</tr>
<tr>
<td><%= radio_button_tag "image_action", "new" %></td>
- <td><%= t 'user.account.replace image' %><br /><%= file_column_field "user", "image", :onchange => "$('image_action_new').checked = true" %><br /><span class="minorNote"><%= t 'user.account.image size hint' %></span></td>
+ <td><%= t 'user.account.replace image' %><br /><%= file_column_field "user", "image", :onchange => "$('#image_action_new').prop('checked', true)" %><br /><span class="minorNote"><%= t 'user.account.image size hint' %></span></td>
</tr>
</table>
<% end %>
<% unless @user.data_public? %>
<a name="public"></a>
<h2><%= t 'user.account.public editing note.heading' %></h2>
-<%= t 'user.account.public editing note.text' %>
+<%= raw t 'user.account.public editing note.text' %>
<%= button_to t('user.account.make edits public button'), :action => :go_public %>
<% end %>
<br/>