Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2001'

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 8176a47ce9b7843a1b14397f938aa653331c9847..e3a8fac0c70a1795c2d3fc0236dacfee3b67b9d5 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -270,7 +270,7 @@ cs:
       user: Uživatel
       comment: Komentář
       area: Oblast
-    list:
+    index:
       title: Sady změn
       title_user: Sady změn uživatele %{user}
       title_friend: Sady změn podle mých přátel
@@ -295,7 +295,7 @@ cs:
     new:
       title: Nový záznam do deníku
       publish_button: Publikovat
-    list:
+    index:
       title: Deníky uživatelů
       title_friends: Deníky přátel
       title_nearby: Deníky uživatelů poblíž
@@ -318,7 +318,7 @@ cs:
       use_map_link: použít mapu
       save_button: Uložit
       marker_text: Místo deníkového záznamu
-    view:
+    show:
       title: Deník uživatele %{user} | %{title}
       user_title: Deník uživatele %{user}
       leave_a_comment: Zanechat komentář
@@ -1744,6 +1744,8 @@ cs:
       upload_trace: Nahrát GPS stopu
       trace_uploaded: Váš GPX soubor byl uložen a čeká na zařazení do databáze. Obvykle
         to netrvá víc jak půl hodiny. Až bude zařazen, budete informováni emailem.
+      upload_failed: Promiňte, nahrání GPX se nezdařilo. Na problém byl upozorněn
+        správce. Zkuste to prosím znovu
       traces_waiting:
         few: Na zpracování čekají %{count} vaše stopy. Zvažte, zda by nebylo před
           nahráním dalších lepší počkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali
@@ -1772,6 +1774,8 @@ cs:
       visibility: 'Viditelnost:'
       visibility_help: co tohle znamená?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
+    update:
+      updated: Stopa nahrána
     trace_optionals:
       tags: Štítky
     show:
@@ -2082,7 +2086,7 @@ cs:
       body: Je mi líto, ale uživatel %{user} neexistuje. Zkontrolujte překlepy nebo
         jste možná klikli na chybný odkaz.
       deleted: smazán
-    view:
+    show:
       my diary: Můj deníček
       new diary entry: nový záznam do deníčku
       my edits: Moje úpravy
@@ -2261,7 +2265,7 @@ cs:
       not_a_friend: '%{name} není mezi vašimi přáteli.'
     filter:
       not_an_administrator: K provedení této akce musíte být správce.
-    list:
+    index:
       title: Uživatelé
       heading: Uživatelé
       showing: