Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-08)

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 3d43e7c652e610f0ac7bf30f2154bd5b107b4b9f..1bdabfbb18bc2d19a10af38e4e1f57890de2b653 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -220,6 +220,13 @@ ar:
       zoom_or_select: قم بالتكبير أو اختر منطقة من الخريطة لعرضها
     tag_details: 
       tags: "الوسوم:"
+    timeout: 
+      sorry: عذرًا، بيانات {{type}} بالمعرّف {{id}} استغرقت وقتًا طويلا للاسترداد.
+      type: 
+        changeset: حزمة التغييرات
+        node: العقدة
+        relation: العلاقة
+        way: الطريق
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}، {{view_history_link}} أو {{edit_link}}"
       download_xml: نزّل إكس إم إل
@@ -395,6 +402,7 @@ ar:
       other: حوالي {{count}}كم
       zero: أقل من 1 كم
     results: 
+      more_results: المزيد من النتائج
       no_results: لم يتم العثور على نتائج
     search: 
       title: 
@@ -1285,8 +1293,9 @@ ar:
     trace_optionals: 
       tags: الوسوم
     trace_paging_nav: 
-      of: من
-      showing: إظهار الصفحة
+      next: التالي »
+      previous: "« السابق"
+      showing_page: إظهار الصفحة {{page}}
     view: 
       delete_track: احذف هذا الأثر
       description: "الوصف:"