_link: Sekundêre wei
           road: Wei
           secondary: Sekundêre wei
           secondary_link: Sekundêre wei
@@ -752,8 +830,11 @@ fy:
           track: Lânpaad
           traffic_mirror: Ferkearsspegel
           traffic_signals: Ferkearsljochten
           track: Lânpaad
           traffic_mirror: Ferkearsspegel
           traffic_signals: Ferkearsljochten
+          trailhead: Begjinpunt rûte
           trunk: Autowei
           trunk_link: Op-/ôfreed autowei
           trunk: Autowei
           trunk_link: Op-/ôfreed autowei
+          turning_circle: Swaaiplak
+          turning_loop: Kearlus
           unclassified: Net-klassifisearre wei
           "yes": Wei
         historic:
           unclassified: Net-klassifisearre wei
           "yes": Wei
         historic:
@@ -766,12 +847,15 @@ fy:
           bunker: Bunker
           cannon: Histoarysk kanon
           castle: Kastiel
           bunker: Bunker
           cannon: Histoarysk kanon
           castle: Kastiel
+          charcoal_pile: Histoaryske houtskoalbult
           church: Tsjerke
           city_gate: Stedspoarte
           citywalls: Stedsmuorren
           fort: Fort
           heritage: Erfgoedplak
           church: Tsjerke
           city_gate: Stedspoarte
           citywalls: Stedsmuorren
           fort: Fort
           heritage: Erfgoedplak
+          hollow_way: Holle wei
           house: Hûs
           house: Hûs
+          manor: State/lânhûs
           memorial: Betinkingsmonumint
           milestone: Histoaryske mylpeal
           mine: Myn
           memorial: Betinkingsmonumint
           milestone: Histoaryske mylpeal
           mine: Myn
@@ -793,55 +877,113 @@ fy:
           "yes": Krusing
         landuse:
           allotments: Folkstunen
           "yes": Krusing
         landuse:
           allotments: Folkstunen
+          aquaculture: Akwakultuer
           basin: Wetterbekken
           basin: Wetterbekken
+          brownfield: Braaklân
           cemetery: Begraafplak
           cemetery: Begraafplak
+          commercial: Kommersjeel gebiet
           conservation: Natuergebiet
           conservation: Natuergebiet
+          construction: Bouplak
           farm: Boerepleats
           farm: Boerepleats
+          farmland: Boerelân
           farmyard: Boerehiem
           forest: Bosk
           farmyard: Boerehiem
           forest: Bosk
+          garages: Garaazjes
           grass: Gers
           grass: Gers
+          greenfield: Boubestimming
+          industrial: Yndustrygebiet
           landfill: Jiskebult
           meadow: Greide
           military: Militêr terrein
           mine: Myn
           landfill: Jiskebult
           meadow: Greide
           military: Militêr terrein
           mine: Myn
+          orchard: Hôving
+          plant_nursery: Kwekerij
           quarry: Stiengat
           railway: Spoarwei
           quarry: Stiengat
           railway: Spoarwei
+          recreation_ground: Rekreaasjegebiet
+          religious: Religieuze bestimming
           reservoir: Opslachmar
           reservoir: Opslachmar
+          reservoir_watershed: Wetterwingebiet
           residential: Wengebiet
           retail: Lytshannel
           residential: Wengebiet
           retail: Lytshannel
+          village_green: Brink
           vineyard: Wyngerd
           vineyard: Wyngerd
+          "yes": Grûngebrûk
         leisure:
         leisure:
+          adult_gaming_centre: Gok- en spylhal
+          amusement_arcade: Ferdivedaasjehal
+          bandstand: Muzykkoepel
           beach_resort: Badplak
           bird_hide: Fûgelsjochhutte
           beach_resort: Badplak
           bird_hide: Fûgelsjochhutte
+          bleachers: Tribune
+          bowling_alley: Bowlingsintrum
           common: Mientlân
           common: Mientlân
+          dance: Dûnsseal
           dog_park: Hûnepark
           dog_park: Hûnepark
+          firepit: Fjoerkûle
           fishing: Fiskgrûn
           fishing: Fiskgrûn
+          fitness_centre: Sportskoalle
+          fitness_station: Sporttastellen
           garden: Tún
           golf_course: Golfbaan
           garden: Tún
           golf_course: Golfbaan
+          horse_riding: Maneezje
           ice_rink: Iisbaan
           marina: Jachthaven
           miniature_golf: Midgetgolf
           nature_reserve: Natuerreservaat
           ice_rink: Iisbaan
           marina: Jachthaven
           miniature_golf: Midgetgolf
           nature_reserve: Natuerreservaat
-          outdoor_seating: Kafeeterras
+          outdoor_seating: Bûtenterras
           park: Park
           picnic_table: Pikniktafel
           pitch: Sportfjild
           playground: Boartersplak
           park: Park
           picnic_table: Pikniktafel
           pitch: Sportfjild
           playground: Boartersplak
+          recreation_ground: Rekreaasjegebiet
+          resort: Fakânsje-oarde
           sauna: Sauna
           slipway: Hellingwei
           sports_centre: Sportsintrum
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Swimbad
           sauna: Sauna
           slipway: Hellingwei
           sports_centre: Sportsintrum
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Swimbad
+          track: Rinbaan
+          water_park: Wetterferdivedaasjepark
+          "yes": Rekreaasje
         man_made:
         man_made:
+          adit: Mynyngong
+          advertising: Bûtenreklame
+          antenna: Antenne
+          avalanche_protection: Lawinebeskerming
+          beacon: Beaken
+          beam: Balke
+          beehive: Bijekoer
+          breakwater: Golfbrekker
+          bridge: Brêge
+          bunker_silo: Bunkersilo
+          cairn: Stienmantsje
+          chimney: Skoarstien
+          clearcut: Kealkap
           communications_tower: Antennetoer
           communications_tower: Antennetoer
+          crane: Hyskraan
+          cross: Krús
+          dolphin: Dûkdalf
           dyke: Bediking
           dyke: Bediking
+          embankment: Talúd
+          flagpole: Flaggemêst
+          gasometer: Gashâlder
+          groyne: Haad
+          kiln: Une
+          lighthouse: Fjoertoer
+          manhole: Mangat
           mast: Mêst
           mast: Mêst
+          mine: Myn
+          mineshaft: Mynskacht
+          monitoring_station: Mjitstasjon
           petroleum_well: Oaljeboarne
           pier: Pier
           pipeline: Piiplieding
           pumping_station: Pompstasjon
           petroleum_well: Oaljeboarne
           pier: Pier
           pipeline: Piiplieding
           pumping_station: Pompstasjon
+          reservoir_covered: Oerdekte wetteropslach
           silo: Silo
           snow_cannon: Sniekanon
           silo: Silo
           snow_cannon: Sniekanon
+          snow_fence: Sniefanger
           storage_tank: Opslachtenk
           street_cabinet: Nutskast
           surveillance: Bewekking
           storage_tank: Opslachtenk
           street_cabinet: Nutskast
           surveillance: Bewekking
@@ -917,11 +1059,28 @@ fy:
           "yes": Lânskipselemint
         office:
           accountant: Boekhâlder
           "yes": Lânskipselemint
         office:
           accountant: Boekhâlder
+          administrative: Administraasje
+          advertising_agency: Reklameburo
           architect: Arsjitekt
           architect: Arsjitekt
+          association: Feriening
           company: Bedriuw
           company: Bedriuw
+          diplomatic: Diplomatike misje
+          educational_institution: Kantoar ûnderwiisynstelling
+          employment_agency: Utstjoerburo
+          energy_supplier: Kantoar enerzjybedriuw
           estate_agent: Makelder
           estate_agent: Makelder
+          financial: Kantoar finansjeel bedriuw
+          government: Oerheidskantoar
+          insurance: Fersekeringskantoar
+          it: YT-buro
           lawyer: Jurist
           lawyer: Jurist
+          logistics: Kantoar logistyk bedriuw
+          newspaper: Krantekantoar
           ngo: Kantoar NGO
           ngo: Kantoar NGO
+          notary: Notariaat
+          religion: Administraasje leauwensmienskip
+          research: Undersykburo
+          tax_advisor: Belestingadviseur
           telecommunication: Tillekommunikaasjekantoar
           travel_agent: Reisburo
           "yes": Kantoar
           telecommunication: Tillekommunikaasjekantoar
           travel_agent: Reisburo
           "yes": Kantoar
@@ -979,43 +1138,122 @@ fy:
           tram_stop: Tremhalte
           yard: Spoaremplasemint
         shop:
           tram_stop: Tremhalte
           yard: Spoaremplasemint
         shop:
+          agrarian: Agraryske winkel
+          alcohol: Sliterij
           antiques: Antyk
           antiques: Antyk
+          appliance: Wytguodsaak
+          art: Keunstwinkel
+          baby_goods: Poppeguod
+          bag: Tassewinkel
           bakery: Bakker
           bakery: Bakker
+          bathroom_furnishing: Badkeamerynrjochting
+          beauty: Skientmesalon
+          bed: Bêdesaak
+          beverages: Drankewinkel
+          bicycle: Fytsesaak
+          bookmaker: Wedkantoar
           books: Boekhannel
           boutique: Boetyk
           butcher: Slachter
           books: Boekhannel
           boutique: Boetyk
           butcher: Slachter
+          car: Autohannel
+          car_parts: Autoûnderdielen
+          car_repair: Autoreparaasje
+          carpet: Tapitewinkel
+          charity: Goeddiedigenswinkel
+          cheese: Tsiiswinkel
           chemist: Drogist
           chemist: Drogist
+          chocolate: Sûkelarje
+          clothes: Kleanwinkel
+          coffee: Kofjewinkel
+          computer: Kompjûtersaak
+          confectionery: Snobberswinkel
+          convenience: Gemakswinkel
+          copyshop: Kopiearwinkel
+          cosmetics: Kosmetikawinkel
+          craft: Keunstnersnedichheden
+          curtain: Gerdinesaak
+          dairy: Suvelwinkel
+          deli: Delikatessen
           department_store: Warehûs
           discount: Priisfjochter
           doityourself: Doch-it-sels
           dry_cleaning: Stomerij
           department_store: Warehûs
           discount: Priisfjochter
           doityourself: Doch-it-sels
           dry_cleaning: Stomerij
+          e-cigarette: E-sigarettewinkel
           electronics: Elektroanikasaak
           erotic: Sekswinkel
           estate_agent: Makelder
           fabric: Lapewinkel
           farm: Boereferkeap
           fashion: Moadesaak
           electronics: Elektroanikasaak
           erotic: Sekswinkel
           estate_agent: Makelder
           fabric: Lapewinkel
           farm: Boereferkeap
           fashion: Moadesaak
+          fishing: Fiskerijnedichheden
           florist: Blommist
           florist: Blommist
+          food: Itenswarewinkel
+          frame: Listemakkerij
+          funeral_directors: Utfeartûndernimmer
           furniture: Meubelsaak
           garden_centre: Túnsintrum
           furniture: Meubelsaak
           garden_centre: Túnsintrum
+          gas: Gasflesseboer
+          general: Buertwinkel
+          gift: Kadowinkel
           greengrocer: Grientesaak
           greengrocer: Grientesaak
+          grocery: Krûdenierswinkel
           hairdresser: Kapper
           hairdresser: Kapper
+          hardware: Boumerk
+          health_food: Reformwinkel
+          hearing_aids: Harktastellen
+          herbalist: Krûdeminger
           hifi: Hifi
           hifi: Hifi
+          houseware: Húshâldwinkel
+          ice_cream: Iiskosaak
+          interior_decoration: Ynterieurynrjochting
           jewelry: Juwelier
           jewelry: Juwelier
+          kiosk: Kiosk
+          kitchen: Keukenynrjochting
           laundry: Waskerij
           laundry: Waskerij
-          optician: Optisien
+          locksmith: Slotmakker
+          lottery: Lotterij
+          mall: Winkelsintrum
+          massage: Massaazje
+          medical_supply: Medyske helpmiddels
+          mobile_phone: Mobiletillefoanwinkel
+          money_lender: Jildsjitter
+          motorcycle: Motorfytsesaak
+          motorcycle_repair: Motorfytsreparaasje
+          music: Muzykwinkel
+          musical_instrument: Muzykynstruminten
+          newsagent: Krantekiosk
+          nutrition_supplements: Fiedingssupleminten
+          optician: Brillewinkel
+          organic: Biologyske winkel
+          outdoor: Bûtensportsaak
+          paint: Fervewinkel
+          pastry: Banketbakker
+          pawnbroker: Lommert
           perfumery: Parfumery
           pet: Bistewinkel
           perfumery: Parfumery
           pet: Bistewinkel
+          pet_grooming: Bistefersoarging
           photo: Fotosaak
           seafood: Seebanket
           second_hand: Omrinwinkel
           photo: Fotosaak
           seafood: Seebanket
           second_hand: Omrinwinkel
+          sewing: Naaiwinkel
+          shoes: Skuonwinkel
           sports: Sportsaak
           sports: Sportsaak
+          stationery: Kantoarboekhannel
+          storage_rental: Oplachferhier
           supermarket: Supermerk
           tailor: Kleanmakker
           supermarket: Supermerk
           tailor: Kleanmakker
+          tattoo: Tatoewinkel
+          tea: Teewinkel
           ticket: Kaartferkeap
           ticket: Kaartferkeap
+          tobacco: Sigareboer
           toys: Boartersguodwinkel
           travel_agency: Reisburo
           toys: Boartersguodwinkel
           travel_agency: Reisburo
+          tyres: Bannesaak
+          vacant: Leechsteande winkel
+          variety_store: Lytswarehûs
           video: Fideoteek
           video: Fideoteek
+          video_games: Fideospullewinkel
+          wholesale: Gruthannel
           wine: Wynwinkel
           "yes": Winkel
         tourism:
           wine: Wynwinkel
           "yes": Winkel
         tourism:
@@ -1940,6 +2178,23 @@ fy:
     auth_failure:
       connection_failed: Ferbining mei de autentifikaasje-oanbieder mislearre
   user_blocks:
     auth_failure:
       connection_failed: Ferbining mei de autentifikaasje-oanbieder mislearre
   user_blocks:
+    helper:
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 oere
+          other: '%{count} oeren'
+        days:
+          one: 1 dei
+          other: '%{count} dagen'
+        weeks:
+          one: 1 wike
+          other: '%{count} wike'
+        months:
+          one: 1 moanne
+          other: '%{count} moanne'
+        years:
+          one: 1 jier
+          other: '%{count} jier'
     show:
       status: 'Status:'
       edit: Bewurkje
     show:
       status: 'Status:'
       edit: Bewurkje
The OpenStreetMap web site